VALY Balsem
BAL
I
VELO-CLUB WATGU 1934.
GR00"TBAL
BEIÜEEJITEÏBEDIET van BLLG1Ï
Prachtige Rolkoersan
UIT HET LAND.
DRINK KRONEN PILSNER
KEPERS EN PERSEN
VAN ALLES WAT.
BELASTINGSTELSEL
AMBTELIJKE BERICHTEN
GEMEENTERAADZITTING
VERMAKELIJKHEDEN
GROOT BAL
burgerSTAKID VAh!
Zaal O INS HUIS
DRINK KRONEN PILSNER
MARKTPRIJZEN VAN
POPERiNGHE
AD. CROUSEL EN ZOON,
SPORTNIEUWS.
riggels, verplettert^
ïjn
vaart voortzettend, vernietigt hij ach
tereenvolgens zes reizigerswagens. Een
der grootste spoorwegrampen dezer
eeuw is voltrokken.
De machinist en de stoker van den
sneltrein Parijs-Strasburg aangehouden
Met het oog op het onderzoek wer
den de machinist en de stoker van den
sneltrein Parijs-Strasburg, die de ramp
veroorzaakte, elk in een afzonderlijke
afdeeling van een rijtuig van hun trein
opgesloten, onder toezicht van een gen
darm die in den wandelgang ervan
waakte.
Op de vragen die hun gesteld wer
den, gaven zij antwoorden die als ge
lijkluidend kunnen worden beschouwd.
De toegelaten snelheid is op de plaats
waar de ramp zich voordeed I 1 0 kilo
meter per uur. De trein reed aan on
geveer 95 kilometer per uur voorbij
het signaal van Vaires en beide mannen
hebben het gezien Dit signaal stond
open. Aanstonds daarna is de stoker
naar den tender gegaan, om zich met
de steenkolen bezig te houden en heeft
dus van dat oogenblik af de baan niet
meer in 't oog gehouden.
Doch de machinist verklaarde om
trent het verder verloop
Ik heb den semaforischen afstand
afgelegd, die ongeveer 1200 meter be
draagt en ik heb ook het signaal gezien
dat weer eens open was. Ik heb dit
signaal niet op mijn band «gepoin
teerd» om de eenvoudige reden dat wij
de open signalen niet moeten optee-
kenen. Ik heb dus mijn weg voortgezet.
Plotseling heb ik voor mij de roode
lichten gezien die achter aan den trein
van Charleville zijn aangebracht.
Ik was nog nauwelijks op 20 me
ter van dien trein. Ik heb dadelijk den
stoom omgeworpen, maar niets baat
wanneer men met zulke snelheid rijdt
én nog maar op zulken afstand van de
hinderpaal verwijderd is. Mijn locomo
tief is tegen den anderen sneltrein ge
reden en heeft hem vermorzeld.
Op de vraag hoe hij uitlegde dat het
signaal open zou geweest zijn, ant
woordde de machinist, ondanks den
specialen staat van neerslachtigheid,
waarin hij zich begrijpelijkerwijze be
vindt, het volgende
Op de baan, zijn de electrische
signalen automatisch. Het is de trein
die dezelve door het voorbijrijden in
werking moet brengen. Zij worden al
veer dadelijk gesloten, wanneer de
trein voorbij is, en worden automatisch
geopend, wanneer een konvooi door
het volgend signaal beschermd is. Met
het oud systeem was er een vork met
twee pétards die aanduidden dat
het signaal toe was. Met het nieuw me-
canisme is er slechts een enkele stang
met een enkele kardoes. Welnu ik heb
de kardoes slechts gehoord wanneer
de laatste wagon van mijn trein er over
passeerde. Twee mannen kunnen daar
van getuigen. Zij hebben mij overigens
hun naam gegeven. Het zijn de heeren
Sevin, electricien der Compagnie, die
in den eindwagon was, en Didier die
zich in het laatste rijtuig bevond. Bei
den hebben de kardoes onder hun wa
gen hooren ontploffen
En op een laatste vraag of hij wel
zeker was het laatste signaal open te
hebben gezien,verklaarde de machinist
Ik doe de baan sedert 20 jaar. Ik
ken er de signalen van van buiten
Ik bevestig dat signaal gezien te heb
ben, en het open gezien te hebben.
Den machinist en den stoker Dau-
digny en Charpentier, welke verant
woordelijk kunnen zijn, werden aan
gehouden.
Machinist en stoker in vrijheid.
Nadat het parket de noodige vast
stellingen had gedaan op de enregis-
treertoestellen der aanrijdende loko-
motief, werden de machinist en de sto
ker in vrijheid gesteld.
t Aantal dooden tot 203 gestegen.
Twee personen, die bij de treinramp
te Lagny waren gekwetst, zijn Woens
dag aan de gevolgen van hun verwon
dingen overleden. Hierdoor is het aan
tal dooden dus tot 203 gestegen.
PROVINCIE
VLAANDEREN.
DOOIBARRIEREN.
De Gouverneur der Provincie West-Vlaan-
deren
Gezien de wet alsook de algemeene ver
ordening op de politie van het vervoer en
van het verkeer
Gehoord de bevoegde ambtenaren in hun
ne verslagen
BESLUIT
Art. IDe dooibarreelen zijn van 29
December 1933 af, te 0 uur, gesloten op al
de banen bekleed met kasseien, steenslag, of
eenige andere verharding.
Art. 2. Bijgevolg a) ls het totaal ver
boden het verkeer van de voertuigen die on
geladen meer dan 3000 kilo wegen, alsook
van de aanhangvoertuigen.
b) De lichtere voertuigen zijn tot het ver
keer toegelaten voor zooveel hun totaal ge
wicht (tarra -f- lading) beperkt blijve tot 2/5
van hun in gewone omstandigheden toegela
ten totaal gewicht, met een maximum van
4000 kilo voor de Staats- en Provinciebanen
en van 1400 kilo voor de Gemeentewegen
c) Het is verboden aan een voertuig meer
dan twee trekdieren te spannen.
Art. 3. Zijn van bovengemelde schik
kingen vrij de baangedeelten gepubliceerd
op blz. 332 van het Bestuurlijk Memoriaal
van 1933. Nadere inlichtingen desbetreffend
kunnen de belanghebbenden op het Gemeen
tehuis verkrijgen.
Brugge, den 29 December 1933.
De Gouverneur, BAELS.
U*
In korten ti|d zult gij van alle pijn
verlost zijn door VALY BALSEM.
Ontsmettend - Kalmend - Verzachtend
De weefsels worden spoedig hersteld met de
Eenig middel dat U het werk niet belet.
Prijs Fr. 10.de doos
IN ALLE APOTHEKEN.
STADSNIEUWS
ZONDAGRUST. Alle Apotheker
open tot middag heden Zondag nanoei
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
MAANDAG 1 JAN. (Nieuwjaar), 's na
middags alleen Apotheek 1NGHELRAM.
WOONSTVERANDERING. De
woonst van CARPENTIER OMER,
Bouwmeester (vroeger Noordstraat),
is overgebracht Ypersteenw ïg, recht
over Tramstatie.
MELKDROPPEL. Het Bestuur
van den Melkdroppel laat weten dat
de gewone raadplegingen van den
Maandag, ter gelegenheid van Nieuw
jaar, verzet is op den Dinsdag 2 Jan.
LAATSTEN TAP. Bij Jules Cou
wet In den Faisant Noordstraat,
Poperinghe. Uit ter hand te koop
accordéon-Jazz électrique, zoo goed als
nieuw, prachtige occasie met al de mu
ziekstukken erbij alsook eiken toog
met marmeren blad bierpomp en dar
men buffet met spiegelglas herberg-
stoelen en tafels twee schoone ban
ken bierglazen en allerhande herberg-
gerief.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
KAMPIOENBOLL1NG. Zondag laatst
24 dezer, had de Kampioenbolling plaats der
trabol, bij René Cappoen. Ziehier de uitsla
gen
12 Papegaai Mare. Destailleur Osc.
12 Couttenier Nest. Vanuxem Maur. 10
5 Hauspie Jules Fiey Jozef 12
12 Dewancker Jer. Verpoot Emiel 1 I
12 Lazoore Camiel Vandeperre Gust.
I I Decorte Emiel Desagher Hector 12
Bekorting.
10 Dewancker Jer. Desagher Hector 8
10 Couttenier Nestor. Fiey Jozef
10 Papegaai Mare. Lazoore Cam.
Bekorting.
9 Dewancker Jer. Papegaai Marc. 10
Onvergeld.
10 Couttenier Nest. Papegaai Mare.
Voor Kampioen.
3 Couttenier Nest. Papegaai Mare. 10
Kampioenen
Papegaaie Marcel Dewickere Remi
Berat Hector Derynck Camille.
Hartelijk proficiat I
AANKOMST VAN ALLE SOORTEN
bij
MAURICE CREUS, bij 't Doolhof, en
JEROME VANDERMARLIERE, bij
den Transvaal, Elverdinghesteenweg.
Door onze goede waar, trouwe be
diening en genadige prijzen, hopen wij
de gunst van eenieder te genieten.
WEVELGHEM. Gestraft.
Zooals iedereen weet werd er door M.
René Dewitte, veldbrigadier, over eeni
ge weken overgegaan tot het nazien
van het duivenhok toebehoorende aan
Margot Jules, dewelke ervan verdacht
was reisduiven te bezitten aan een an
der toebehoorende. Inderdaad, zes jon
ge reisduiven werden er in een donker
hok ontdekt, waarvan drie van zijn ge-
buur Favoriel Achiel. Voor dit feit
moest Margot voor de rechtbank ver
schijnen, die hem onmeedoogend eene
straf toepaste van 175 fr. of 7 dagen
gevang, niet voorwaardelijk.
Erge botsing. Dinsdag morgen,
rond 6 uur, verliet Joris Lommens,
marktkramer, per auto zijne woning
om naar de markt van Roeselare te
rijden. Nevens hem had zijn stiefvader
plaats genomen. Zij reden naar Mee-
nen om van daar langs de groote baan
naar Roeselare te rijden. Aan het ge
hucht Posthoorn, kwam een auto met
volle licht afgehold. Verblind door
deze lichten zag Lommens den ledigen
vlaswagen niet die voor hem reed en
botste er met geweld op. De groote
persen die er op lagen stuikten door
den glazen windscherm. De inzitten
den werden door de glasscherven ge
kwetst. De autorijder, oorzaak van de
botsing, miek van de verwarring ge
bruik om in volle snelheid weg te rij
den. De electrieke tram kon niet door
en had meer dan een uur vertraging.
MEENEN. Droevig ongeluk.
Donderdag namiddag, rond 5 '/4 uur,
ging Raymond Subs, 2 1 jaar oud, zoo
als gewoonte, per velo naar de grens
om er zijne verloofde af te halen, die
er om 5 uur gedaan heeft in de fabriek
te Halewyn, waar ze werkzaam is. Sa
men nemen ze dan plaats op het rij
wiel en keeren aldus huiswaarts. Rond
6 uur werden ze opgemerkt langs de
Leie. Daar s avonds laat geen van bei
de thuis gekomen was, koesterde men
argwaan en ging op zoek. Men zag nog
goed de sporen van een rijwiel dat in
de Leie was gereden. Men deed aan
stonds peilingen en Vrijdag morgen,
om 9 uur, haalden men de twee lijken
boven. Men denkt dat, door den hevi
gen mist misleid, de jongeling in het
water zal gereden zijn. De jonge lieden
waren zinnens eerlang in het huwelijk
te treden. De droefheid der ouders is
onbeschrijflijk. Subs was een brave en
neerstige jongen.
THIELT. Autobotsing. Aan
het gevaarlijk kruispunt Knok ge
beurde Woensdag namiddag eene bot
sing tusschen de auto van Meerlaen
Leon, komende uit de richting van
Meulebeke en deze van Blanckaert
Georges, van Brussel, komende uit de
St. Michielsstraat. Beiden deden het
mogelijke om te stoppen, doch het luk
te niet, en beide auto's kwamen terecht
tegen den gevel van de herberg Den
Beer Blanckaert werd aan het hoofd
gekwetst en door een dokter verzorgd.
Beide auto's werden nogal ferm be
schadigd. De gendarmerie deed het
gebruikelijk onderzoek.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 386 Dins
dag, 420 Woensdag, 410 Donder
dag, 389 Vrijdag, 382.
IJZEL. Maandag en Dinsdag was
de grond, als gevolg aan den mist wel
ke aan den grond vervroor, zoodanig
glad, dat verscheidene personen,, onder
de talrijke die een tuimelperte mieken,
zich erg bezeerden. Een paar braken
zelf een been, anderen een arm, en
een ervan de schouder.
VERSCHE MOSSELEN zijn weke
lijks te verkrijgen bij A. DECKMYN,
(Briksche Baes), Maur. De Wulf straat.
Deze die wenschen een mosselsou
per te houden, gelieven het tegen den
Donderdag te laten weten.
YPER. Auto-ongevallen. Don
derdag morgen, om 8 Zl uur, is de
auto van Barbez Henri, Statiestraat,
op den hoek der Kiekenmarkt en de
Boomgaardstraat, in botsing gekomen
met den auto van Vermote Gaston,
van Zonnebeke, die de Kiekenmarkt
inreed, Gelukkiglijk zijn er geen per
soonlijke ongelukken te betreuren. Al
les bepaalt zich tot stoffelijke schade
aan beide autos.
Van Robaeys Antoine, reed met
zijn autokamion achteruit in de L.om-
baertstraat. Hij botste met geweld te
gen den gevel van het huis van M. Jo
seph Seys, die erg beschadigd werd.
EEN LEENING IN FRANKRIJK.
Het Staatsblad kondigt een Kon.
Besluit af, waardoor de minister van
Financies, gemachtigd wordt een lee
ning van 600 millioen frank uit te ge
ven, in Frankirjk, aan 5^/2%.
De obligaties zullen alle aan drager
zijn, ten bedrage van 1.000 Fransche
farnk of 281.82 Belga en van 5.000
Fransche frank of 1.409.10 belga.
Zij zullen de datum dragen van 1
Januari 1934 en van af dien datum in
trest opleveren. Deze intrest zal be
taalbaar zijn bij helften, den 1 Januari
en den 1 Juli van elk jaar. De leening
zal op hoogstens 35 jaar moeten te
rugbetaald worden.
DE FISCALE VEREENVOUDIGING.
De Commissie tot samenordening en
vereenvoudiging der fiscale wetten
heeft een nieuwe vergadering gehou
den. Zij heeft kennis genomen van de
elementen, verzameld bij het verschij
nen van de afgevaardigden der belas
tingschuldigen.
Zij heeft vervolgens haar program
ma vastgesteld. Na, voorafgaandelijk,
verschillende ingevingen geuit te heb
ben aangaande de inkofnstenaangiften,
heeft zij het opmaken der voorberei
dende verslagen verdeeld onder hare
verscheidene leden of ledengroepen.
Daarenboven zullen navorschingen
gedaan worden ter plaatse door per
sonaliteiten die van de Commissie deel
uitmaken. Dit zal de door de Commis
sie ondernomen verhooren voltooien.
LEENING VAN 'T VERTROUWEN
5 t. h. 1932.
Zaterdag heeft de 22p trekking plaats
gehad der Leening 5 t. h. 1932 van het
Vertrouwen.
Het lot van 250.000 fr. is gewon
nen door Reeks I I 7903.
De 33 volgende reeksen zijn uitkeer-
baar met 25.000 frank.
108456 II1082 117589 129025
140441 143689 151935 158726
160054 161124 171762 189940
190161 196866 201221 208191
209985 219294 220125 224995
231373 231797 231879 234469
237677 241148 246576 247925
250677 251748 274387 283786
299792
Elkeen der obligaties behoorend tot
een der uitgdtjokken reeksen, heeft
recht op het tiende deel van ht lot dat
dpor de reeks gewonnen wordt.
Taksen op de Russische Biljarts,
Eenvormige taks van 100 en 200 fr.
M. Jaspar, minister van Financies,
heeft de studie aangevangen van ver
scheidene belangrijke verbeteringen
aan het fiskaal regiem. Men weet dat
M. Jaspar beloofd heeft deze verbete
ringen samen te brengen in een wets
ontwerp, dat na het Nieuwjaarsverlof
in de Kamer zal ingediend worden. Het
betreft taksen, tegen dewelke in het
land algemeen verzet is opgegaan, zoo
om reden van hunne overdreven be
dragen, als uit hoofde van de schier
onmogelijke toepassing. Wij hebben
dat ook gezien met de automobieltak
sen, voor dewelke er gelukkig op het
slot van den parlementairen zittijd een
oplossing is kunnen gevonden worden.
Dezen keer gaat het vooreerst over
de taksen op de Russische biljarts. Men
weet dat deze getroffen waren met een
taks op ieder spel en met een bijtaks
op de consommaties bij het spel. Dit
kon onmogelijk gekontroleerd worden.
Ook heeft de minister beslist deze tak
sen af te schaffen en te vervangen door
een jaarlijksche eenvormige taks van
200 fr. in de steden en groote centers,
en van I 00 fr. in de kleinere gemeen
ten.
De bijzondere taks op de
Gemeentewedden.
De bijzondere taks van 2 '/2 per cent
op de wedden der gemeentebedienden,
op dewelke sedert 1 Juli 1933 de af
houding van 5 p. c. niet werd gedaan,
zal afgeschaft worden vanaf den datum
waarop deze afhouding zal gedaan zijn
Het kadastraal inkomen.
De perequatie van het kadaster heeft
tot groote overdrijvingen in de ramin
gen aanleiding gegeven, zoodat vele
kadastrale inkomens de werkelijke
huurwaarde verre overtreffen. Er is
beslist dat de eigenaars, wier kadas
traal inkomen hooger werd vastgesteld
dan den werkeliiken huurprijs, eene
klacht tot afslag mogen indienen.
Taks op Pasteigebak en
Krisistaks der groote Gezinnen.
Ook de taks van 9 p.c. op het pastei
gebak en de krisistaks der Groote Ge
zinnen zullen verbeterd wordenM. Jas
par zet er de studie van voort en zal
weldra eene beslissing treffen.
GEZINSTOELAGEN DER BURGER
LIJKE OORLOGSINVALIDEN.
Er wordt ter kennis gebracht der burger
lijke oorlogsinvalieden dat, krachtens arti
kel 8 van het koninklijk besluit van 14-8-33
de beschikkingen betreffende de gezinstoe
lagen der krijgsinvalieden op hen van toe
passing zijn.
Het behoort hun dus, ingevolge deze be
schikkingen, dat zij vóór I Januari 1934
eene der twee verklaringen voorleggen voor
geschreven bij koninklijk besluit van 18-8
33. (Staatsblad van 11-12 Sept. 1933).
Deze verklaringen dienen gericht aan het
Ministerie van Financies, Wetstraat, 14, Brus
sel.
TENTOONSTELLING.
De kunstschilder en stadsgenoot, heer Beun
Leopold, zal op Zondag 3 I December I 933,
alsook op Nieuwjaardag en volgenden dag,
telkens van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16
uur, samen met den heer Deputter Thomas,
kunstschilder te Middelkerke, een aantal hun
ner werken tentoonstellen in één der zalen
van het stadhuis te Poperinghe.
Ingang vrij voor iedereen.
Voorzeker zullen onze stadsgenooten er
aan houden die tentoonstelling te bezoeken
om alzoo hunne genegenheid te toonen voor
de schilderkunst en de kunstschilders in hun
werk aan te moedigen.
BELANGRIJK-STRAATBELASTING
Het Stadsbestuur herinnert de inwoners
dat de verwittigings-uittreksels uit de rol der
straatbelasting voor 1932, aan eenieder toe
gezonden zijn geweest den 20 October. De
betaling moetende gedaan zijn, ten laatste
binnen de twee maanden der toezending, zoo
worden de belastingschuldigen aangemaand
te willen voor het einde van dit jaar de be
taling doen om zich niet bloot te stellen aan
eene bijkomende betaling van 6 9c intrest.
STAD poperinche.
ZATERDAG 30 DEC., 1933, OM 5 U.
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE,
Faillissementen.
N. V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Handelsinformaties), te Brussel, deelt ons
mede
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 22-12-33, in België, 28 faillissemen
ten uitgesproken tegenover 24 voor het zelf
de tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 22-12-33, in Belgie, 1174
faillissementen tegenover 1092 voor het zelf
de tijdperk van 1932.
Beschrijving der faillissementen.
12 Hand. in verschillende goederen 530
3 Koffie en hotelhuishouders 106
1 Wijnen (handelaar) 4
2 Aannemers 74
I Tabak en sigaren (handelaar) 4
I Slager 16
I Bioscoop (exploitant) 14
1 Industrieel 18
2 Garagehouders 28
I Aa nnemer van transporten 9
I Juwelier 7
I Meubelen (handelaar) 16
I Bont en Damesmodeartikelen (hand.) 6
Concordaten.
Van 1-1-33 tot 22-12-33, in Belgie, 615
aanvragen van een concordaat en 344 be
krachtigingen tegenover 5 70 en 3 70 voor het
zelfde tijdperk van 1932.
Protesten,
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 22-12-33, in Belgie, 2025 protesten
tegenover 3665 voor het zelfde tijdperk van
het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 22-12-33, in Belgie, 128
duizend 174 protesten tegenover 146.403
voor het zelfde tijdperk van 1932.
DAGORDE
1. Proces-verbaal der voorgaande zit
ting.
2. Begrooting der Kerkfabriek van St.
Bertinus voor 1934,
3. Stadsrekening van het dienstjaar
1932.
4. Straatbelasting voor 1934.
5. Goedkeuring eener openbare veiling
van hakhoutten ten verzoeke der Commissie
van Openbaren Onderstand.
6. Grondvergunningen op het stedelijk
kerkhof.
7. Rol der oninbare gemeentetaksen
van 1931.
8. Vernieuwing van een vijfde der le
den van het Bureel der Hoppekeurders.
9.
MEDEDEELINGEN.
N. B. Vóór het aanvangen der zitting
zal er overgegaan worden tot de plechtige
overhandiging der diploma's, door de leer
lingen der gemeenteschool bekomen in den
jaarlijkschen wedstrijd van 1933.
Geldige goedgekeurde toldoorgangskaarr
ten of velo-motokaarten voor vrijen ingang
in Frankrijk in den loop van het jaar 1934,
worden seffens opgemaakt en afgeleverd bij
ALPHONSE S1TOOR, uurwerkmaker, Rous-
bruggestraat, I 7, Watou.
Eenzelvigheidskaart of carte d'identité me
debrengen, alsook I photo van voren geno
men en zonder hoofddeksel voor velokaart
en 2 photos voor eene motokaart.
Vergeet niet de oude Vélo-Motokaarten
mede te brengen want deze moeten ingediend
worden.
POPERINGHE, VAN 22 TOT 29 DEC. 1933.
GEBOORTEN 490. Coutigny Noëla, d.v
Maurice en Ingelaere Agnes, Komstraat.
492. Debruyne Angèle. d.v. Richard en Eec'
loo Louisa,Woesten. 493. DenaegelEathet
.v. Georgius en Claeys Anna, per. w— 494
Demoldcr Paul, z.v. Maurice en Litberech'
Maria, Hondschoote. 495. Desrnjer Si*
monne, d.v. August en Marey Irma, Ëevereh
aan Yzer.
OVERLIJDENS 247. Bentein AU|u.tus.
77 j., wed. Boeraeve Maria, Maur. Dev^lf,),.
243. Thayman Maria, 75 j., echtg. bullou
Emile, Veurnestraat. 249. De Vos p^i-
lomena, 94 j., kloosterzuster, Bruggesiraat.
250. Verheyde Karolus, 82 j., echtg
prez Emerence, Watou. 251. Mollet Fre
deric, 71 j., echtg. Gesquiere Regina, \>rr-
steenweg.
HUWELIJKSBELOFTEN Vandeperre
rard, schilder van lseghem en Dewulf Maiia,
dienstmeid van Pop. Dewulf Albert, lar^.
bouwer en Desmyter Madeleine, z.b. by
Pop. Huysser Raphael, haarkapper vip
Pop. en Coolzaet Adrienne, naaister van R.-
ninghelst. Laseure Andreas, hoefsmid e>
Werquin Maria, landb., b.v. Pop. Wiekt
Charles, landb. en Leys Martha, z.b. .bv. Pop
Vrouw Weduwe Henri VANDERMARL1E-
RE-T AMBORYN en Kinders. noodigen be
leefd vrienden en kennissen uit tot de
PLECHTIGE JAARMIS op Maandag 1 Ja
nuari (Nieuwjaardag), om 9 uur in de pa
rochiekerk van St. Jan, voor de zielen van
Heer HENRI VANDERMARLIERE,
Dochter GEORG1NE en overleden Familie.
Besten dank op voorhand.
ZONDAG 31 DECEMBER 1933.
HERBERGKERMIS
In het Café Monopale bij Vrouw Julia
Garcy, Trommelaarstraat.
HERBERGKERMIS
In den Werkman bij Medard Decock
Veurnestraat, Poperinghe.
JAARLIJKSCHE VRIENDENSCHIETING
aan de Liggende Pers, bij Remi Dewickere
Veurnestraat. Oppervogel, 80 fr.ieder zijd
vogel, 40 fr.; ieder kalle, 20 fr.; 6 hoekvo
gels van elk 18 fr.44 kleine vogels van elk
12 fr. Inleg 15 fr. 10 aftrek op de hoog
vogels en niets op de andere. Boven de 60
schutters AL vogels van 14 fr. Inschrijving
bij Remi Dewickere, vanaf 1 tot 2 uur, om
seffens te beginnen schieten. Einde rond 6
uur. De schieting wordt gegeven met de
pers van Emiel Decrock (Statie).
TENTOONSTELLING VAN DUIVEN
in de lokalen der Verbroedering
Heden Zondag van 9 tot 12 uur
A la Cour du Roi bij Maurice Devos
Boeschepestraat, der duiven van Camiel Van
denameele en Huyghe Maurice.
In West-Vlaanderen bij Omer Melis
der duiven van Georges en Paul Vunbru
waene.
ZONDAG 31 DECEMBER 1933, en
MAANDAG 1 JANUARI 1934.
met JAZZ, in het Café des Sports
bij Ferdinand Louis, Yperstraat, ge
geven door Mejuffer Six.
ZONDAG 31 DECEMBER 1933, EN
MAANDAG 1 JANUARI 1934.
door Jérome Bellein,
met accordéon en Jazz-
Band, in de herberg
De Lelie bij Hector Benoot, 44,
Veurnestraat, Poperinghe.
MAANDAG 1 JANUARI 1934
Yperstraat, 11, Poperinghe.
met de vermaarde
MICKY-JAZZ
Prachtig versierde zaal 0 0 9
0 0 0 Schitterende Verlichting
YPER, 23 Dec. Tarwe, 60 rogge, 44
haver, 55 aardappelen, 18 strooi, 13
hooi, 35 boter, 21 eieren, 0.70.
KORTRUK, 25 Dec. Tarwe, 65 rog
ge, 45 haver, 55 aardappelen, 20 hooi,
36 strooi, 13 boter, 23 eieren, 0.55.
D1KSMUDE, 25 Dec. Tarwe, 60 rog
ge, 45 haver, 55 aardappelen, 18 hooi,
32 strooi, 14 boter, 21 eieren, 0.65.
ROESELARE, 26 Dec. Tarwe, 63 rog
ge, 45 haver, 56 aardappelen, 18 hooi,
30 strooi, 12 boter, 21 eieren, 0.65.
VEURNE, 27 Dec. Tarwe, 60 rogge,
48 haver, 55 aardappelen, 18 hooi, 35
strooi, 10 boter, 21 eieren, 0.70.
POPERINGHE, 29 Dec. Tarwe, 65
r°gBe' 46 haver, 50 aardappelen, 20
boter, 20-23 eieren, 0.56 heppe (1933)
in balen, verkoopers, 1050 koopers 1025
in kuituur, 1000-1100,
Gij wordt vriendelijk uitgenoodigd tot het
PLECHTIG JAARGETIJDE op Woensdag 3
Januari 1934, om 10 uur, tér parochiale
kerk van Onze Lieve Vrouw, te Poperinghe,
voor
Heer en Vrouw BOUCQUEY-VALCKE,
en zoon ADR1EN.
VOOR SNOEIEN EN BESPRq"IEN
UWER BOOMEN
wendt U tot het welgekende huis
NESTOR QUAGHEBEUR,
Casselstraat, 100, Poperinghe.
waar gij zult vinden een groote keus
in alle slach van Fruitboomen naa-
echten naam. Verders groote venchei
denheid van Rozen en Sierplanten.
Kasbons op 6 maanden 3 letto.
Kasbons op 1 jaar 3.60 netto.
Kasbons op 5 jaar 5 vetto.
Kasbons op 10 jaar 6 setto.
Deze laatste uitgegeven aan 95 °/ot
en uitbetaald aan pari.
AGENTSCHAP
14, GUIDO GEZELLESTRAAT
Wisselagenten ter Beurs van Brussel
STAD POPERINGHE.
OP ZONDAG 7 JANUARI 1934,
om 5 uur
Au Pavilion bij Maur. Deman,
ten voordeele van den oefencross te
Kemmel met de verzekerde deelname
van de beroepsrenners
Sylv. Maes Mich. Catteeuw Jef
Demuysere Gaston Rebry R oma in
Macs Fel. Vervaecke JuL Vervae-
cke Elm. Decroix Alh. Vandaele
Remi Decroix
en de Beginnelingen Ach. Morent
Val. Spetebroot Val. Vitse Dejon-
ghe Norb. Dewilde Becarren.
PRIJZEN DER PLAATSEN
Eerste 5.00 fr. Tweede 3.00 fr.
VOETBAL.
UITSLAGEN VAN ZONDAG LAATST
EERE-AFDEELING.
Lyra R. C. Mechelen
1-0
Racing Gent
Liersche
2-2
Antwerp Union St. Cilloise
2-2
F. C. Mechelen -
- C. S.
B
rugge
5-1
Daring Brussel
- Belgica
4-2
Standard Beerschot
6-4
Racing Brussel
- Tilleur
uitg.
Union St. Cilloise
14
9
0
5
48
19
23
Standard
14 10
3
1
55
35
21
Daring Brussel
13
8
4
1
39
23
17
Lyra
14
8
5
1
24
22
17
F. C. Mechelen
13
7
4
2
52
25
16
Lierssche S. K.
14
7
6
1
28
30
15
Antwerp
14
5
5
4
35
30
14
C. S. Brugge
14
4
6
4
27
28
12
R. C. Mechelen
14
4
6
4
25
32
12
Racing C. B.
13
4
7
2
17
39
10
Beerschot
14
4
8
2
24
35
10
Belgica Ed.
14
4
9
1
35
40
9
R. C. Gent
14
2
8
4
22
36
8
Tilleur F. C.
13
4
9
0
23
37
8
TWEEDE AFDEELING BEVORDERING.
S. K. Heule S.
K. Sweveghem
2-1
R. S. Waereghem
Wevelgh
era
Sp.
2-1
S. K. Roeselare
- Meenen
uitg.
Stade Moeskroen
Thielt
7-2
Bisseghem Yper
ff.
5-0
Daring Moeskroen
8-1
lseghem F. C.
Roeselare
4-1
Dar. Blank.
14
12
0
2
62
1 1
26
S. K. Roeselare
13
10
2
1
39
17
21
St. Moeskroen
14
8
2
94
43
23
20
F. C. Roeselare
14
7
4
3
29
23
17
Meenen
12
7
4
1
34
16
15
Wevelghem Sp.
13
6
4
3
23
17
15
C. S. Yper
13
5
4
4
22
25
14
lseghem
15
6
7
2
31
34
14
Sweveghem
13
5
6
2
33
31
12
Waereghem
14
3
6
5
26
40
1 1
Thielt
15
2
7
4
23
52
8
Heule
14
4
10
0
23
40
8
Bisseghem
14
3
10
1
18
30
7
A, A. Moeskroen
14
1
11
2
21
60
4
