ET AL A GE - PRIJSKAMP
VALY Balsem
HOOGEKOP
GROOT BAL
STAD POPERINGHE.
Hij gooide
het geld in het water
VICTOR BATTHEU
UIT HET LAND.
VAN ALLES WAT.
AMBTELIJKE BERICHTEN
VERMAKELIJKHEDEN
WIE REIST ER MEE?
BURGERSTAND VAN
LANDBOUWERS
OPGEPAST
MARKTPRIJZEN VAN
MET DE MEDEWERKING VAN HET STADSBESTUUR.
VAN 29 MAART TOT 2 APRIL 1934.
De Etalageprijskamp ingerich't door den Christen Middenstand heeft
alweer algemeenen bijval verworven bij de bijzonderste winkeliers der Stad,
bewijs dat zij hun belangen behertigen en verstaan dat reklaammaken nuttig
en noodig is om den handel onzer stad vooruit te helpen.
De Juryleden mieken hunne ronde Donderdag namiddag en Vrijdag.
LIJST DER DEELNEMERS
EERSTE GROEP ETEL1JKE WAREN
Bakkers, Pasteibakkers, Beenhouwers, Kruideniers, Suikerwaren, enz.
ALLARD Julien, confiserie, conserven, Casselstraat. 12.
BENOOT Maurice, wijn- en likeurhandel, Noordstraat, I.
BOLLENGIER André, confiserie, chocolade, Bertenplaats.
BRAET Jules, pasteibakkerij, confiserie, leperstraat, 30.
CAMERLYNCK Camille, zwijnenslachter, Boeschepestraat, 53.
DELANOTE Kinders, fruithandel, Gasthuisstraat, 50.
DEMAREY-DELBEKE L. (Delhaize), Noordstraat. 32.
DENECKER Julien, kruidenierswaren, specerijen, likeuren. Gasthuisstraat, 25.
DERYCKE Alice, kruidenierswaren, konserven, Guido Gezellestraat.
DESCAMPS Achiel, wijnen, likeuren, leperstraat, 40.
LACONTE Leopold, beenhouwer, Casselstraat, 30.
LERMYTTE Marie-Louise, kruidenierswaren, St. Jans Kruisse.
L1EFOOGHE Germain, beenhouwer, Casselstraat, 55.
L1ETAERT-L1EBERT, fruit, groenten, kaas, Groote Markt.
LYSY Hector, zwijnenslachter. Peperstraat.
SANSEN Charles, pasteibakkerij, confiserie, Gasthuisstraat, 40.
SOH1ER André, beenhouwer, Casselstraat, 10.
THEETEN Cyrille, fruit- en kaashandel, Noordstraat, 12.
VANCAYZEELE Maurits, beenhouwer, Duinkerkstraat, 12.
VANDERMEERSCH Daniël, brood- en pasteibakkerij, Casselstraat, 33.
TWEEDE GROEP KLEEDIJ
Kleerstoffen, Schoenen, Ondergoed, Gebreid Goed, Witgoed, Hoeden,
Klakken, Kantwerk, enz.
BATTHEU Victor, pelsen, Ieperstraat, 121.
BERAT Georges, schoenen, Casselstraat, 3 I
BEVERNAGE Albert, kleerstoffen, Casselstraat.
COSSEY Albert, schoenen. Gasthuisstraat, 12.
COSSEY-VANDROMME, merceriën, lingerie, Groote Markt, I 2.
COUTTENYE Julien, schoenen. Ieperstraat, 102.
DEJAEGHER Joseph, stoffen, ellegoederen, Casselstraat.
GAUQUIE Georges, schoenen, Casselstraat, 15. t
GERBER Kinders, maden, dames- en kinderconfecties, Guido Gezellestraat, 3.
HOUWEN-GOUSSEY, damesconfecties, Noordstraat, I 4.
LAMMEY Camiel, schoenen, Casselstraat, 4.
LEYS-BOONE Maurice, kleerstoffen, Casselstraat, 68.
LIEBERT Maria, moden. Noordstraat, 40.
MELIS Jozef, schoenen, Gasthuisstraat, 27. 4
OSTEUX-LEBBE Marcel, schoenen. Ieperstraat.
PATTOU Weduwe, hoeden, klakken, Gasthuisstraat, 4. -!;j
ROUSERE Alfons, stoffen, mercerien, pelsen. Gasthuisstraat, 21-23. g,
RUANT Julien, mercerien, breigoed, stoffen, Bertenplaats, 14.
STAESSEN Maurits, moden, confecties, ieperstraat, 19.
VANDERMARL1ERE Gaston, hoeden, klakken, Bertenplaats.
VERPOOT Achille, fantaisie-artikelen, bonnetterie, Vlamingstraat, 7.
DERDE GROEP HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN,
MEUBILEERING, ALLERHANDE
Ijzerwaren, Menagiegerief, Meubels, Behangartikels, Schilderwerk, Drukwerk,
Fotos, Kunstartikels, Goudwerk, Elektriciteit, Landbouwmachienen, Velos,
Radios, enz.
BEDDELEMM Weduwe, bazar, glas- en gleiswerk, Casselstraat, 40.
BOONE-VANDENBUSSCHE J., meubels, kinderwagens, Casselstraat, 37.
BORTIER Félix, schoolgerief, bureelgerief, Bruggestraat.
DANNEELS Nestor, drukkerij, bureel- en schoolbehoeften, Boeschepestraat, 26.
DECLERCQ-VANDENBERGHE Ch., elektriek, radio, fantaisie-art., Bertenplaats, 13.
DENUT Emile, schilder, behanger. Ieperstraat.
DENUT-HUYS J., damescoiffuren, toiletartikelen, Gasthuisstraat, 46.
DENYS Albert, ijzerwaren, verlot goed, stoven. Paardenmarkt.
DE PUYDT Augusta, kunstvoorwerpen, kleinooden, juweelen, Gasthuisstraat, 26.
DE PUYDT Lucien, algemeen agentschap Zenith radio's, Gasthuisstraat, 6.
DERYNCK Elodie, maroquinerie, rookartikels, Vlamingstraat, I.
DUVERLIE Alfred, kunstschilder, artiste décorateur. Ieperstraat.
GOUWY Julien, ijzerwaren, stoven, traliedraad, Vlamingstraat, 10.
LAUWERS Marius, coiffeur, Groote Markt.
LAZEURE Arsène, goudsmid, Bruggestraat. '41 j
LEEUWERCK, Fotos, Gasthuisstraat, 36. fj
MONCAREY Weduwe, bazar, fantasies, meubelen. Gasthuisstraat, I 8.
MILLEV1LLE-TOP Rafael, landbouwmachienen, ijzerwaren, Noordstraat, I 7.
ROFFIAEN Gebroeders, ijzerwaren, verlakt goed, leperstraat, 118.
ROUSERE Alfons, naaimachienen, Gasthuisstraat.
SANSEN-VANNESTE, drukkerij, school- en bureelbehoeften, Gasthuisstraat, 15.
STEVENS Gebroeders, landbouwmachienen, elektriek, radio's. Gasthuisstraat.
STEVENS Gebroeders, idem, leperstraat.
TRUANT-VANDERMARLIERE, speelgoed-bazar, Gasthuisstraat, 2.
VANDEVOORDE Valere, gareelmaker, lederwaren. Gasthuisstraat, 24.
VANOVERBEKE Alfons, ijzerwaren, geweren, schietvoorraad, Gasthuisstraat, I I.
VERDOENE Arthur, Singer-naaimachienen, Ieperstraat.
IPrijs
2" Prijs
3'' Prijs
4' Prijs
5" Prijs
UITSLAG VAN DEN ETALAGEPRIJSKAMP
EERSTE GROEP EETWAREN
Sohier André
Theeten Cyriel I
Demarey-Delbeke
Lietaert-Liebert
Vancayzeele Maurice
Denecker Julien I
Delanote Kinders
Lysy Hector I
Sansen Charles I'
Bollengier André
Camerlynck Camille
Derycke Alice
TWEEDE GROEP
IPrijs vleeschhouwers.
IPrijs fruithandel.
'1
Prijs kruideniers.
Prijs zwijnenslachters.
Prijs pasteibakkers.
KLEEDIJ
1 Prijs
Houwen-Goussey
1"
Prijs damesconfectie.
2* Prijs
Rouseré Alfons
1*
Prijs stoffen.
Ruant Julien
I*
Prijs mercerie.
V Prijs
Co8sey-Vandromme
.4/
4" Prijs
Battheu Victor
Gerber Kinders
1'
Prijs pelsen.
f.
IJ
5' Prijs
Liebert Maria
tv-.
Melis Jozef
r
Prijs schoenen.
6' Prijs
Cossey Albert
DERDE GROEP
ALLERLEI
1Prijs
-Vanoverbeke Alfons
i*
Prijs ijzerwaren.
2* Prijs
De Puydt Lucien
\-
Prijs radios.
Milleville-T op
i"
Prijs landbouwmachienen.
Rouseré Alfons
i*
Prijs naaimachienen.
V Prijs
Beddeleem Weduwe
i*
Prijs glas- en gleiswerk.
Gouwy Julien
Stevens Gebr., Yperstraat
4' Prijs
Leeuwerck Ernest
i*
Prijs foto's.
Sansen-Vanneste
Stevens Gebr., Gasthuisstraat
i'
Prijs drukker.
5' Prijs
Boone-Vandenbussche
r
Prijs meubels.
Denys Albert
Lauwers Marius
i'
Prijs coiffeur.
Wl
T ruwant-Vandermarliere
r
Prijs speelgoed.
6* Prijs
Denut-Huys
i'
Prijs toiletartikelen.
Moncarey Weduwe
7' Prijs
Declercq-Vandenberghe
De Puydt Augusta
r
Prijs kunstvoorwerpen.
Verdoene Arthur
Voor
de Jury
Poperinghe, 30 Maart 1934.
P. HOORNAERT.
want geen enkel der producten, welke hij
had gekocht, ter genezing zijner zeuuw- of
hoofdpijnen, waarvan hij voortdurend leed,
had hem verlichting geschonken, minder noch
de pijn doen verdwijnen.. Al deze producten
hadden hem in hunne publiciteit misleid met
beloften welke nimmer waarheid bevatten. En
dit. omdat hij meende dat ieder z. g. genees
middel tegen hoofdpijn Aspirine was, tot op
den dag dat men hem vertelde dat er slechts
één echte Aspirine Is. Zij draagt als uiterlijk
kenteeken het BAYER-kruis op ieder tabletje.
Al de andere producten welke hij tevoren had
geprobeerd waren slechts namaak dat hij duur
had moeten betalen zonder cenig resultaat te
bertiken.
AU RENARD ARGENTE
HUIS VAN VERTROUWEN
FABRIEK VAN FOURRUREN
DE EENIGE PELSENBEWERKER
VAN POPERINGHE EN OMSTREKEN
DE SCHOONSTE KEUS
DE BESTE KWALITEIT
DE LAATSTE NIEUWIGHEDEN
Herstellen - Vermaken - Veranderen
Alles wordt in Huis zelf gedaan
Yperstraat, 121, Poperinghe.
(bij de Statie) Telefoon 150
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTF.LYN.
MAANDAG (2 Paaschdag) 's namiddags
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
WITTEN-DONDERDAG. Don
derdag namiddag waren de wandelaars
tamelijk talrijk in de straten der stad,
om de ververschte uitstallingen te gaan
bezichtigen. Toch waren deze zoo tal
rijk niet als verleden jaar, alhoewel
het weder redelijk was.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 289 ;Maan-
dag, 267 Dinsdag, 266 Woensdag,
255 Donderdag, 261 Vrijdag, 259.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
Ik heb de eer het geacht publiek
kenbaar te maken dat ik een WIN-
KEL kom te openen, van alle slach
van ONDERGOED, zooals zokken,
kousen, hemden, schorten alsook
alle slach van KINDERGOED.
Hopend met uwe bestellingen ver-
eerd te worden, dank ik U op voor
hand.
GUSTAVE GELDHOF,
Hondstraat, 27, POPERINGHE.
MELKDROPPEL. Het Bestuur
van den Melkdroppel, laat weten dat
de gewone raadpleging van den Maan
dag 2 April, verzet is op Dinsdag 3
April, op de gewone uur.
VELODIEVEN. Opgepast ve-
lorijders Stoutmoedige dieven hebben
het sedert enkele dagen gemunt op de
velos. En ze hebben goede keus. Dins
dag avond verdween de onlangs nieu
we velo van Albert Baudrez, aan het
Palace Yperstraat, en Vrijdag mor
gen dreven de dieven hun stoutmoedig
heid zoo ver, dat ze van op den koer
der Café de la Paix op de Groote
Markt, de nieuwe velo gingen ontstelen
aan Robert Carton.
Een waakzaam oogje, of anders
PAARD SCHRIKT. Dinsdag na
middag, rond 3 uur, reed Van Eecke,
uit Heule, met zijn autocamion in de
richting van Poperinghe naar Vlamer-
tinghe. Uit tegenovergestelde richting
kwam de landbouwer Decoike, met
paard en wagen. Opeens schrikte het
paard met het ongelukkig gevolg dat
het door de autocamion geraakt werd
en met gebroken bil ten gronde stuikte.
Het dier moest ter plaats worden af
gemaakt.
NIEUWS NIEUWS Heden
Zondag avond, om 7 uur, op de Groo
te Markt, een enkel vertooning van de
beroemde openlucht cinema film IK
HEB MAAR...?? 4 deelen, met
de bekende Wallace in de hoofd
rol. N. B. Na het tweede deel zal
er eene omhaling gedaan worden om
den aankoop van gymnastiekmateriaal
te kunnen doen. Toegang kosteloos.
Niettegenstaande «Wallace Vrij
dag laatst enkele schrammen opliep bij
een botsing met den ossekop, verzekert
men toch zijne optreding.
De Directie A. V.
BEEN GEBROKEN. Donderdag
morgen, rond 9.20 uur, reed de H.
Devloo, veearts, per auto naar Vla-
mertinghe. In zelfde richting reed per
velo, Soenen Victor. Gekomen tus-
schen de Beleedstraat en de Robaart-
beek, moet Soenen Victor een verkeer
de beweging hebben gemaakt, zoodat
hij door den auto werd gevat en ten
gronde gestuikt. Soenen werd met ge
broken linkerbeen opgenomen en naar
zijne woning gebracht.
YPER. Handelsfoor. Donder
dag namiddag werd de Elfde Handels
foor geopend door Burgemeester Van-
derghote. Vooraf sprak de H. Hector
Vermeulen een passende rede uit. De
Overheden bezochten daarop de me
nigvuldige en welverzorgde stands.
ZONNEBEKE. Ongeval. De
35-jarige Jerome Lenoir, die een auto
bus geleidde met grensarbeiders, is 's
avonds op den terugkeer op Fransch
grondgebied, in aanrijding gekomen
met een autobus der firma Tiberghien.
De schok was tamelijk hevig en de
wever Camiel Feys, die in den eersten
autobus had plaats genomen, werd
door de glasscherven aan het linkeroog
en aan de kin gewond.
WAASTEN. Man door geweer
schot getroffen. De heer Paul Le-
clercq, kruidenier, wonende op het ge
hucht Bizet, bevond zich Zondagvoor
middag, rond half-elf, in zijn hof, toen
er opeens een schot weerklonk. De heer
Leclercq, door de lading getroffen kon
nog tot in zijn woning gaan, waar een
bijgeroepen geneesheer hem de eerste
zorgen toediende en vervolgens naar
het gasthuis van Yper deed overbren
gen. De gendarmerie stelde een on
derzoek in, dat leidde tot de aanhou
ding van zekere C., 40 jaar oud, die
bekende te hebben geschoten doch niet
wist te verklaren om welke reden. C.,
die reeds vroeger opgsloten werd we
gens zwakzinnigheid, zal waarschijn-
jk hebben gehandeld in een nieuwe
vlaag van krankzinnigheid.
DE LICHTING VAN 1935.
Het Staatsblad kondigt het besluit
af, waardoor de jongelingen, geboren
in den loop van de laatste twee maan
den van het jaar 1915, die normaler
wijze moeten deel uitmaken van de
lichting 1935, ambtshalve aan de lich
ting 1936 verbonden worden.
PREMIES OP TARWE EN GERST.
Een speciale commissie, gelast met
het bestudeeren der basis voor het uit
betalen der premies voor de teelt van
tarwe en gerst, heeft met eenparigheid
van stemmen een voorstel ingediend,
dat ongewijzigd door den minister werd
goedgekeurd.
De uitbetaling zal dus op deze basis
geschieden, d.i. op de basis van het
gemiddeld officieel opbrengstcijfer per
kanton voor de jaren 1929, 1930,1931
en 1932, verhoogd met 10
BURGERLIJKE LIJST EN DOTATIE.
Het Staatsblad van heden kondigt
de wet af, waarbij de Burgerlijke Lijst
wordt vastgesteld op 1 2 millioen frank
voor den duur der regeering van Leo
pold III, en waarbij de Koninklijke
woningen ter beschikking van den Ko
ning worden gesteld, onder beding dat,
door middel van de Burgerlijke Lijst,
in het onderhoud en de meubileering
ervan zal worden voorzien.
Voorts wordt de wet afgekondigd,
waarbij ten bezware van 's Rijks Schat
kist, een jaarlijksche en levenslange
dotatie van twee millioen fr. aan H.M.
Koningin Elisabeth toegestaan wordt.
Deze dotatie is per kwartaal betaal
baar en gaat den 1 Maart 1934 in.
DE BANK VAN DEN ARBEID
GESLOTEN.
Donderdag werd de Socialistische
Bank gesloten. De Socialistische bladen
gaven volgenderwijze de bevestiging
De Belgische Bank van den Ar
beid, met het doel de belangen van
haar deponenten te vrijwaren, heeft
besloten, gedurende de korte periode
noodig om haar finantieele herinrich
ting te voleindigen, alle verrichtingen
stop te zette tot de algemeene verga
dering van de Bank op I 6 April a.s.
De Bank is dus gesloten tot den I 6
April.
DE WEELDETAKS OP DE
PASTEIBAKKERIJ.
De Minister van Finnancies heeft in
de Kamer een wetsontwerp ingedienc
tot vervanging van de volmachttaks
van 9 p. c. op het pasetigebak door
een taks van 20 p. c. op de suiker.
De tekst van het ontwerp luidt
De Regeering wordt gemachtigc
de weeldetaks verschuldigd op de pas
teibakkerij- en op de fijnbakkerijwaren
te vervangen door eene speciale weel
detaks belastende de tot de fabrikatie
dier waren gebezigde suiker.
Die taks wordt op 20 t. h. gesteld
Ze wordt berekend op den prijs waar
tegen de suiker gekocht werd door den
fabrikant van bedoelde pasteibakkerij
en fijnbakkerijwaren.
Ze wordt door dien fabrikant be
taald, op aangifte door hem in te die
nen, in de door de Regeering vast te
stellen voorwaarden.
De Regeering bepaalt de artike
len die onder den naam van pasteibak
kerij- en fijnbakkerijwaren hoeven be
grepen te worden
Woensdag heeft de Kamer voor dit
ontwerp de hoogdringendheid aan
vaard, en het dan ook onmiddellijk
goedgekeurd met 70 stemmen en 50
onthoudingen.
FEESTEN. TOELAGEN.
Het Schepenkollegie brengt ter kennis van
de inwoners dat voor het dienstjaar 1934,
geene toelagen zullen gegeven zijn uit dt
stadskas voor feesten welke de eene of an-
dre groepeering of maatschappij inricht. D<
financieele toestand der stad vereischt be
sparingen te doen. De feestelijkheden ol
sportoefeningen, welke door bijzonderen in
gericht zijn, zullen dus op geen toelage van
wegens de stad mogen rekenen.
HENGSTENKEURING.
Eene bijgevoegde hengstenkeuring zal
plaats hebben in April. Plaats en juisten da
tum zullen later aangekondigd worden.
De hengstenhouders die nog hengsten, ter
keuring aan te bieden, bezitten, worden ver
zocht deze te laten inschrijven in bureel 7
van het Provinciaal Bestuur, uiterlijk op 7
April aanstaande.
SPRINGDIENST.
Het stadbestuur brengt ter kennis der in
gezetenen dat strenge straffen zullen toege
past zijn aan de houders van niet-goedge-
keurde stieren, die deze tot den openbaren
dienst bezigen.
De aandacht wordt er ook op gevestigd
dat niet alleen de personen strafbaar zijn die
deze stieren tot den openbaren springdienst
gebruiken, maar ook en in dezelfde maat,
de personen die hunne koei laten bedienen.
Om zooveel mogelijk mede te helpen in
de verbetering van het runderras wordt aan
de bevolking gevraagd te willen de personen
aanklagen, die zich aan overtreding plichtig
maken.
De Burgemeester N. LAHAYE.
ZONDAG 1 APRIL 1934.
EERSTEN TAP
In 't Nazareth bij René Decorte, Trom
melaarstraat.
GROOTE OPSLUITSCHIETING
aan de liggende pers, 'bij Em. Decrock, Sta
tie. Inleg 13.50 fr. Terug 10 fr. Begin om
2 uur. Einde rond 6 uur.
groeien toe in weinig tijd met de
VALY BALSEM. Herstelt de
weefsels, wordt met bijval gebruikt
tegen de HUIDZIEKTEN.
Bezig van vandaag af den
Verzachtend, heelend.
Prijs Fr. 10.de doos
IN ALLE APOTHEKEN.
TE KOOP
y^UTOCAMIONNETTE «Citroen» draag
vermogen 500 kilos. Te bezichtigen bij
C.amille Vanhee, Crombekestraat, Pop.
gESTE HA VERPLETTER (graanbreker) 2
cylinders, zoo goed als nieuw, te koop uit
oorzaak van uitbreiding. Te bezichtigen ter
Brouwerij De Kroon Alb. Masschelein-
VerstVaete, Yperstraat, 87, Poperinghe.
gEMYS KOUDLIJM in pakken van /i kilo.
Hf't beste produkt voor papierplakkera.
Zrijs 3i50 fr. het pak. Speciale prijzen per
pak vara 10 kilos. Gebroeders Dupont, Yper
straat, 2, Poperinghe. Tel. 180.
gOTERy of BEENHOUWERSPAPIER, beste
kwaliteit, aan 5.00 fr. de kilo. Speciale
prijzen -per baal van 30 kilos. Grbroedrrt
Dupont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
WINNENDE NUMMERS DER
KLEINVEETENTOONSTELLING
in het Hotel du Pavilion Statie.
05899
0583!
05909
05833
05841
01603
07005
05889
07136
07063
05957
05844
07147
07067
07148
07087
05827
05942
05845
07141
07082
05962
05986
07021
07048
07043
05886
01621
07139
07004
07012
Wil de goedheid hebben WINNERS I Da
mes en Heeren, uwe nummers goed te be
waren en U te komen aangeven in bovenge
meld lokaal tegen 8 April, dag der uitreiking
der prijzen en kunstvoorwerpen aan de ten-
toonstellers.
De winners die tegenwoordig zijn komen
aanstonds in het bezit hunner prijzen, de
afwezigen moeten afgehaald worden tegen
I 5 April aanstaande. Na dien datum blijven
zij den eigendom van het Bestuur, zij zullen
dan opnieuw verlot en kenbaar gemaakt
worden.
HET BESTUUR.
LEEST EN VERSPREIDT DE
GAZET VAN POPERINGHE
PALACE-THEATER, POPERINGHE.
OP ALGEMEENE AANVRAAG.
DINSDAG 17 APRIL, TE 7 UUR
EEN ENKELE VERTOONING VAN
door de Koninklijke Kamer van Rethorica
LANGHOIRS-VICTORINEN
met de medewerking der Dames
JEANNE BERODES en MIMI HEUSDENT
Volledig Symphonisch Orkest onder de lei
ding van M. C. MOREAU, gepensionneerd
Kapelmeester van het 3" Linie.
Kaarten op voorhand aan 8.00 en 5.00 fr
hij Ad. Vandecasteele, suikerbakker, Yper
straat, Poperinghe.
Op 6 Mei aanstaande richt de oud
leerlingenbond der Staatsmiddelbare
School eene reis in naar Arques, Hes-
din, Abbeville, Blangy, Neufchatel en
Bray, Rouen, Caudebec, Yvetot, St.
Valery en Caux, Dieppe, Le Tréport,
Eu. Die reis werd uitverkoren tusschen
verschillende projecten, omdat de stad
Rouen zooveel schoons biedt onder
oogpunt van architectuur, omdat zoo
vele Poperinghenaars in die streken
gedurende den wereldoorlog verble
ven en ten laatste omdat heel de reis
onder pittoresk oogpunt niet moet
onderdoen voor de reis van verleden
jaar. Een volledig programma der reis
zal aan al de deelnemers overhandigd
worden.
De onkosten der reis beloopen 75 fr.
De leden van den bond en de ouders
der leerlingen van de Staatsmiddelbare
School hebben alleen het recht de reis
mede te maken.
Men kan zich laten inschrijven bij
de Heeren A. Bossaert, voorzitter E.
.auwers, schrijver Renon Vercnocke,
aestuurlid en A. Steendam, Bestuurder
der School.
De deelnemers worden vriendelijk
doch dringend verzocht 75.00 fr. te
storten bij hunne inschrijving.
Op de definitieve lijst, die gesloten
wordt op 15 April en die berust bij
den Heer Vercnocke, zullen alleen de
namen vermeld staan van diegenen die
gestort hebben, dit met het doel alle
oorzaken van misverstand te vermij
den, Het Bestuur.
POPERINGHE, VAN 23 TOT 30 MAART.
GEBOORTEN Desmyttere Martha, d.v.
Louis en Lelieur Madeleine, Beveren-Yzer.
Bruneel Gilbert, z.v. Camillus en De Hae-
ze Margareta, Woesten. Bossaert Monique,
d.v. Florent en Nouwynck Albertina, Leyeele.
Pyfferoen Guido, z.v. Simon en Inion An
gela, Wulveringhem. Verbeke Albert, z.v,
Maurice en Leixe Julia, Kemmel. Deraevt
Germaine, d.v. L',eopold en Hincq Alida,
Abeelesteenweg. Deschodt Maria, d.v. Lu
cien en Rouseré Agnès, Bertenplaats.
OVERLIJDENS Deheegher Julius, 52 j.,
landbouwer, echtg. Huys Maria, Watou.
Lahaie Leonia, 8 I j., wed. Derck Petrus, St
Michielsgesticht. Vandamme Julianus, 67
j., wed. Milleville Emma, Rekhofstraat. -
Maesen Emma, 52 j., echtg. Cordenier Ca
mille, Yper8teenweg.
HUWELIJKSBELOFTEN Roose Cyrille
landbouwer van Langemarck en Lazoore
Martha, z.b. van Pop. Carrein Julien
werkman en Tally Clara, fabriekwerkstsr
b.v. Pop. Donche Urbain, molenaar van
Pop. en Simoen Irma. landbouwster var
Proven.
Familie, Vrienden en Kennissen, worder
vriendelijk uitgenoodigd tot de GEZONGENE
MIS, welke zal gezongen worden op Maaitdat
2 April (2" Paaschdag), om 9 uur, in de kerl
van St. Bertinus te Poperinghe, voor
H. en Vr. CH. LJEFOOGHE-CAMBRON,
en Heer HENRI LIEFOOGHE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot het bijwonen der SO
LEMNEELE MIS op Maandag 2 April, on
9 Vz uur, in St. Bertinuskerk, voor
H. en Vr. AUG. LACANTE-BLANCKAERT
EN OVERLEDEN KINDERS.
Familie, Vrienden en Kennissen, worde
vriendelijk uitgenoodigd tot de PLECHTIG!
LIJKDIENST, welke zal gezongen worden 0|
Dinsdag 3 April, om 10 uur, in de kerk vai
St. Jan te Poperinghe, tot lafenis der zie
van
Mevrouw EMMA MAESEN,
echtgenoote van
Mijnheer CAMILLE CORDENIER.
Deze die bij vergetelheid geen rouwbrie
mochten ontvangen hebben, gelieven de fa
milie te verontschuldigen en dit bericht af
dusdanig te willen aanzien.
Familie, Vrienden en Kennissen worder
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwoner
der PLECHTIGE JAARMIS, op Donderdag
5 April, te 9 uur,, in St. Janskerk, voor
H. en Vr. CHARLES DEWICKERE-DELVA
Ven we ge de Kinders.
BEDANKING.
De Familie ROMMENS-OUTERLEYS, be
dankt de talrijke vrienden en kennissen, om
den blijk van genegenheid hen betoond bij
het afsterven van
Jufvrouw RACHEL ROMMENS,
Dochter van wijlen
M. FELIX en Mevr. Zelina OUTERLEYS,
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling Poperinghe.
Op 2 April, zijnde Tweede Paaschdag,
fietsuitstap. Bijeenkomst aan het Stadhuis,
om 9 uur stipt, naar Belle, bezoek aan de
stad naar Cassel, 't bijwonen van den Car
navalstoet, terug in Poperinghe rond 7 uur
's avonds. Niet vergeten de grenskaart in
orde te brengen. Het is gewenscht dat de
deelnemers hun naam aangeven voor I April
Voor alle inlichtingen in zake Toerisme,
zich wenden tot den vertegenwoordiger H.
Gaston Feys, Boeschepestraat, 4.
Het Bestuur.
STAD POPERINGHE
ZWIJNLAND-KERMIS
OP PASCHEN-ZONDAG 1 APRIL,
EN PASCHEN-MAANDAG 2 APRIL
in de tent van M. Benouwt,
staande nevens de herberg
Het Zwijnland
De gecreösoteerde Keper
is de Koning der Kepers.
Vooraleer uwe aankoopen te doen
wendt U tot de Firma
J. M. DENECKER
POPERINGHE (Gasthuisstraat, 5)
ABEELE (bij de Statie).
Groote hoeveelheid gecreösoteerde
Kepers van eerste hoedanigheid als
ook Epecia-Kepers en Persen.
VOORDEEL1GE PRIJZEN.
Depothouders Maurice Devos, bij de
Statie, Poperinghe Bustraen Mar
cel, bij de Statie, Rousbrugge. Ach.
Vandewynckel, Proven.
YPER, 24 Maart. Tarwe, 60; rogge, 45
haver, 50 aardappelen, 20 strooi, 13 i
hooi, 32 boter, 20 eieren, 0.27.
KORTRIJK, 26 Maart. Tarwe, 60; rog
ge, 45 haver, 50 aardappelen, 20 strooi.
12, hooi, 34 boter, 21 eieren, 0.28.
DIKSMUIDE, 26 Maart. Tarwe, 60; rog
ge, 45 haver, 50 aardappelen, 21 strooi.
12 hooi, 34 boter, 21 eieren, 0.28.
ROESELARE, 27 Maart Tarwe,62; rog
ge, 45 haver, 50 aardappelen, 20 strooi.
12 hooi, 34 boter, 21 eieren, 0.28.
VEURNE, 28 Maart. Tarwe, 60; rogge.
45 haver, 52 aardappelen, 20 strooi, 14 I
hooi, 35 boter, 20 eieren, 0.29.
POPERINGHE, 30 Maart. Tarwe, 60 i
rogge, 45 haver, 50 aardappelen, 20 I
boter, 15-18 eieren, 0.25 hoppe (1933)
verkoopers, I 100 koopers, 1075 (1934)
verkoopers, 725 koopers, 700.
