BAL
1
GROOT BAL
'J
i
DE WERKLOOZENSTEUN. ikermis-maandag 9 juli 1934
GROOT KUNSTCONCERT
«koninklijke philharmonie»
m. constant moreau,
'T ZWYNLANDS UITZET
INHULDIGING VAN
HET BELFORT.
PROPAGANDA-CLUB
«ONS HUIS»
UIT HET LAND.
DRINK KRONEN PILSNER
POPERINGHE - KERMIS
VERMAKELIJKHEDEN
POPERINGHE - KERMIS
GROOT BAL
BURGERSTAND VAN
0 met hef alomvermaard QRKEST
2 The Bing Boys Jazz
afgewisseld door QRGEL,
AMBTELIJKE BERICHTEN
VICTOR BATTHEU
(CORBILLARD
0 en beveelt U ,V/»n ft^den af 4
zijn yerzorgde diensten aan
SPORTNIEUWS.
om 6 uur, in het
STADSPARK, Hondstraat,
gegeven door de
onder de leiding van
gepensionneerd luitenant-kapelmeester
van het 3"" Linie.
AAN DE DUIVEN LIEFHEBBERS.
Mededeeling Omzendbrief Nr 257.
Heer Voorzitter,
Ingevolge mijne omzendbrieven Nrs
241-247 en 252, betrekkelijk de werk-
looze duivenliefhebbers, heb ik de eer
U hierna de antwoorden te doen ken
nen door de Beheerraad van het NKF
gegeven aan de verschillige vragen,
welke hem gesteld werden
1. De maatregels welke getroffen
werden tegenover de werklooze dui
venliefhebbers, zijn insgelijks toepas
selijk op deze die werken voor reke
ning van een gemeente waardoor ze
opgeeischt werden
2. De verplichte uitleg van maximum
5 fr. veronderstelt te vertegenwoordi
gen de forfaitaire onkosten van spoor
weg, voeding der duiven, enz. Indien
dus deze uitleg die kosten niet dekt,
dan is hij een inzet, en de werkloozen
welke in deze voorwaarden aan den
wedstrijd deelnemen, moeten uitgeslo
ten worden der vergoedingen van het
NKF.
3.Wordt onderworpen aan de regels
vastgesteld door bovenvermelde om
zendbrieven elke werklooze die duiven
heeft welke ondergebracht zijn in een
duivenhok dat aan zijne woning ge
hecht is
4. De kosten van bekendmaking
van de uitslagen der wedstrijden, zijn
begrepen in den verplichten uitleg van
5 fr.wat de onkosten van huur der
constateurs betreft, deze mogen bijge-
rekend worden, op voorwaarde
1dat ze reeds bestonden,
2. dat ze de 2.50 fr. niet over
schrijden
5. De werklooze du'ivenliefhebber
die aan wedstrijden deelneemt gedu
rende zijne kasdagen en boven den
verplichten uitleg speelt, mag gebeur
lijk van de gezinsvergoedingen genie
ten.
Aanvaard, Heer Voorzitter, de betui
ging mijner hoogachting.
De Algemeene Bestuurder,
(get.) Grignard.
Aan de Werkloozenkassen
verzonden op 3-7-34.
Nr 250/A.
DRINKT
STAD YPER.
Ter gelegenheid der Inhuldiging van
het Belfort, op Zondag 29 Juli aan
staande, zal er te Yper een machtige
toeloop zijn van volk.
Maatregelen zijn getroffen om den
ordedienst te verzekeren en het ver
keer per auto gemakkelijk te maken.
Uitgestrekte terreinen, gelegen te
gen het Centrum der Stad, namelijk
het Minneplein, Esplanade, het plein
aan de Kalfvaart en dit tegen de Statie
zullen bijzonder geschikt worden tot
standplaats voor alle slach autorijtui
gen.
De toegang tot deze voorbehou
den plaatsen zal geschieden zonder
moeilijkheid en zonder tijdverlies.
Deze autoparken zullen bewaakt
worden. Zij zullen voor den automo
bilist, langs de baan, aangeduid wor
den.
De Buurtspoorwegen richten speci
ale trams in waarvan verschillige 's
nachts de Stad zullen verlaten de au
tobusdiensten zullen versterkt worden
en bijzondere treinen zullen rijden in
alle richtingen.
Deze schikkingen zullen toelaten aan
allen de prachtige feesten bij te wonen.
SCENARIO VAN DEN
HISTORISCHEN STOET.
Het scenario van den Historischen
Stoet omvat drie afzonderlijke deelen r
1Het inleidend deel De verper
soonlijking der Stad verbeeld door de
Maagd van Yper.
2. Het Historisch deel
De Ypersche Milities keeren zege
vierend terug na het beleg van I 383.
Zij doen hunne blijde intrede, vooraf
gegaan door zingende en dansende
straatbengels. Zij worden aan de Stads
poorten ontvangen door het Magistraat
en eene afvaardiging der Monikken
van St. Augustinus, die ze in triomf
naar de Groote Markt leiden.
Men onderscheidt den Bevelhebber
der Ypersche troepen Jean d'Oultre
met zijn manschappen, den Heer van
Elverdinghe, Jan van Komen, en de
negen burgers die ridders gemaakt
werden voor hun heldhaftig gedrag
binst het beleg. Volgen de gilden van
St. Sebastiaan en St. Joris, de scher
mers van Jacques Ramault en de Am
bachtslieden met vaandels.
3. Het Zinnebeeldig deel
Het volk schrijft deze onverwachte
zege toe aan O. L. Vrouw. Een Eere-
dienst wordt officieel ingebracht en is
verbeeld door een rijk versierde tri
omfwagen met O. L. V. der Halle, die
door het volk triomfantelijk geleid
wordt naar het Belfort, waar Haar
Beeld altijd in eer gehouden werd.
De groep der Souvereinen van
Vlaanderen, wier beeltenissen de gevels
der Halle versierden, sluit den Stoet.
PROGRAMMA
I.
1Marche aux Flambeaux,
2. Phèdre, ouverture,
3. Danse Annamite,
4. Tannhaüser, fantaisie,
arr. E. Van Elslande.
II.
5. Une journée a Vienne, ouverture Suppé,
6. La Plainte du Clocher, rêverie G. Balay
7. Finlandia, poème symphonique Sibelius
8. Le Sommeil, suite de valses, Apitius
P. Gilson.
J. Massenet.
H. Maquet.
R. Wagner.
Ingang open om 5 l/2 uur. Concert
te 6 uur stipt. Tusschenpoos 15 minuten.
De leden der Philharmonie die zou
den graag naar ons Bloemenbal
komen, kunnen dat, mits zij het lidgeld
(10 fr.) betalen voor 1934-1935.
Aan onze leden, weest paraat; steunt
onze werking voor grooteren bloei der
Philharmonie en luistert ons Bloe
menbal met uwe tegenwoordigheid
op.
STAATSMIDDELBARE SCHOOL
POPERINGHE.
Uitgansexamen.
Volgende leerlingen legden hun uit
gangsexamen af Met groote vrucht
Deswarte, Michel, 3453 op 4420 p.
Duponcelle, Roger, 3334 op 4320 p,
Met vrucht ex-aequo Andries, Al-
bert, 3009 op 4420 p. en Steendam
Paula, 2943 op 4320 p, Pepijper
Albert, 2964 op 4420 p. BertheW
Adrien, 2852 op 4420 p.
Onze beste gelukwenschen.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
'J(f Dinsdag 10 Juii, 's namiddags alleen
M. LEUR 1 DAN.
J# Zaterdag 14 Juli, "s nam, alleen
M, 1NGHELRAM.
GROOTEN AFSLAG Gedu
rende I 4 dagen, grooten afslag op alle
SCHOENARTIKELEN, bij
Arth, BLANCKAERT-DEBRUYNE.
Noordstraat, 25, Poperinghe.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
VERANDERING VAN WOONST.
Ik heb de eer mijne geachte klien-
ten kenbaar te maken dat ik mijn
WITGOEDWINKEL
overgebracht heb in de Veurnestraat,
num. 78.
Ik gelast mij zooals vroeger met het
maken van alle ondergoed.
JEANNE FOLCQUE-
NIEUWS GROOT NIEUWS
Aan de Liefhebbers van groote pot
ten (Kilos). Van heden af kan men
voor 75 CT. een grooten Pot of Kilo
drinken, goeden SPeciaal Bruin of
Bleek, bij CYR. HOSDEY, Hötel
d'Anvers», Yperstraat, 41, Poperinghe.
Elk zegge 't voort.
MELKDROPPEL. Het Bestuur
van den Melkdroppel laat weten dat
de gewone raadpleging van den Maan
dag 9 Juli, ter gelegenheid van de Ker
mis, niet zal plaats hebben.
Op Palmtje-Maandag 16 Juli, te 2
uur namiddag. Tombola voor de Moe
ders die ingeschreven zijn. Te dier ge
legenheid zal de gewone raadpleging
van den Maandag verzet zijn op Dins
dag 1 7 Juli, op de gewone uur.
Vriendelijk verzocht op den dag van
de Tombola daar op 2 uur stipt te
zijn en de kinders zooveel mogelijk
niet mede te brengen.
MICH. MASSELUS, slachter, Cas-
selstraat, 185, Poperinghe, heeft de eer
het geacht publiek en zijne kliënten
kenbaar te maken, alsdat hij met de
Kermisdagen, vanaf Vrijdag 8 Juli,
TWEE SCHOONE ZOGERS zal uit-
verkoopen.
Op aanvraag bestelt hij ook ten
huize.
Hopende met Uw bezoek vereerd
te zijn, dankt hij U op voorhand.
GEITENBOND VAN POPER1NGE.
Met de welwillende medewerking
van het stadsbestuur, richt het plaatse
lijk Geitenkweeksyndikaat een belang
rijke tentoonstelling met prijskamp in
voor geiten, lammeren en bokken.
Op Kermis-Maandag 9 Juli, om 9
uur voormiddag, onder de Linden der
Deken De Bo-laan.
Al de dieren van 't Syndicaat wor
den verwacht, alsook de niet ingeschre
ven dieren van Poperinge.
Het Bestuur.
KOLEN - BRIQUETTEN. Jules
CARRON, Casselstraat, 99, Poperin
ghe, laat weten dat hij van heden af
KOLEN EN BRIQUETTEN verkoopt
zoowel in 't groot als in 't klein.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 316; Maan
dag, 307 Dinsdag, 223 Woensdag,
216 Donderdag, 204 Vrijdag, 214.
Het getal werkloozen door de
stad opgeeischt en gebezigd aan het
reinigen der grachten was deze week
Dinsdag, 14 Woensdag, 14 Don
derdag, 13 Vrijdag, 20.
DIEFSTAL. In den nacht van
Zaterdag op Zondag werden de offer
blokken opengebroken in de kerk van
O. L. V. De dader is tot nog toe on
bekend, doch een streng onderzoek is
ingesteld.
WESTVLETEREN. Benoeming.
Bij Koninklijk Besluit van 2 7 Juni
1934, wordt de H. R. Debergh, be
noemd tot Burgemeester dezer gemeen
te, in vervanging van den Heer C. Van-
denbussche, overleden.
YPER. Sterfgeval. Zondag
avond overleed alhier de Heer Georges
Castel, vrederechter van het tweede
Kanton Yper in den ouderdom van 60
jaar. Donderdag hadden onder grooten
toeloop, de lijkplechtigheden plaats
Benoeming. Het Staatsblad van
deze week meldt de benoeming van
den Heer Frans Sabbe, advokaat te
Yper, tot plaatsvervangend Vrederech
ter van het Eerste Kanton Yper.
ST. JAN-BIJ-YPER. Aanrijding.
Zondag om 3 uur kwam de moto
cyclist De Coninck, van Kemmel, in de
Kruisstraat afgereden, met zijne vrouw
achter hem. Vrouw Muyle, van Bix-
schoote, kwam met haar kind per velo
al den overkant. Men weet niet hoe
het ongeval gebeurd is, maar een aan
rijding greep plaats, en alle vier wer
den weggeslingerd. Deconinck en zijn
vrouw, alsook vrouw Muyle zijn erg
gekwetst. De auto van het Roode-Kruis
was weldra ter plaats. De gekwetsten
werden naar het hospitaal van Yper
pyprgej)racht, waar de dokter besta-
tigde dat alle drie eene schedelbreuk
hadden opgcloopen. Men vreesde een
noodlottigen afloop VQoy alle dr'e. Het
kind was gelukkig maar licht gekwetst
LANGEMARCK. Brand. De
pompiers van Yper werden Zondag
rond 4 uur namiddag, opgeroepen om
een gropte brand te bestrijden, uitge
broken bij M. Ppsmet, ylashandelaar
te Langemarck. Verschpidene huizen
werden aangetast en geraakten in jaaie
vlam. De «qelkerij was erg bedreigd,
alsook het huis van M, Camerlynck
bestuurder, waar men seffens fsegop de
meubels buiten te zetten. De Rranc
dreigde nog verdere uitbreiding te ne
men, zoodat de pompiers met grpotg
waterstroomen het vernielend element
moesten aanvallen, en het toch ten
slotte wisten te overmeesteren. De scha
dg is aanzienlijk.
BOESINGHE. Gelukkig gered
De landbouwer JVJaur'ce Cools van
Merckem keerde langs hier langs de
vaart huiswaarts, toen hij opeens aan
de brug pen kindje in 't water zag val
len. Hij spoedde rsjc.h er heen om het
kindje, de 2-jarige Verhack Jpz<?f, uit
het wafer te halen, en gelukte hierin
bijgestaan dot» fden h. Rob. Platteau
PA5SCHENDAELE. KM dood
gereden. De kleine Leon F..., aan
het spelen bij de oudprl'jke woonst,
werd omgereden door den kaqjioq yan
Camiel Gadeyne, uit Ropsplare. FJet
knaapje is in de kliniek bezweken.
N.S.B. Nationale Strijdersbond V.S.K.
Afdeeling Poperinghe.
ZONDAG 8, MAANDAG 9 EN
DINSDAG 10 JULI 1934,
ZATERDAG 14, ZONDAG 15 JULI.
door Jérome Bellein,
met aepordéon en Jazz-
Band, in de herberg
De Lelie bij H- Bepppf,, Veurnpstr
DE VOLMACHT.
Wppnsdag werd het pntwerp der
Volmacht in de Kamer neergelegd en
Donderdag werd dit besproken in de
afdeelingen. De Volmaeht WP.rd goed
gekeurd met 81 stemmen tegen 72 en
2 onthoudingen. Bij de tegenstemmers
zijn er 12 ledci) der katholiek-liberale
regeeringsmeerderheid.
Naar fllle waarschijnlijkheid zaj liet
debat, (tot hot vprleenen der Volmacht,
in de Kamer plaats hebben vanaf toe
komende week Woensdag. Er j?estaat
groote ppz/ejceiheid nopens de goed
keuring,
DE PRINS-GEMAAL VAN
NEDERLAND OVERLEDEN,
Dinsdag namiddag is prins Hendrik,
prins gemaal van Nederland overleden.
Hij was slechts 58 jaar oud.
Als Prins-Gemflal hield Prins Hen
drik zich niet bezig met ppjifjek, doch
vertegenwoordigde Koningin Wilhpjr
mina op tal van plechtigheden in Ne
derland en in den Vreemde. Zoo ver
tegenwoordigde Hij de Koningin bij
de lijkplechtigheden van Koning Albert
in Februari laatst.
Het Bestuur heeft het genoegen volgende
mededeelingen aan de leden kenbaar te ma
ken.
1. Donderdag 12 dezer, om 9 Vi uur, in
Sint Bertinuskerk zal er eene plechtige mi»
gezongen worden tot ziellafenis van onzen
betreurden Voorzitter Heer Hector Casteleyn.
ledereen zal er aan houden deze mis bij te
wonen, en hunne tegenwoordigheid aanzien
als een blijk van genegenheid en dank hem
verschuldigd.
2. Zaterdag 21 Juli (Nationale Feestdag)
Inhuldiging van Leopold I. Plechtige Te
Deum in de kerk van Sint Bertinus. Ver
gadering voor 't stadhuis om 10 l/2 uur. Sluit
talrijk aan bij onze afvaardiging.
3. Zondag 2 September aanstaande gaat
de reis naar Marche-les Dames per radiotrein
door. In een toekomend nummer nadere in
lichtingen hierover. Houdt allen dien Zon
dag vrij I
CAFE DES SPORTS Yperstraat,
bij Louis Ferdinand,
MET VERMAARD JAZZORKEST.
ZONDAG 8 JULI 1934.
LUISTERRIJKE GAMBOLLING.
«In den Transvaal», bij J ulien Lermyte,
Bruggestraat. 250 f:r. prijzen. De maatschap
pij geeft vooruit den oppervogel.
MAANDAG 9 JULI 1934.
KONIJN TE VERBOLLEN
In de Vrede bij Emile Dewachter, Cas
selstraat. Gegeven door Sylvain Ballyn. Begin
om 9 uur 's morgens.
KONIJN VAN 4 KILOS TE VERBOLLEN
In de Blauwe Duif bij Camilla Theeten.
Pottestraat. Gegeven door Maurice Clabau
Begin 's morgens om 9 uur tot 's avonds.
SCHOON KONIJN MET 9 JONGEN
In de Vink bij Joseph Papegaai, Cassel
straat. Gegeven door Jéróme Donche.
WOENSDAG 11 JULI 1934.
COMBAT MET DE TRABOL.
In den Havermuis bij Emile Bourgeois.
VRIJDAG 13 JULI 1934.
JAARLIJKSCHE COMBATBOLL1NG
A la Ville de Florence bij Georges
Quaghebeur, Boeschepestraat.
ZONDAG 15 JULI 1934.
GROOTE KERMISSCHIET1NG
aan de pers van St. Sebastiaan Statie
Oppervogel, 150 fr. tweede oppevogel, 100
fr. ieder zijdvogel, 7 5 fr. j ieder kalle, 35
fr.100 primes van 15 fr. Inleg 13.50 fr
Terug 10 fr. Inschrijving tot 1.15 uur, aan
de pers. Begin qm 1.30 uur slipt.
POPERINGHE, VAN 29 JUNI TOT 6 JULI.
GEBOORTEN 252. Mahieu Oscar, z.v.
erome en Barbez Eugenie, Gapaardstraat.
253. Mahieu Helena, d.v. Jerome en Bar
bez Eugenie, Gapaardstraat. 254. Cap-
poen Jeannine, d.v. Urbain en Carton Ju
liana, Doornstraat. 255. Lemenu Rafael,
z.v. Julianus en tloflack Maria-Helena, Be-
leedstraat. 256. Degrave Julia, d.v. Mi
chel en Devos Irma, Boesinghe. 257.
Sweertvaegher Josephine, d.v. André en De-
schuytter Magdalena, Rousbrugge. 258.
Delboo Simonne, cLv. Achille en Deprez Eli-
sa, Pop. 259. Deroo Willy, z.v. Camillus
en Danheel Martha, Westvleteren. 260.
Vandooren Christiane, d.v. Elie en Pittellioen
Victorine, Crombekestraat.
OVERLIJDENS Ryckewaert Roger, 2
maanden, Pop.
HUWELIJKSBELOFTEN Beccaert Leo
pold, bakker en Leclercq Ludovica, huish.,
b.v. Pop. Covem^eker Michel, hande
laar en Benoot Jeanne, z.b. b.v. Pop. Bo-
gaert Albert, handelsreiziger van Pop. en
Coinne Blanche, z.b. van Ramegnies, Ch. Fr.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot de GEZONGEN
MIS, welke zal plaats hebben op Maandag
9 Juli 1934, om 9 uur, in O. L. Vrouwkerk
voor
Heer GUSTAVE LIEFOOGHE.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
POPERINGHE-KERMIS
ZAAL ONS HUIS >t
gehouden door Maur. Benouwt
BESTE DRANKEN 00
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling Poperinge en Omliggende.
Qp Woensdag I 1 Juli wordt er namens
de V. T, B- fffïi ^rcins neergelegd op het
praalgraf van Deken t?e feo.'^Ve verwachten
een talrijke opkomst. Bijeenkomst
Bertenplaats, om io Zi uur 's morgens.
Op Kwrmis-Donderd^g, 12 Juli, gro'ote
ééndaagsche reis door Fransch-Vlaanderen,
naar Kaap Gris- Néz, Kaap Blanc-Nez, Bou-
logne en Paris-Plage. Terug over Montreuil
door Keerijjkf" vallei van de Aa' naar St.
Omaars, verder over Haz^brouck, Steen-
vooreje fprjag J?aaf Poperinge. -Vertjrek van
de fifqqte jtjgfif' H9r: Reissorj) 50 fr.
Iqsphr'jyen y°9r Jh'? fe'j Gastgq Fgys,
Boesehepe.strasG -4, 30e d48e -vaf? 0 tgt ij ujir
Zondag I 5 Juli, fietsqitstag iiaar Loo en
Diksmuide. Inschrijven vóór 14 Juli. Bijeen
komst aan het Stadhuis om I uur.
STADHUIS.
De bursvJi'n van 't stadhuis zijn enkel 's
voormiddags alsook deu zaterdag namiddag
toegankelijk voor het publielc. Binst ker
misweek zullen de bureelen- ook nog geslo
ten zijn den dinsdag-voormiddag, alsook den
zaterdag-namiddag.
STEDELIJK BERKHOF.
Het gtadgbe$t)itfr laat .weten dat, g?dqr^ij
de de kermisdagen, he4 kpfkhpf zal toegan
kelijk zijn van 8 tot I uur 's voqrrijid
dags, en van 2 tot 6 uur s namiddags-
REINIGINGSDIENST.
I)e inwoners worden aangemaand hunne
huizen, gotgf) gij straten te reinigen op 13
Juli, vrijdag der kermi», ff) den namiddag,
opdat vuilnissen en afval ontnidde)l|jk fou-
den kunnen weggehaald worden door den
Reinigingsdienst.
STADSPARK.
Het Stadspark is open Yan 9 l^t (l 2 uur
voormiddag en van 2 tot 7 uur namiddag.
Wij yertrouwen er op dat de bezoekers
zelf hej zjch t«^t fljjcht zullen rekenen, bij
zonderlijk binst dê kermisdagen, er voor te
zorgen dat
tf) Kf nie.t qp de grasperken gyloopyn
worde,
b) ar geen papjef pf snrfefe vpprwerpen
aldaar worden weggeworpen, tppzij jrj de
daartoe voorbehouden korven,
c) er geen bloemen of planten beschadigd
worden.
Men gelieve nog te bedenken dat ons stads-
ppr(f hoeve te wezen, een wandelpark of
rustoord «Jl niet uitsluitelijk een speelplaats
voor kinderpn
Namens het Stadsbestuur
Bij bevel, De Secretaris, De Burgemeester,
M. COUTTENIER N. LAHAYE
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS, op Maandag 9 Juli, om 9 '/j
uur in St. Janskerk, tot zielerust van wijlen
H. Arthur VANNIEUWENHUYZE-KESTIER
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS, op Dinsdag 10 Juli, om 10
uur in St. Janskerk, tot zielelafenis van
Heer GUSTAVE CUVELIER,
echtgenoot van
Vrouw AUGUSTA BONDUELLF..
Vanwege Echtgenoote en Kinders.
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd tot het SOLEMNEEL JAARGE
TIJDE, dat zal gezongen worden op Donder
dag 12 Juli 1934, om 9 Vi uur in de Kerk
van St. Bertinus, tot lafenis der ziel van
Mijnheer HECTOR CASTELEYN,
echtgenoot van
Mevrouw MARIE WEYMANS.
TALBOT-HOUSE DE POPERINGHE
ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF
A POPERINGHE.
Le Samedi 7 Juiïlet, a 14 heures, aura
lieu l'ass'emblée générale statutaire, avec
ordre du jour
1. Approbation <|es comptes 1933-34.
2. Reéjgctign d'adminislrateurs sórtants.
3. Divers.
AU RENARD ARGENTE
Huis VA^'VEijfkoywpN
FABRIpK VAN FOURRUREN
DE EËNIGE PELSE^BEWERKER
VAN POPERINGHE EN OMSTREKEN
PE SCHOONSTE KFUS
DE BESTE KWAEITEIT
DE LAATSTE NIEUWIGHEDEN
Herstellen Vermaken - Veranderen
Alles wordt in Huis zelf gedaan
Yperstraat, 121, Poperinghe.
(bij de Statie) Telefoon 150
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE.
N.V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Handelsinformaties) te Prussel, deelt ons me
de l
FAILLISSEMENTEN.
Er werden over de afgeloopen week, ein
digende 29-6-34, in Belgie, 27 faillissementen
uitgesproken tegenover 25 voor het zelfde
tijdperjc van het vorige jaar'.
Van 1-1-34 tot 29-6-34, in Belgie, 716
faillissementen tegenover 71 2 voor het zelf
de tijdperk van 193^.
BESCBRIJYWP DER FAILLISSEMENTEN.
Ged. de lyeejc. Sed. Jan.
13 Hand- in ygrscfjillend6 gqed®r?9 3^2
3 Koffiehuishoudefg
I Sig aren (fabrikant)
I Diamant (handelaar)
I Elektrieker 9
1 Aannemer van schrijnwerk 6
gfhspfien (handelaar)
2 Drukkers
I Verzekerings (Cie)
I Pelsen 4
I Garagehouder I 7
I Slachten 9
CONCORDATEN-
Van 1-1-34 tot 29-6-34 in Belgie, 2?l
aanvragen van een concordaat en 121 be
krachtigingen tegenover 396 en J 98 voor hte
lfde tijdper^ van
PROTjËS'i'jtN.
Er werden Qvpr <fe afgejqopen week ein
digende 29-6-34, if) ffelgip, |353 protesten
uitgesproken tegenoyef 2263 yqqr pet zalfde
tijdperk van het vorige jaar,
Van 1-1-34 tot 29-6-34, in Belgie, 63.545
protesten tegenover 68963 voor het zelfde
tijdperk van 193 3.
CAMILLE VALLAEfS 0
0 Au Petit Paris 0
Nvordstraat, Poperinghe 0
0 laat weten dat hij in het 0
0 bezit is van een prachtige 0
TE HUREN
JCHOON RENTENIERSHUIS, midden der
stad. Inlichtingen ten bureele dezer.
QERIEVIGE EN BEKLANTE HERBERG
- i Au Cheval de Bronze Yperstraat.
Zich wenden ter bjpujyerij De Kroon A.
Masscheleip-Verstraete, Yperstraat, f?op.
WIELRIJDEN
VELODROOM RUMBEKE.
Zondag 8 Juli, Koersen achter Motos, mei
Vanvlockhoven M., Vanhevel J., Desmedt G,
Verders Snelheid, Achtervolging, Afvalling,
Punten- en Ploegkoers voor Juniors, en tot
slot Boone, Vandeweghe en Pattyn achter
motoren.
Gewone prijzen. Begin om 3 uur.
GROOTE PRIJS ST. AMANDSBERG.
Hier 92 renners waarin Frander Horemam
de eerste viool speelde en Staf Van Slem-ï
brouck, Gérard Leopold en Verniers er zich
ten zeerste in onderscheidden. Uitslag
1. FLANDER HOREMANS, 145 km. ij
3 uur 57 min.
2. Raes, M. 3. Decorte, R. 4. Dewitte
G. 5. Van Puyvelde 6. Verniers 7. Alex-
ander 8. Wynants 9. Haeck 10. ex-ae-
quo I I renners w.o. Hendrickx, Van Slem-
bronck, Van Eenooghe, Van lseghem.
OMLOOP VAN ALL1ER.
In het buitenland was het de Omloop vat
Allier, die Bruneau en Moerenhout bekoordi
en waar de jeugdige Waal de I" plaats mee
troonde, moest Jef zich met de 3e plaat!
tevreden stellen. Niettemin prachtig gebold
Uitslag
1. EM. BRUNEAU, 275 km. in 8 u. 4 min
2. Cassin, op I lengte 3. Jef Mqeren
hout 4. Galliot 5. P. Magne 6. Mallet.
GROOTE PRIJS FRANTZ TE ARRAS.
In de Groote Prijs Frantz over 100 km
in Arras, wist Michel Catteeuw puik te ze
gevieren vóór Demolenaere. Uitslag
1. M. CATTEEUW, 100 km. in 2 u. 53
2. Demolenaer 3. Salingue 4. Napieta
la 5. Barjolin 6. Lambert 7. Staf Bekaett
CRITERIUM TE MECHELEN.
In 't Vrijbroeck-Mechelen was er eveneen
een Criterium op touw gezet welke de gron
te massa bijeenbracht en na een p yacht
koers de overwinning zag van Geens die, to;
ieders verbazing Duerloo en Deryck klopte
Uitslag
1. JULES GEENS, 125 km. in 3 u. 18 m
2. Duerloo, op I wiel 3. Deryck
Vissers 5. Huys 6. Vanderhaegen 7. Pu!
DE RONDE VAN FRANKRIJK
VAN 3 TOT 29 JULI 1934.
En laatst van a] de groote brok of dei-
welke voor een maand lang de ganschf
sportmassa in beroering brengt, de Rond-
van Frankrijk welke niet alleen grootse!
is door de menigvuldige krachtinspanningen
door de schoone streken die men doorkruist
maar een wonder van organisatie daarstelt
die nog de wilskracht van den grijzen Des
grangè kenmerkt.
DE UITSLAGEN
De I" rit dus Dinsdag geloopen tusschei
Parijs en Rijssel over 262 km. gaf volgen
den uitslag
1. SPEICHER, 262 km. in 8 u. 16 m. 5)
sec., of 31.900 per uur
2. R. Maes, op E) wiel 3. Bergamascht
4. Archambaud 5. S. Maes (I'' afz.); 6
F. Vervaecke (2'' afz.); 7. Kutzbach
Magne 9. R. Gyssels, 8-17-33 10. Lape
bie 11. Canardfo 12. Bidot 13. De Ca
luwé, 8-18-10 14. Bonduel, 8-19-00 IS
Le Grevès, 8-Q-1 3
Schqpejri..
diquest, 31", 8-25-49 Retry," 32",' Ö-2§-f
en Jan Wauters, 54', 8-42-14.
De 2" pit vaj) Rijssel paar Charleville ovti
192 km. was het Le Gpevès <Jie aan de ee:
kwam. Ujtslqg
1. LE GREYES R., j92 km. 'ift 5 H. f
min. 3Q sec.
2. jVHgne Aftf. 3. M^rtano 4. Louv"!'
5.Buse 6- Bergaf))asel)j 7- YveS l-e
(I" qfz.8. Yiratelle 9. (ieztri 0. Gqtti
I I. Geyer |2. Lapebie, or 15 m. 36 sec.
13. Renaud 14. Pelisaier |fj. Wqltke
dan 40 renners vyaarqnder al de Bejgen
uitgeqom§n Rebpy, welke do°r Val Wiel
brak na 'F) d® Ifeecja duor knippijs
gekweld te jijn geweest, nu verplicht wps
°P te geyeg.
De 3pit yharleville-Metz qver |6I km.
gaf als uitslag I
1. ROGER LAPEBIE, 161 km. in 5 u. 01
min. 55 sec.
2. Romain Maes, op I lengte 3. Louviot
4. Martano 5. Speicher 6. Morelli
Dictus, Magne, S. Maes, Vervaecke, Berga-
maschi, De Caluwé.
ALGEMEEN KLASSEMENT
1. A. MAGNE 19 7 30
2. Bergamaschi 19 8 15
3: Lè Grevès' 19
4
9
4, EQuyiotv l!
5MaTtéWo
10
13
13
58
De 4 rit ging van Metz naar EJelfort over
een afstand van 220 km. In deze rik 'hadden
de renners de Ballon d'Alsace als eerste col
te bestijgen. Fe). Vervaecke kwam eerste
boven met nagenoeg min! ^2 sec. voor-
spropg.' In den Afzink verjoo): |)j] "gtEjltrig
om op 4 km. der aankomst nog slechts een
800-tal meters tq hebbqn op het pefeton.
Hipr miek Yeryaecke eeq val en wer<8
in het pe|etgn opgesloppt. Uitslag
LAPEBiÉ- in M6-27 M°H!! i l
Esquerra 4. Vietto 1 5. Molirrard 6, Vpf-
vaecke 7. Trueba 8. Magne 9. Martano,
WAT ZIJ NOG TE DOEN HEBBEN
Zondag 8 Juli
Rustdag te Evian.
Maancfag 9 Juii
Evian-Aaixlles-Bains, 20 7 km. V. 30-
Dinsdag I 0 Juli
Aix-les-Bairis-Grenoble, 229 km. V. 9 u.
Woensdag I 1 Juli
Cap-Digne, 227 km. Vertrek om 8.30 u.
Vrijdag 3 JuJi
Digné-Nizza, 156 km. Vertrek om |3 u.
Zatrifog |3 Juli 1
Rustdag te Nizza.
Zoqdag 5 Juli i
Nizza-Cannes, |26 km. Vertr. 13.30 u-
Maandag 16 JHI'
Cannes-Marseilles, 195 km- V- om 12 li-
Dinsdag I 7 Juli
Marseille-Montpellier, 172 km. 12.30 u.
Woensdag 18 Juli
Montpellier-Perpignan, 177 km. 12.30 u.
Dondefda(? J"'»
Kustda'g 't'p fle'rplgnsju.-
Vrijdag 20 Juli I
Perpignan-Ax-les-Thermes, 158 km. 9.30
Zaterdag 2 I Juli
Ax-le8-Thej-ikies-ll|chon, 165 km. 12
Zondag 22 Ju)i I
Luchon-T kr t'es, 91 km. Vertr.
||.30 u.
Maandag 23 Juji
Tarbe8-Pau, 172 km. Vertrek om |l u'
Dinsdag 24 Juli
Pau-Bor'deaux, 2 5 kpï. Vertr. om M H
Vrijdag 27 Juli
La Rochelle-Nante8, 164 km. Vèrt. I" 'I
Zaterdag 28 Juli
Nantes-Caen, 275 km. Vertr. om '0
Zondag 29 Juli
Caen-Parijs, 221 km. Vertrek om 9 ^ij
