HET LAND VAN DEN GLIMLACH
VALY Balsem
Brouwerijen LA HAVE, Tel. N' 1.
Verandering van Programma.
MDUSIROOP
Palace Theater
Slapeloosheid
li
NOTARIS BOUCQUEY,
MEUBELS
EEN WOONHUIS
NOTARIS VANCAYZEELE
SCHOON RENTENIERSHUIS
NIEUW WOONHUIS
BOUWGRONDEN
RENTENIERSHUIS
-
cljets
Cd'
DRINK KRONEN PILSNER
Rheumatiek
'T ZWYNLANDS UITZET
MODERN LANDHUIS
DRINK KRONEN PILSNER
DIT UIERKTUii]
KOST 1IIETS
Weest op Uw hoede
VERMAKELIJKHEDEN
MARKTPRIJZEN VAN
VICTOR BATTHEU
LANDBOUWERS
N O S P E R I T.
JER. VANDERMARLIERE.
AKKER'S
Redder der Longen
MMMi
'tZwynlands Vitzet
[YPERSTRAAT, 38, POPERINGHE
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA
^llllllllllllllll!!llllllllllllllllllllllllllllllli!llillllllli:illll!lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ZATERDAG 21 JULI, om 8 uur en ZONDAG 22 JULI, om 4 en 8 uur.
EEN MEESTERWERK
(LE PAYS DU SOURIRE)
met den wereldberoemden Tenor RICHARD TAUBER.
10' Rit Digne-Nizza.
1. LEGREVES, 156 km. in 4 u. 58 m. 26;
2. Lapebie R. 3. Louviot 4. Vervaecke;
5. Vietto 6. Buchi 7. ex-aequo Martano,
Magne, Gestri, Cazzulani, Erne, Vignoli, Tru-
eba, Molinar, Geyer, Gott, Speicher, S. Maes,
Morelli en Pastorelli.
1 1 Rit Nizza-Cannes
werd ingezet door een offensief in regel door
Martano tegen de stellingen van Magne, en
na op de Sospel goed stand te hebben ge
houden, verloor de leider voeling op de Col
de Castillon, waar Martano en Vietto (ja,
ja, de ploeggeest der Fïanschen heeft er dien
dag ook gelegen) het hazenpad kozen en met
ruim 3 minute.n voorsprong de geboorte
streek van den 20-jarigen Vietto kwamen
binnengestormd, waar het kind der streek
won. Uitslag
1. VIETTO, 126 km. in 4 u. 09 m. 07
2. Martano, zelfden tijd
3. Magne, 4-12-30 4. Trueba, z.t. 5.
Lapebie, 4-15-26 6. Vervaecke, z.t.; 7.
Meini, 4-18-47 8. Louviot, z.t.; 9. Morelli,
z.t.; 10. Pastorelli II. Vignoli 12. Ezquer-
ra, Gotti, Ca.nard.o, Geyer, S. Maes.
Wa? in dezen rit dat Felicien Vervaecke
de I.' plaats innam in zijne reeks der afzon
derlijken op Morelli, die het duivelsch lastig
zal hebben om die plaats nog te bemachtigen.
j 12' Rit Cannes-Marseille.
Maandag Cannes-Marseille, viel er een
echte wandeling aan te stippen tot aan de
Col in T dorpje Camp gelegen, waar Trueba
en Ezquerra demareerden, gevolgd van Geyei
en Vervaecke. De groote groep volgde op
400 met. Naderhand versmolt alles samen,
nadat Montero en Ezquerra op 4 km. van
de meet nog een uiterste poging deden om
weg te geraken en er niet in lukten, liep
de groep binnen, waar de sprint door La
pebie werd gewonnen. Uitslag
1. LAPEBIE R., 6 u. 49 min. 29 sec.
2. Stoepel 3. MorelH 4. Bonduel 5.
Louviot 6. Decaluwé 7. ex-aequo Erne,
Trueba, Canardo, Geyer, Magne, Vignoli,
Vietto, S, Maes, Franzil, Level, Bidot, Ver-
Y&ecke, Cazullani, Montero en Ezquerra.
13'" Rit Marseille-Montpellier.
Dinsdag Maraei'le-Montpellier, I 72 km.
door de onmetelijke dorre vlakte van de
Crau en dit in het hitste van den dag. De
Crau welke begint aan Salon (41 km.) en
zich uitstrekt tot aan Arles (81 km.) is eene
woestijn gelijk, die de renners noopte in
tijds hunne voorzorgen te nemen daar geen
enkele bron te vinden is. Deze rit werd ge
wonnen door Speicher, welke Magne (o, die
gedroomde ploeggeest) van het leer gaf,
M^gne dus beroovende van 45 sec. meer bo
nificatie, dien hem goed bevallen had, ten
nadeele van Martano die nu nog steeds zijn
nachtmerrie blijft en hem volgt als zijn
schaduw. Uitslag
SPEICHER, in 5 u. 05 min. 04 sec.;
2. A. Magne 3. Louviot 4. Bor^duel
5. Renaud 6. Cazzulani 7. Salazard 8.
Martano 9. ex-aequo De Caluwé, Ge.?tri,
Wauters, S. Maes, Veryaecke, Geyer, Vig
noli.
14s' Rit Montpellier-Perpignan.
Woensdag Montpellier-Perpignan, 177 km.
was een slekkengang die de beginnelingen
zouden gevolgd hebben. Met een uur en half
vertraging kwamen de renners ter velodroom
waar ze eene pisteronde moesten afleggen
in den minsten tijd, die als uitslag gaf
1. LAPEBIE, in 6 u. 33 min. 13 sec.
2. Le Grevès 3. ex-aequo Gyssels, Re
naud, Meini, De Caluwé, Louviot, Speicher,
Martano.
Al de andere renners samen in zelfden tijd.
In Perpignan genoten de renners een wel
verdiende rustdag, om het 3(> ^a,fereel aan
te pakken de ruwe Py^eneen, die hen in
eenige ritten t*t aan Pau zullen brengen.
Hctt aan ^en voet van deze Col
cle Port, Peyresourde, Aspet, Aspin, Tour-
malet en Aubisque, luidt als volgt
Algemeen Klassement.
1. MAGNE ANTON1N
2. Martano (It.)
3. Vervaecke (Afz.)
4. Vietto (Fr.)
5. Lapebie (Fr.)
6. Morelli (A{z.)
Ceyer (fc
Speicher (Fr.)
9. Canardo (Sp.)
10. Trueba (Sp.)
11. S. Maes (Afz.
12. Louviot (Fr.)
13. Molinar (Afz.)
14. Ezquerra (Sp.)
I 5. Gestri It.
WAT ZIJ NOC. TE pOEN IEBBF.N
Zondag 22 Ji^lji
'Tvjfltqn-Tarbes, 91 'cm- Yertr. 14.30 u.
Maandag 23 Juli
Tarbes-Pau, 172 km. Vertrek om I I u.
Dinsdag 24 Juli
Rustdag te Pau.
Woensdag 25 Juli
Pau-Bordeaux, 2 I 5 km. Vertr. pjr\ l 1 u.
Donderdag 26 Juli
Bordeaux-l a 183 km. V. I 2 u.
Vrijdag 2TJuK
'Da Ttoc'helle-Nantes, 164 km. Vert. 10 u.
Zaterdag 28 Juli
Nantes-Caen, 275 km. Vertr. om ^0 u.
Zondag 29 Juli
Caen-Parijs. 2|l Vertrek om 9 u.
DUIVEN.
DU1VENMAATSCHAPP1J
DE VERBROEDERING
POPERINGHE.
91
00
56
91
04
3,8
91
3A
9(
31
35
91
41
28
91
44
26
91
52
13
91
52
50
91
57
38
92
00
19
92
05
55
92
1 1
05
92
13
24
92
32,
57
9,2
35
06
STUDIE VAN DEN
TE POPERINGHE.
BRETEU1L van Zondag 15 Juli 1934,
voor Jonge Duiven. 502 duiven los om
6.45 uur. Wind N.-W. Afstand 1 38
km. Eerste duif om 8.43 uur. Laatste
prijs om 8.58 uur. Snelheid per minuut
Eerste duif 1169 meters.
I DEVOS A., 2. Mahieu C., 3. Vercruysse
O., 4. Doom M., 5. Vermeulen G., 6. Ver
meulen G., 7. Vermeulen J., 8. Techel A.,
9. Vereecke O., 10. Clabau H., II. Vande-
voorde A., 12. Gerber L., 13. Amez A., 14.
Vanbrabant M., 15. D'Amour C., 16. Scha-
ballie M., 17. Lequien J., 18. Vermeulen G.,
I 9. Lenoir O., 20. Gerber L., 21. Derynck O.
22. Vandensteendaf M., 23. Liefooghe E.,
24. Geldhof C., 25. Ghytiel V., 26. Amez A.
27. Vanbrabant M., 28. Laseure U., 29. Suf-
fys J., 30. Staelens A., 31. Pareyn A., 32.
Top N., 33. Deplaedt L., 34. Lequien J.,
35. Dondeyne H., 36. Devos A., 37. Laseure
U., 38. Dezeure H., 39. Deroo H., 40. Inge-
laere M., 4 1. Vercruysse O., 42. Amez A.,
43. Tillie C., 44. Vermeulen G., 45. Legrand
C., 46. Clabau H., 47. Cambie J., 48. Lié-
taert F., 49. Batheu J., 50. Vandevoorde A.,
5 1. Blondeel A., 52. Liétaert N., 53. Ver
meulen G., 54. Devos Remi, 55. Clabau L.,
56. Onraedt C., 5 7. Verpoot E., 58. Theirs-
sen C., 59. Creus R., 60. Pattyn M., 61.
Denut G., 62. Cambie J., 63. Creus A., 64.
Labaere M., 65. Onraedt C., 66. Onraedt C.
67. Vandensteendaf M., 68. D'Amour C.,
69. Deraeve M., 70. Pittillioen G., 71. Ryc-
kebusch M., 72. Liétaert N., 73. Tillie C.,
74. Blanckaert M., 75. Desmadryl M., 76.
Creus A., 77. Descamps A., 78. Clabau L.»
79. Desmadryl M., 80. Intervuyst D., 81.
Cambie J., 82. Bevernage J., 83. Staelens A.
84. Vandensteendam 85. Debyser J., 86. In
tervuyst D., 87. Laseure U., 88. Ryckebusch
M., 89. Top N., 90. Depreeuw Gebr., 91.
Coulier C., 92. Vermeulen G., 93. Verpoot
94. Ingelaere M., 95. Vandevoorde C.,
96. Blanckaert M., 97. Cambie J., 98. Van
densteendam M., 99. Pouseele V., 100. Ver
meulen J., 101. Devos Remi, 102. Dondeyne
H., 103. Derynck O., 104. Dupont G., 105.
Liétaert N., 106. Schaballie M., 107. Liéatert
F., 108. Laseure U.% 9. Schaballie M., 110.
Cambie J., III. Liétaert N., I 12. Creus A.,
I 13. Vermeulen G., I 14. Depreeuw Gebr.,
I 15. Creus A., I 16r Dupont G., I 17. De
preeuw Gebr., I 18. Roffiaen J., I 19. Creus A.
120. Cambie J., 121. Keignaert L., 122. De
vos A., 123. Malbrancke M., 124. Vanbru-
waene G.-P., 125. Pattyn M., 126. Hanne-
bouw M., 127, Coudron H., 128. Creus A.,
SERIEN. Van 6 duiven Cambie J.
van 5 duiven Creus A. van 4 duiven
Laseure U, van 3 duiven Schaballie M.,
Vermeulen G, van 2 duiven Gerber L.,
Vercruysse O., Desmadryl M., Intervuyst D.
Ryckebusch M., Verpoot E., Ingelaere M.,
Blanckaert M., Vermeulen J., Derynck O.,
Liétaert N., Depreeuw Gebr., Dupont G., De
vos A., Lenoir O., Debyser J.
CLERMONT van Zondag 15 Juli 1934.
331 duiven los om 6.30 uur. Afstand 165
km. Eerste duif om 8.52 uur. Laatst**
prijs om 9.00 uur. Snelheid per mip.uut,
Eerste duif I 162 meters.
1. BOUTHE M., 2. Loridan J., 3. Laseure
U., 4. Vandermarliere M.» 5. Vandevoorde L.
6. Roffiaen J.^ 1Blondeel A., 8. Wybo M.,
9. Nouwynck j.» 10. Deraedt M., I I. Lava A.
2. Vermeulen G., 13. Wybo M., 14. Nou-
wynck J., 15. Momerency J., 16. Devos A.,
7. Bondue L., 18. Clabau H..% 19.. Silvert G.
20. Sohier M., 21. Nouwynck J., 22. Lenoir
J., 23. Durieux A., 24. Deb.eir J., 26. Ghytiel
V., 26. Rosseeuw Q«, 2 7. Hoflack L., 28.
Decoker J., 29. Ijntervuyst D.,, 30. Dupont G.,
31. Roffiaen Jj., 32. Cljabau L., 33. Creus A.
34. Tillie Q., 3,5;. Hjandt poorter H., 36. Ver
eecke Q>., 3Tj. Devos J., 38. Pinceel M., 39.
Mahjieu Q.x 40, Vercruysse O., 41. Handt-
pqorter Hm 42, Silvert G., 43. Logie L.,
44. Dupont G., 45. Vandermarliere M., 46.
Vermeulen G., 47. Labaere M., 48. Orbie M.
49. Vandevoorde V., 50. Devos j\,, 51". La-
mond G., 52. Techel A., 53. t-enoir J., 54.
Nouwynck J., 55. Bondue L-„ 56. Lenoir O.
57. Vereecke O., 58, Pinceel M., 59. De
plaedt L., 60. Ve.i^OJOjt E., 61. Ro&seeuw G.
62. Momerency J-, 63. Coudron H., 64.
Creus R., 0. Vermeulen J„ 66. Dessein C.,
67. Desmadryl M., 68. Vandermarliere M.,
69. Debeir J., 70. Labaere M., 71. Huyghe
A.t 72. Momerency J., 73. Desender J., 74.
Loridan J.. 75. Pouillie J., 76. Dem.ol R.»
77. Liétaert F., 78. Batheu R.-J., 79. Sohier
M., 80. Verpoot E., 81. Sohier Mm 82. La-
mond G., 83. Gerber L.
SERIEN. Van 5^ duiven Vermeulen G.
van 4 duiven V'nndermarliere M. van 3
duiven N(lq«ierency J., Sohier M. van 2
duivel^ Silvert G., Dupont G.„ Devos A
Lenoir J., Nouwynck J., Vereecke O., Pin
ceel M., Debeir J., Labaere M1,,. Verpoot E.,
Lamond G., Deplaedt L., Schaballie M., Ghy
thiel V., DetfwjJt Mt
ZorrtUft 22 Juk ARRAS voor Jonge Dui
ven alleen en CLERMONT voor Jonge duiven
Maandag 23 Juli 1934,
om 2 uur namiddag,
A. Ten sterfhuize van Debusschere Ra
phael, Pottestraat, te Poperinghe,
OPENBARE VERKOOP1NG VAN
MOBILAIRE VOORWERPEN EN
MENAGIEGOEDEREN.
Met gereed geld.
B. Onmiddellijk na de Meubelveiling,
ter herberg Au Petit Paris Noordstraat,
Poperinghe,
OPENBARE VERKOOPING VAN
zeer wel gelegen en afhangelijkheden met
I are 2 7 ca, grond en erf, gelegen te PO
PERINGHE, Pottenstraat, sektie H, nummer
106 van *t kadaster, palende aan MM. Cam.
Vallaeys-Debyser Cam. Legrand, Ach. La
baere en aan de Pottenstraat.
Zijnde 't sterfhuis van Debusschere Raph.
Handslag met de betaling.
Sleutel bij Cam. Debyser, Pottenstraat,
Poperinghe.
STUDIE VAN DEN
TE POPERINGHE.
DOOR UITSCHEIDING VAN BEDRIJF.
Maandag 13 Oogst 1934,
om 3 uur namiddag ter herberg De Can-
tine St Janskruisstraat, te Poperinghe, ver-
kooping van
STAD POPERINGHE, YPERSTRAAT
welgelegen, ook dienstig voor handel, gelegen
te Poperinghe, Yperstraat, met bijzonderen
uitweg al het Arendstraatje, met grooten
welbeplanten fruit- en hovenierhof.
Het huis is voorzien van twee soorten van
water, gaz en electriciteit.
Dezen eigendom is groot onder bebouw
den grond en hof tien aren negentig centiaren
10 a. 90 ca.
Bewoond door M. Henri Verdonck.
Handslag met I October aanstaande.
Zichtbaar wekelijks den Maandag en Don
derdag voormiddag.
Alle inlichtingen te bekomen bij den No
taris BOUCQUEY.
OPENBARE VERKOOPINGF.N OP
I.
Maandag 23 Juli 1934,
om 2 uur stipt namiddag, ter hofstede van
Mw Wwe Henri Dochy-Goudeseune, te Po
peringhe, Yperkassie, van
1 HA. 10 A. TARWE, HAVER,
PEERDEBOONEN, HUTTEBOONEN,
EN AARDAPPELS.
Windmolen, beetmolen, afroomer, stee-
nen koei- en zwijnenbakkent< kruiwagen, bas
cule, zakken, trog en bakalaam, enz.
II.
Woensdag 25 Juli 1934,
om 2 uur stipt namiddag, ter hofstede van
M. P. Delobel, te Westoutre, bij den Lepe
laar van
PAARD, MELKKOEI, ZWIJNEN,
PLUIMGEDIERTE,
1 HA. 7 A. BEETEN, GERST,
TARWE, HAVER, AARDAPPELS,
Hooi, Kar, eegden, oezelaar, benoite, ijzeren
ploeg, aalkarteels, hoppespuit, windmolen,
kuip- keerne- en bakalaam, en verder land-
alaam.
Al met gereed geld, onder de gewone
voorwaarden.
UIT TER HAND TE KOOP.
I.
Schuur, stallingen en verdere afhangelijkhe
den, met circa 50 aren grond en hof, rondom
behaagd, staande en gelegen te Poperinghe,
bij de stad.
II.
SCHOONE EN WELGELEGEN
TE POPERINGHE,
tegen de stad, nabij de Statie.
Alle inlichtingen te bekomen ter studie
van den Notaris BOUCQUEY, te Poperinghe.
III.
SCHOON en WELGELEGEN
met verdiep, bijgebouwen en 40 aren 66 ca.
bebouwde grond, zaailand en grooten rondom
bemuurden Hovenierhof, schoon beplant en
in vollen opbrengst, al gelegen te Poperinghe
tegen 't stad.
Voor alle inlichtingen, zich te wenden ter
Studie van den Notaris Boucquey te Pope
ringhe.
aan Uw Apotheker afenat lende
Uw brein komt tot rust, een heerlijke
!o >inh.-id en den volgt de verkwikkend
die, c s!ann. Volkomen onschadelijk.
"I-co van 6 Fr V- 12 st. Fr. 9-
Sciatika - Jicht
Lendepijnen - Stijve ha!:
Zenuwkwalen
(jebm-tht
tel itj vmrlco*
p t-Ocfufrf
i VLOEIF.ND i OIV. BALSEM
llN ALLfc APOTHeKENl
DRINKT
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE.
N.V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Handelsinformaties) te Brussel, deelt ons me
de
FAILLISSEMENTEN.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 13-7-34, in Belgie, 19 faillissementen
uitgesproken, tegenover 37 voor het zelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-34 tot 13-7-34, in Belgie, 764
faillissementen tegenover 783 voor het zelfde
tijdperk van 1933.
BESCHRIJVING DER FAILLISSEMENTEN.
Ged. de week. Sed. I Jan.
8 Hand. in verschillende goederen 3 76
I Scheepbouwer
I Verzender 2
I Elektrieker 10
1 Bankier 3
2 Industrieelen I 3
I Drukker 7
I Stoffen (handelaar) 5
1 Aannemer 5 I
2 Hout (handelaars) 6
CONCORDATEN.
Van 1-1-34 tot 13-7-34, in Belgie, 244
aanvragen van een concordaat en I 29 be
krachtigingen tegenover 423 en 213 voor
het zelfde tijdperk van 1933.
PROTESTEN.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 14-7-34, in Belgie, 1390 protesten
uitgesproken tegenover 3601 voor het zelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-34 tot 14-7-34, in Belgie, 67.382
protesten tegenover 74.605 voor het zelfde
tijdperk van 1933.
In korten tijd zult gij van alle pijn
verlost zijn door VALY BALSEM.
Ontsmettend - Kalmend - Verzachtend
De wtefsels worden spoedig hersteld met de
Eenig middel dat I' het werk niet belet.
Prijs Fr. 10.— de doos
IN ALLE APOTHEKEN.
TE HUREN
JCHOON RENTENIERSHUIS, midden der
stad. Inlichtingen ten bureele dezer.
QERIEVIGE EN BEKLANTE HERBERG
Au Cheval de Bronze Yperstraat.
Zich wenden ter brouwerij De Kroon A.
Masschelein-Verstraete, Yperstraat, Pop.
TE KOOP
gOTER- of BEENHOUWERSPAPIER, besi*
kwaliteit, aan 5.00 fr. de kilo. Speciale
prijzen per baal van 30 kilos. Gebroeden
Dupont, Yperstraat, 2. Poperinghe.
REMYS KOUDLIJM in pakken van </2 kilo
Het beste produkt voor papierplakkers
Prijs 3.00 fr. het pak. Speciale prijzen per
pak van 10 kilos. Gebroeders Dupont, Yper
straat. 2. Poperinghe. Tel. 180.
TE KOO? AAN UITZONDERLIJKE
VOORWAARDEN, NIEUW
met 7 aren hof, langs de groote baan
Yper-Poperinge, dichtbij staties trein
en tram. Te zien 's namiddags, of mits
afspraak, bij Carpentier, Architekt,
Ypersteenweg, tel. 195.
Met deze PASSE-
VITE vergiettest
zult ge niets meer
verliezen van Uwe
groenten, soepen,in-
vemaakte vruchten. Ze zullen in een oogen
blikje vergoten worden, zoo fijn als ge wilt,
dank aan zijne wisselbodems met kleine en
groote gaten. Hygiënisch, licht te zuiveren.
Zooveel voordeelen verminderen den prijs
heel vlug. Aldus kost de vergiettest "PASSE-
VITE" niets
PRIJS PER 2 BODEMS
No 3Fr. 45.- N° 4Fr. 49.—
In alle winkels voor den Huishoud.
Zijne Excellentie de Gezant heeft ondervinding van het leven. Hij weet
dat huwelijken tusschen verschillende rassen zelden gelukkig zijn. Zijne
dochter voelt zich aangetrokken door de geheimzinnige vreemde Prins, zijn
uitgenoodigde. Als goede vader wilt de Gezant echter de neiging zijner doch
ter voor den Prins niet tegenstreven. Om aan zijn kind een idee te geven der
gewoonten van het land waar zij zich misschien zou kunnen vestigen, geeft
de Gezant een feest in zijn sierlijk paleis. Als verrassing wordt een operette
opgevoerd. Dit stuk schijnt zich heelemaal toe te passen aan het geval van
het meisje.
Echter, met de aloude gewoonten van het land, dat zij als wonderbaar
aanzag, in tafereelen te aanschouwen, denkt de schoone Liza na... Zij be
grijpt dat de liefde nooit zal kunnen zegepralen over het mystieke gevoel
dat de godsdienstige heerschappij van Bouddha op haar toekomstige echt
genoot uitoefend, en dat die geheimzinnige macht haar hart zal breken.
Noch de bekoorlijke muziek van den beroemden Franz LEHAR die op
onovertreffelijke wijze de uitvoering leidt, noch het buitengewoon talent van
Ridhard TAUBER, de grootste hedendaagsche tenor, maken indruk op haar.
Alleen de lotgevallen van het blanke meisje, ook in het spel Liza ge
naamd, trekt hare aandacht, terwijl de Prins hare gedachten tracht te raden
door hare gezichtsuitdrukking. Hij is dan ook niet verwonderd wanneer, na
de vertooning, de dochter van den Gezant hem een vaarwel biedt dat dui
delijk haar voornemen uitdrukt. De vreemdeling weet dat dit afscheid het
laatste is en wordt steeds geheimzinniger hij glimlacht, daar hij den zin der
verrassing van zijn gast begrepen heeft.
MAANDAG 23 JULI 1934, OM 8 UUR.
EEN SCHOONE FRANSCH GESPROKEN FILM.
OPGEPAST Wie deze Week de Cinema bezoekt
doet kosteloos mede aan de KOLONIALE LOTERIJ.
Wij kunnen onze lezers niet genoeg
aanraden er nauwlettend acht op te
slaan dat men U geen namaakproduc-
ten in de handen stopt. Dit geldt o. a,
in het bijzonder voor het veelvuldig
namaak van Aspirine tabletten, alge
meen bekend voor hun gunstige uit
werking bij rheumatiek, verkoudheid,
griep, pijnen, enz... De echte Aspirine
tabletten zijn herkenbaar aan het
BAYER-kruis hetwelk zich zoowel op
de verpakking als op ieder tabletje
bevindt. Alle andere zoo gezegde
producten tegen hoofdpijn zijn slechts
namaak, hetwelk men zonder uitzon
dering moet weigeren.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling Poperinge en Omliggende.
Zondag 29 Juli, autoreis naar Harelbeke,
voor het bijwonen der Peter Benoitfeesten.
Bijeenkomst aan het Stadhuis. Vertrek om
9 uur naar Kortrijk. Bezoek der stad onder
deskundige leiding. Middagmaal. Verder naar
Harelbeke alwaar om 2.30 uur Vlaggestoet,
2.45 uur uitvoering van Peter Benoitliederen,
4. I 5 uur beiaardconcert, 5 uur uitvoering
der Rubenscantate door 1000 uitvoerders
zang met groot orkest, tbebaansche trompet
ten op den toren en beiaardspel. Om 8 uur
afreis naar leper voor het bijwonen der wa
terfeesten.
Inschrijven tot 24 Juli bij H. Gaston Feys
Boeschepestraat, 4. Reissom 1 5 fr.
DINSDAG 24 JULI 1934.
MERCKEM. JUBILE-SCHIETING
ter eere der gilde-leden Devriere Constant,
Lanoye Aloise, Obyn Aloise, sedert 50 jaar
lid der gilde van St Sebastiaan. Oppervogel,
200 fr.; ieder zijdvogel, 100 fr.ieder kalle,
50 fr.; 10 hoekvogels aan 35 fr.; 50 primés
aan 30 fr.; de kleine vogels aan 20 fr. Inleg
25 fr. Zooveel vogels als schutters. Begin
om 10.30 uur voormiddag. Einde rond 7 uur.
YPER. 14 Juli. Tarwe, 65; rogge, 75
haver, 65 aardappelen, 58 strooi, 18
hooi, 35 boter, I 5 eieren, 0.28.
KORTRIJK, 16 Juli. Tarwe, 65; rog
ge, 75 haver, 65 aardappelen, 55 strooi
17 hooi, 38 boter, 16 eieren, 0.28.
D1KSMU1DE, 16 Juli. Tarwe, 65; rog
ge, 74 haver, 63 aardappelen, 54 strooi
18 hooi, 35 boter, 15 eieren, 0.27.
ROESELARE, 17 Juli. Tarwe, 63 rog
ge, 75 haver, 65 aardappelen, 55 strooi
17 hooi, 37 boter, 14 eieren, 0.27.
VEURNE, 18 Juli. Tarwe, 65 rogge
75 haver, 63 aardappelen, 54 strooi
18 hooi, 38 boter, 16 eieren, 0.28.
POPERINGHE, 20 Juli. Tarwe, 66
r®gge. 72 haver, 65 aardappelen, 50
boter, 15-16 eieren, 0.31 hoppe, (1933)
verkoopera, 850 koopers, 825 (1934)
verkoopers, 900 koopers, 875.
AU RENARD ARGENTE
HUIS VAN VERTROUWEN
FABRIEK VAN FOURRUREN
DE EENIGE PELSENBEWERKER
VAN POPERINGHE EN OMSTREKEN
DE SCHOONSTE KEUS
DE BESTE KWALITEIT
DE LAATSTE NIEUWIGHEDEN
Herstellen - Vermaken - Veranderen
Alles wordt in Huis zelf gedaan
Yperstraat, 121, Poperinghe.
(bij de Statie) Telefoon 150
De ziekte beloert Uwe Hoppevelden, tracht
ze zooveel mogelijk te verwijderen, zelfs te
voorkomen.
Het beste en gemakkelijkste in het ge
reedmaken om de ziekte te verwijderen, is
goed en wel de
Voorziet U ook op tijd van
NICOTINE.
Wacht niet tot den dag dat Gij ze noodig
hebt, want dan kunt Gij soms geen in tijds
krijgen.
Dit alles kunt Gij verkrijgen bij
Yperstraat, 55, Poperinghe.
Als andere middelen niet ge
holpen hebben Uw Asthma-
aanvallen minder benauwd
en minder veelvuldig te
maken, wend U dan in
vertrouwen tot het middel,
waarop nog nooit tevergeefs
een beroep is gedaan bij
ziekten der luchtwegen
7"V. -1 AU-.- Apotheken. Per Bescb i
Ir. 14.V) fr. 2-1.50 en fr. 39J0.
J'» 'Hl
