Tramiösaii
VALY Balsem
Kindergaleien
Goethe's Lentedroom
Liefde en Maneschijn
De Indiaansche
De Gevleide
De Barbier van Sévilla
£e/n, tm£d4&ad,
v&zï, üuw v&et&fv
Palace Theater
Een keüner
verhaalt
van zijn
ongeluk
cbets
Hoofdpijn
SPORTNIEUWS.
WIELR1JDEN.
DRINKT
'T ZWYNLANDS UITZET
DUIVEN.
NOTARIS BOUCQUEY,
TE POPERINGHE.
TE HUREN
TE KOOP
REMY 'S KOUDLIJM in pakken van Yl kilo.
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE.
Maandag 13 Oogst 1934,
SCHOON RENTENIERSHUIS
UIT TER HAND TE KOOP.
NIEUW WOONHUIS
BOUWGRONDEN
RENTENIERSHUIS
NOTARIS CASSIERS,
TE POPERINGHE.
Maandag, 20 Oogst 1934,
SCHOONE MEUBELEN
AU RENARD ARGENTE
FABRIEK VAN FOURRUREN
VICTOR BATTHEU
Yperstraat, 121, Poperinghe.
Rhewmafiek
ÜST UIERHTU1G
KOST BIETS
PRIJS PER 2 BODEMS
DRINK KRONEN PILSNER
YPERSTRAAT, 38, POPERINGHE
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA
EEN SUPERPRODUCTIE
EEN FILM WELKE REEDS 3 WEKEN TE ANTWERPEN
BOMVOLLE ZALEN LOKTE
MAANDAG 13 OOGST 1934, OM 8 UUR.
EEN GROOTE KLANK- EN ZANGFILM
EEN FILM WELKE IEDEREEN ZAL VERRUKKEN
KORTELINGS
Ik heb aan U te
danken, dat ik mijn
broodwinning terug heb.
Alvorens ik mij bij de
steun heb laten in
schrijven. heb ik wel
20 betrekkingen gehad,
van het eene restaurant
in het andere Wanneer
men mij maar even
aanstootte, liet ik het
blad met glazen en
flesschen vallen en dit
alles door mijn voeten
De klanten reclameer
den, omdat zij den in
houd over hun kleeding
kregen Het gevolg was steeds Onmiddellijk
ontslag. Ik kon geen 5 minuten staan of mijn
voeten zwollen op, begonnen te branden en te
transpireercn. Van de pijn kon ik nauwelijks
blijven staan, het transpireeren veroorzaakte
verwondingen er* blaren, de huid piakte aan
mijn sokken, ik zou het verstand hebben ver
loren wanneer ik niet Trannosan had leecen
kennen. De ellende is nu voorbij en ik behoef
geen steun meer te trekken, dank zij'Tranno
san. Ik baad nu regelmatig mijn voeten met
Trannosan Voetbadtabletten en heb vast werk
gevonden. Mijn baas zou er spijt van hebben,
als ik weg ging.
Eén Reuzen Trannosan-Tablet in
het voetbad En melkwit en brui-
schend als champagne komen 15
krachtige zouten In actie, die de
zenuwen kalmeeren. den bloeds
omloop bevorderen en aan de
spieren hun kracht en elasticiteit
teruggeven, de vergiften verjagen
en de transpiratie-afscheidingen
neutral i see ren.
Fr. 6 50 In alle goede apotheken.
rrarrji
NA DEN GROOTEN PRIJS DER
STAD POPERINGHE.
De sport heeft in Poperinghe hoogtij ge
vierd. De koersen voor beroepsrenners die
ter dier gelegenheid op touw werden gezet,
hebben een weergaloos succes gekend, zoo
wel vanwege de opkomst der menigte, die
op 4.000 werd geschat, als door de hardnek
kigheid waarmede de wedstrijden betwist
werden. Hier past het de inrichters te ge-
lukwenschen die zich geen moeite gespaard
hebben om hun koers te doen gelukken,
waarin zij ten anderen opperbest "geslaagd
zijn.
Den omnium tusschen Moerman en Gou-
wy had niet al te veel om 't lijf, misschien
wel omdat Moerman een heel stuk boven zijn
tegenstrever uitstak hij heeft ten anderen
in dezen koers, maar nog meer in de ach
tervolging, wanneer hij in de laatste ronde
al de moeite van de wereld had om het wiel
van Demuysere te houden, zich letterlijk
leeg gereden in het begin der koers op
eigen kracht stond hij nog zijn stuk, maar
nadien moest hij het hekoopen de keers
was uitgebrand.
Gouwy daartegen scheen eerst enkele ki
lometers noodig te hebben om onder doom
te komen en op *t laatste stond hij flink zijn
stuk.
In de eerste afvalling waren wij getuige
van enkele schoone spurten, waarin Dyzers
ten slotte overwinnaar bleef. De tweede af
valling had niet al te veel om het lijf door
het feit dat Maurits Decorte weg liep, wat
heel verdienstelijk is maar ons daarom toch
rpin begeesterde.
Ook in de puntenkoers ontspon zich een
feilen strijd om de klassementen, waarin Dy-
zers zich de sterkste toonde, maar waarin
Raymond Decorte toch meest indruk verwek
te door zijn bliksemsnelle demarage.
De achtervolging per ploeg was een der
schoonste brokken sport die wij ooit te zien
kregen de vier ploegen die tegen elkander
stonden hebben zich een strijd geleverd op
leven en dood in de laatste ronde haalde
Jef Demuysere er alles uit wat in zijn lijf
stak en sloeg tenslotte Rebry met 5 meters.
De 50 Km. op eigen kracht waren nu eens
echt boeiend, nooit hadden de renners tijd
een oogenblik te pozen, daar zorgden Moer
man en Hendrickx in den beginne voor tol
Dyzers voor het 5" klassement in een prach
tige rush uit het peleton vloog om slechts in
de laatste ronden ingehaald te worden door
Schallier en Hendrickx, die op het laatste
een overweldigen indruk nalieten.
Slechts Decorte en Bekaert werden ge
dubbeld, en wanneer er meerdere renners op
een ronde staan, dan is het enkel om na on
geval te lang uit piste te zijn gebleven, ofwel
om zonder reden te zijn afgestapt.
De inrichters schikken toekomend jaar te
herbeginnen en nog betere renners aan te
werven.
Hiermee meenen wij onze beschouwingen
te mogen sluiten over deze zoo schoone sport
dag, waarvan ons nog lang een beste herin
nering zal bijblijven.
KERELSZOON.
TECHNISCHE UITSLAGEN.
Omnium. I. Snelheid 1Moerman
2. Gouwy. II. Achtervolging Moerman
klopt Gouwy met 150 meter. III. Punten
koers 1° Klas. 1. Moerman 2. Gouwy
2'' Klas.: I. Moerman 2. Gouwy 3" Klas.:
1. Gouwy 2. Moerman.
Alg. Rangschikking 1. MOERMAN, 6 p.;
2. Gpuwy, 3 p.
Eerste Afvalling I. DYZERS 2. Cat
teeuw 3. Demuysere 4. Rebry 5. Hen
drickx j 6. Decroix.
Tweede Afvalling 1. M. DECORTE 2
R. Decorte 3. Vanhevel 4, Oplinus 5
France; 6, Bekaert; 7. Ghesquiere; 8. Schal
lier.
Ronde tegen het uurwerk DEMUYSERE
1.19* Rebry, 1.20' France, 1.28'
Snelheid. 1 Reeks 1VANHEVEL
2. M. Decorte. 2 Reeks 1. CATTEEUW
2. Ghesquiere.
Puntenkoers. 10 kla9. 1Oplinus 2
Decorte M.3. Hendrickx 4. R. Decorte.
2" klas.: I. Dyzers 2. Hendrickx 3. De
corte M. 4. Bekaert.
3' klas.: I. R. Decorte 2. Dyzers 3
Hendrickx 4. M. Decorte.
4' klas.: I. Dyzers 2. Hendrickx 3. De
corte M. 4. Decroix.
5'" klas.I. Dyzers 2. M. Decorte 3. R
Decorte 4. Decroix.
A\g. Rang.: I. DYZERS, 15 P.; 2. M. De
corte, II p.; 3. Hendrickx, 10 p.; 4. R. De
corte, 7 p.; 5. Oplinus, 4 p.; 6. Decroix, 2
p.; 7. Vanhevel 8. Bekaert, 0 p.
Achtervolging per ploeg. IGroep
DEMUYSERE 2. groep Rebry, op 5 met.
3. groep Dyzers, op 50 met.; 4. groep Van
Hevel, op 75 met.
50 Km. op eigen kracht. I" klas.: 1
Demuysere; 2. Moerman; 3. Gouwy; 4. Oplin.
2' klas.: I. Dyzers 2. Demuysere 3.
Hendrickx 4. Catteeuw.
3'' klas.: I. Hendrickx 2. Demuysere 3.
Catteeuw 4. Rebry.
4e klas.: I. Hendrickx 2. Dyzers 3
Ghesquiere 4. Catteeuw.
5' klas.: I. Dyzers 2. Catteeuw 3. Van
Hevel 4. Hendrickx.
6' klas.: I. Dyzers 2. Gouwy 3. Van
Hevel 4. France.
7' klas.: I. Dyzers 2. Schallier 3. Cat
teeuw 4. Hendrickx.
8" klas.IDyzers 2. R. Decorte 3
Schallier 4. Hendrickx.
9'' klas.: I. Dyzers 2. Catteeuw 3. Schal
lier 4. Ghesquiere.
10'" klas.: I. Dyzers 2. Hendrickx 3.
Schallier 4. R. Decorte.
Alg. Rang. I. DYZERS, 31 p.; 2. Hen
drickx, 16 p.; 3. Schallier, 9 p.; 4. Catteeuw,
9 p.; 4. R. Decorte, 4 p.; 6. Oplinus, I p.;
7. Decroix, 0 p.; op 1 ronde 8. Gouwy, 5
p.; 9. Van Hevel, 4 p.; 10. Ghesquière, 3 p.;
I I. Rebry, I p.; 12. France, I p.op 2 ron
den 13. Demuysere, I I p.; 14. Bekaert, 0 p.
De twee premies van elk 25 fr., geschon
ken door de brouwerij De Kroon A.
Masschelein-Verstraete, werden gewonnen
door R. Decorte en Dyzers.
Deze geschonken door den H. Gaston Van
Bruwaene, door Hendrickx en Dyzers.
DE ONAFHANKELIJKEN.
Wij loopen nog met de aangenaamste her
inneringen in 't hoofd van de Ronde van
Frankrijk of daar is Les Sports Teeds met
de Ronde van Belgie Onafhankelijken, welke
11e jaren een geweldig succes kent en de
jongeren op het voorplan schuift, die ge
roepen zijn om het de ouwe menschen be
ginnen lastig te maken.
In den In rit hadden we de overwinning
te boeken van Marcel Kint van Sweveghem
die, als hij wil volharden, geroepen schijnt
om het heel verre te brengen. Uitslag
1. KINT Marcel, 190 km. in 5 u. 12 min.;
2. Braeckeveldt 3. Degreef, 5-12-18 4.
Vandenberghe 5. Descamps Mich.; 6. Lo-
wie Jules 7. D'Hoeye Rom.; 8. Coelaert G.
9. Meyvisch 10. Marchand I I. Meuleberg
De 2e rit van Auvelais naar Beaumont,
197 km. werd gewonnen door Dolfke Brae
ckeveldt, welke met een de leiding op zijr
schouders torschte en het weinig banale
stukje uithaalde van als uitzondering samen
met Gaston Denys van Woumen in 't begin
van 't jaar nog beginneling, nu reeds de
Ronde te rijden. Ge moet durven. Uitslag
1. BRAECKEVELDT, 197 km. in 5 u. 17;
2. Charlet, 5-18-30 3. Meuleberg 4
Vandenbossche, 5-18-35 5. Hendrickx 6.
Bureau, 5-18-45 7. Van Parijs, 5-19 8.
Van Cleemput 9. Coelaert G.10. Parmen
tier II. Disseaux 12. De Ceulaer.
Den 3n rit kwam ten bate aan den Hol
ander Heeren welke hier ten lande werd
opgeleid door Jan Van Kempen en die dus
n goede handen toevertrouwd, wel zijn stuk
zal staan. Uitslag
1. HEEREN CORNEEL, 178 km. in 5-45;
2. Meuleberg, 5-46-25 3. Neuville 4.
Hendrickx A. 5. Marcel Georges 6. De
Kee 7. Bureau 8. Kneepkens, 5-47-55
9. Goossens, 5-48-28 10. Braeckeveldt
I I. Segers 12. Lambert Janssens 13. Kint.
Den 4n rit welke hier de streek doortrok
zag eene ontsnapping van Kneepkens, welke
na een verdienstelijke koers al door Yper,
Roodenberg, Terre Rouge, Westoutre en Re-
ninghelst, zijn voorsprong gedurig aandikte
n reeds bij de 2 minuten kon tellen als hij
plat viel en dus van de belooning niet kon
genieten. Nu kwam de eer toe aan Pol
Verscheuren die het in den sprint haalde.
1. POL VERSCHEUREN, 174 km. in 5-25;
2. Wierinckx 3. Defoort 4. Segers 5.
Van Parijs W., 5-27-32 6. Braeckeveldt
Lowie 8. Coelaert, 5-27-50 9. Marcel
Georges 10. D'Olieslagers II. Perickel.
In De Panne-Leuven gelukte het een jon
gen der Stoempers eene mooie zege te boe
ken. Ik bedoel Segers welke al geheel de
Ronde door goed rijdt. Uitslag
1. SEGERS RENE, in 6 u. 3 7 min.
2. Coppens 3. Charlet, 6-38-10 4. Wie
rinckx, 6-38-16 5. Pedroli, 6-38-30 7.
Lowie Jules 8. Debois, 6-39-2 7 9. De Kee,
-40-38 10. Van Campenhout.
Woensdag 6e rit Leuven-Rocour, I 88 km.
was het een kind der streek Fabris welke
de zege binnenpalmde. Uitslag
1. FABRIS, in 5 u. 31 min.;
2. Disseaux, 5-34-32 3. Rebbeccai, 5-34
37 4. De Kee 5. Kemps, 5-35-38 6.
Marchand 7. Denys 8. Segers 9. Beeck-
man 10. Coppens.
Donderdag 7'" rit, Luik-Barvaux-o-Ourthe,
193 km. was het de lastigste rit, daar het
van het begin tot het einde berg op berg af
ging. Het waren vooral Wierinckx, Fabris,
Disseaux, Lowie en Keteleer die het hooge
woord voerden en van alle ontsnappingen
waren. Met hen vijven kwamen ze dan ook
samen in den sprint. Uitslag
1. WIERINCKX, 193 km. in 5 u. 32 min.;
2. Fabris 3. Disseaux 4. Lowie 5. Ke
teleer 6. Vandenberghe J., 5-32-30 7.
Pedroli, 5-34-07 8. Marcel Kint 9. Neu
ville, 5-34-48 10. Coppens II. Charlet.
Algemeene Rangschikking.
1. WIERINCKX 39 38 01
2. Pedroli 39 47 36
3. Kint 39 49 13
4. Lowie 39 49 37
5. De Kee 39 51 32
6. Luppens 39 52 03
7. Coppens 39 55 06
8. Verscheuren 40 01 52
9. Disseaux 40 03 24
0. Neuville 40 08 45
FOOTBALL-CLUB, POPERINGHE.
Zondag laatst heeft onze Eerste ploeg ge
wonnen van 3-2 tegen S. C. Hazebrouckois,
welk een goed elftal bezit.
Heden Zondag doet onze Tweede ploeg
de verplaatsing naar Yper, begin om 10 u
Vertrek uit 't lokaal om 9 u.
Zondag aanstaande 19 Oogst, speelt onze
Eerste ploeg te Veurne. (om 5 u.)
Het Bestuur.
DUIVENMAATSCHAPP1J
DE VERBROEDERING
POPERINGHE.
CLERMONT van Zondag 5 Oogst 1934.
347 Jonge duiven los om 6.30 uur. Wind
Z.W. Afstand 165 km. Eerste duif om
8.36 uur. Snelheid per minuut, 1306 meters.
Laatste prijs om 8.45 uur.
IDECOKER J., 2. Creus H., Vermeulen
G., 4. Vereecke O., 5. Decoker J., 6. Mer-
levede J., 7. Rosseeuw G., 8. Depoorter L.
9. Liefooghe E., 10. Decoker J., II. Clabau
L., 12. Clabau H., 13. Deroo H., 14. Van-
devoorde C., 15. Decoker J., 16. Vermeesch
A., I 7. Desender J., 18. Depreeuw Gebr.
19. Leuwers N., 20. Vermeesch A., 21. Van-
bruwaene J., 22. Handtpoorter H., 23. Creus
H., 24. Creus H., 25. Vanbruwaene G.-P.
26. Techel A., 27. Pareyn A., 28. Gerber L.
29. Vandermarliere M., 30. Momenrency J.,
31. Pattyn M., 32. Vermeesch A., 33. Don
deyne H., 34. Temperville C., 35. Tillie C.
36. Ingelaere M., 37. Vandermarliere M., 38.
Durieux A., 39. Peutevinck M., 40. Balli
41. Desender J., 42. Vandermarliere M.
43. Pareyn A., 44. Clabau H., 45. Dupont G.
46. Clabau H., 47. Vermeesch A., 48. Lié
taert F., 49. Debyser J., 50. Geldhof C., 51.
Handtpoorter H., 52. Leuwers N., 53. Le
grand E., 54. Sohier L., 55. Vandermarliere
VI.56. Vandevoorde L., 57. Dondeyne H.
38. Lenoir O., 59. Deraeve H., 60. Vande-
/oorde C., 61. Merlevede J., 62. Decoker J.,
33. Bonduelle J., 64. Vandevoorde C., 65
Techel A., 66. Liétaert F., 67. Merlevede J.,
68. Lamond G.t 69. Bourgeois E., 70. Ver
meulen G., 71. Pattyn M., 72. Momerency J.
73. Gerber L., 74. Lenoir O., 75. Desender
76. D'Amour C., 77. Labaere M., 78.
Devos R., 79. Merlevede J., 80. Bonduelle
J., 81. Silvert G., 82. Depreeuw Gebr., 83.
Descamps A., 84. Vandermarliere M., 85.
Techel A., 86. Leuwers N., 87. Lequien J.,
SER1EN. Van 6 duiven Desender J.
✓an 5 duiven Vandermarliere M., van 4
duiven Merlevede J. van 3 duiven Van
devoorde C. van 2 duiven Creus H., Ver
meesch A., Handtpoorter H., Liétaert F.,
Montmerency J., Vermeulen G., Gerber L.,
Lenoir O., Depreeuw Gebr., Bourgeois E.,
Clabau L., Sohier L., Labaere M., Pattyn M.
CLERMONT van Zondag 5 Oogst 1934.
91 Oude duiven los om 6.30 uur. Wind
Z.W. Afstand 165 km. Eerste duif
om 8.37 uur. Snelheid per minuut 1299 me
ters. Laatste prijs om 8.43 uur.
I. WYBO M.. 2. Schaballie M., 3. Devos
4. Creus A., 5. Sohier M., 6. Coppenolle
7. Vermeesch C., 8. Devos J., 9. Lamond G.
10. Devos A., I I. Intervuyst D., 12. Lamond
G., 13. Vandenameele C., 14. Coudron H.,
15. Devos J., 16. Durieux A., 17. Devos J.,
8. Vermeesch A., 19. Blondeel A., 20. Dob-
belaere J., 21. Silvert G., 22. Blondeel A.,
23. Lequien J., 24. Blondeel A., 25. Ver
meulen G., 26. Tillie C., 27. Gerber L., 28.
Vanbruwaene G., 29. Wybo M., 30. Ver
meulen G., 31. Orbie M., 32. Creus R., 33.
Liétaert N., 34. Vandevoorde C.f 35. Scha
ballie M., 36. Rosseeuw G., 3 7. Vandevoor
de L., 38. Creus A., 39. Labaere M., 40.
Delanghe J., 41. Develder G., 42. Silvert G.
43. Roffiaen J., 44. Lenoir O., 45. Vermeu
len G., 46. Ballin E., 47. Pouseele M., 48.
Creus A.
STUDIE VAN DEN
SERIEN. Van 4 duiven Creus A.
van 3 duiven Blondeel A. Vermeulen G.
van 2 duiven Devos J., Schaballie M., Sil
vert G., Liétaert N., Roffiaen J., Labaere M.,
Vermeesch C., Orbie M., Vermeesch A.
Zondag I 2 Oogst ARRAS, en DOURDAN
voor Oude en Jonge duiven afzonderlijk bij
Remi Dewickere, Veurnestraat.
Woensdag 15 Oogst BRETEUIL bij M.
Pinceel, Casselstraat.
VERSNUFT
Hebt Gij een val
ling in het hoofd
opgedaan Voelt
Gij U zwaar in
het hoofden ver
snuft. zoodat Gi|
niet door den
neus kunt adem
halen? Neem dan enkele keeren per dag
een OPO gezondhtylssnuifje. De prik
kelend-verfrisschende invloed van dit
poeder zal U eens heerlijk doen niezen
en Uw hoofd lucht geven
Ovtr.l
4 fraok
per dook.
AKKER
JJCHOON RENTENIERSHUIS, midden der
stad. Inlichtingen ten bureele dezer.
QER1EVIGE EN BEKLANTE HERBERG
Au Cheval de Bronze Yperstraat.
Zich wenden ter brouwerij De Kroon A.
Masschelein-Verstraete, Yperstraat, Pop.
gOTER- of BEENHOUWERSPAPIER, best
kwaliteit, aan 5.00 fr. de kilo. Speciale
prijzen per baal van 30 kilos. Gebroeders
Dupont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
Het beste produkt voor papierplakkers
Prijs 3.00 fr. het pak. Speciale prijzen per
pak van 10 kilos. Gebroeders Dupont, Yper
straat, 2, Poperinghe. Tel. 180.
N.V. VAN DER GRAAF C» (Afdeeling
Handelsinformaties) te Brussel, deelt ons me
de
FAILLISSEMENTEN.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 3-8-34, in Belgie, 18 faillissementen
uitgesproken, tegenover 22 voor het zelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-34 tot 3-8-34, in Belgie, 833 fail
lissementen tegenover 845 voor het zelfde
tijdperk van 1933.
BESCHRIJVING DER FAILLISSEMENTEN.
Ged. de week. Sed. I Jan.
7 Hand. in verschillende goederen 406
3 Koffie huishouders 58
I Taxihouder I
3 Aannemers 55
I Schrijnwerker 7
I Apotheker I
I Meubel (fabrikant) 10
I Frigo (fabrikant) I
CONCORDATEN.
Van 1-1-34 tot 3-8-34, in Belgie, 270 aan
vragen voor een concordaat en I 50 bekrach
tigingen tegenover 452 en 237 voor het zelf
de tijdperk van 1933,
groeien toe in weinig tijd niet de
VALY BALSEM. Herstelt de
weefsels, wordt met bijval gebruikt
tegen de HUIDZIEKTEN.
Bezig van vandaag af den
Verzachtend, heelend.
Prijs t Fr. 10.— de doos
IN ALLE APOTHEKEN.
om 3 uur namiddag ter herberg De Can
tine St Janskruisstraat, te Poperinghe, ver
kooping van
STAD POPERINGHE, YPERSTRAAT
welgelegen, ook dienstig voor handel, gelegen
te Poperinghe, Yperstraat, met bijzonderen
uitweg al het Arendstraatje, met grooten
welbeplanten fruit- en hovenierhof.
Het huis is voorzien van twee soorten van
water, gaz en electriciteit.
Dezen eigendom is groot onder bebouw
den grond en hof tien aren negentig centiaren
10 a. 90 ca.
Bewoond door M. Henri Verdonck.
Handslag met I October aanstaande.
Zichtbaar wekelijks den Maandag en Don
derdag voormiddag.
Alle inlichtingen te bekomen bij den No
taris BOUCQUEY.
I.
Schuur, stallingen en verdere afhangelijkhe-
den, met circa 50 aren grond en hof, rondom
behaagd, staande en gelegen te Poperinghe,
bij de stad.
II.
SCHOONE EN WELGELEGEN
TE POPERINGHE,
tegen de stad, nabij de Statie.
Alle inlichtingen te bekomen ter studie
van den Notaris BOUCQUEY, te Poperinghe.
III.
SCHOON en WELGELEGEN
met verdiep, bijgebouwen en 40 aren 66 ca.
bebouwde grond, zaailand en grooten rondom
bemuurden Hovenierhof, schoon beplant en
in vollen opbrengst, al gelegen te Poperinghe
tegen 't stad.
Voor alle inlichtingen, zich te wenden ter
Studie van den Notaris Boucquey te Pope
ringhe.
STUDIE VAN DEN
DOOR STERFGEVAL.
om 2 uur zeer stipt namiddag te Poperinghe,
langs den steenweg naar Yper, ter woonst
van wijlen M. Gustaaf Lazoore, openbare
verkooping van
zooals ledikant met ressort, wollen matras,
kleerkas, keukenkas, tafels, stoelen, zetel,
jachtstoof met toebehoorten, spiegel, régu
lateur, kaders, heiligbeelden, gebloemde tel-
looren, quinquet, koffers, sargien, allerhande
keuken- en tafelgerief, ijzerdraad, ijzeren
staken, enz.
Koopprijzen en onkosten gereed betaal
baar.
HUIS VAN VERTROUWEN
DE EENIGE PELSENBEWERKER
VAN POPERINGHE EN OMSTREKEN
DE SCHOONSTE KEUS
DE BESTE KWALITEIT
DE LAATSTE NIEUWIGHEDEN
Herstellen - Vermaken - Veranderen
Alles wordt in Huis zelf gedaan
(bij de Statie) Telefoon 150
Sciatika - Jicht
Lendcpijnen Stijve !i;!s
Zenuwkwalen
fjebruiht
hei eeniej geuzloos
prcdukl
VLOEIEND iOfV. BALSEM
llN ALLE AFOTHEKENl
Met deze PASSE-
VITE vergiettest
zult ge niets meer
verliezen van Uwe
groenten, soepen, in-
vemaakte vruchten. Ze zullen in een oogen
blikje vergoten worden, zoo fijn als ge wilt,
dank aan zijne wisselbodems met kleine en
groote gaten. Hygiënisch, licht te zuiveren.
Zooveel voordeelen verminderen den prijs
heel vlug. Aldus kost de vergiettest "PASSE-
VITE" niets
N» 3Fr. 45.- N° 4Fr. 49.-
In alia winkels voor den Huishoud.
aan Uw Apotheker als Gij lijdt aan
Onmiddellijk na het innemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmeerend. Altijd onschadelijk I
Doos van 6 st. Pr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii
ZATERDAG 11 OOGST, om 8 u. en ZONDAG 12 OOGST, om 4 en 8 u.
Een hartroerend drama, gansch in het Fransch gesproken, met
BERNARD ROUSSILLON, GERMAINE DELMEZ en JEAN RAUZENA.
De rijke parijzenaar Lamare treedt te streng op tegen zijn zoon, den
achttienjarigen Georges, die een vroolijk studentenleven leidt. Tegen den
wil in van gansch zijn familie plaatst hij zijn zoon in een tuchthuis, te mid
den de jonge landloopers.
De tucht was streng, Georges moest er voor buigen. Gelukkiglijk treft
hij er een vriend aan, Apótes, om een kleine reden veroordeeld.
Een opstand breekt los, Georges en Apótes vluchten op een hoeve maar
de boer om een premie van 50 fr. te bemachtigen verklikt de vluchtelingen.
Op het oogenblik aangehouden te worden verhangt Georges zich, maar
wordt gelukkiglijk nog gered. Zijn ouders op de hoogte van dit alles ge
steld, gaan hun zoon bezoeken en brengen hem terug naar Parijs waar hij
nu altijd zal blijven.
Een echte calvarieberg van een jongeling.
Een drama dat het oog menig traan ontvallen doet.
üJllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!
met HANS STUWE, IDA PERRY en JAKOB TIEDTKE.
De groote Duitsche dichter Goethe was een liefdedronken jongeling en
dat tegen den wil in van zijn gestrengen vader.
Zijn jeugd was wispelteurig, hij zocht slechts liefde en vermaak. Ten slotte
geraakte hij verliefd op een jeugdige maagd, de dochter van een dominee,
maar daar de vader zich tegen het huwelijk verzette, offerde het meisje
zich op voor het geluk van haar minnaar en leed in stilte uit liefde voor
Goethe. De groote dichter zette zich intusschen aan het werk en verwierf
door zijn werk wereldberoemdheid en werd tot hooge ambten verheven.
Bij een laatste bijeenkomst gaf de geli&fde een blijk te meer van haar
vurige liefde.
De groote liefdedroomen van Duitschlands grootste en vermaardste dichter.
üJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIjlllilllllllllllllliilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
WOENSDAG 15 OOGST (O. L. V. HEMELVAART) OM 4 EN 8 UUR.
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE FILM,
met LEO CANILLO, MARY BRIAN, ROGER PRYOR,
en de 50 mooiste schoonheden van New-York.
Sally heeft gansch haar vermogen besteed aan het openen van een instru
mentenwinkel en heeft den toondichter Georges als vennoot, welke zij wel
dra lief heeft. Georges zoekt meer vermaardheid en trekt weldra naar New-
York, om alras een eigen uitbating te ondernemen.
Elsie weet hem te betooveren wijl Sally hem komt vinden. Nich onder-
tusschen begeert Elsie, maar na tal van wisselvalligheden zullen twee ge
lukkige koppels Sally en Georges alsook Elsie en Nich het huwelijksbootje
instappen.
Een film vol verrukkelijke Mucis-Hall tooneelen, en waarvan de 8 be
roemde liederen dagelijks in de Radio worden gespeeld.
Het is een der beste revue-films van 't jaar.
IlJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
AANSTAANDE WEEK
met LUPE VELEZ en WARNED BAXTER.
Een machtig drama welke den haat aantoont tusschen de blanken en de
Indianen.
EEN REEKS DER BESTE SPREEKFILMEN
met de Koningin van het witte doek GRETA GARBO,
en den verleidelijken CLARK GABLE.
