Trannosan
(1
j;|
£&n> sw4JCeLcuxcL
weten*
Zal de Algemeene Staking
kunnen vermeden worden
Het groote Succes van den Radio-Salon
66
99
PRIJS
PR.
Groote SOLDENWEEI
Een kellner
verhaalt
van zijn
ongeluk
In het Mijnbedrijf.
ft
ALHIER TER STEDE... TE NIEUW
KERKE... IN DE PANNE...
EISCHT EEN UITZET»!
PRINSELIJKE GEBOORTE
GEESTDRIFTIG VERWACHT
IN ITALIË.
Heugelijke gebeurtenis te Napels.
De Doopplechtigheid is vastgesteld
op den 18 October.
De Toestand.
De Dagorde.
Het onderhoud van de mijnen
gedurende de staking.
De Christene Arbeiders sluiten zich bij
de Socialistische mijnwerkers aan.
De kwestie der vreemde werklieden.
Nog geen oplossing.
HEROPENING DER KLASSEN.
MOSSELENM
Vanaf Woensdag alle week ver-
sche Philipijnsdhe Mosselen, te ver
krijgen bij Brieksche BAES, Mau
rice De Wulfstraat, 5, Poperinghe.
Den Dinsdag namiddag kan men
ze bekomen ten huize.
Voor een Souper een paar dagen
op voorhand laten weten a.u.b.
UIT HET LAND.
MODEL A. C. 835
HET BESTE AAN DEM LAAGSTEN PRIJS
STADSNIEUWS.
NIEUWE MEISJESSCHOOL. - Met
KOSTELOOZE TOMBOLA. —Wilt
ge kans hebben 5.000 fr. (Vijf dui
zend franken) te winnen Koopt een
klak Colonial Cap alzoo krijgt ge
gratis een bon van deelname aan de
Belgische Koloniale Loterij. Voor ver
dere inlichtingen zich wenden bij H.
Orbie-Staelen «In den Hoogen Hoed»,
Yperstraat, 76, Poperinghe.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 1 8 Maan
dag, 48 Dinsdag, 39 Woensdag, 67;
Donderdag, 81 Vrijdag, 132.
OMVERGEREDEN. Zondag
avond werd in de Yperstraat de wiel
rijder Gerard Beddeleem omvergere
den door den auto van René Rouseré.
De jonge wielrijder bekwam eenige
kwetsuren aan het been, terwijl zijn
rijwiel gansch werd vernield. Een on
derzoek werd ingesteld.
ZITDAG. Dindag 1 8 Sept., van
5 tot 6 uur in Ons Huis ZITDAG
van Adv. Sabbe.
PLUK. De pluk is nagenoeg ten
einde. In meest alle hoven zal men te
gen halverweek gedaan hebben. Ex-
waren niet minder dan 1675 vreemde
plukkers aan het werk op het grondge
bied van Poperinghe.
TENTOONSTELLING. De Ten
toonstelling van Fruit, Groenten, Bloe
men en Planten, ingericht door den
Plaatselijken Tuinbouwbond, bekwam
een verdienden bijval. Talrijke bezoe
kers trokken op naar de tentoonstel
lingszaal en vonden dit bezoek inte
ressant.
MEETING. Heden Zondag te 3
uur houdt BURGERSTR1JD af
PASSCHENDAELE. Brand.
MARCKE. Auto vat vuur in een
garage. Dinsdag namiddag was men
in de garage Verhenne, bezig met het
lossen van naphta uit een auto, toen
deze plots in vuur schoot. Een chauffeur
uit de garage, Maurice Desmedt,sprong
op den brandenden auto, stak hem in
gang en gelukte erin er mede buiten te
geraken. Ondertusschen had de garage
reeds vuur gevat. Nu ook deelden de
vlammen zich mede aan de auto van
M. Coopmans van Marcke, welke voor
de garage stond. Burgers snelden naar
de autopomp van de pannefabriek en
de pompiers van Kortrijk snelden ter
plaats. De brand was dan ook spoedig
gebluscht. De auto van M. Coopman
is heelemaal vernield. De andere kon
gebluscht worden. De garage werd fel
beschadigd. De chauffeur Desmedt,
werd erg aan armen en beenen ver
brand.
OOSTENDE. Man twee beenen
gebroken. Dinsdag namiddag werd
Prosper Cati^sse, aan den hoek der
Elisabethlaan en van den Thourout-
schen steenweg omvergereden door de
auto van mej. Jeanne Beyens van Nieu-
port. De auto, waarvan de band sprong
zwenkte het voetpad op en de onge
lukkige Catrysse werd tegen een om
heining geslagen. Ooggetuigen moes
ten de auto achtergitzetten om het
slachtoffer uit zijn neteligen toestand
te redden. Catrysse had erge verwon
dingen bekomen en zijn twee beenen
gebroken. Men heeft hem naar een kli
niek overgebracht.
ZONDAG 30 SEPTEMBER 1934,
GROOTE PRIJS
KRONEN PILSNER»
85 Km. in Omloop voor Beginnelingen
1000 FR. PRIJZEN
Compagnie Générale de Gaz et
d'Electricité (N.V.
GASDIENST VAN YPER
EN POPERINGE.
BERICHT.
Het Bestuur.
STATIE-KERMIS
GEVRAAGD
Zaterdag 22 September 1934.
Zondag 23 September 1934.
GEZELLIG NAMIDDAGFEEST
VUURVOGELSCHIETING
PRACHTIG VOLKSCONCERT
Maandag 24 September 1934.
GROOTE HANDBOOGSCHIETING
GROOTE VELOKOERS
53 KM. 500 FR. PRIJZEN
Het feestbestuur van StatieKermis
VERMAKELIJKHEDEN
BURGERSTAND VAN
VAN 16 TOT 22 SEPTEMBER 1931
IN DE GOUDEN MANSBOTTIEN
BIJ MARCEL OSTEUX
BERICHT AAN DE HOPPE-
KWEEKERS EN HANDELAARS.
$a#
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE,
Rheumafiek
KORTRIJK - BRADERIf
lie heb aan U te
danken, dat ik mijn
broodwinning terug heb.
Alvorens ik mij bij de
steun heb laten in
schrijven. heb ik wel
20 betrekkingen gehad,
van het eene restaurant
in het andere Wanneer
men mij maar even
aanstootte, liet ik het
blad met glazen en
flesschen vallen en dit
alles door mijn voeten
De klanten reclameer
den. omdat zij den in
houd over hun kleeding
kregen Het gevolg was steeds Onmiddellijk
ontslag. Ik kon geen 5 minuten staan of mijn
voeten zwollen op, begonnen te branden en te
transpireeren. Van de pijn kon ik nauwelijks
blijven staan, het transpireeren veroorzaakte
verwondingen en blaren, de huid piakte aan
mijn sokken, ik zou het verstand hebben ver
loren wanneer ik niet Trannosan had leeien
•kennen. De ellende is nu voorbij en ik behoef
,geen steun meer te trekken, dank zij'Tranno
san. Ik baad nu regelmatig mijn voeten met
Trannosan Voetbadtabletten en heb vast werk
gevonden. Mijn baas zou er spijt van hebben,
als ik weg ging.
Eén Reuzen Trannosan-Tablet in
het voetbad En melkwit en brui-
schend als champagne komen 15
krachtige zouten in actie, die de
zenuwen kalmeeren, den bloeds
omloop bevorderen en aan de
spieren hun kracht en elasticiteit
teruggeven, de vergiften verjagen
n de transpiratie-afscheidingen
neutraliseeren.
Fr. 6.50 In alle goede apotheken.
NATIONAAL VERBOND DER VERMINKTE
EN INVALIEDE SOLDATEN.
Afdeeling West-Vlaanderen.
Op Zondag 16 September 1934, wordt ter
Stasschouwburg van Kortrijk eene Algemeene
Vergadering gehouden der leden van het
Nationaal Verbond der Verminkte en Inva-
liede Soldaten, afdeeling West-Vlaanderen.
Om kwart vóór 3 uur zal zich een Stoet
vormen ten lokale Van Maerlandshof, Voor
straat, 32, Kortrijk.
Alle Invalieden uit West-Vlaanderen zijn
verwacht om mede te togen in den Optocht
naar *t Monument der Gesneuvelden,ter Groo-
te Markt, om er 'n huldegroet te brengen, en
*n piëteitsvolle gedachte, aan de Slachtoffers
van den Oorlog.
Nadien zullen allen bijeenkomen in Kor-
trijk's stadsschouwburg om er de uiteenzet
ting te hooren van hunne leiders.
De Verminkte en Invaliede Soldaten van
den Oorlog 14-18 die 't West-Vlaamsche land
bewonen zullen op 16 September 1934 in
Kortrijk zijn, daar ze weten dat hunne be
langen zulks vergen.
(medegedeeld)
ft isï ft
Napels maakt op dit oogenblik geest
driftige dagen van afwachting door.
Het oogenblik van de heuglijke gebeur
tenis komt steeds dichter bij en alle
voorbereidingen voor de geboorte van
het koningskind zijn getroffen.
Zondag trok de bevolking zonder
ophouden doorheen den koer van het
koninklijk paleis, waar de wieg tentoon
gesteld was, die aan het prinsenpaar
overhandigd werd door een afvaardi
ging, samengesteld uit vier en twintig
volksvrouwen.
De gelden, noodig voor de aanbie
ding van dit geschenk, werden bij open
bare inschrijving verzameld.
Prins Umberto ontving de kunste
naars en de werklieden, die medewerk
ten aan de vervaardiging van het schoo-
ne wiegje.
ledereen wedijvert om de grootste
mildheid te betoonen en de geestdrift
in het vooruitzicht van de blijde ge
beurtenis is vooral groot in de volks
klassen, die zeer gehecht zijn aan het
Vorstenhuis.
Prinses Marie-José heeft sinds enkele
dagen de villa Roseberry verlaten, om
naar het koninklijk paleis te gaan, waar
thans ook Koningin Elisabeth vertoeft
Maandag heeft eveneens Koningin
Helena van Italië haar verblijf te San
Rossore verlaten, om naar Italië te
komen.
Op bevel van den Koning, werd de
plechtige doop van het kindje, dat ver
wacht wordt, vastgesteld op 18 Octo
ber om aan de prinses van Piémont toe
te laten er bij tegenwoordig te zijn.
Deze plechtigheid zal een grootsch
karakter hebben, het weze een prins of
een prinses. Zij zal plaats hebben in de
prachtige salons van het eerste verdiep
van het koninklijk paleis.
De paus zal waarschijnlijk door een
kardinaal vertegenwoordigd zijn.
Er zullen ongeveer 2000 genoodig-
den zijn.
Denkelijk zal een amnestie verleend
worden.
De geboorte van het kind zal eerst
aan den Koning, dan aan den Duce
heer Mussolini, dan aan den Paus en
vervolgens aan de radio en aan de pers
medegedeeld worden.
De Paus zal een gift doen toekomen
hetzij door kardinaal Ascalesi, hetzij
door den heer Vecchi, gezant van Italië
bij der. H. Steel.
De socialistische mijnwerkers hebben
te Brussel een buitengewoon congres
gehouden om den toestand te bespre
ken die voortspruit uit het besluit van
de patroons, om de salarissen in het
mijnbedrijf vanaf 1 6 September a.s. te
verminderen met 5
Aan de deur van het congres hadden
communisten een manifest verspreid
waarin zij de vorming vroegen van een
eenheidsfront, eft bij het begin van de
zitting werd een motie gestemd waarbij
deze eventualiteit werd verworpen.
De algemeene secretaris van het Na
tionaal comiteit, heer Delattre, besprak
den huidigen toestand van het mijnbe
drijf, die zeer ernstig is. De stocks in
de mijnen bedraagt op dit oogenblik
3.5 millioen ton, zegge in de meeste
bekkens voor een of zelfs twee maan
den arbeid. Van den anderen kant is
de kolenmarkt zeer ongunstig. Maar al
hebben de patroons ook te klagen, niets
laat toe een loonsvermindering toe te
passen, vermits dit den toestand niet
kan oplossen. De patroons hebben een
programma van vier punten
1Uitvoerpremies.
2. Voorkeursrecht op de Belgi
sche markt.
3. Behoud van de vreemde werk
lieden die onmisbaar worden geacht.
4. Verlaging der loonen.
Over de twee eerste punten zijn dc
werklieden t' accoord. Aangaande het
derde wenschen zij voorbehoud te ma
ken en wat betreft het vierde punt,
kunnen zij in geen enkel opzicht de
zienswijze van de patroons aanvaarden.
Zij zijn van oordeel dat deze maatregel
wreed zou zijn voor de arbeiders en in
geenen deele de crisis zou verzachten.
Een afgevaardigde van Charleroi
verklaart dat een loonsvermindering in
geen geval mogelijk is zoolang het in
dex-getal niet beneden de 646 is ge
daald.Hij wijst op de noodzakelijkheid
een algemeene staking onder oogen te
zien.
Een ander spreker stelt voor een
brief naar den Koning te schrijven, die
beloofd heeft zich met de zaak bezig
te houden doch er wordt in dit op
zicht geen besluit getroffen.
De toestand van de mijnwerkers
wordt verder onderzocht, waarop de
heer Delattre wijst op de ongunstige
voorwaarden waarin de weerstandskas
van het syndicaat verkeert.
Dan wordt er gewezen op de moge
lijkheid steun te vragen bij de andere
organisaties.Een algemeene staking zou
de beweging van de mijnwerkers zeer
gevoelig helpen.
Tenslotte wordt critiek uitgebracht
op de regeering die steun belooft maar
niet handelt. De plannen van minister
Van Cauwelaert liggen al maanden in
de dossiers, maar er wordt aan de uit
voering niet begonnen.
Na de bespreking wordt met alge
meene stemmen een dagorde aangeno
men, waarbij de staking op 1 7 Septem
ber zal worden uitgeroepen indien de
patroons hun besluit om de loonen met
5 te verminderen, handhaven. Op
de andere centrales in het land wordt
beroep gedaan om de mijnwerkers te
steunen.
De motie zal aan de regeering wor
den meedegedeeld en nieuwe stappen
zullen worden aangewend om de tus-
schenkomst van deze laatste te beko
men voor beslechting van het geschil.
Den dag waarop de staking uitbreekt
zal in ieder getroffen bekken een be
tooging worden gehouden, en eveneens
te Brussel.
Een tweede motie wordt aanvaard
waarin de kwestie van het onderhoud
van de mijnen gedurende de staking
wordt behandeld.
Voor het in dienst houden van de
verluchting van de mijnen en het uit
pompen van het water zal worden ge
zorgd, evenals voor het verzorgen van
de paarden.
Het uitvoerend comiteit van de Chri
stene Centrale van Mijnwerkers heeft
Maandag vergaderd en een motie ge
stemd, waarbij verklaard wordt, dat
in geval de bedreiging met loonsver
mindering vanwege de patroons niet
wordt ingetrokken, de aangesloten ar
beiders het werk op I 7 September a.s.
moeten stilleggen.
Er wordt thans in bevoegde kringen
druk gesproken over de mogelijkheid
of althans de dringende noodzakelijk
heid het te werk stellen van vreemde
arbeidskrachten zooveel mogelijk te be
perken.
Men verzekert dat indien de helft
van de vreemde, ongehuwde arbeids
krachten zouden worden ontslagen, de
gedeeltelijke of geheele werkloosheid
van de Belgische mijnwerkers vrijwel
zou ophouden. Dezen zouden dan in
de meeste gevallen 1 2 tot 1 6 uur per
week meer kunnen werken, zoodat hun
loon aanzienlijk zou stijgen.
Men is van oordeel dat deze maat
regel van regeeringszijde zal worden
overwogen. Officieel werd echter hier
over nog niets medegedeeld.
Woensdag en Donderdag hebben
de ministers vergaderd en onderhan
deld met de patroons, alsook met de
arbeiders-vertegenwoordigers. Er werd
nog geen oplossing verkregen.
De ministers wachten dus op het
antwoord der patroons dat niet lang
meer zal uitblijven, want Maandag
moet de loonsafslag toegepast of in
getrokken worden.
Ho pen we een goede uitval.
Maandag 1 7 September, om 8 uur,
worden de klassen heropend in de
Staatsmiddelbare School. Alle inlichtin
gen worden aanvaardt bij den Heer
Bestuurder (bureel der School), Groo-
te Markt, 1De inschrijvingen zullen
ook aanvaardt worden op heden Zon
dag morgen.
SUPER 6 LAMPEN
TIEN AFGESTEMDE KRINGEN
DRIEDUBBELE VLOTTENDE
CONDENSATOR
ANTI-FADING
AUTOMATISCHE
STERKTE-REGELAAR
PRISE VOOR PICK-UP
TOONZUI VERHEID
EINDKRACHT 3 WATT
SELECTIVITEIT 9 K. C.
Hetgene door velen verhoopt doch niet ver
wezenlijkt werd is nu door BARCO in wer
kelijkheid gebracht. BARCO, dank zij zijn
Belgisch technisch personeel, in werking on
der toezicht van beroemde Amerikaansche
ingenieurs, is er in gelukt U aan te bieden
tegen een prijsverlaging van ongeveer 50
een serie radio-toestellen 5-6-8 lampen, die
het toppunt der technische v'olmaaktheid
bereikt hebben.
1975
VERKRIJGBAAR BIJ ALLE
ERNSTIGE ELEKTRIEKERS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek VANDEPLAS.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
de heropening der klassen, op I 7 Sep
tember aanstaande, worden de Meisjes,
vanaf de laagste klassen aanvaard in de
Staats-Midelbare School onzer stad.
Het Bestuur.
Den Maandag avond was het torn
bola en talrijke prijzen werden er ver
lot. De prijzen toegekend aan de vol
gende nummers zijn tot heden nog niet
afgehaald. De houders dezer nummers
worden verzocht hun prijs ten spoedig
ste af te halen want velen zijn bederfe
lijke waren
103 116 162 283 289 293 342
419 420 431 450 463 474 496
517 531 559 565 589 714 740
755 809 869 875 881 901 979
Het Bestuur.
deeling Poperinghe, eene tegenspreke
lijke en onpartijdige meeting, in de
zaal van het Hotel du Pavilion bij
Maurice Deman, Statieplaats.
Zullen als sprekers optreden HH
Robert Gits; Baron d'Udekem d'Acoz
Robert Hofman en Camille Van Eecke
Omstreeks 1 uur namiddag is er onver
hoeds brand uitgebroken op de hof
stede van Wybo Alberic, op de wijk
Tuimelare. De schuren die opgepropt
zaten met hooi, stroo en tabak, zijn
samen met de verschillende stallingen
in de vlammen opgegaan. De bewoners
mogen van geluk spreken dat de stal-
dieren zich juist in de weide bevonden.
STAD POPERINGHE.
om 1 J/2 uur namiddag,
waarvan 200 fr. in geld en Beker
Kronen-Pilsner aan den eersten,
verder 160-140-120-100-80-60
50-40-30-20.
Inschrijving en Vertrek Au Café Fran
cais bij Julien Debeir, Yperstraat. Aan
komst In 't Zwaantje bij Jules Lenoir,
Casselstraat. Prijsuitdeeling In den Ach
terwegel bij Georges Deneire, Tromme
laarstraat, seffens na de koers.
De inrichters kunnen niet verantwoorde
lijk worden gesteld voor gebeurlijke onge
vallen aan of door de renners veroorzaakt.
De Inrichters G. Deneire, J. Lenoir, Ch.
Dupont, Alb. Masschelein.
Wij trekken de aandacht van ons ge
acht klienteel erop, dat de personen
die zoogenoemde Gasbespaarders ten
huize aanbieden, geen deel uitmaken
van ons personeel, en dat het toestel
dat zij verkoopen door ons niet aanbe
volen wordt.
STAD POPERINGHE.
QOEDE MEID, om in café te helpi-n, bij
Camille Legrand In het Zwart Peerd
Pottestraat, Poperinghe,
Onder het reglement en door de zorgen
der maatschappij De Verbroedering
DUIVENVLUCHT UIT ARRAS
Inkorving van 7 tot II u. In St Sebasti-
aan bij Maurice Messiaen, Ypersteenweg.
5joor de Koninklijke Philharmonie
Om 3 Zi uur namiddag
Om 6 uur namiddag
Om I Zl uur namiddag, aan de pers van
St Sebastiaan
INLEG 25 FR. TERUG 20 FR.
Om 3 Zi uur namiddag
voor Beginnelingen (oud-juniors uitgesloten)
1 30- i 00-80-60-40-30-20-20-20.
Deze proef geldt voor het Criterium der
Hoppestreek.
Inschrijving bij Alois Verwaerde. Prijs
uitdeeling bij Michel Bonduelle.
De commissie is niet verantwoordelijk voo
de gebeurlijke ongevallen.
Dansspel is toegelaten bij de deelnemende
leden der Statie.
ZONDAG 16 SEPTEMBER 1934.
EERSTEN TAP
In den Pompier bij Félix Hauwen
Goudenhoofdstraat.
MAANDAG 24 SEPTEMBER 1934.
GROOTE SCHIETING
Oppervogel 150 fr., Ieder Zijdvogel 75 fr.
Ieder Kalle 40 fr., Boven de 80 schutters AL
geprimeerde vogels aan 25 fr. Inleg 25 fr
Terug 20 fr. Inschrijving in 't lokaal In St
Sebastiaan Ypersteenweg vanaf 1 uur
Begin om I yi uur stipt.
POPERINGHE, VAN 7 TOT 14 SEPT. 1934
GEBOORTEN 339. Decarne Willem, 2.v
Aimé en Neuville Anna, Stavele. 34{)
Devos Lena, d.v. Roger en Pieters Rache
Duinkerkestraat. 341. Vermeersch Paula
d.v. Camille en Deman Emma, Vlamertinghc
342. Merlevede Uriel, z.v. Jules en Metj,
Germaine, Werfstraat. 343. Derycke Geor
gette, d.v. Félix en Senechal Maria, Abeelt
statiestraat. 344. Goudenhooft Willy, z.v
Adrien en Verbiese Maria, Watoustraat. -s
345. Lebbe Marcel, z.v. Renatus en Woutter,
Magdalena, Westvleteren. 346. Dewul
Maurice, z.v. Georges en Baron Maria, Bi
ratsreke. 347. Callewaert Leona, d.v. A
thur en Lermyte Maria, Crombekesteenwe^
348. Junius Léa, d.v. Josephus en Vier
quin Ida, Wemmei. 349. Verfaillie Agnei
d.v. Cyrille en Wyffels Maria, Boesinghe.
OVERLIJDENS Baelen Emilius, 66 j
ong.,' Pop. Vancayzeele Henri, 85 j., echti
Gesquiere Sidonia, Pop.
HUWELIJK Hennebicq André, bediend
van Wattrelos (Fr.) en Verkyndere Maria
z.b. van Pop.
HUWELIJKSBELOFTEN Barbery Julei
werktuigkundige van Vlamertinghe en Dt
gruyter Alice, fabriekwerkster van Pop. -
Verhaeghe Alfons, brouwersgast en Verhar
ghe Zoé, fabriekwerkster, b.v. Pop.
Groote keus van Vrouw-
Mans- en Kinderschoenen,
alsook Pantoffels.
(Oud huis Fl. Osteux)
34, Yperstraat (bij 't Palace)
POPERINGHE
De opening der Stadsschaal van Poperin
ghe voor het inhalen en keuren der hop,
vastgesteld op Zaterdag 22 Sept. 1934.
Volgens de opgaven zijn er
op Poperinghe 395 Hoppekweekers me;
549 gemeten hop en I 76 gemeten inleg
op de gemeenten 2 76 Hoppekweekers mei
335 gemeten hop en 118 gemeten inleg.
Aan de kweekers van Poperinghe en ge
meenten wordt de aandacht gevestigd op
art. 1 7 van 't Reglement dat zegt Dezi
die hun hopblokken aan het keuringsburee
niet opgegeven hebben, zullen kunnen van
het lood beroofd worden voor hun hoppe
oogst van 't loopende jaar.
Voor het Bestuur.
Terzelfdertijd wordt herinnerd dat de hop
kweekers van Poperinghe, die begeeren dee
te nemen aan de tentoonstelling van Hop
zouden willen hun naam opgeven aan der
schrijver van den Hopbond Vancaeyzeele
Félix. 1 j.fg ijj tSSH.
N.V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Flandelsinformaties) te Brussel, deelt ons me
de
FAILLISSEMENTEN.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 7-9-34, in Belgie, 19 faillissementen
uitgesproken tegenover 9 voor hetzelfde tijd
perk van het vorige jaar.
Van 1-1-34 tot 7-9-34, in Belgie, 919
faillissementen tegenover 9 I 3 voor het zelfde
tijdperk van 1933.
BESCHRIJVING DER FAILLISSEMENTEN.
Ged. de week. Sed. I Jan.
6 Hand. in verschillende goederen
Koffiehuis- en hotelhouders
Industrieel
2 Stoffen (handelaar)
Linnengoederen (handelaar)
Aannemers
I Dameshoeden (handelaar)
Bakker
Suikerbakker
Kruidenier
CONCORDATEN.
Van 1-1-34 tot 7-9-34, in Belgie, 300
aanvragen van een concordaat en 160 be-
rachtigingen tegenover 483 en 264 voor het
zelfde tijdperk van 1933.
PROTESTEN.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 7-9-34, in Belgie, 2305 protesten
uitgesproken tegenover 2459 voor het zelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-34 tot 7-9-34, in Belgie, 84.295
protesten tegenover 93.005 voor het zelfde
ijdperk van 1933.
443
68
16
9
2
58
3
I I
4
4
Sciatika -jicht - Lendepijntn
Stijve hals - Zenuwkwalen
VLOEIEND OK BALSEM
IC fr ank
SEUBLOOS
«112 iiOlt. 4S19
in de langesteenstraat, Kortesteenstraat,
Steenpoort, Kring- en Voorstraat.
Op ZATERDAG 15, ZOtfDAG 16 en
MAANDAG 17 SEPTEMBER 1934.
PROGRAMMA DER FEESTELIJKHEDEN
gegeven door de deelnemende straten
ZATERDAG 15 SEPTEMBER
Om 18.30 uur Plechtige en officieel?
opening der Braderie door den Heer Arthui
Mayeur, burgemeester der stad Kortrijk. D?
overheden worden met muziek afgehaald aar
het Stadhuis. Ontvangst aan den ingang dei
Langesteenstraat, hoek der Doornijkstraat.
Bezoek aan de Braderie door de Overheder
en groot Radioconcert.
Van 20 uur tot middernacht Prachtig]
Wandel- en Radio-Concert.
Om 20.30 uur op de kiosk der Voor j
straat, eerste optreden van Rolli en Arri,
excentrieke dansers.
Om 21 uur op de kiosk der Kortesteen-
straaL, eerste optreden van de Gebroeders
Felis, beroemde equilibristen uit het «Palais
d'Eté» van Brussel.
Om 21.30 uur op de kiosk van den Kring
eerste optreden van den Troep R. Porro, uit
den «Moulin Rouge» van Parijs.
ZONDAG 16 SEPTEMBER
Om 9 uur Heropening der Braderie- en
Radio-Concert.
Vanaf 11 tot 13 uur Aperitif-Concert in
al de herbergen der deelnemende straten. j
Om 15.30 uur op de Kringplaats, verkie-1
zing van het mooiste kindje van Kortrijk
meisjes tusschen 3 en 6 jaar oud. Talrijke
prijzen. Inschrijving bij den Heer Jules De- j
smet, Langesteenstraat, 32, alle dagen tot
Zondag 16 September, om 15 uur.
Om 18 uur op de kiosk in de Korte
steenstraat, tweede optreden van Rolli en Arri
exentrieke dansers. Nieuw programma.
Van 18.30 tot 20.30 uur Cabaret-Concert
de cafés door beroemde Brusselsche mu
ziekanten.
Om 21 uur op de kiosk in de Voorstraat
tweede optreden van de Gebroeders Felis, de
sterkste equilibristen uit het «Palais d'Eté»
van Brussel.
Om 21.30 uur op de kiosk in de Lange
steenstraat, tweede optreden van den Troep
R. Porro, uit de «Moulin Rouge» van Parijs.
Vanaf 22 uur voortzetting van het caba
ret-concert.
MAANDAG 17 SEPTEMBER
Om 8 uur Heropening der Braderie en
prachtig Radio-Concert.
Vanaf 11 tot 13 uur Aperitief-Concert
n al de herbergen der deelnemende straten.
Om 16 uur Prijskamp voor de best ge
kostumeerde verkoopster en voor den best
gekostumeerden verkooper. 6 schoone prijzen
Om 18.30 uur Verkiezing van MISS-
KORTRIJK en van hare twee Eere-Dames.
Prachtige prijzen waaronder een echte vos-
senpels geschonken door het huis Renard
blanc. Inschrijvingen voor dezen prijskamp,
waaraan al de jonge meisjes van Kortrijk
kunnen deel nemen, worden van nu af tot
Maandag 17 September, om 18 uur, aangeno
men bij M. Lucien Burggraeve, 23, Lange
steenstraat.
Om 20 uur op de kiosk in de Lange
steenstraat, groot Concert door de Konink
lijke Philharmonie.
Om 21.30 uur op de kiosk in de Lange
steenstraat, voorstelling van MISS KORTRIJK
en overhandiging van bloemen en geschenken
Tot Slot Hulde aan Miss Kortrijk en
Luisterrijk Volksbal.
(Medegedeeld)^
