i93^A-EU Oartabel voor Treinen, Trams en Autobussen van 3 Februari tot 14 Mei 1935.
BARCO
BUREEL- SCHOOLGERIEF
Gebroeders DUPONT
Alle Drukwerken aan de beste Voorwaarden
FaM van fOlIBflllfiEH
VICTOR BATTHEU.
REGISTERS -0- CLASSEURS
SCHOONSTE GESCHENKEN
Vulpenhouder "Victory's
'BELGISCHE FABRICATIE
i r i i
Nestor LIÉTAERT-VANDEVOORDE
n
SPOR
1
'1 1
t
1
17.47
1
SUPER LUXE
V. DE CORTE-CORDENIER
I II
t
i 1- i i i i i i i Ti t
Voor Uwe Plantaardappelen
Yperstraat Tel. 93 Poperinghe
I
VOOR ALLE GELEGENHEDEN
Watermans "The Swan,, Pelletier Pen
Ter g'
worden
4 Febru»
te Rumb
kens gaa
het vertr
Op Z<
te 5 uur,
Groote J
den. 350
UITSL
R. C. Me
Liersche
White St
Belgica E
Antwerp
R. C. Ge
C. S. Bri
1. Un. S
2. Liers
3. Dar.C
4. R.C.N
5. Beers
6. Stand
7. Antw
8. C.S. f
9. BercE
10. Whit<
1 1. F.C.N
12. S.V.
13. R.C.
1 4. Belgi<
TWEE!
S.K. Fleu
Waeregh
F.C. Hey
F.C. Roe
F. C. Ise
C.S. Ype
1. F.C.
2. S.C.
3. St. M
4. S.K.
5. F.C.F
6. S.K.S
7. F.C.
8. C.S.
9. Waer
10. R.S.V
I 1Wevf
12. W.S.
13. S.K.
TWEE
A.A. Mc
F.C. Thi
U.S. Dot
S.V. Vei
G.S. Mid
R.C. Ha
E.G. Gh
1. R.C.
2. F.C.F
3. F.C.
4. A.A.
5. F.C.
6. Ingel'
7. S.V.
8. F.C/
9. G.S.IN
1 0. Cuei
1 1. R.C.
12. É.G.C
1 3. Nieu
14. U.S.
DEI
A. A. N
C.S. YP<
St. Moe
WevelgE
S.K. Sw
1. St. I
2. St. N
3. Wev
4. Lau'
5. F.C.
6. A.A
7. Kor
8. S.C.
9. C.S.
1 0. Swe
FC
Onze
tere pil
de moe
precies
Het
te Midc
blonker
meer a
maire v
drie pr.
zen wat
dat hij
ben als
Jan
vervang
en mag
't Is
support
vernam
plaats
meer o
De h
wens h
Heden
kunnen
er bij c
Onze
schap
kampei
ze 't rr
hun la
tinghe
Aan
Op
wil, za
tussche
den va
uit bes
pering)
leen r<
strijd
F. C. 1
RofT
Coutte
Walle
MasscE
Coutte
Deci
Va
Aan
Zondai
Torhoi
zal ovi
60 aar
lede
als hij
Daa
LIJN HAZEBROUCK
POPERINGHE YPER KORTRIJK.
Hazebrouck
V.
8.05
9.52
13.48
16.43
19.48
Abeele
8.45
10.29
14.27
1 7.1 7
20.27
Poperinghe
A.
8.53
10.37
14.35
1 7.25
20.35
Poperinghe
V.
4.40
5.08
6.10
7.1 1
8.54
9.24
10.37
1 1.46
1 3.38
14.36
15.34
16.1 1
1 7.33
19.20)20.04
20.36
Vlamertinghe
4.51
5.16
6.19
7.21 9.03
9.34
10.47
1 1.56
13.48
14.46
15.43
16.20
1 7.42
19.30j20.12
20.45
Yper
A.
4.56 5.2 1
6.24
7.26)9.08
9.39
10.52
12.01
13.53
14.51
15.48
16.25
1 7.47
1 9.35 20.1 7
20.50
Yper
V.
4.57
5.2316.26
7.36
9.39
10.55
1 1.19 1 2.02
13.57
15.50
16.31
1 7.1 3 j 1 7.54
20.18
Komen
5.19 5.44 6.47
7.56
9.59
11.16
1 1.37
12.23
14.18
16.10)16.55
1 7.35)18.15
20.39
Meenen
5.33)5.59 7.02 8.10
1 0.1 2
1 1.30
1 1.48
12.37
14.33
16.25
1 7.08
17.51
18.30
20.53
Kortrijk
A.
5.50)6.16
7.21
8.25
10.27
1 1.45
12.00
12.52
14.50
16.42
1 7.25
18.06
18.49
21.10
LIJN KORTRIJK
YPER POPERINGHE
HAZEBROUCK.
Kortrijk
V.
5.01
6.34)
8.1 1
9.24
10.00
10.58
13.06
14.53 16.09
Meenen
5.19
6.51
8.26
9.47
10.16
11.15
13.23
15.07
16.26)
Komen
5.33
7.04
7.26)
8.39
10.00
10.30
1 1.28
13.38
15.21
16.41 j
Y per
A.
5.51
8.58
10.20
10.50
1 1.48
13.56
1 5.40
1 7.021
Y per
V.
5.55
6.30
7.42
8.58
9.20
10.25
I 1.00)12.06
13.57
15.41
Vlamertinghe
6.00
6.35
9.03
9.25
10.30
1 1.06
12.1 1
14.02
15.46
Poperinghe
A.
6.09
6.45
j 7.5 6
9.12
9.35
10.40
11.16
12.21
14.10
15.54
Poperinghe
V.
6.10
7.58
11.17
Abeele
6.19
8.08
1 1.28
Hazebrouck
A.
6.51
8.40
12.01
16.58
17,14
1 7.34
I 7.52
11 7.1 3 i
|l 7.18!
17.261
1 7.261
I 7.35
18.07
18.15
18.20
19.30
[1 7.37 18.10 18.30i20.1 5
[1 7.57 18.24] 1 8.50|20.331
118.14118.36 19.05,20.48
11 8.37j 1 8.54I 9.28|2 1.08
18.55 19.29 21.131
19.00 19.35
19.09 19.46
21.191
21.28
6UAMPÊN
VERTEGENWOORDIGER
's Zondags niet. f Op Zondagen en Feestdagen.
YPERSTRAAT. 121, POPERINGHE.
AUTOBUSDIENST DER NAT. MAATSCH. BELG. SPOORW. YPER ROESELARE EN TERUG.
Yper, statie 5.2515.546.30j7.221
Zonnebeke, dorp 540j6. 1 0|6.48| 7. 381
Roeselare, statie |6.1 7 6.4417.2518.081
Roeselare, statie 50016.25 6.5317.451
Zonnebeke, dorp 5.3 1 j6.59 7.28i8.20
,Yper, statie 5.48 7.18 7.47 8.37
7.491
8.07
9.1 31
9.311
1.00
1.18
12.09 14.00 14.54| 1 6.07) 1 7.1 511 7.52J 18.1 0 19.55
12.24! 14.18! 15.12| 16.26117.33) 18.09 18.28120.13
21.15
21.39
8.41 10.03] 1 1.55j 12.54| 14.55j 15.4711 7.02118.10| 18.45 j 19.05 j20.50]22.08
8.17 9.35j 10.06! I l .00] 1 2.59 I 4.3511 6.1 5j 1 7.1 7] 1 8.30] 18.5 7 19.49 21.15
8.50j 10.1 2| 1 0.39 1 1.3 7| 1 3.3111 5.10| 16.49j 1 7.51 19.05] 19.33|20.24 21.50
9.10] 10.30] 10.56' 1 1.551 3.50j 15.30)1 7.08 18.1 0| 1 9.25! 1 9.52j20.44j221 0
Kortrijk
Brussel
Brussel
Kortrijk
LIJN KORTRIJK BRUSSEL KORTRIJK.
Bloc Bloc
5.1 116.22(7.48| 8.00| 10.59] 12.1 0 1 6.06) 1 7.29 I 9.25 19 40
749j8.07 8.59! 9.521 3.1 8I 3.42j 1 8.32 j 18.38 21.06 22.39
Bloc Bloc
4.40|6.49 7.24] 1 O.OOf 1 1.55) I 5.56j 16.5 I 16.42 18.20 20.15
7.34 8.00 9.0111 2.04j 1 4.39) 1 7.34 18.03)19.55 20.08 22.46
wendt U tot het welgekend huis
96, Yperstraat, 96, POPERINGHE. Tel. 33.
PLANTAARDAPPELEN ALLER HERKOMSTEN
LIJN YPER OOSTENDE
YPER.
Yper
Thourout
Oostende
Oostende
Thourout
Yper
I |5.53
5.54 7.17
6.37 j 8.00 j
14.3917.1 5|
[5.557.55[
7.01 8.5 41
7.331 9.141 110.591 2.19j 1 3.59
8.54) 10.06 10.42] 1 1.51 13.32114.56
9.28] 1 0.40 j I 1.16)12.25 14.06 !5.30|
8.35) 9.5111 1.16)1 2.0611 3.19| I 5.1
114.5511 7.1 7 I 8.05 19.42
j 1 6.25118.1 5j 1 9.28 20.35
I 7.10118.49 20.1 1 2 l .09
I 6.30 1 7.33
9.17 1 0.41112.04) 1 3.01 1 4.05 15.53jl7.36 18.35
10.12 1 1.29 1 2.57 1 4.27
16.37 18.45 19.29
19.15 20.50
20.00]2 1.34
21.10
AUTOBUSDIENST POPERINGHE DIXMUDE.
Uitbater Emile Decrock, Statieplaats, Poperinghe. Telefoon
LIJN BRUGGE
95.
X
Dixmude Markt
8.30
1 3.10
18.00
Woumen Kerk
8.42
13.19
18.32
Merckem Kerk
8.56
13.33
18.46
Reninghe Dorp
7.10
9.09
13.46
18.59
Oostvleteren Dorp
7.20
9.1 7
13.54
19.07
Westvleteren Dorp
7.25
9.23
14.00
19.13
Poperinghe Markt, Tramstatie
7.43
9.47
14.24
19.37
Statie
7.45
9.49
14.26
19.39
|X Vertrekt den Maandag 45 minuten later
ZJL
(9.15)
uit Dixmude.
Poperinghe Statie
6.30
7.00
1 1.00
16.00
Markt, Tramstatie
6.32
7.02
1 1.02
16.02
.Westvleteren Dorp
6,56
7.26
1 1.26
16.26
Oostvleteren Dorp
7.02
7.32
1 1.32
16.32
Reninghe Dorp
7.10
7.40
1 1.40
16.40
Merckem Kerk
7.53
1 1.53
16.53
Dixmude Statie
8.14
12.14
17.14
Markt
8.16
12.16
1 7.16
Kortrijk
Roeselare
Thourout
Brugge
Brugge
Thourout
Roeselare
Kortrijk
ROESELARE KORTRIJK BRUGGE.
4.1 016.1 2j6.49j8.07l 8.29 9.36j 1 0.53 1 2.12] 1 3.58 15.08(16.27 1 7.4011 8.1 6 19.06(20.1 8
;4.57 6.477.34 8.331 9.05 j 10.1 5j 1 1.26! 3.00) 1 4.30 1 5.5 1 1 7.08 1 8.25 I 8.54 1 9.4 7(20.58
523j7.1 1 i7.59j8.501 9.29| 10.4511 1.54 1 3.2811 4.5 1 I 6.1 9 1 7.3211 8.48 19.19 20.11(21.17
15.50 7.4118.28 9.1 4j 9.50j 1 11 1 1 2.1 4 13.57 15.12 16.51 1 7.57 19.1 7 19.46 20.3612 1.43
5.21 6.197.24
4.16 5.52 6.49 7.53
8.021 8 46]10.07 1 1.26] 12.30] 1 3.39| 1 5.27] 1 6.35 I 7.1 1 18.07
8.25 9.15 10.301 1.54 13.06 14.01 15.51 16.56 I 7.33 18.26
4.49)6.2 1 7.1618.251 8.44j 9.40 1 0.56| 12.18| 1 3.3 7 14.21 16.12 17.15 18.07 18.42119.44 22 12
5.27]7.03|7.53)8.37| 9.1 6j 1 0.19| 1 1.28; 12.55 j I 4.1 3:1 4.5 3 I 6.39 1 7.4 7 18.38 19.15 20.37 22.44
18.46 21.12
19.16 21.42
Loopt enkel 's Vrijdags.
Loopt niet op Vrijdag.
HOTEL RESTAURANT DANCING CINEMA
WEKELIJKS DEN ZATERDAG, ZONDAG EN MAANDAG
PRACHTIGE CINEMA VERTOONINGEN
MET KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE FILMEN.
BUURTSPOORLIJN
Poperinghe, statie
Poperinghe, markt
Sanatorium De Lovie
Crombeke, plaats
West-Vleteren
Oost-Vleteren, statie
Reninghe, dorp
Noordschote, dorp
Merckem, statie
Diksmuide, statie
Diksmuide, statie
Merckem, statie
Noordschote, dorp
Reninghe, dorp
Oost-Vleteren, statie
West-Vleteren
Crombeke, plaats
Sanatorium De Lovie
Poperinghe, markt
Poperinghe, statie
Den Vrijdag alleen.
POPERINGHE-DIKSMUIDE-POPERINGHE.
[7.06j 9.20 1 1.18)14.2511 5.35] 1 6.56] 19.50
7.09! 9.25)1 1.21114.30:1 5.3811 6.59119.53
7.1 61 9.34 1 1.28)14.39
7.27 9.50| 1 1.39114.58
17.321 9.58 1 1.44)15.05
5.30! 7.35| 10.05 1 1.47)15.10
5.41 (7.46! 11.58)15.40
544 7.49 (12.01jl5.48
5.53 7.58) 12.10il6.00
6.1518.20 12.32 16.40
BUURTSPOORLIJN POPERINGHE-VEURNE-POPERINGHE.
X
Poperinghe, statie
6.1 1
7.57
9.36
10.15
1 1.45
13.52
15.36
1 7.28
19.51
Poperinghe, markt
6.14
8.00
9.40
10.20
1 1.48
13.55
15.39
1 7.31
1 9.54
Watou, St Jan
6.25
8.1 1
9.51
10.37
1 1.59
14.06
15.49
17.42
20.07
Watou, markt
6.32
8.18
9.58
10.47
12.06
14.13
15.56
1 7.48
20.1 3
Proven, plaats
6.42
8.28
10.08
1 1.03
12.16
14.23
16.06
1 7.58
20.02 20.23
Rousbrugge, markt
6.54
8.40
10.20
1 1.30
12.28
14.35
16.18
18.09
20.1 3 20.34
Beveren, statie
6.01
6.02
8.48
10.28
1 1.45
12.36
14.43)16.28
18.16
Leysele, statie
6.13
6.16
9.00
10.40
12.03
12.48
14.55
16.40
18.27
Houthem, dorp
6.20
6.28
9.07
10.47
12.20
12.55
15.02
16.47
18.34
Bulscamp, dorp
6.34
6.48
9.20
1 1.00
12.44
13.08
15.15
1 7.00
18.46
Veurne, statie
6.45
7.02
9.30
11.10
13.00
13.18
15.25)17.10
18.56
Veurne, statie
5.23
7.05
10.08
10.40
1 1.55
13.53
15.35
1 7.38
19.01
Bulscamp, dorp
5.38
7.17
10.19
1 1.00
12.06
14.04
15.47
1 7.42
19.1 1
Houthem, dorp
6.00
7.31
10.33
1 1.27
12.20
14.18
16.01
18.02
19.25
Leysele, statie
6.10
7.40
10.40
1 1.39
12.27
14.25
16.10
18.09 19.32
Beveren, statie
X
6.23
7.48
10.48
1 1.52
12.36
14.34
16.18
18.16 19.43
Rousbrugge, markt
5.19
6.55
6.35
7.56
10.56
12.10
12.44
14.42
16.26
18.24 19.50
Proven, plaats
5.31
7.07
6.55
8.08
1 1.08
12.56
14.54
16.38
18.36 20.02
Watou, markt
5.40
7.16
7.09
8.18
1 1.18
_(-
13.06
15.04
16.47
18.46
Watou, St Jan
5.46
7.22
7.23
8.25
1 1.25
13.13
15.1 1
16.53
18.58
Poperinghe, markt
5.57
7.33
7.41
8.36
1 1.36
13.24
15.22
1 7.04
19.04
Poperinghe, statie
6.00
7.38
7.45
8.40
1 1.40
13.28
15.26
1 7.07
1 7.07
Den Vrijdag alleen. X Den Vrijdag niet.
Den Woensdag.
1 5.4511 7.06120.00
15.5611 7.1 7 20.1 1
16.01 [1 7.22
16.04 1 7.25
16.14 17.36
1 7.39
1 7.48
18.10
20.16
20.19
20.30
5.45
6.16
6.30
6.35
6.52
7.08
7.20
7.40
7.48)
7.54!
5.55
6.15
6.22
6.25
6.35
6.39
6.44
6.55
7.02
7.05
X
7.03
7.34|
7.481
7.55
8.1 1[
8.34)
8.42 j
8.55
9.03]
9.08
9.56,14.051
10.18I14.27|
10.2 711 43 6 j
10.301 4.39)
10.41114.501
10.45,14.53
I 0.50i 14.58
I 1.01)15.09
I 1.08 15.16
11.11 15.19
16.15
16.25
16.28
16.33
16.44
16.51
16.54
18.23
18.47
18.56
18.59
19.10
19.13
19.18
19.29
19.36
19.39
X Den Vrijdag niet. -j- Den Woensdag.
BUURTSPOORLIJN YPER-VEURNE-YPER.
Yper, statie
Elverdinghe, dorp
Woesten, dorp
Oostvleteren, statie
Elesendamme
Hoogstade, Linde
Loo, Brug
Veurne, statie
Veurne, statie
Loo, Brug
Hoogstade, Linde
Elsemdamme
Oostvleteren
Woesten, dorp
Elverdinghe, dorp
Yper, statie
4.55
5.01
5.03
5.12
5.46
6.03)7.40]
6.19 7.561
6.24 8.01
6.35
6.42
6.44
6.53
7.28
8.12]
8.19j
8.211
8.29'
9.03!
10.01
10.12
10.18
10.20
10.28
1 1.02
12.07
12.18
12.25
12.27
12.36
13.08
|6.00| 7.3 7 j 10.09112.25
|6.3518.12i 10.44j 1 3.00
|6.44j8.21110.53j I 3.09
6.46)8.23] 10.55113.11
5.30 6.53|8.30)l 1.02)13.18
5.3917.04 8.411111 3j I 3.29
5.447.09 8.46|1 1.18113.34
6.0017.25 9.02 I 1.34 13.50
14.15
15.32
1 7.25
19.30
14.31
15.48
1 7.41
19.46
14.36
15.53
1 7.46
19.50
14.47
16.04
17.57
19.57
16.14
18.04
16.16
18.06
16.25
18.15
16.58
18.47
15.36
17.22
19.07
16.07
17.57
19.39
16.16
18.06
19.48
16.18
18.08
19.50
14.55
16.25
18.15
19.57
15.06
16.36
18.26
15.1 1
16.41
18.31
15.27
16.57
18.47
9
(BELGISCH FABRIKAATi
YPERSTRAAT 2
ïïW POPERiNQhE
Herstellingen Veranderingen
Alles wordt ten huize zelf
gemaakt
Onmogelijke Concurrentie
Yperstraat, 7
POPERINGHE -
LIJN YPER-DIKSMUIDE-YPER,
Yper, statie
Yper, markt
Brielen, dorp
Elverdinghe
Diksmuide, statie
Diksmuide, statie
Elverdinghe
Brielen, dorp
Yper, markt
Yper, statie
Den Zaterdag, marktdag te Yper.
17.30
10.00
10.16
17.45
10.25
17.53
1 1.27
18.50
6.15
1 1.35
7.10
12.30
7.17
12,37
7.35
12.55
<INGHE
8.15 u.
ren ge
lat het
1 heeft
te ver-
:naamd
ken en
t tijdig
:len af-
istmaal
\RDY,
ergeten
:n aan-
den ze
veroor-
aar de
zit, zul-
en vol-
ingere-
n gent-
ze mee
wartier,
loonste
aan-
e ware
chijnt
r die ze
1 vluch-
n door
gsmaat-
vorven.
>et be-
aar een
hoogte,
zeggen
ei met
den ge-
dat on-
gelach,
rest van
r komt!
>m zijn
:n, wijl
bonden
olgen
conser-
lp van
richten
izenden
de con-
ieft zijn
ziende
anderd
rtedorp
ofde.
fabriek
hij oud
teneer
g naar
worden
e crisis
;er zoo-
conser-
jn zoon
'en vis-
rk vol-
relke u
aar ka-
1 onder
Oncle
ïlers.
