Remington
W* Hanr. PIUSH-L&BOUCS
BARCO
i
oil mmm
HOST nes
S. Dupont-Rappelet,
BARCO
hèihleUterjr
Hel Luxe-toestel voor ieders beurs
1395 Fr. 1995 Fr
2950 Fr.
Firma Henri OTS, Brussel
w
De Roode Pillen
Hei beste Schrijfmachien
Yperstraat, 2, PoperinghcT
^BELGISCHE FABRICATIE
Yperstraat, 85, Poperinghe.
BELGISCHE FABRICATIE
'BELGISCHE FABRICATIE
VOOR DE HUISVROUW.
YPERSTRAAT 2, POPE RING HE
HET
BELGISCH MERK DAT VOORUITGANG BETEEKENT
RADIO
HARIO I
HARIO II
RADIO
HARIO III
1 A, FABRIEKENSTRAAT
Tel. 12.36.24 en 12.11.63.
GROOTE KEUS VAN ALLE SLACH
MEUBELPAPIER
TOILES CIREE5, LINOLEUMS
ROUWBEHANGSELS
MAKEN VAN ROUWKAPELLEN
MAUR. DE VOS - SWAELS,
opv. van Florent LEMAHIEU
YPERSTRAAT, 9, POPERINGHE.
TEL. 177
NAA5MACHSENËN
Bury' _Vici
10 JAAR GE-
WAARBORGD
GROOTE KEUS VELOS EN
MOTOS
BERICHT.
R. DEWICKERE-LIETAERT,
VEURNESTRAAT, 3, POPERINGHE I
TELEFOOxN 238
Modellen vanaf 1400 fr.
SUPER LUXE
CYR. AMPEN EN ZONEN,
PRODUKTEN CHATELAIN
STÖOMVERWER3J
NIEUWWASSCHERU
HUIS DU L!ON, BRUSSEL
Str DEPOT Bij
JUSTIN DENUT-HUYS,
Gasthuisstraat, 48, POPERINGHE.
DE MEEST GENADIGE PRIJZEN
DE MEEST SPOEDIGE BEDIENING
9
9999999999999®
9 9
HILASRE HUYGHE
9
9
B per
PRACHTIGE MODERNE
I LUXE-AUTO
999999999999999
AAN DE LANDBOUWERS
IN DE LILAS
MARIUS LAUWERS - VAN ELSLANDER,
COIFFEUR VOOR DAMEN EN HEEREN
GROOTE MARKT, 8, POPERINGHE 8, GROOTE MARKT
LQONBOEKJES
5&2P3
PRIJS PER 2 BODEMS
HORLOGERIJ GOUDSMEDERIJ JUWEELHANDEL
DEPOT DER MONTERS LIP
ROSKOPFF-PATENT
REGULATEURS - PENDULEN - WEKKERS - GARNITUREN
GROOTE KEUS KETTINGEN, RINGEN, SPELDEN, OORRINGEN
IN GOUD, ZILVER EN DIAMANT.
ALLE HERSTELLINGEN VAN HORLOGIEN EN JUWEELEN.
SUPER LUXE
GEBROEDERS STEVENS,
JULES LENOIR
VELOMAKER
CASSELSTRAAT, 48, POPERINGHE
ALLE MERKEN VAN
MANS- EN VROUWVELOS
OCCASIEVELOS KINDERVELOS
VRAAGT HET MERK VICI
LUXE
GAZET VAN POPERINGHE. 43.
V. DE CORTE-CGRDENIER,
XV.
Engelsche Chocoladeroom.
Smelt 300 gram chocolade in een
liter melk laat koken met 100 gram
suiker breek in een kastrol twee soep
lepels meel met vier eierdooiers, giet
er al roerende de kokende melk op en
behandel verder zooals de vanille-room
Deze verschillende roomsoorten die
nen als saus bij koude tusschengerech-
ten, puddings, vruchtenijs, enz.
St Honoré-Room.
Giet in een kastrol 50 gram poeder
suiker, 40 gram meel, acht eierdooiers
en een weinig vanille breek dit alles
met een liter tamelijk heete melk, doch
niet te heet om het bakken der dooiers
te voorkomen zet de kastrol op een
zacht vuur en klop duchtig met den
eierklopper totdat ge een tamelijk dik
ken room bekomt. Zet af zoodra de
room gebonden is en laat, van tijd tot
tijd roerend, koud worden. Klop het
wit van 10 eieren tot stijf sneeuw en
voeg het voorzichtig met een houten
lepel bij den afgekoelden room zoo
uwe middelen het u toelaten kunt ge
het eiwit vervangen door drie deciliter
slagroom, dewelke een fijneren smaak
aan den room geeft.
Room in potjes.
Deze roomsoort, welke behoort tot
degene die men in keukenstijl vaste
room noemt, dient vooral zeer glad
te zijn. De toebereiding is dezelfde als
voor caramelroom, vanilleroom, room
met likeur, enz. men moet vooral zeer
aandachtig toezien dat de room tijdens
het bakken niet aan den kook komt,
dat men voor het bakken een zeer zacht
vuur gebruikt, dat het water in de kas
trol, waarin de potjes moeten staan,
niet aan den kook komt. Aldus bekomt
men een gladden room, zonder holten
en zonder dat er water boven drijft,
hetgeen sommige huisvrouwen wel eens
wanhopig doet worden. Zoo men cara
melroom maakt moet de caramel voor
af op den bodem van den vorm gego
ten worden en afgekoeld zijn vooraleer
er de room bovenop komt. Zoo ge ge
woon vanilleroom bereidt, neem dan
een rondgesneden fijn papier van de
zelfde afmetingen als van den bodem
van uw vorm, bestrijk het met slaolie
en leg het op den bodem aldus zal
de room gemakkelijk uit den vorm ko
men en hoeft ge enkel met een mes
de zijkanten eventjes los te maken.
Kook in een kastrol een liter melk
met 250 gram suiker en een stok va
nille kluts in een kom zeven heele
eieren, zooals voor een struif, giet er
duchtig kloppend de kokende melk op;
giet door een fijn zeef in de vormen,
maar let goed op dat het water nooit
aan den kook kome. Steek er met een
mes in om te zien of de room genoeg
gebakken is indien het er droog uit
komt is de room klaar. Laat koud wor
den en doe uit den vorm op een ron
den schotel.
Gaston Clement.
ZIJ'WERD EEN ANDER MENSCII
en gaf het ook 'aan haar dochtertje.^
„Ik heb alles geprobeerd omdat ik zoo
benauwd werd door hoestbuien, dat ik
zelfs mijn bezigheden niet meer kon ver
richten. Ik was kortademig en leed daar
enboven aan hevige hoofdpijnen. Mijn
man raadde me aan Abdijsiroop te koopen.
"Taaie slijmen kwamen door het gebruik
los, waardoor de ademhaling gemakke
lijker werd. Ik heb de behandeling een
tijdlang voortgezet en kan verklaren met
de Abdijsiroop een geheel ander mensch
te zijn geworden. Ook voor mijn doch
tertje gebruik ik het steeds met goed ge
volg". Zoo schrijft ons Mevr. J. v. I te M.
wier erigineele brief voor iedereen ter in
zage ligt. Iedereen die aan borstbenauwd-
heden lijdt zal verstandig doen redding
bij de vanouds beroemde Akker's Abdij
siroop te zoeken. Vooral de moecers zul
len goed doen aan hun kinderen de
Abdijsiroop te geven, als zij hebben kou
gevat en overdag of '.s avonds beginnen te
hoesten. Abdijsiroop heeft een zuiveren
de,.geneeskrachtige werking op de adem
halingsorganen, dank zij haar bijzondere
samenstelling uit plantenextracten Ver-
krijgbaa in alle apotheken. De iflesch
van 230 gr. fr. 14.50, 500 gr. fr. 24 50
1000 gr. fr. 39.50.
Bij 06 POST
TEUBO
RINGEN KETTINGEN %s--.BRÓCHEN, OORRINGEN
ARMBANDEN HALSSNOEREN PARUREN GROOTEKEUS
BORSTSPELDEN ENZ DIAMANTEN RINGEN
ZILVEREN en
WIT METALEN
TAFELGERIEF
VERANDERINGEN
en HERSTELLINGEN
IN ALLEN AARD
per maand 94 fr.
per maand 140 fr.
per maand 224 fr.
Kostelooze Dokumeniatie Wederverkoopers gevraagd
Alle slach van Matten, Gordijnen,
Tapijten en Matrassen, Zeegras, FIo-
con, Crin, Wolle, enz.
Voordeelige Prijzen
Gasthuisstraat, 44, POPERINGHE.
Alle vervangstukken
voor alle merken van
Naaimachienen.
Agentschap VELOS MOTOS F. N.
Alle Herstellingen worden aanvaard,
Ik heb de eer het geacht
publiek kenbaar te maken
dat ik kooper en verkoo-
per ben van Oude en Jon
ge Duiven, ook kan men
bij mij duiven verwisselen en ben ik
kocper van alle PLUIMGEDIERTE en
WILD. Hoogste prijzen voor MOL-
cn FOUINEVELLEN.
6 LAMPEN
VERTEGENWOORDIGERS
Duinkerkestraat, Poperinghe. Tel. 203.
Ik ben gezond zoool» op derfia
jaar, alle» etend, goed ilapena,
mijn pijp genietend.
't Is dat ik gedurende meer dan 20
jaar,regelmatig mijn Urodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
wascht, da slagaders lenig maakt,
de diklijvigheid vermijdt, de jeugd
behoudt, en de maag, noch het
hart, noch d® hersen» vermoeit.
DROGVEL N. V.. 36, Ourthastroot
BRUSSEL
De fiésch 22 fr., d® driedubbele
flesch i 48 ff. (Besparing i 18 fr.i
In alia apolhekan.
Vraag aan dienst 29 het Ge-
zondheldshook dat u grati» word!
gazonden.
van het oud gekend
0 Groote Markt, Poperinghe.
Huurhouder
laat weten dat hij voortaan
ook alle Reizen aanvaardt
Telefoon 10
Om goede en vaste boter te karnen
is het hoogst noodig de koe van aller
inwendigen brand te zuiveren.
Dit bekomt gij door het gebruik var
den BLEEN- en ZUIVF.RDRANK van
Art. MONTEYNE, aan 3 fr. het pak
Depot: Apotheek H.NOTREDAME
Groote Markt, Poperinghe.
ALHIER TER STEDE... TE NIEUW-
KERKE... IN DE PANNE...
EISCHT EEN UITZET»!
De wet verplicht de Werkgevers aan
ieder hunner Werklieden een loon-
boekje te geven.
Deze boekjes kan men verkrijgen bij
Gebr. Dupont, Yperstraat, 2, Pope
ringhe, tegen 0.75 fr. het stuk.
Groote keus van alle COIFFEER- en REUKARTIKELEN, zooals
reuken, poeders en Eau de Cologne van de meest gekende merken
L, T. Piver D'Orsay Houbigar.t Bourgeois, enz.
Crème Tokalon, Houbigant, Simon, Dada (met premie), Char-
dain, La Velouty de Dixor, enz. enz.
De Dépiiatoire Samson en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen de beste Scheermessen en Haarmachienen
met garantie.
Voor uwe nuttige geschenken zooals Sacechen, Portsmonnsu?,.
Colliers, enz., wendt U tot het zelfde huis.
Komt zien en vraagt onze prijzen, zonder eenige verplichting.
Met deze PASSE-
VITE vergiettest
zult ge niets meer
verliezen van Uwe
groenten, soepen, in-
vemaakte vruchten. Ze zullen in een oogen
blikje vergoten worden, zoo fijn als ge wilt,
dank aan zijne wisselbodems met kleine en
groote gaten. Hygiënisch, licht te zuiveren.
Zooveel voordeelen verminderen den prijs
heel vlug Aldus kost de vergiettest "PASSÉ-
VITE" niets
No 3: 39 Fr. N° 34: 45 Fr. N" 4 49 Fr.
In alle vinkels voor den Huishoud.
Verkoop der eenige echte en gewaarborgde Statie-Monter
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllilllllllillllllllili
6 LAMPEN
VERTEGENWOORDIGERS
Yperstraat en Gasthuisstraat
POPERINGHE. - Tel. 94.
genezen de verstoptheid, zij ma
ken het bloed zuiver, de maag en
de ingewanden vrij.Zij vermijden
en genezen hoofdpijn, draainis-
sen, trage spijsvertering, het over
geven, het zuur, de slaperachtig-
heid na het eten, de winden, de
kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz. Te verkrijgen
bij Hil. Notredame, Apotheker,
Groote Markt, Poperinghe.
De doos 6 fr. de /i doos 4.50
Alle velos worden bij mij gemaakt
en zijn twee jaar gewaarborgd.
6 LAMPEN
VERTEGENWOORD 1GER
dloor ^euri^en.
Dat zal het beste zijn, meende
Babbeke. Hij kent bezweringen tegen
de koorts, en gebeedjes en zegeningen
die afdoen.
Trieneke knikte goedkeurend. Zij
verklaarde
Niets gelijk het gebed, kinders.
't Gebed moet alles helpen. Wacht eens
daar schiet mij iets te binnen I Stom
ook, dat ik het niet eerder heb be
dacht
En toen de anderen haar vragend
bekeken, om te weten wat zij wellicht
als een afdoende middel kende, gaf
het wijfken haren raad, den vinger ver
klarend opgestoken en het hoofd ge
heimzinnig gerekt
Het kapelleke van de Patsj I
Dit zeggende wipte zij, met een ver-
standhoudelijk gezichtsgebaar hare kin
vooruit.
Ja, ja, vervolgde zij, het kapel
leke van de Pastj, tusschen Hasselt en
Wimmertingen. Daar ging ik op staan-
den voet naar toe.
'k Heb daar meer van gehoord,
zei Jenne- Veef.
Haar gansch lijf wiegde zij bevesti
gend op en af, terwijl ze, in belangstel
lende overweging, naar de zolderbal
ken opkeek.
'k Geloof het Voor koortsen,
kinders, niets gelijk dat kapelleke. Ge
neemt een lint van de zieke mee dat
bindt ge rond eenen tak van den wil
genboom die bij 't kapelleke staat en
ge zegt letterlijk zoo Wei, ik bind u
de koorts al aan uw prij I
Berb sloeg verwonderd de handen
te gaar en hare oogen sperden open,
verbaasd door zulke rare bezwerings
woorden.
Jongens I Hebt ge van ze leven
kreet Babbeke. Dat heb ik nog van ze
leven niet hooren zeggen
Ik wel riep Jenne-Veef luid. Nu
gedenk ik er mij alles van.
Berb keek angstig om naar Truike,
die zwoegend begon te ijlen en onsa
menhangende woorden monkelde.
Stil toch, vermaande zij, schreeuw
zoo fel niet Ze krijgt weer de stui
pen, ocharm... Mensch toch, wat heeft
ze koud I
Voorzichtig stopte zij de kille hand
van het oudje onder het deksel. Be
kommerd fluisterde zij
En gij denkt dat die beeweg hel
pen zal, Trieneke
Helpen, wicht, helpen Ga naar
*t kapelleke met een lint, ik raai het u,
en zeg met geloof Wei, ik bind u de
koorts al aan uw prij. Dan bidt gij
Yperstraat, 121, Poperinghe. Tel. 249.
maar eens hartelijk en gij offert een
paar centen. Zijt zeker, als 't haar zalig
is zal ze genezen.
En Trieneke sloeg, tot staving van
dit gezegde, met haar gekloven vuistje
op hare knie.
Ge kunt het immers probeeren,
bevestigde Jenne-Veef. Probeer het,
meiske. t Zal altijd meer helpen als
letten.
Berb bleef overwegen op den raad
van vrouwke Vos. Werktuigelijk her
haalde zij de wondere woorden
Wei, ik bind u...
...ik bind u de
koorts al aan uw prij I onder
brak Trieneke, met nadruk op ieder
woord. Vergeet het niet. Later zult ge
i mij nieuws weten te vertellen... Nu
loop ik eens gauw naar huis. Te mid
dag kom ik terug. Als ge van zin zijt
te gaan, zal ik op vrouwke Bas waken.
Ja, zuchtte Berb, als ge dat wilt
doen.
Trieneke keek door 't venster uit en
ze mopperde, terwijl zij opstond en
naar buiten klofte
Mensch genade, wat een weer I
Jenne-Veef en Babbeke bleven nog
eenigen tijd. Toen de sneeuwvlaag op
hield maakten zij aanstalten om te ver
trekken.
Wij zullen nu ook maar gaan,
Babbeke. 'k Wed dat onze kruiwagens
ondergedekt liggen.
?k Zou wedden dat ze onderge
dekt liggen, Jenne, piepte Babbeke
als een weergalm.
Daarna vertrokken zij met een Tot
voorder, meiske, - Houd u gezond
wicht
Wat later kruiden zij hunne spelden-
vracht door de wringende sneeuw. Zij
flokten en stampten door de dichtbe-
stoven heistruiken en hijgden onder
den hulpriem. Hun hals rekte gespan
nen uit armen en lijf daverden van
den schok der berries. De sneeuw klon
terde ais een band om de kruiwagen-
wielen die zwarte brokkelsporen ak
kerden in de witte laag. Stom vorder
den zij hunne vaart door de boschstraat
totdat eindelijk Jenne-Veef heur tuig
afzette om te rusten. Babbeke, die heur
davenred achterna karweide, volgde er
heur voorbeeld na.
Hei-ei I zuchtte zij afgemat en
ging op de berrie zitten.
Jenne-Veef bleef voor haar recht
staan. Zij keek eens behoedzaam rond
en sprak toen heimelijk
Als 't waar is, Babbeke, wat ze
allemaal van tant Bas vertellen, dan
werkt dien heelen beeweg naar 't ka
pelleke, voor geen veds uit.
Ik geloof ook, stemde de andere
toe, dat het op een futs zal uitloopen.
Daar wordt toch zoo aardig verteld
Gradus Bijnens, Mie de Krekel, Koob
Dikkers en nog anderen, moet ge alle-
wijl eens hooren I
Ik weet het, schaap... En ik heb,
mijn dood, in achterdenken gezeten,
daar straks, met dien leelijken ouwen
kater. Kans genoeg dat het kwaton-
gerij van de menschen is maar als ge,
van al wat er zoo al rinkrankt, het
eene fijn aan 't ander koppelt, dan
wordt het een kemedie die van God
niet i§,
Van 't zelfde gedacht als ik
't Staat mij ginds ook maar half aan,
Jenne. Ik kan mis zijn nochtans ge
loof ik dat er nog aardige dingen zullen
voorvallen. Jenne, ze vertellen toch
zooveel Ik zwijg daarover voor
zichtig.
De sneeuw begon weer tusschen de
boomen neer te dwarrelen. De vrou
wen spanden zich in hunne kruiwagens.
Schouders en rug schroevelden zij in
gemak onder de hulpriemen en zoch
ten, even schrijlings staande, hun even
wicht. Toen kruiden zij verder in de
richting der Beverzak-heide.
't Ging op elf uur aan wanneer
Gonne, op de teenen, bij tant Bas bin
nensloop. Daar vond zij Pier Vos, in
twee geplooid, stom zitten turen, met
in de vust zijn uitgedoofde pijp. Rug
gelings tegen de schouw geleund stond
Pier-Sus op één been, den rechtervoet
met violette zok tegen den stijl opge
trokken. Hij sloeg geen oog van zijn
lief af die neerstig in der weer was om
een wit laken sierlijk over de tafel te
spreiden. Plet koperen kruisken ging
zij van de schouw afreiken en tusschen
twee tinnen lichters plaatsen, die door
Pier Vos waren geleend. Ze had de
gebloemde sprei over de oude kleedp-
ren getrokken die het bed der zieke
dekten, den vloer afgekeerd en met
wit zand besprinkeld want ze hield
er aan dat het zindelijk uitzag in de
hut, tegen de komst van den kapelaan
met de kerkrechten.
Buiten, onder het venster, weende
de uitgedreven kater met eene schier
menschelijke stem. Dat sprak angstig
als een langgerekte klacht uit het stil
zwijgen, dat in t vertrek bevangen
aanhield.
De zieke snorkte klapperend van
de koorts.
In de holle schoorsteenpijp mauwde
de wind.
(wordt voortgezet).
