1
Remington
m
W'Maur.PRIEM-LEHQUCK
BARCO
V
India de
engster
Nuttige Geschenken, Yperslr., 2, Pop
9
De Roode Pillen
Het beste Schrijfmacliicn
GOED vooreen kostelooze dokumentatie te stu
Yperstraat, 2, Poperinghe
BEN 72 1MB.
VOOR DE HUISVROUW
VOEDZAME LEKKERNIJEN.
BERICHT.
Hiervoor bestaan verschillende
recepten die allen evenveel voldoe
ning schenken aan hen die ze toepas
sen. Doch daar men soms wel eens
behoefte heeft aan veranderingen
graag een nieuwe formule wil aan
wenden, zoo geven wij u hier de
Kngelsche manier van appelsienen-
confituurbereiding. Deze bereidings
wijze vereischt veel arbeid, maar
wordt met schitterenden uitslag be
kroond daar men er een uitmuntend
product door bekomt.
Kies zesschoone bittere appelsie
nen en drie citroenen; pel de appel
sienen en snijd de schil in zeer fijne
stukjes, herhaal dezelfde bewerking-
voor de citroenen; gebruik alleen de
buitenste gekluerde schil en verwij
der eerst zorgvuldig het witte vel.
Snijd de vruchten in schijven en leg
ze met de stukgesneden schillen in
een kom, na alles te zamen gewo
gen te hebben. Voeg er per kilo vruch
ten, drie pond water bij. Dek de kom
dicht en laat 24 uur op een koele
plaats rusten. Doe eveneens de a
gepelde witte velletjes en de uitge
haalde pitten in een kommetje en
zet ze, overdekt met frisch water,
eveneens op een koele plaats.
Giet 's anderendaags vruchten en
sap in een koperen conlituurketel en
laat ongeveer drie kwartier koken
zoodat een derde van de vloeistof
verdampt is. Laat in een kom afkoe
len want de confituur kan niet zon
der gevaar in den koperen ketel blij
ven staan. Laat nogmaals tot 's an
derendaags rusten. Weeg vervol
gens het mengsel, en giet het op
nieuw in den ketel met toevoeging
van 1.200 kg suiker per kilo. Pers
het water van de pitten en de vel
len, dat zich tot gelei heeft omge
vormd, door een doek en voeg het
bij de vruchten. Laat opnieuw koken
totdat de confituur als een glanzen
de massa aan de schuimspaan blijft
vastkleven.
Doe de confituur in potten, bedek
ze met een lichten doek om tegen
het stol te vrijwaren, en laat tot's an
derendaags afkoelen. Bedek de con
fituur met een rond perkament-pa-
pier in glvcerine gedrenkt. Bind èen
ander wit papier over de potten en
zet ze in een koele doch vocht vrije
plaats.
Deze confituur vergt heel wat tijd
doch ze is zeer goedkoop, wat in de
ze tijden vooral niet te versmaden
is: immers van een kilo vruchten,
appelsienen met citroenen, bekomt
ge ongeveer vijl kilo confituur.
Hak 100 gr. zoete amandelen zeer
fijn en bevochtigze intusschen, drup
pel na druppel met een likeurglas
rhum. Vermeng 125 gr. boter met
evenveel meel tot een grof zandach
tig mengsel. Klop in een kom en
met een houten lepel 125 gr. poeder
suiker en 8 eidooiers tot een room
achtig schuim; voeger dan de aman
delen en het stijfgeklopt wit van vier
eieren bij. Menger ten slotte meel
en boter onder. Boter een vorm met
schouw en met van een sierteekening
voorzienen bodem welken men Mont-
pensier-vorm noemt, bestrooi den
binnenkant met gepelde amandel
schilfertjes, giet er 't deeg in en laat
gedurende 30 minuten in matigen
oven bakken. Laat het gebak op een
roostertje afkoelen en bestrijk het
dan met een laag abrikozenmarme-
lade; strijk er daarna nog een laagje
met rhum bevochtigde, meelsuiker
overheen.
LEEST EN VERSPREIDT DE
GAZET VAN POPERINGHE
'EEN WÉINIG LINIMENT
SLOAN OP DE PLEK WAAR
DE PIJN ONTSTAAT.
EEN WONDERBAAR
GENEESMIDDEL."
A.
R. DEWSCKERE-LIETAERT,
VEURNESTRAAT, 3, POPERINGHE
BESTE KOLEN
TELEFOON 238
STILT DE PIJN
R-Rgsa|
3
Modellen vanaf I400fr
LOONBOEKJES
MEUBELPAPIER
TOILES-CIREES, LINOLEUMS
ROUWBEHANGSELS
MAKEN VAN ROUWKAPELLEN
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
HUIS DU LlON, BRUSSEL.
DEPOT BIJ
JUSTIN DENUT-HUYS,
Gasthuisstraat, 48, POPERINGHE.
DE MEEST GENADIGE PRIJZEN
DE MEEST SPOEDIGE BEDIENING
HILAIRE HUYGHE
ir
O
PRACHTIGE MODERNE
LUXE-AUTO
AAN DE LANDBOUWERS
MAUR. DEVOS - SWAELS,
NAAI MACH I EN EN
GROOTE KEUS VELOS EN
MOTOS
MARIUS LAUWERS - VAN ELSLANDER,
COIFFEUR VOOR DAMEN EN HEEREN
GROOTE MARKT, 8, POPERINGHE 8, GROOTE MARKT
GEBROEDERS STEVENS,
JULES LENOIR
VELOMAKER
CASSELSTRAAT, 48, POPERINGHE
ALLE MERKEN VAN
MANS- EN VROUWVELOS
OCCASIEVELOS KINDERVELOS
VRAAGT HET MERK «VICI»
PRODUKTEN CHATELAIN
GAZET VAN POPERINGHE. 7.
Geschiedkundig verhaal uit
het einde der 17' en begin
der 18' eeuw.
Appelsienenconfituur.
Montpensier-gebak.
1
Uw spieren zullen lenig en buigzaam
worden indien gij een weinig Liniment
Sloan op gevoelige plekken, vermoeide
ledematen en stijve gewrichten toe
past. Gij zoudt altijd een flesch in
huis moeten hebben en wanneer het
regent of koud is die gebruiken zoodra
1 gij binnen komt. Het is de beste
manier om u tegen Rheumatiek,
Lendenpijn, Heupjicht, Rugpijn of Spierpijnen
te bevrijden.
Het is onnoodig allerhande
remedies in te nemen
welke het gestel bedwelmen
bestrijd de pijn door uit
wendige toepassing op de
plek waar de pijn ontstaat.
Daarom gebruik Liniment
Sloan wanneer gij aan spier
of zenuwpijnen lijdt; het
dringt aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prijs: Fr. 9.75 per flesch'
ook groote economische flesch fr. 14.Bij
alle Apothekers.
Ik heb de eer het geacht
publiek kenbaar te maken
dat ik kooper en verkoo-
per ben van Oude en Jon
ge Duiven, ook kan men
bij mij duiven verwisselen en ben ik
kooper van alle PLUIMGEDIERTE en
WILD. Hoogste prijzen voor MOL-
en FOUINEVELLEN.
t
Geen^BTijde Kerstmis zonder radio en geen oprechte
radio zonder S. B. R. Met een ongelooflijk
gemak, doet den ontvanger S. B. R. U aan de
duizend en een feesten en duizend en een plech
tigheden deelnemen die met Kerstmis in heel de
wereld plaats hebben. Bereidt U een waarlijke,
lustige en afgewisselde Kerstmis met van nu af
uw toestel S. B. R. te installeeren.
S. B. R. wordt verkocht aan
belgische prijzen en vertegen
woordigt een belgisch merk,
waarborg en techniek.
ren aan S. B. R., 66, steenweg op Ruys
broeck, VORST-BRUSSEL
NAAM
ADRES
De wet verplicht de Werkgevers aan
ieder hunner Werklieden een loon-
boekje te geven.
Deze boekjes kan men verkrijgen bij
Gebr. Dupont, Yperstraat, 2, Pope
ringhe, tegen 0.75 fr. het stuk.
GROOTE KEUS VAN ALLE SLACH
Alle «lach van Matten, Gordijnen
Tapijten en Matrassen, Zeegras, Flo
eon, Crin. Wolle, enz.
Voordeelige Prijzen
Gasthuisstraat, 44, POPERINGHE.
van het oud gekend
Huurhouder
Groote Markt, Poperinghe.
laat weten dat hij voortaan
ook alle Reizen aanvaardt
per
Telefoon 10
Om goede en vaste boter te karnen
is het hoogst noodig de koe van aller)
inwendigen brand te zuiveren.
Dit bekomt gij door het gebruik van
den BLEEN- en ZUIVERDRANK van
Art. MONTEYNE, aan 3 fr. het pak
Depot: Apotheek H.NOTREDAME
Groote Markt, Poperinghe.
ALHIER TER STEDE... TE NIEUW
KERKE... IN DE PANNE...
EISCHT EEN UITZET»!
opv. van Florent LEMAHIEU
YPERSTRAAT, 9, POPERINGHE.
TEL. 177
Bury, Vici
10 JAAR GE
WAARBORGD
Alle vervangstukken
voor alle merken van
Naaimachienen.
Agentschap VELOS 8c MOTOS F. N.
Alle Herstellingen worden aanvaard.
IN DE LILAS
5h*IP£S
f/b/itnnr-
VERTEGENWOORDIGERS -
Yperstraat en Gasthuisstraat
POPERINGHE. - Tel. 94.
Alle velos worden bij mij gemaakt
en zijn twee jaar gewaarborgd.
genezen de verstoptheid, zij ma
ken het bloed zuiver, de maag en
de ingewanden vrij.Zij vermijden
en genezen hoofdpijn, draainis-
sen, trage spijsvertering, het over
geven, het zuur, de slaperachtig-
heid na het eten, de winden, de
kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz. Te verkrijgen
bij Hil. Notredame, Apotheker,
Groote Markt, Poperinghe.
De doos 6 fr. de /z doos 4.50
Groote keus van alle COIFFEER- en REUKARTIKELEN, zooals
reuken, poeders en Eau de Cologne van de meest gekende merken
L. T. Piver D'Orsay Houbigant Bourgeois, enz.
Crème Tokalon, Houbigant, Simon, Dada (met premie), Char-
dain. La Velouty de Dixor, enz. enz.
De Dépilatoire Samson en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen de beste Scheermessen en Haarmachienen
met garantie.
Voor uwe nuttige geschenken zooals Sacochen, Portemonnais,
Colliers, enz., wendt U tot het zelfde huis.
Komt zien en vraagt onze prijzen, zonder eenige verplichting.
Ik ben gezond zooals op dertia
jaar, alles elend, goed slapend,
mijn pijp genietend.
't Is dat ik gedurende meer dan 20
jaar,regelmatig mijn Urodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
wascht, de slagaders lenig maakt,
de diklijvigheia vermijdt, de ieugd
behoudt, en de maag, noch het
Hart, noch de hersens vermoeit.
DROGVEL N. V., 36, Ourthastraol
BRUSSEL
De flesch t 22 fr., de driedubbele
flesch i 48 fr- (Besparing i 18 fr.)
In nil* apolbnkon.
Vraag aan dienst n* 29 het Ge-
zondnefdsboeJr dat u gratis wordt
gezonden.
Gij weet, dat gij in uwe verbor
gene liefde naar zijn bijzijn verlangdet
en mij verklaarde, u gelukkig te ach
ten, als een liefdevol woord voor u,
zijn lippen ontsnapte.
O die zoet taal Zijn stem
klonk als een melodij in mijn ooren.
- Ge waart gelukkig mij uwe moe
der te noemen, omdat ge, dier moe
ders zoon, meer dan eenen broeder
bemindet.
O ja, mevrouw, ik min hem, ik
aanbid hem, en mijn mond en mijn
lippen mogen het hem niet uitspreken.
Hoe gaarne had ik, toen ik hem daar
neerslachtig vond, en in hartroerende
woorden over zijn eenzaamheid hoor
de spreken, toen ik hem over t ver
leden hoorde uitwijken en zich be
kommerd toonen, voor de toekomst,
hoe gaarne zeg ik, had ik om zijn hals
willen vliegen en hem zachtjes in de
ooren fluisteren
Ik zal u, uwe lievelingen vervan
gen..., ik wil uwe eenzaamheid ver
blijden... Ik wil aan uwe zijde staan,
om met u liefde en vreugde ie dee-
len... Ik wil uwe smarten en tegen
spoed verzachten en den kommer ver
jagen die uw schoon voorhoofd doet
rimpelen... Ik zal in uw hart, troost
en liefde storten.
Ja mijn kind, ik kende uwe ge
voelens. Hewel Kate, Richard mint. u.
En 't is die grocte liefde, die aanbid
ding, die hij voer u heeft, die hem tot
heden toe weerhouden heeft (vrees
achtig als een kind) u die gevoelens
te verklaren. Ziedaar wat hem doet
lijden, en daar nu meer dan ooit, het
vooruitzicht der toekomst, waarvan hij
u sprak, zich aan zijn geest voordoet,
nu mijn gezondheidstoestand hem on
rust verwekt, heeft hij mij ronduit die
liefde bekent.
Zooeven zal hij binnen komen
en zal ik hem aan zijn beminde voor
stellen.
Kate bloosde, maar repte geen
woord. Haar hart klopte te geweldig
bij de gedachte dat het plechtig uur
der bekentenissen nakend was.
Het duurde niet lang of er werd op
de deur geklopt.
Kom binnen, fluisterde Mevrouw
Blackwood.
't Was Livia, de dienstmeid, die er
kwam melden dat de dokter met Ri
chard in de benedenzaal wachtte, en
deed vragen of mevrouw er geen be
let in vond dat hij haar zou komen be
zoeken.
Zeg dat hij boven kome.
Kate miek zich gereed om de ka
mer te verlaten, maar mevrouw greep
haar zachtjes de hand
Blijf, lief kind, wij hebben nog
over gewichtige zaken te spreken.
De dokter ten ander, zal zich
om uwe tegenwoordigheid niet be
kreunen, 't is een oude vriend van den
huize, in wien ik al mijn vertrouwen
stel en wien ik geen geheimen heb.
Het zal hem genoegen doen, te zien
dat gij mij, bij mijn ziekbed komt
troosten.
Hij schijnt ten ander veel belang
in u te stellen, spreekt slechts met den
grootsten lof en eerbied van wijlen
uwen vader, dien hij als vriend gekend
heeft en vermoedt reeds de bijzon
dere genegenheid, die liefde mag ik
beter zeggen, die mijn Richard voor
u gevoelt.
Kate hernam hare plaats bij t ziek
bed van mevrouw Blackwood, maar
gevoelde zich geenszins op haar gemak.
Ging zij, nu ze de volle overtuiging
had, dat Richard haar beminde, ging
zij hare ontroering, hare aandoening
bij zijne verschijning kunnen verber
gen en beteugelen Ging het bloed
haar niet te geweldig naar 't hoofd
stroomen Ging haar blik dien van
den jongeling kunnen ontmoeten zon
der dat het rood harer wangen de ont
steltenis, het geheim haars harten zou
verraden
Stappen lieten zich in den boven
gang hooren en weldra kwam de dok
ter, gevolgd van Richard de kamer
binnen.
De dokter wierp een vluchtigen blik
door de ruime kamer, en Kate ontwa
rende, ging hij in der haast tot voor
haar staan, miek een diepe eerbiedige
buiging en naderde vervolgens de bed
stede.
Doch vooraleer Meester Wardyck,
een vraag aan Mevrouw Blackwood
had kunnen stellen, vroeg hem deze
Hewel dokter, wat zegt gij van
mij, vindt ge niet dat er een groote
verandering in mijnen toestand geko
men
Inderdaad, inderdaad, antwoor-
de de dokter, wijl hij hare hand vatte.
Hij keek de gravin vlak in de oogen
en zei opnieuw Inderdaad uw staat
is veel verbeterd en min onrustwekkend
dan gisteren avond, en alhoewel gij u
nog tamelijk moet vermoeid hebben
(dit getuigt mij de blos uwer wangen)
zijn uwe krachten toegekomen
Ja, heer dokter, ik vraag u ver
schooning, ik heb uw streng vermaan
tot rust en stilzwijgen, wat in de wind
geslagen... maar ach... t was om te
onderhandelen met onze brave, lieve
Kate daar.
Ik aanzie ze immers als mijn kind
en in haar bijzijn, voel ik mij gelukkig
en versterkt.
Haar woord geeft mij moed en
kracht.
Heer dokter, Mevrouw doet mij
te groote eer aan. Ik acht het als een
dringende plicht, de zieke te komen
bezoeken en alhoewel ik haar uw ver
maan tot stilzwijgen heb herinnerd,
heeft zij mij reeds meer dan een halve
uur in gesprek gehouden. Daar even
nog, als men uwe komst kwam aan
kondigen, wilde ik vertrekken, maar
Mevrouw heeft mij gedwongen te blij
ven.
De dokter glimlachte Altijd de
zelfde nietwaar Mevrouw
Och dokter, ik voel mij zoo wel,
en 't klappen vermoeid mij niet.
Wees voorzichtig hernam de dok
ter ernstig, ik zeg en herhaal het u,
moest gij hervallen, de crisis zou kun
nen doodelijk zijn.
Nochtans moet het zijn, dokter,
want ik moet mijn kinderen, ik zeg mij
ne kinderen, want Kate aanzie ik als
mijn dochter, nog lang over ernstige
zaken onderhouden, en t is juist de
vrees eener nieuwe crisis die mij aan
wakkert mijn goede oogenblikken te
baat te nemen.
In zulke omstandigheden, me
vrouw, kan ik u meer toelaten, mits
nogmaals u aan te raden zoo kortbon-
dig mogelijk te zijn. En nu mevrouw,
zal ik mij veroorloven te vertrekken,
daar dringende bezigheden mij verder
roepen.
Goeden avond, juffer Kate.
Richard vergezelde den dokter tot
op het voorplein, waar zijn rijtuig hem
wachtte.
Wat dunkt ge van moeder, vroeg
Richard.
Uwe moeder, heer Richard, is
buiten mijn verwachting in beteren toe
stand. De krachten zijn toegekomen,
de pols is regelmatiger en alles voor-,
spelt een rasse, maar helaas, kortston
dige herstelling.
Dank u, heer Wardyck, pw ver
klaringen doen mij herleven. Hoewel
de kwaal mijner moeder ongeneesbaar
is en een crisis, zooals gij mij vroeger
bekend hebt, haar plotselings kan weg
slepen, toch mag ik nu hopen, haar
nog eenigen tijd te mogen behouden.
Zoek vooral, heer Richard, haar
alle ontroering te vermijden.
Na het vertrek van den dokter, klom
Richard in haast de trappen op, die
naar zijn moeders kamer leidden.
(Verboden Nadruk)
(wordt voortgezet)'.
