BAL-
GI100T BAL
Prachti cr
Levensherinneringen
Nestor Lahaye, Vriend van Engeland.
waar naartoe jim BURGERSTAND VAN
Zaal ONS HUIS,,
!i
3
Kordate betrekkingen met het Engelsch Vorstenhuis.
GEMEENTERAADZITTING
STAP POPERINGHE.
GROOT AVONDFEESÏ
VERMAKELIJKHEDEN
LIBERALE JONGE WACHT
UIT HET LAND,
REMI FERRAND
LANDBOUWKRONIEKi
cc L B U D A
soammmmmmm
MARKTPRIJZEN VAN
KLEINE BERICHTEN.
OVER TE NEMEN
KRUIDENIERSZAAK
GEVRAAGD
Nieuwjaardag en
Zondag 3 Januari
met de vermaarde
Bin^r Boys Jazz
SPORTNIEUWS.
8
2
STAD POPERINGHE.
EEN UITNOOD1G1NG.
De afvaardiging van Talbot-House, stuur
de hem volgende uitnoodiging uit London
123. St. George's Square,
Pimlico. S.W. I.
le 9 Novembre 1922.
Monsieur le Maire.
Vous vous rappelerez certainement Talbot
House dans votre ville pendant la grande
guerre, et il est possible peut-être que vous
sachiez aussi que les hospices actuellement
a Londres et dans d'autres villes importantes
de la Grande Bretagne sont le résultat de
cette oeuvre commencée dans votre ville.
Alors, e'est avec le plus grand plaisir que
j'ai l'honneur de vous inviter, de la part de
la delegation de Talbot House d'assister a la
grande fête qui aura lieu au Guildhall de la
Cité de Londres Vendredi, le 15 décembre
1922.
Inutile de vous dire que votre presence en
cette occasion fera le plus grand plaisir aux
deux milles délégués de Toe H qui y se-
ront pour vous souhaiter la bienvenue.
Son Altesse Royale le Prince de Galles, I»
Patron de «Toe H» présidera en personal
cette assemblee, et lui, je le sais bien, s<
joindra a nous pour vous offrir un accuei
bien cordial.
Espérant recevoir bientót une réponse fa
vorable a notre demande, j'ai l'honneur d<
vous saluer. Monsieur le Maire,
Philip Clayton,
L'Aumonier de la Talbot House
DE SCHOONSTE REDEVOERING UIT
NESTOR LAHAYE'S LEVEN.
Deze sprak hij uit in de Guildhall t<
Londen, in tegenwoordigheid van den on
langs afgetreden Vorst Edouard VIII, de toen
rnalige Prins van Wales.
Het was een triomph I Menigvuldige oor
logsweduwen, ouders, wier kinderen op
Vlaanderens slagveld waren gesneuveld,
schreiden van aandoening.
De rechtstaande massa bracht den oorlogs
vriend Nestor Lahaye een welverdiende hulde
toe. Zijn rechtzinnige en onvergetelijke woor
den hadden het Engelsch Vaderlandsgezind
hart diep getroffen.
De Gazet van Poperinghe acht zich ge
lukkig die redevoering aan haar lezers te
kunnen mededeelen.
En ma qualité de Bourgmestre de la Ville
de Poperinghe, j'ai l'honneur et la parfaite
satisfaction d'apporter a la grande, a l'illus
tre familie royale, a l'interpride et vaillant
peuple Anglais la reconnaissance émue, eter
nelle, de tous mes concitoyens.
l>C'est la valeur de votre armee, invincible,
qui nous évita le sort de notre malheureuse
soeur, la Ville d'Ypres.
»De grand coeur, merci 1
Je suis heureux et her de rendre devant
cette assemblée d'élite, Un hommage élevé et
digne a Votre grande, noble et généreuse
familie Royale, a Son Altesse Royale le Prin
ce de Galles, ce prince généreux et roura-
geux^qui pendant la lonvue e| tma iLI»
exempts, par son
réel méprisdu danger, communiqué, versé
dans le cceur de vos braves soldats, le même
désir, la même volonté de vaincre ou de mou-
rir.
X Maintes fois nous avons ndmiré votre
prince, ce superbe soldat, pendant les bom-
bardements les plus intenses, traversant nos
rues dévastées, avec un calme parfait.
I Ce sont des officiers de cette trempe qui
décident de la victoire.
Comnie je n'ai jamais quitté ma chère
ville de Poperinghe, j'ai été témoin oculaire
des grands fails d'armes de votre grande ar-
mée. J'ai pu estimer a sa juste, a sa réelle va-
leur, la générosité proverbiale du coeur An
glais a l'égard de nos malheureux indigents.
J'ai vu, j'ai senti avec quelle spontanéité s'est
noué cette franche amitié de vos soldats avec
notre population.
y C'est avec émotion que j'apporte au nom
de mes cheis concitoyens, a la grande Nation
Britannique, le saiuI d'affectueuse gratitude
et de vive et sincere amitié.
La ville de Poperinghe Vous Joit et Vous
gardera une reconnaissance éternelle.
Me voici pour Vous l'exprimer avec iec
sentiments les plus intimes de mon ame.
Que de sacrifices, que de beaux gestes,
sont a l'actif de Votre généreuse armée a
l'égard de notre population civile. Soins aux
blessés, aide et assistance aux vieillards, aux
enfants, aux réfugiés, en un mot a toute une
classe de malheureux en détresse. Trop nom-
breuses sont Vos belles oeuvres créées pen
dant les hostilités, pour me permettre de
Vous les énumérer toutes ici. Une oeuvre
cependant retient par sa grande envergure,
par la sympathie dont elle s'entoure, l'atten-
tion générale, c'est I oeuvre si saine, si inté
ressante, si humanitaire, si considérable de
la Talbot House. Née sous les obus, sous le
feu de la mitraille, domiciliée rue de l'Hópi-
tal a Poperinghe, oii dés sa naissance elle
sema le bien avec abondance, oü toute la
guerre durant elle jouit d'une popularité
bienfaisante et servit de refuge et de conso
lation a des milliers et des milliers de soldats
anglais,qui de retour des tranchées y retrou-
vèrent un réconfort moral et physique.
Depuis elle germa avec une immense
Op Donderdag 31 December 1936, had
alhier eene Gr-uteenteraadszitting plaats met
volgende Dagorde
1. Goedkeuring van het Verslag der
Gatste zitting.
2. Goedkeuring van de Verordening
fécondité so..» ;o_s le» cieux hospitallers de I door den d-d. Burgemeester genomen nopens
votre grand empire. Je votre g--néreu»e pa- de Opschoning van Vervoer en Verkeer in
trie. I de Yperstraat
QuG honneur pour notre population del 3. Aansluiting der Stad aan de Gewes
constater que cette oeuvre admirable a pris I telijke Toeristische Federatie te Brugge en
racine et s'est inspirée cans le sein de sa I Aanduiding van een Afgevaardigde, die als
ville natale beige Poperinghe, pour se dé- Gevolmachtigde van 't Stadsbestuur optreedt
velopper a i'inhni chez nos puissants et ioy- 4. Goedkeuring der Openbare eiling
aux amis les Anglais.
Je félicite de grand cceur les fondateurs I
les créateurs de la Talbot House et souhaite
qu'a l'avenir cette oeuvre prospère et gran-
disse toujours.
Avant de quitter cette noble assemblée
et devant eet auditoire d'élite, je veux re-
van Hakhout en Boomen ten Verzoeke der
C.O.O.
5. Verkoop door de C.O.O. van een
Perceel Grond te Poperinghe, sektie E, nr
528, aan H. Julien Masselus te Poperinghe.
6. Vaststelling van het Percent der Ge
meentelijke Opcentiemen voor het Dienst-
r.ou veler mes paroles prononcées devant Sa I jaar 1937.
Majesté Royale Votre grand roi Georges V, I 7. Advies nopens de Aanneming door
lors de son pieux pélérinage aux cimetières de Kerkfabriek van O. L. Vrouw van het
des Flandres Je tiens, j'aime a Vous redire Legaat, aan Haar gedaan door Jufvrouw
l'engagement formel, le serment sacré de gar-1 Eugenie Huyghe.
der avec un soin jaloux, avec une piété pro-1 8- Aanveerd.ng der eeuwige Grond-
fonde. avec une tendresse inhnie les dépouil- vergunningen, toegestaan op het Kerkhof
les regrettées de Vos braves soldats, de Vosl»n het jaar 1936.
grands Héros tombés pour Tidéal le plu» 9- Benoeming van eenen Geneesheer-
pur l'Amour de la patrie. Ia défense de la Medischen Toeziener in de Gemeenteschool
I
Ah oui, ce dépot sacré cimentera a ja-I 10. Toekenning aan Mme. Wed. Ger-
rnais l'amitié inaltérable de nos deux pays Gu.Uaf van een bijkomend pensioen ten
i'Angleterre et la Belg,que. lafte der
Je forme les vcrux les meilleurs pour I 11- Kiezing van de Plaatsvervangende
votre belle oeuvre si florissante, pour le bon-1 ^"ed®n der»5él^?i-i
heur, la prospérité, la grandeur, l'avenir de
12. MEDEDEELINGEN.
votre cher pays
nique
le grand Empire Britan-
IN DEN NEGER
EEN GEVOELIG ANTWOORD.
Zijne Majesteit, de Prins van Wales, uit
zijne dankbaarheid tegenover Nestor Lahaye:
The Mansion House.
London, E.C. 4.
December 19-1922.
Dear M. le Bourgmestre,
I sent to the Prince of Wales, the copy
F. BLANCKAERT-VERLEENE,
MEESTERKLEERMAKER
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
EERSTE KEUS KOSTUIMEN,
OVERJASSEN, FANTA1SIEBROEKEN
of the eloquent Orasion which you made at Speciale Zwarte Stoffen voor Ceremonie
Guildhall at the «Toch H» celebrasion last
Friday, and I am requested, convey tp you
His Royal Highness's thanks for it,
1 trust you and M. Colaert and the ladies j
had a pleasant journey home.
The Lady Mayoress joins me in kind re
gards to you all.
Believe me.
Yours very tender,
Edward Moore,
Lord Mayer.
M. l.ahaye,
Burgomaster of Poperinghe.
CANADIANS MEMORIAL.
In verband met de inhuldiging van het
Canadian Memorial te St. Juliens-Yper, ont
ving Burgemeester Lahaye, volgenden brief
Kinnaird House,
Pall Mall East,
London S.W. I
n n T923.
I-Jcar Utirgom.'
k-U'»" *!fy return to London I found a ca-|
EENIGE VERKOOPER DER
BELGICA REGENMANTELS
Specialiteit vgn Lodens gewaarborgde
herkomst yan Alsace tij Tyjrq),
UNIFORMEN
Beschermingsbond der Off. Scholen en
Oud-Leerlingenbond der S.-M. School
OP DIN5DAG 5 JANUARI 1936,
om 7 uur ?eer stipt in
PALACE-THEATER YPERSJRAAT
MUZIEK-ZANG-DANS-TOONEEL
Wiet de welwjll«i)de medewerking der
KONINKLIJKE PHILHARMONIC
onder de leiding van den
Heer CONSTANT MORÉAU.
DE RIOOL WEKKEN. Deze werken be
ginnen thans wat vooruit te gaan. ..en ploeg
werklieden is deze week 's nachts aan het
werk gegaan, dat is een goed gedacht, zoo
.- men van alle tramverkeer ontslegen. Ve
len verlangen reeds naar het einde
FEESTEN IN ONS HUIS
De Cecilia-feeslen. welke, om reden van
het droevig afsterven van EerevoorZitter en
Burgemeester H. Nestor Lahaye, moesten
verschoven worden, gaan door op Zondag
17 Januari, met den Maandag 18 Jan. de
groote prijsbolling voor de vrouwen, gevolgd
van Bal. Den dag daarop, zijnde Dinsdag 19
Januari. TOONEELAVOND.
Den Maandag I Februari, viert de L.J.W.
het STICHTINGSFEEST van den Vrouwen
bond met een schitterende bolling en een
nieuw succesbal.
Den Zaterdag 6 Februari, gaan de feesten
voort met het JAARL1JKSCH BAL TRA-
VESTI.
TOUTE LA VILLE EN PARLE...
...dat VANDERBEKE Marcel, Tele
foon 549, TAXI, van woonst is ver
anderd naar de Café A la Taverne
Anglaise Statiestraat, 59, YPER.
G? NIEUWJAARDAG, 1 JAN. EN I POPERINGHE. VAN 24 TOT 31 DEC. 1936
ZONDAG 3 JANUARI 1937.
NAAR HET
f
1
door
JEROME BELLFJN
met Accordeon en Jazz
ter herberg DE LELIE bij
Hector Benoot, Veurnestraat, 44.
waar gij kunt dansen aan crisisprijs.
AFDEELING POPERINGHE.
ble from the Prime Minister of Canada, which I PRIJZEN DER PLAATSEN: 6, 1 en 2 FR
failed ta reach me at St. Julien. 1 now com
municate the Prime Minister's message as
follows
Will you kindly convey tot
H.R.H. The Duke of Brabant,
H.R.H, The Duke of Connaught,
and others assembled at St. Julien for the
unveiling of the Memorial erected by the Ca
nadian Battlefields Commission, a greeting
from my colleagues and myself on behalf of
the people of Canada in tender, affectionate
Kaarten op yoothi/nj te bekomen bij M.
C. Battheu. Café de l'Yser fjarenstraat.
HET BESTUUR.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST- Allff Apotheken ope.<
and abiding memory of the heroic sacrifice I ,ot middags heden Zondag barren alleen
of C anada s sons on the altar of the world Apotheek CREUS, Noordstraat,
freedom.
Lees Toekomandff Week BETREKKIN
NESTOR LAHAYE, MET
All Canadian hearts join with yours in re
verently commemorating the deeds of our I GEN VAN
illustrious dead FRANKRIJK.
1 am deeply grateful to you and to the.
people of Poperinghe for their courtesy and I NEO ALLERBESTE BALSEM I EGEN
kind hospitality on this occasion, and shall IDEN HOEST. Te verkrijgen in
be glad if you will express these sentiments I de Apotheek, gelegri? flej-tepplaats, 8, t
to all who have contributed to the arrange-1 Poperinge.
mi nts for the Ceremony.
Yours sincerely,
C. Larkin.
Heden Zondag Zitdag yan 10 tot II u
DE ENCELSCHE BEZOEKERS I voor de leden die tot nu toe niet ip regel
genoten, tijden, het burgemeesterschap van|?jjn ,met df, Photo vo,or «f hun Ldenkaijrl
Hestor Lahaye, telkens een hartelijk üntJ D>t dient alleen voor bew.Js yo'or den Afslag
laai. Meermalen betuigden zi, hierom hun I b,i dp Winkeliers, Het Bestuur.
FEDERATIE DER VERMINKTEN VAN
ARBEID EN VREDE. POPERINGHE.
Lesten dank,
weergeven
waarvan wij
lier een
brief
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn. Migraine. Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
Seizoenwerken in Januari.
Landbouw. Als de grond bevro-
zen is zal men den stalmest uitvoeren
en onmiddellijk openspreiden.
Men zal er zorg voor dragen dat de
knollen in de kelders of groeven niet
bevriezen en ook niet verhitten. Voor
aardappelen is de beste temperatuur
rond de I OoC.
In Januari mogen de beemden en
weilanden nog bemest worden. Per
hectare zal men uitstrooien 600 kgr
metaalslakken en 500 a 600 kgr. Syl-
viniet-Kainiet.In Maart strooit men nog
200 kgr. Ammoniaksulfaat uit daar
na zal men eggen.
Veeteelt. Bij koud weer zal men
in de paardenstallen een temperatuur
i van 12o a I5o C. handhaven. oor
koeien 1 5 a I Oo C. voor vetbeesten
mag de warmtegraad iets hooger zijn,
voor zwijnen 12a 15o C.. en voor
schapen 7 a 9oC.
Canadian Battlefields
Me morial Commission.
9th July. 1923.j
To the Burgomaster of Poperinghe.
Dear Sir,
Am desired bij H.R.H. Duke of Connaught I
to convey to you the town of Poperinghe I laat weten dat hij met NIEUWJAAR
Lis sincere appreciation for the flowers which I neiiTrnir i
he found in his room and to expres, how een CHARCUTERIE opent in de
deeply sorry he was. that time did not allow POTTESTRAAT, Nf 35.
him to thank you personally. I r\ i i 1-,
\lso kindly accept many thank, for the D°°r de kvval,te,t zlJner W*aj ver-
way you had the town dressed with flags onjhoopf hij eenieders vertrouwen,
this occasion, and for the orderly manner
the police carried their duty. I BIJ DEN POPF.R 1NGSCHEN BILJART-
Yors truly. I CLUB. Zondag laatst 27-12 vierden zijn
H. T. Hughes, I leden hunnen jaarlijkschen feestdag, }f) de
Brig General, Chief Engineer. I prijsboljing voor de vrouwen, werd den eer
sten prijs wsggekaapt door Mevr. Jerome De-
wancker. De prijskamp op den biljart gaf
volgenden uitslag
1. Lefever U. - Lauwers M.
2. Logie J. - Vercnocke R.
3. Carron L.- - Folcque R
4. Osteux D. - Orbje F.
5. Rabaut G. - Papegaey ,\J.
6. Vercnocke R. - Theeten G.
Gansch den dag heerschte er groote opge
ruimdheid in de beste verstandhouding.
Aan drachtige koeien geeft slechts
gezond voeder. Aan de melkkoeien
geeft men lauw water als drank daar
door verhoogd de melkgifte.
Hoenderteelt. Het hoenderhok
moet warm en het beloop droog ge
houden worden niets is nadeeliger IWERKLOOSHEID. De stand der werk-
I loosheid in onze stad was, voor yorige
voor den leg dan natte pooten. Om week was -: ,Maandag. 289 Dinsdag. 291
het leggen te bevorderen vervoedert W°en«lag. 292 Donderdag 291 Zaterdag
men gekalkte tarwe, alsook kempzaad
en boekweit.
In Januari geeft men aan de duiven
een mengsel van gelijke deelen tarwe
rnais. gerst en duivenboonen. Het is
goed er nog lijnzaad en boekweit bij
te voegen.
Het is best het duivenhok niet te
de aangenaamste pastiel om purgeeren.
Te verkrijgen in <lg Apotheek, ge
legen Bertenplaats, 8, Popermge,
BENOEMINGEN.
Bij Kon. Besl. vaq 2' Dec. zijn tot Recb-
ter benoemd in de Rechtbank van Eersten
warm te houden dit voorkomt de Aanleg te Kortrijk. de H. Sabbe Frans, «r.
ziekten. Gustaaf Gillekens. vok«at,plaatj ver vangend Rechter in het Vre
degerecht van het Eerste Kanton Yper.
T II I irr-ner-iir I Tot Substituut Proktireur des Koning.
Te verkiljgen alle dage VERSCHE Rechtbank van Eersten Aanleg te
MOSSELEN, aan 1.50 fr. de kilo, bij Kortrijk. de H. Santenaire A., Substituut
EMILE LECLEIRE, Korte Reninghelst- Prokureur des Konings bij de Rechtbank van
straat. Poperinghe. Ook alle slach A1a"iPg. ,e v
urnccti bij de Rechtbank van hersten Aanleg te I per
van VERSCH VISCH, vanaf de H. Van Brusaelen E - adg. te Oostende^
Woensdag. Onze beste geluk we nsc hen.
OPROEP
OUDEREN I Steunt de werking der Libe
rale Jpnge Wacht, door met ons samen te
arbeiden, teneinde de Liberale gedachte in
gang te doen yinden bij gansch de bevolking,
door Eerelid pf Steunend lid te worden on
zer organisatie.
JONGEREN 1 Blijft niet langer onverschil
lig vopr onze werking, helpt mede oir, ons
prograpnjna, pns ideaal te verwezenlijken,
door lid te worden yan onze Jeugdgroep,
door altijd en overal propaganda te maken
voor onze vrijzinnige bewegingen,
Laat U inschrijven bij den vriend Marius
Lauwers. (Lidgeld 5 fr. per jaar).
Op I Februari heeft ons eerste Verbroe
deringsfeest plaats. Flet wordt dus tijd uwe
inschrijving te doen.
AAN ALLE JONGEREN.
De Liberale Partij heeft een verjongings
kuur ondergaan.
Reeds sedert enkelen tijd staan aan het
liqofd offfer verschillende arrondissementen
in de provincie, Hipke, jphgr leider#, die door
hun optreden aan de partij nieuw bloed heb
ben geschonken.
Thans staat ook aan het hoofd der Partij
een flinke, jonge leider, die door zijn kraclit-
d^flig optreden en zijp flinke werking, de
partij nieuw leyep heeft geschonken.
De Jeugd gaat er fier op stilaap fWetr
meer jonge leiders op het voo"-1 "ie zien
treden.
Sedert dfcii laatsten tijd wordt meer en
■neer belangstelling gesteld in onze werkin
Het lanij cjf^or worden regelmatige spreek
beurten en openixar? vergaderirigejj (raleyd
voor een steeds talrijker opkomst.
Wij gaan er flink op vooruit 1
Ook de jeugd blijft niet ten achter en in
den laatsten tijd werden verschillende Jonge
Wachtel, gffftjeht.
Wij doen ren krachtige» opfuefj tqt :jI ije
jongeren I
Wij strijden een eerlijke strijd, voor Vrij
heid, Orde en Vrede.
Blijft niet onverschillig.
Sluif aan bij *én pijzer jeugdbonden le Po
peringhe, Rousbrugge. Mrrssen, M-e»t-Hi^uv-
kerke, Waasten, Le Bizef.
Jongeren I komt op voor Vrijheid, Orde
'H Vrrd«
STICHTING MEISJES. AFDEELING.
We kunnen onze Jonge Wachters («ten/
mededeelen dat het stichtingsfeest van dé
mpisjesafdeeling der Liberale Jonge Wacht,
bepaald doosgadf op Maandag 1 Februari.
Zooals we reed» aangekondigd hebben zal
er ter dezer gelegenheid een prachtig BAL
plaats hebben, voorafgegaan door de zoo
verjongde PRIJSBOLLING. Naar het zeggen
van onze Vcqr^itster, zal deze holling met
talrijke prachtige p/ijzvi, j/Stf'B'gd worden.
Tijdens het bal zal gezorgd worden S'^or
.UiJrijke verrassingen en attrakties ten einde
hgt feeaf op den voet te houden van dit van
verledeb jgflf.
De meeting welke Wf voorloopig op 31
Januari hadden bepaald, is ye/sch.oveh tot
I 4 Maart, daar we, gezien de talrijke mee-
ting.ep welke overal plaats hebben, maar
moeilijk pyer de gewenschte sprekers kunnen
beschikken.
We doen een oproep tpt alle orn
onze werking te steunen. De personen die
pp» «ojjden h,et genoege» doen een prijs te
schenken yqor de bolling, worden vriendelijk
yerzocht hem te overhandigen aan Voorzit
ter Hiiaif? Lahaye. Alle gesche^J'ce'?• b,oe
klein ook, worden met 4ank aanvaard. Vopr
geldelijke stortingen vragen wij de p/'lde
gevers te willen storten op Postcheckreke
ning 431973 der L.J.W. Poperinghe.
ZONDAG 3 JANUARI 1937,
HERBERGKERMIS
«In t Kasteelhof bij Adolf D'Amour,
Kerkhof straat,
HERBERGKERMIS
In den Pompier bij Félix Hauwen,
Goudenhoofdstraat,
HERBERGKERMIS
In de Kloef bij Maurice Vanuxem
Ouderdomsteenw eg. Maandag Kandeel.
HERBERCKERMiS
In Sint Omer bij Georges Deneire,
Bertenplaats.
TENTOONSTELLING VAN REISDUIVEN
Van 9 tot 12 uur «In de Tramstatie» bij
Charles Degroote, Groote Markt, der duiven
van Cauüer, Vlamertinghe en Louis Logie.
GROOTE KALKOEN-SCHIETING
Op de liggende pers van Em Decrock,
Statie. Oppervogel een zwaren kalkoen en
10 fr.2 Zijdvogels elk een grooten Kalkoen
en 5 fr. 2 Kallen ejk een goeden Kalkoen.
4 Primés elk een kalkoen, 49 kleine vogels
aan I I fr. Inleg 16 fr. Begin om 2 uur.
Einde r°nd 6.30 uur,
GEBOORTEN Knockaert Henriette, d.v.
I Jeremie, en Malfait Maria, Locre.
Verstraete Medard, z.v. Alfons en Couber
Maria, Woestensteenweg. Verfaillie Maria
d.v. Jules, en Noyelle Angèle, Woesten.
De Swaels Noel, z.v. Franciscus en Verfaillie
Simone, Elverdinghe. Dochy Edith, d.v.
Georges, en Derycke Judith, Reninghelst.
Ylouton René, z.v. Joris, en Blanckaert Yvon
ne. Zillebeke. Carlé Romain, z.v. Marcel
en Gombeir Marie, Provensteenweg. Baf-
cop Maria, d.v. Camille, en Lauwers Adrien-
ne, Ypersteenweg.
OVERLIJDENS Candaele Achiel, 69 j.,
echtg. v. Lazoore Emma, St. Sixtusstraat.
Verhalle Emile, 59 j., echtg. V. I.emahieu
Emma, We3tvleterensteenweg. Wallyn Ma
ria, 51 j., echtg. v. Dewaele Henricu», Bra-
bandstraat.
HUWELIJKEN Lozie Julien, onderwijzer
en Dauchy Maria, onderwijzeres, beiden v.
Pop. Bonduelle Lucien, bediende, en Baert
Marie, z.b. beiden van Pop. Suffys Jo
seph, wachtmeester in 't Belgisch Leger te
Etterbeek, en Huyghe Bertha, z.b. V. Pop,
Cauwelier Roger, bakker, v. Watou, en
Geeraert Margarita, z.b. van Pop.
HUWELIJKSBELOFTEN Gesquiere Re-
mi, en Huyghe Blanche, z.b. beiden van Pop,
Delhaye Jerome, beenhouwer, en Ges
quiere Martha, z.b. beiden van Pop.
TER GELEGENHEID VAN
NIEUWJAAR
OP VRIJDAG 1 JANUARI 1937, EN
ZONDAG 3 JANUARI 1937
AU CAFE DES SPORTS
bij Louis Ferdinand, Yperstraat,
met de vermaarde
THE HAPPY BOYS «AZ7
T
Vrouw Henri DEBYSER-BRABANDTS en
Kinders, bedanken Familie, Vrienden en Ken
nissen om den blijk van genegenheid betoond
bij het afsterven van
HEER HENRI DEBYSER,
Echtgenoot vaq
Vrouw JULIA BRABANDTS,
De Kinders MASSELUS nopdigen beleefd
de Familie, Vrienden en Kennissen uit tot
de PLECHTIGE JAARMIS, die zal gezongen
worden op Donderdag 7 Januari 1937, om
9 l/2 uur in St. Bertinuskerk voor hunne
overleden Ouders
H. en Vr. HENRI MASSELUS-GOUWY.
Zij da nken op voorhand.
STADHUIS. De bureelen zijn toegan-
ïlijk voor het publiek 's voorrnicjr-ja
alsook den Zaterdag-namiddag.
LOO, 24 Dec. Boter 22 eieren 0.43.
YPER, 26 Dec. Tarwe, 132 rogge,
118 Jiaver, 91) aardappelen, 38 boter,
22 eieren, O.&fj.
KORTRIJK, 28 Dec. Tarwe, 13 1
rogge, 118 haver, 98 aardappelen, 36
boter, 2 1 eieren, 0.5 1.
ROESELARE, 29 Dec. Tarwe, 132
rogge, 120 have/, 97 aardappelen, 36
boter, 2 I eieren, 0.49.
VEURNE, 30 Dec. Tarwe, 130 rog
ge, 118 haver, 97 aardappelen, 36
boter, 22 eieren, 0.52.
POPERINGHE, 31 Dec. Tarwe, 135
rogge, 122 hayér, 106 aardappelen, 34
boter 23 eieren, 0.44 hoppe J 936
in balen koopers 62 5 ve rkdo pers 650
in kuituur 600 tot 650 frank.
TE KOOP
■j-RIPORTEUR, zoo goed als nieuw. Goed
voor alle diensten. Zich wenden Korte
Keningheiststraat, I 2, Poperinghe.
j^ERBERGMEUBELS, In den Werkman»,
bij Medard Decock, Veurnesteenweg,
Poperinghe.
TER GELEGENHEID VAN
NIEUWJAAR
OP VRIJDAG 1 JANUARI 1937, EN
ZONDAG 3 JANUARI 1937
Ik heb de eer U ter kennis te brengen dat
ik mij Lom te stellen als COIFFEUSE, met
een beroemd apparaat
PERMANENTE VITA 1937,
zonder draad, zonder gevaar. Dubbele krul
ling, vlug werk, vanaf 25 tct 50 fr. alles
inbegrepen, 6 maanden waarborg.
YVONNE PAREYN,
BIJ HARE OUDERS,
Abeelesteenweg, 44, Poperinghe,
MILITIE. LIC'HUNG VAN 1938.
Verbinding van rechtswege aan de lichting.
Uitstelaan vragen.
Aanvragen om vervroegde indiensttreding.
I. In uityoeripg van de wet van 13 Juli
1934, worden de kis 1919, vóór 21 Septem
ber geboren jongelingen, van rechtswege aan
de lichting 1938 verbonden.
2- De tot de lichting 1938 behoorende
jongelingen, d.w.z.
a) de aan deze lichting verbonden voor
loopig afgekeurden (verdaagden) en uitge-
stelden
1/) de in 1918, na 10 Juni, geboren jon
gelingen i
c) de in 1919, vóór 21 September, gebo
ren jongelingen
die verlangen hetzij een UITSTEL, hetzij Je
HERNIEUWING VAN EEN UITSTEL, aan
te vragen, isipeten hun aanvraag bij het be
stuur van de gemeente, Jyaar zij voor de mi
litie ingeschreven zijn, indienen tufschen 1
en 20 Januari 1937.
3 De in 1919. na 20 September, en
de in 1920 geirorfn jongelingen, die, bij wij
ze van vervroegde indiensttreding, met de
lichting 1938 verlangen opgeroepen te wor
den, moeten bun aanvraag bij het bestuur
van de gemeente, waar zij voor de militie
ingeschreven zijn. indienen tusschen 1 en 20
Januari 1937.
Buitengewone prachtige
en van ouds gekende winstgevende
TE ANTWERPEN.
Pijzondej- geschikt voor ernstige pn
wprkzame familie. Het zakencijfer is
ter tnzage d»r Jiefhebers.
Adres te bevragen ten bureele.
In alle streken van Belgie worden welspre
kende personen gevraagd, 265 frank per
week vast loon mat koqtiakt. iedere Zaterdag
betaald, om rond le gaan bij de boeren voor
de verkoon van zaden, kwaliteit, soorten en
prijzen buiten afle concurrentie en leverin
gen op krediet. Onnoodig den stiel te ken
ntn. Schrijven rechtstreeks aan da Verkoops
bureau Cultuur en Selectiebedrijf SELECTA,
St Joriskaai, 7, te GENT. Tel. 327.01.
HUYGHE MAURÏTS, laat weten
dat hij op 24 December, de
BEENHOUWERIJ
van Jeroom Zyde, gelegen Nieuw Mi
litair Kerkhofstraat, heropent.
Genadige Prijzen. Trouwe bediening.
Wekelijks den Dinsdag om 4uur t
Aankomst van Echte FILLIPIJNSCHE
MOSSELEN, bij A. DECKMYN, Mau
rice De Wulfstraat, 18, Telefoon 313.
Ook bijna dagelijks Versche Garnalen.
WIE BRENGT ER ONS
EEN NIEUW ABONNENT AAN
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiisiiiiiiiiiHuiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiüi!
AFGEWISSELD DOOR ORGEL
AU VOYAGEUR
bij Horent Coultenier, Veurnestraat,
Afgehold met al de laatste Nieuwe
Airs door de Gebroeders Modest.
VOETBAL.
UITSLAGEN van ZONDAG laatst
EERE-AFDEELING
Beerschot - Uniqn St. fiiÜQise
S. V. L.yra Daring Club Brussel
White Star Standard Cl. Luik
Anderlecht -A. A. La Gantoise
F. C. Turnhout Liersche S. K.
F. C. Mechelen F. C. Antwerp
F. C. Brqgge R. C. Mechelct)
3-2
G-3
ï-ó
0-ti
1-8
4-2
3-'l
Dar. Cl. Brussel
Un. St, Gilloisc
Beerschot
Antwerp F. C.
F. C. Brugge
Liersche S. K.
Standard Cl. Luik
White Star
La Gantoise
Anderlecht
F'. C Mechelen
Si V.' Lyr,
R.C. Mechelen
F.C. 3 urnhout
15
15
15
15
15
15
15
15
i 5
15
9
9
7
6
7
7
5
4
4
'4
T
2
4
4
6
6
6
5
5
5
7
12
12
'4 36
I 34
3 41 13 21'
3 35 20 21
4 37 22 18
5 21 17 \7
3 j 20 17
2 30 26 16
2 23 24 I6
5 27 28 15
6 '24 23 j4
6 24 31 14
6 22 48 j(i
2 T9 54 4
3 20 49 3
TWEEDE AFDEELING BEVORDERINQ.
Stade Kortrijk F. C. Roeselare
S. K. Roeselare Sweveghem
Waereghem Sp. Middelkerke
F. C. Iseghem R. S. Waereghem
Stade Moeskroen lngelmunster
De Panne Yper
Lauwe F. C. Knocke
F. C. Knocke 14 13 j
5. K. Roeselare j 5 12 5
6. C. Roeselare 15 9 3
Stade Kortrijk 15 10 5
i .C. Iseghem 15 10 5
Waereghem Sp. 14 6 5
R.S. Waereghem 5 6 7
St. Moeskroen 15 6 8
C. S. Yper i 5 5' 8
Lauwe 15 6 9
Middelkerke 15 4 9
S.K. Swevegem 15 3 9
Ingelmunste r |5 3 10
De Panne 5 j j 2
TWEEDE AFDEELING PROVINCIAAL-
4-1
M i|
5-1
6-3
5-1
3-6
3-4
0 62 7 26
Q 73 22 24
3 45 22 21
0 51 32 20
0 51 32 20
3 30 34 15
2 35 48 14
1 34 37
28 34 |2
0 32 50 12
2 24 63 iü
3 40 52 9
2 35 68 p
2 23 70 4
F. C. Poperinghe Rumbeke
Cucrne Sp. Ghistel
Wakken Thqurout
Oudenburg Heule
Wevelghem Sp. A.A. Moeskroen
S. V. Kortrijk Harelbeke
Deerlijk -Dottenijs
F. C. W'akkeq 10
Rumbeke 16 II
A.A. Moeskroen 16 10
Cuerne Sp, 16 II
Thourout 16 9
Harelbeke 16
Wevelghem 16
S. K. Heule 15
Dottenijs 16
Deerlijk 16
F.C. Poperinghe I 5
Ghiste) |6
rh.;it' i 4
S.V Kqrtrijk i3
Oudenburg j 6
6
7
5
4
3
6
5
5
3 8
2 ii
4
4
3
5
6
8
6
6
6
9
9
0-2
5-1
5-2
1-5
3-1
2-5
2-2
4 57 27 24
1 45 33 23
2 57 36 22
2 52 20 24
2 35 35 20
4 34 28 16
1 37 40 15
4 30 32 14
6 40 4 1 14
7 25 34 13
0 40 39 12
2 29 48 12
1 26 3 3 I I
2 24 32 8
3 35 ö2 7
DERDE AFDEELING SPECIAAL B.
F. C. Poperinghe Stade Moeskroen 0-1
Stade Kortrijk Harelbeke 8-4
S. Kortrijk Heule 2-1
Wevelghem Sp. Kortrijk Sp. 1-6
Deerlijk A.A. Moeskroen |-|
