Levensherinneringen
De vriendschappelijke betrekkingen van
Burgemeester Nestor Lahaye met Frankrijk.
L E U D A
in de «GAZET VAN POPERINGHE
GEMEENTERAADZITTING
UIT HET LAND.
HUIS OREEL-BATTHEU
VERMAKELIJKHEDEN
BURGERSTAND VAN
WILLEMSFONDS
KLEINE BERICHTEN.
N EO DE ALLERBESTE BALSEM TEGEN
gemeester bekleedt van die van onzen te
vroeg afgestorven Burgervader en Eerevoor
zitter Nestor Lahajre.
Aan onzen nieuwen Burgemeester, aan
de Jubilarissen, aan allen nog vele jaren, eene
goede gezondheid en aan de jonge Philhar-
monisten een goeden vooruitgang.
Een goed glas werd gedronken op den
groei en den bloei der Koninklijke Philhar
monic 1
Den Maandag had de gebruikelijke bolling
plaats voor de Dames. Niet minder dan
600 bolsters betwisten er de prachtige prij
zen van. De eerste prijs bestond uit een
prachtig radiotoestel, geschonken door den
H. Lucien Depuydt, fabrikant der vermaarde
BARCO-radiotoestellen, Gasthuisstraat. 4-6.
te Poperinghe. wien we hierom hartelijk be
danken. Deze werd gewonnen door M. Van-
devoorde Nestor. De 2de prijs, een schouw-
garnituur werd gewonnen door ML Vandoo-
ren julien 3. armbandhorloge, M. Adrien
Vancayseele 4. wollen deken, M. Joseph
anbruwaene 5. keukenservies. Mej. Bertha
Depoers 6. koffieservice, M. Justin Denut
7. 100 fr. M. Declercq Arthur 8. Lederen
handtasch, M. Theophile Goussey 9. Zilve
ren potten. M. Denys Sylvain 10. Tafel, M.
Jules Rooze.
Na de bolling had een bal plaats dat druk
werd bijgewoond en in de meeste gulhartige
geestdrift verliep.
Kort na den wereldoorlog vertegenwoor
digde de Heer Burgemeester meermalen ons
Land onder meer te Cassel op 6 Nov. 1921.
Volgenderwijze werd hij hiertoe uitge-
noodigd
Cassel, 27 octobre 1921.
Le Maire de la Ville de Cassel,
a Monsieur le Bourgmestre de Poperinghe,
La Ville de Cassel procédera le Dimanche
6 novembre procham a l'inauguration du
monument qu'elle érige en l'honneur de ses
concitoyens morts pour la France.
Nous serions trés honorés, Monsieur le
Bourgmestre que vous vouliez bien représen-
ter votre cher Pays, la Belgique, a cette
émouvante cérémonie.
Veuillez agréer, l'expression de mes sen
timents trés distingués.
Le Maire, X.
Met genoegen aanvaardde Burgemeeste
Lahaye deze vriendelijke uitnoodiging, en
ging ons land op de plechtige inhuldigings
feesten te Cassel vertegenwoordigen.
Heer Nestor Lahaye, als waren Burger
vader, was bekend als bezorgd zijnde voor
zijne Poperingsche jeugd.
Meermalen had hij ondervonden dat in
een stad, zoo dicht bij Frankrijk gelegen
de kennis der twee talen onmisbaar was
Daarom knoopte hij vriendschapbetrekkin
gen aan met Volksvertegenwoordiger-Burge
meester Priester Lemire uit Hazebrouck.
Deze laatste, met zelfde gevoelens bezield,
(Kamerlid Lemire sprak heel duidelijk
Vlaamsch) noodigde Burgemeester Lahaye
uit de jongeren zijner stad tot het aanleeren
der Fransche taal aan te wakkeren. In vol
genden brief stelt Priester Lemire zijn scho
len ten dienste van de Poperingsche Jeugd
Paris, le 16 septembre 1921
Monsieur le Bourgmestre
et cher Collègue,
Je sais que vous êtes un ami de la France
Je fonde a Hazebrouck un collége dont le
programme d'enseignement est dans le Cri
des Flandres que je vous envoie aujourd'hui
Je crois pouvoir vous dire que si vous
connaissez des jeunes gens de Belgique dési
reux de profiter de eet enseignement et de
préparer pour l'avenir des liens plus intimes
entre nos deux chers pays, ces jeunes gens
seront refus avec une particulière sympa
thie et leur éducation fera l'objet de notre
plu8 vive sollicitude.
Je serais personnellement heureux de con-
tribuer ainsi au bien de la jeunesse et a l'ave
nir de nos Flandres.
Burgemeester Lahaye en zijn collegas wer
den op aandoenlijke wijze ontvangen door
Volksvertegenwoordiger-Burgemeester Pries
ter Lemire. Deze ontvangst greep plaats tij
dens het jaar 1923.
Burgemeester Lahaye. zeer ontroerd, be
dankte de Bevolking van Hazebrouck in vol
gende bewoordingen
Je remercie de grand cceur mon cher
coliégue et ami M. l'Abbé Lemire de ses
belles paroles. Je remercie Monsieur le Dé-
puté-maire. Messieurs les adjoints, tous ces
Messieurs ici présent, en un mot toute Votre
chére population de l'accueil charmant et
grandiose que nous recevons ici.
Nous sommes trés sensibles a cette gran
de manifestation de sympathie et je crois
que le grand nombre de mes concitoyens,
accourus pour saluer et vos chers concitoy
ens et la noble France, Vous disent suffisa
ment la grande amitié, la profonde recon
naissance que nous ressentons pour Votre
bonne population et pour la grande France.
C'est a nous, Messieurs, chers amis, a nos
villes Frontiéres Hazebrouck-Poperinghe,
que revient l'honneur, qu'incombe le devoir
sacrc de conserver, de serrer toujours d'avan-
tage les liens solides de la belle alliance, de
la grande amitié, qui unissent et nos deux
villes et nos deux chers pays, la France et
la Belgique.
Je profite de l'occasion pour Vous redire
la vive reconnaissance que nous conservons
envers votre population pour son beau geste
pendant la derniére guerre. Notre population
en détresse a re£u chez vous l'hospitalité
fraternelle que seule un fran£ais peut donner.
Encore merci.
Que de fois je revois dans mes souvenirs
l'apparition de vos généreux et braves soldats
sur notre territoire. Que de scènes émouvan-
tes et quel contraste avec le soldat ennemi
qui ne considérait nos femmes, nos enfants,
nos vieillards que comme des blocs de chair
encombrants et inutiles, alors que votre sol
dat merveilleux apportait a nos civils la con-
fiance, la consolation et un rempart de sa
fiére poitrine.
Ce que Vous étiez pendant la guerre, Vous
le restez dans la paix, toujours le plus grand
peuple du monde.
C'est avec honneur, avec émotion que je
bois au président de la grande république
Fran^aise, a mon cher collègue, a tous ces
Messieurs, a toute votre chére population,
a la prospérité, au bonheur de votre chére
cité, a la grandeur et a l'avenir de la noble
France.
Een der schoonste dagen uit de loopbaan
van Burgemeester Lahaye, was wel de over
handiging van het Fransch Oorlogskruis aan
zijne geliefde Stad.
Zijne ontroering was onbeschrijflijk bij het
ontvangen van beide hieropvolgende brie
ven
Paris, 3 Mai 1923.
t Tous mes compliments mon cher col
lègue et ami.
J'apprends que par décret du 21 avril
1923 Poperinghe a la Croix de Guerre.
Le texte paraitra incessamment a l'officiel.
Je m en réjouis avec vous.
Votre dévoué J. Lemire.
Burgemeester Lahaye antwoordde dadelijk
met volgend telegram
M. Lemire, député-maire, Hazebrouck.
Le Bourgmestre de Poperinghe vous adres-
se avec ses sentiments les meilleurs, la recon
naissance émue de toute sa chére Popula
tion. N. Lahaye.»
30 mai 1923.
Sous-Préfecture
d'Hazebrouck.
Monsieur le Bourgmestre,
t J ai l'honneur de vous faire connaitre
que votre ville est citée a l'ordre de l'Armée
Fran^aise dans les termes suivants
La Ville de Poperinghe soumise fréquem-
ment en raison de la présence des troupes
alliées aux bombardements de I'artillerie et
de l'aviation allemandes, n'a cessé de faire
preuve malgré les pertes et les destructions
subies, des plus belles qualités d'endurance
donnant ainsi un trés bel exemple d'énergie
aux autres villes du front allié exposées au
feu de l'ennemi.
Je ne puis que vous dire a nouveau ma
satisfaction de cette décision justifiée et que
vous en exprimer mes chaleureuses felicita
tions.
Veuillez agréer, Monsieur le Bourgmestre,
l'assurance de ma haute considération, avec
mon cordial et dévoué souvenir.
Le Sous-Préfet, X.
vée a osé sacrifier.
Cette union dans la mort créa pour tou
jours la belle alliance, la grande amitié en
tre nos deux chers pays, la France, la Bel
gique. Nous avons connu toutes les souffran-
ces après avoir pratiqué tous les dévouements
toujours la main dans la main avec la Fran
ce, notre caur contre son cceur.
Aujourd'hui Vous placez dans nos armoi-
ries la croix de guerre. Au nom de toute la
population, je Vous remercie.
C'est un honneur immortel que vous faites
a notre humble cité nos descendants s'en
souriendront a jamais, et comme nous, en
regardant cette croix, ils sentiront leur coeur
déborder d'amour pour la France, et avec
Elle ils serviront le droit et l'humanité.»
STAD POPERINGHE.
VAN ZATERDAG 16 JANUARI 1937,
om 5 uur 's avonds.
Op het ges.elde uur opent de Heer Bur
gemeester Vandooren de vergadering.
Afwezig de heeren Raadsleden Brutsaert,
Desmytter en Devos.
Vooraleer tot de bespreking van het dag
orde over te gaan, verklaart de Heer Burge
meester, zijn ambt van toewijding aan de
belangen der bevolking, gewetensvol te zul
len vervullen, en Hij hoopt daarvoor op de
medehulp van al de Raadsleden te mogen
rekenen.
Raadslid Lefebvre, in naam der minder
heid, wenscht de Heer Burgemeester Van
dooren geluk om zijne benoeming, en be
loofd, in gepaste woorden, de medehulp door
den Burgemeester aangevraagd.
Daarna gaat men over tot de bespreking
van het dagorde.
1. Proces-Verbaal der laatste zitting
De h. Secretaris Couttenier geeft lezing
van dit verslag, hetwelk zonder opmerkingen
aangenomen wordt.
2. Driemaandelijksch onderzoek der
Kas van den Gemeente-Ontvanger.
Op 3 I December 1.1. bedroegen de
Ontvangsten 944.794.67
en de Uitgaven 830.751.16
Tijdens de grootsche Plechtigheid der
Overhandiging van het Fransch Oorlogskruis
sprak Volksvriend Lahaye, volgende onver
getelijke rede uit
Le coeur débordant de reconnaissance et
d une fierté hautement justifiée, je souhaite
au nom de la ville de Poperinghe, a Monsieur
le Ministre de la guerre de France, trés digne
Représentant ici de la grande et noble na
tion voisine et amie, Ia bienvenue dans notre
humble cité.
La ville de Poperinghe avait au début de
la guerre 12000 habitants. Elle avait avec
Ia France, pays voisin oü la culture et l'in
dustrie, les coutumes et les mceurs et les lan-
gues sont les mêmes, oü l'on parle les deux
langues avec le même coeur patriotique, les
rapports les plus sympathiques.
La guerre éclate.
La Belgique est traitreusement envahie par
un ennemi sans crupules.
Poperinghe étant intacte, tous ses enfants
sont mobilisé8. Deux cents resteront sur le
champ de bataille.
Le front de guerre s'approche de nous
il se tiendra pendant quatre ans a huit kilo-
mètres de nos foyers, de nos amours. Les
évènement8 qui précédent l'arrivée de Votre
merveilleux soldat se succèdent avec des al
ternatives de crainte et d'espoir.
L'apparition de Votre brave et généreux
soldat ranime chez nous la confiance et il
présente face a l'ennemi un rempart infran-
chissable de sa fiére poitrine.
Que de fois il me revient dans le plus in-
time de mes souvenirs ces scènes émouvantes
La spontanéité avec laquelle ces deux peu-
ples, la France, la Belgique, se sentirent si
prés l'un de l'autre, cette douce communion
d'idées et de sentiments, cette harmonie des
coeurs.
Vos belles troupes furent revues a bras
ouverts dans nos families oü l'accueil frater
nel atténuait pour ces braves, dans la mesure
du possible, la séparation, l'éloignement de
tout ce qui leur était cher, amours que tant
de ces nobles guerriers ne devaient plus ja
mais revoir.
Dans la suite nos maisons se transformè-
rent en hopitaux oü nos religieuses, nos fem
mes, soignèrent avec un dévouement, une
tendresse de mère. Vos nombreux et chers
blessés.
Le bombardement ininterrompu de notre
ville. par avions et canons de tous calibres,
sema Ia mort dans nos rangs, la destruction
en grande partie de nos foyers. Cinq cents
de nos civils trouvèTent la mort dans cette
catastrophe. Trois cents immeubles furent
complètement détruits. deux cents fortement
endommagés, et aucune maison ne sortit in
tacte de la tourmente.
Le sang si précieux, si pur, de Vos innom-
brables héros a trempé notre terre natale,
devenue sacrée par tant de glorieux sacri-
fiés. Ce sang généreux s'est mêlé au sang de
mes concitoyens femmes, enfants, vieillards,
victimes innocentes, inoffensives qu'un enne
mi dans sa barbaric universellement réprou-
Er was dus in Kas 114.043.16
H. Burgemeester. Ik moet hier doen
opmerken dat sedert het begin van het jaar
reeds belangrijke rekeningen betaald werden
H. Denys. Hoe staat het met de ver
achterde straatbelastingen
H. Burgemeester. Er zijn maar geheel
weinig taksen meer te ontvangen. Ik heb
de h. Deurwaarder verzocht de inning bij
de nalatigen te bespoedigen.
Algemeene goedkeuring.
3. Vaststelling van den prijs der Elec-
trische Verlichting en drijfkracht voor het
eerste kwartaal 1937.
H. Burgemeester. De verkoopprijs per
kilow. private verlichting, zal bedragen
1.65 fr., inbegrepen eene regeeringstaks van
0.04 fr.
De maximum verkoopprijs per kilow. drijf
kracht zal bedragen 1.26 fr. inbegrepen een
regeeringstaks van 0.03 fr.
Voor het 4e kwartaal 1936 waren deze
cijfers respectievelijk 1.61 en 1.21 fr.
Algemeene goedkeuring.
4. Advies over de stichting van eene
afzonderlijke klasse van den 2n graad voor
meisjes bij de voorbereidende afdeeling, ver
bonden aan de Rijksmiddelbare Jongens
school.
H. Burgemeester. Ziehier waarvan er
spraak is. De H_ Minister van Openbaar On
derwijs laat ons weten dat hij besloten heeft
eene afzonderlijke klas van den Tweeden
Graad te stichten voor Meisjes (derde en
vierde jaar) die de lessen volgen van de
Voorbereidende Afdeeling verbonden aan de
Rijksmiddelbare Jongensschool. Hij vraagt
ons advies daarover.
Deze klas voorloopig ingericht telt 33 leer
lingen. Ik stel voor een gunstig advies uit
te brengen.
Stemmen ja de zeven leden der meerder
heid de drie leden der minderheid onthou
den zich.
5. Tusschenkomst der gemeente in de
onkosten van de vernieuwing der gazleiding
onder de staatsbanen.
H. Burgemeester. In eene voorgaande
vergadering van den Raad, ging onze voor
keur tot het voorstel van tusschenkomst in
de kosten der vernieuwde leiding, onder vorm
van verhoog van prijs per kubieke meter gas
Verlenging van kontrakt bleef uitgesloten
alsook alle geldelijke tusschenkomst.
De Maatschappij komt ons volgende wij
ziging voor te stellen
Als vergoeding aan de Maatschappij
voor de aanzienlijke uitgaven voor wijzigin
gen aan de gasleidingen, genoodzaakt door
de wegeniswerken uitgevoerd, of uit te voe
ren, door den Staat, op het grondgebied der
stad, namenlijk langs de banen Yper-Rous-
brugge, Poperinghe-Cassel en Poperinghe-
Elverdinghe. op een maximum lengte van
3000 m., mag het coefficient 1.12 bepaald
op bladzijde 3 van het 2e bijvoegsel aan het
kontrakt van 4-5-1902, op 1.15 fr. gebracht
worden vanaf I Augustus 1937.
Wanneer de totale lengte der wegenis
werken, door den Staat uitgevoerd, de 3000
meters zullen overschrijden, kan de zaak
nogmaals voor verdere overeenkomst onder
zocht worden.
Volgens bekomene inlichtingen, zou die
verhooging van coefficient een verhoog van
prijs van I centiem en eene breuk per kubm.
gas veroorzaken.
'k Geloof dat wij dit voorstel als voordee-
!ig mogen aanvaarden en ik vraag dat er aan
het Schepencollege volmacht zou gegeven
worden om een bijvoegsel in dezen zin te
onderteekenen.
H. Denys. Zouden de kosten van leg
gen ten laste der aanpaalders niet kunnen
vallen
Schepen Bossaert. Er kan maar een en
kelen prijs der gaz bepaald worden. Gansch
de stad moet tusschenkomen naar gelang
de werken uitgevoerd worden.
H. Burgemeester. Men belooft aan deze
werken binnen enkele dagen te beginnen.
Algemeene bijtreding. De gevraagde vol
macht wordt verleend.
6. Verordening over de aansluiting aan
de riooleering door de aanpalende eigenaars.
H. Burgemeester. Om alle ongelukken
te vermijden in de Yperstraat, had ik reeds
over eenige dagen Het Bestuur der Tram
maatschappij verwittigd, dat de Stad alle
verantwoordelijkheid van zich afwende, in
dien er ongelukken gebeurden.
Daar ik Vrijdag laatst zag, dat door de
inzakkingen, ten gevolge het slecht weder,
het gevaar grooter werd, zoo heb ik boven
gemelde Bestuur per telegram verwittigd dat
ik het tramverkeer, vanaf Maandag, verbood
aan den hoek der Rekhofstraat.
's Namiddags reeds kwamen de Ingenieurs
der Maatschappij van de Buurtspoorwegen
ter plaats.
Zij bekenden het dreigend gevaar van in-
s'orting en besloten tot de stopzetting van
den dtenst, te beginnen van den Maandag
tot den Donderdag avond. Voor den Vrijdag,
de Marktdag zijnde, mag de aannemer den
doortocht van den tram niet meer beletten.
lntusschen zal het vervoer der reizigers bij
overzetting aan den hoek der Kc^hofstraat
geschieden.
Schepen Gombert geeft daarop eenigen
uitleg over de manier waarop de aanpalende
eigenaars zich zullen moeten gedragen in
kwestie aansluiting.
Er werd hun reeds daarover schriftelijke
onderrichtingen gezonden.
Hij raad hun aan zich te wenden tot den
Heer Architekt Carpentier, die met het toe
zicht der werken door de Stad belast is.
Schepen Bossaert. Die eene aanvraag
doet is toch niet verplicht van zich seffens
aan te sluiten.
ScFcpen Gombert. Neen.
H. Liétaert. De inwoners verstaan de
zaak niet goed, de weekbladen zouden hun
misschien beter kunnen inlichten.
H. Burgemeester. Daar ieder aanleiding
een bijzonder geval is, dienen de inwoners
zich te wenden tot den Heer Carpentier,
die op de hoogte is der zaak.
Schepen Bossaert. Met al dat werk van
plaatsen der riolen, aansluiting en de ver
nieuwing der gasleiding, zal de aannemer
van de herstelling der bekalsijding op drogen
beton, thans voorzeker geen goed werk kun
nen verrichten 1
Schepen Gombert. Voorzeker niet. En
daar, bij den aanleg door de Staat der ring
baan loopende van den Steenweg van Yper
langs de Switch Road tot aan de Melkerij, de
Yperstraat onder ander door de Staat aan
de Stad afgestaan wordt in ruiling van de
Switch Road, zoo zouden wij aldaar binnen
korten tijd groote herstellingskosten te be
talen hebben. Dat dient vermeden te worden.
H. Burgemeester. Laat ons vragen aan
den Heer Hoofdingenieur Claeys, het plaat
sen der nieuwe kalsijdesteenen op drogen
beton, uit te stellen voor eenige maanden.
Na nog eenige opmerkingen door verschei
dene raadsleden, onder ander wegens de ver
lenging van het tijdstip van aanvraag door
de aanpalende eigenaars te doen, wordt deze
bespreking gesloten.
GEHEIME ZITTING.
7. Bijkomende vergoeding aan de on
derwijzers der lagere stadsscholen voor de
Jaren 1936 en 1937.
Een bijkomende vergoeding van 250 fr.
voor de onderwijzers der gemeenteschool en
125 fr. voor deze van de tusschengemeente
lijke school van Abeele wordt voor 1936
toegestaan. Deze som is verdubbeld voor
1937.
Algemeene bijtreding.
OPENBARE ZITTING.
8. MEDEDEELINGEN.
HERSTEL VAN KEIZELS.
Schepen Gombert. Voor F.et herstel der
keizeis zullen er dit jaar 99 wagons gravier
noodig zijn. Wij zullen zorgen dat de onder
houdswerken zoo gauw mogelijk uitgevoerd
worden.
De verdeeling dezer wagons gravier zou
geschieden als volgt
ln de Nieuwe Militair Kerkhofstraat en de
Jagerstraat
In de St. Sixtusstraat
In de Beleedstraat
In de Bethunestraat
Langs de Casseldreef Groote O. H. en
Statie van Abeele
Langs de Kapellestraat
Langs de Werfstraat.
Dit zou een totaal uitmaken van 1.070.000
kgr. gravier.
H. Burgemeester. Verleden jaar werden
er 70 wagons steen gebezigd voor de helft
van zulke wegen, dit jaar zullen dus de an
dere verbeterd worden.
Schepen Bossaert. Ik vind dat er zou
moeten voor sommige wegen groever mate
riaal gebezigd worden.
H. Vancayseele. Ik ook. Ware er geen
middel om in de Koeistraat op een afstand
van 50 meters de keizei uit te breiden opdat
de voertuigen zouden kunnen kruisen.
Schepen Gombert. Wij zullen dat eens
nazien.
OUDERDOMSTEEN WEG.
H. Liétaert. Er is hier eene aanvraag
toegekomen van de aanpalende eigenaars die
verbetering vragen langs hunne huizen.
Schepen Gombert. Ik zal die zaak on
derzoeken. De steenen die uitvallen van de
trottoirs in de Maurice De Wulfstraat zouden
kunnen dienen om de zijwegen te verbeteren.
POLITIEDIENST OP MARKTDAGEN.
H. Liétaert. Op den Vrijdagmarkt staat
er een vreemden koopman in visch, waarom
niet op de vischmarkt? Dit brengt opspraak
men heeft mij verzekerd dat zulks op andere
markten niet toegelaten is.
H. Burgemeester. Wij zullen dat eens
onderzoeken, "t Schijnt dat het maar droog
of ingelegd visch is.
H. Liétaert. In eene voorgaande zitting
werd er besloten aan de autovoerders die
wekelijks de markt bezoeken een jaarlijks
abonnement te verleenen om hun ongemak
kelijkheden te vermijden. Daarbij vragen de
garagisten eene vermindering van standgeld.
Kan er aan deze twee vragen geen oplossing
gegeven worden.
Schepen Gombert. Deze oplossing komt
binnen korte dagen.
SUBSIDIE AAN DEN AUTOBUSDIENST
VAN M. DECROCK.
H. Liétaert. De H. Decrock heeft eene
aanvraag ingediend om eene toelage te be
komen om de onkosten van zijnen dienst op
Dixmude te kunnen dekken. Werd er reeds
eene beslissing daarover genomen Men
heeft mij verzekerd dat sommige gemeenten
toelagen verleenen.
H. Burgemeester. Deze zaak zal op de
toekomende zitting besproken worden. De
gemeenten die hem reeds iets toestonden heb
ben geen andere verkeerdienst. Dixmude en
nog andere gemeenten schijnen onze beslis
sing af te wachten. Vijf centiemen per in
woner of 600 fr. ware misschien een aan
neembaar voorstel welk het Schepencollege
U zou kunnen voorleggen.
De vergadering gaat uiteen om 7.30 uur.
HJiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii!'
IN DE COMMISSIE VAN DEN
OPENBAREN ONDERSTAND.
Maandag laatst hebben de nieuwe aange
stelde Leden der Commissie van den Open
baren Onderstand onzer Stad, in handen van
Heer Burgemeester Vandooren, hunnen eed
afgelegd.
Daarna werd overgegaan tot de Aanstel
ling van eenen Voorzitter.
De Heer Oscar Bataille, uittredend Voor
zitter, werd met algemeene stemmen herko
zen tot de Nieuwe Voorzitter.
Onze hartelijkste gelukwenschen aan den
H. Osc. Bataille. die door eenieder aanzien
wordt als de rechte man op de rechte plaats.
STADHUIS. De bureelen zijn slechts
'S VOORMIDDAGS toegankelijk voor het
publiek.
BOND DER VERMINKTEN VAN
ARBEID EN VREDE.
Afdeeling Poperinghe en Omliggende
Heden Zondag 24 Januari, Groote Verga
dering voor al de leden van den Bond.
DAG-ORDE I. Groote Tombola. Ieder
lid ontvangt een prijs.
2. Toestand der wetten ten voordeele der
Verminkten.
3. Hernieuwing der Lidkaart.
Het nummer van de lidkaart telt voor de
Tombola. Het Bestuur.
ST SEBASTIAAN. Heden Zondag viert
de aloude Schuttersgilde «St Sebastiaan» F.aar
patroon. Om I I uur bezoek aan den Hoofd
man en om I uur Banket in het lokaal.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad was, voor de vorige
week Maandag 320 Dinsdag 327 Woens
dag 346 Donderdag 322 Vrijdag 309
Zaterdag 3 I 4.
III III 11 lllll li II I
VERWOESTE GEWESTEN 1923.
Woensdag had de 164e trekking plaats
van de Verwoeste Gewesten 1923.
Zijn betaalbaar elk met 100.000 fr. De
Reeksen 327.016 nr 4 en 383.064 nr 5.
Uitbetaalbaar ieder met 50.000 fr
Reeks 72.136 nr 4 Reeks 192.561 nr 3
en Reeks 201.080 nr 4.
De volgende Reeksen zijn uitbetaalbaar
met ieder 10.000 frank
5.359 nr 4 19.788 nr 2 32.813 nr 5
33.976 nr 5 41.455 nr 2 61.874 nr I
145.990 nr I 216.953 nr 3 282.278 nr 3
302.600 nr 3 314.691 nr 2 353.668 nr 5
363.246 nr 5 377.058 nr 5 397.363 nr 2
De andere obligaties van die reeksen zijn
terugbetaalbaar met 575 fr. of 550 fr. al
naar zij al dan niet werden omgevormd.
STAD POPERINGHE.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken ope.i
tot 's middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek LEUR1DAN, Bertenplaats.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt.
Poperinghe. in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
MEVROUW, MEJUFFER,
Koopt uw hoed in
DE LAATSTE MODE
Alle model-, rouw- en fantasiehoeden
Veurnestraat, POPERINGHE.
de aangenaamste pastiei om purgeeren.
Te verkrijgen in de Apotheek, ge
legen Bertenplaats, 8, Poperinge.
ACHTBARE MEDEBURGERS,
Bij besluit van 6" dezer maand heeft
Zijne Majesteit de Koning Zich ge-
waardigd mij aan te stellen tot het ver
heven ambt van Burgemester der Stad
Poperinghe.
Ik besef maar al te goed dat deze
kiesche taak van Burgemeester menig
vuldige lasten en kommernissen bij
brengt en dat het in deze tijdsomstan
digheden zeer moeilijk is de gansche
bevolking te voldoen.
Deze taak zal voor mij nog gewich
tiger zijn daar ik een Burgemeester op
volg die, om zijne groote goedheid,
zijn wijs beleid, zijne openhertigheid
en volstrekte onpartijdigheid, nooit on
der zijne Medeburgers zal vergeten
worden.
Ik houd er nochtans aan mijne Ge-
achte Medeburgers mede te deelen dat
ik al het mogelijke doen zal om de
voetstappen van den diepbetreurden
Burgemeester Heer Nestor Lahaye na
te volgen. Mijne beste krachten zullen
gebruikt worden om de bevolking over
mijne aanstelling als Burgemeester der
Stad niet te leur te stellen. Nu nog
meer dan vroeger, en ook met meer
verantwoordelijkheid, zal ik streven
tot den voortdurenden bloei onzer stad
en tot het welzijn der gansche bevol
king.
Ik bedank miine Achtbare Medebur
gers voor het vertrouwen dat zij in
mij stellen en ik koester de hoop dat
eenieder het zijne zal bijbrengen om
den zwaren last van Burgemeester
zooveel mogelijk te verlichten. Zoo
doende streven wij samen tot het wel
zijn onzer geliefde Stad en hare Be
volking.
Poperinghe den 20 Januari 1937.
De Burgemeester,
J. VANDOOREN.
ZONDAG 24 JANUARI 1937.
HERBERGKERMIS
In de Valk bij Jules Chaerle, Veurne
straat, 32.
HERBERGKERMIS
In Het Uurwerk bij Hubert Keignaert
Priesterstraat. Maandag Kandeel.
HERBERGKERM'S.
A la Ville de Dunkerque bij Julien
Debyser, W'atoustraat.
HERBERGKERM'S.
Au Faucon bij MicFiel Bonduwelle,
Yperstraat.
HERBERGKERM'S.
In de Gouden Arend bij Alphonse
Despeghei, Groote Markt. Muziek van den
vermaarden accordeonist Benoit Verstraete.
TE VERBOLLEN DOOR DEN UIL
SCHOON KONIJN VAN 5 KGR.
In den Lustigen Bolder bij Camiel
TF.eeten, Pottestraat. Gegeven door Lucien
Bouthez.
CROOTEN PRIJSKAMP
IN DE GAA1BOLTRA
Au Café Bristol bij Georges Hauspie,
Rekhofstraat, Poperinghe. ie Prijs Een
Schoonen Beker. 2e Prijs 30 fr. 3e Prijs
20 fr. Inle g I fr. per man. Het spel geschiedt
man tegen man met optelling van punten,
en wordt gespeeld op twee Zondagen 't is
zeggen op 31 Januari Bolling en op 7 Fe-
bruari de Bekorting.
Aangifte der Bolders ten laatste 26 dezer.
Lo :ng op Woensdag 27 Januari 1937.
MAANDEL1JKSCHE SCHIETING
Aan de Liggende Pers De Lelie bij
Hector Benoot, Veurnestraat. Oppervogel
70 fr. 2 Zijdvogels elk 30 fr. 2 Kallen elk
18 fr. Boven de 50 schutters al primés van
I 3 fr. Zooveel vogels als schutters. Inleg
13.50 fr. Terug 10 fr. Begin om 2.15 u.
Einde rond 6 uur.
POPERINGHE, VAN 15 TOT 22 JAN. 1937
GEBOORTEN Taveirne Ethel, d.v. Ca-
mille, en Goethals Genevieve, St. Jan, Yper.
Gesquiere Cecile, d.v. Medard, en Tem-
perville Yvonne, Provensteenweg. Soe-
nens Raphael, z.v., Marcel, en Bekaert Re-
gina, Rousbrugge. Ghyselen Maria, d.v.
Paulus, en Vandenberghe Martha, Westvle-
teren. Bequoye Joseph, z.v. Prosper, en
Cambie Gabrielle, Boesinghe.
OVERL1JDENS Inion Helena, 64 j.,
echtg. v. Cayzeele Henri, Gapardstraat.
Lefever Eleonora, 79 j., wed. v. Verhaeghe
Julianus, Priesterstraat.
HUWELIJKEN Desomer Adrien, landb.
en Dumeez Adrienne, z.b. beiden v. Pop.
Legrand Omer, werktuigkundige, en Doom
Augusta, z.b., beiden van Poperinghe.
HUWELIJKSBELOFTEN Beun Livinus,
douanier van Moeskroen, en Vandenberghe
Agnes, z.b., v. Pop. Willem Leonard,
stoelmaker v. Bonheiden, en Logie Jeanne
z.b. v. Mechelen.
Beleefde uitnoodiging aan Familie. Vrien
den en Kennissen tot het bijwonen der SO-
LEMNEELE MIS die zal gezongen worden
op Zondag 24 Januari, te 8 '/2 uur in Sint
Janskerk voor Heer en Vrouw
Henri DECORTE-DE JONCKHEERE.
Vrouw Weduwe Gustave DE BYSER- MA-
H1EU, Kinders en Kleinkinders, bedanken de
talrijke vrienden en kennissen om de blijken
van genegenheid betoond door hun aanwe
zigheid op den Lijkdienst en Begraving van
Heer GUSTAVE DE BYSER
echtgenoot van
Vrouw EUGENIE MAHIEU.
De Familie Vandamme-Verhille bedankt
de talrijke Vrienden en Kennissen om hunne
tegenwoordigheid op het Solemneele Jaar
getijde dat opgedragen werd voor
Heer MARCEL BECK.
Vrouw Weduwe CYRIEL BONDUELLE-
HUYGHE, Kinders en Kleinkinders, bedan
ken de talrijke vrienden en kennissen om de
blijken van genegenheid betoond door hun
aanwezigheid op den Lijkdienst en Begraving
van
Heer CYRIEL BONDUELLE,
echtgenoot van
Vrouw EUGENIE HUYGHE.
Degenen welke bij vergetelheid geen rouw
brief mochten ontvangen hebben, gelieven
de Familie te verontschuldigen, en dit bericht
als dusdanig te aanzien.
AFDEELING POPERINGE.
Op Zondag, 31 Januari, 1937,
om I 7 uur,
in ONS HUIS Yperstraat.
FILMAVOND GEGEVEN DOOR
HET HUIS FOTO LEEUWERCK,
met eigen filmen.
PROGRAMMA
1. Paardenwedrennen 1936 Poperinge.
2. Landelijk Leven (gedeeltelijk kleuren).
3. De Velokoers in de L°vie met S. Maes.
4. Poperinge stad.
5. Castorkweekerij van den H. Delbaere J.
6. Zwitserland Winter (gedeelt. kleuren).
7. Klucht.
8. De Abdij van St Sixtus.
9. De Hopteelt (gedeeltelijk kleuren).
-«»-
Ingang vrij en kosteloos voor alle leden
van het Willems-fonds en hun inwonende
familie.
Niet-leden 2 frank.
Bezoekt de Willems-fonds bibliotheek
Lokaal Ons Huis Yperstraat.
Prachtige catalogus 2.25 fr.
Ik laat het publiek weten dat ik alle
slach van KOSTUMEN voor KARNA
VAL verhuur aan zeer genadige prij
zen. Ook te verkrijgen alle slach van
MASKERS en toebehoorten, bij Eme-
ric DECROCK-DERCK, schoenmaker,
Doornstraat, 60, Au Faubourg
DEN HOEST. Te verkrijgen in
de Apotheek, gelegen Bertenplaats, 8, te
Poperinge.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
AFDEELING POPERINGE.
Zaterdag 30 Januari in autocar naar Oost
ende, alwaar we het groot V.T.B. Galafeest
bijwonen dat zal doorgaan in de Gezanten
zaal van het Casino-Kursaal. Avondkleedij
gewenscht doch niet verplichtend.
Vertrek van de Groote Markt om 18 u.
Deelnemingsprijs 25 fr. ingang Kursaal in
begrepen. De persoonlijke lidmaatschapskaart
zal bij den ingang moeten vertoond worden.
Onmiddellijk inschrijven.
Op Woensdag 27 Januari zal de groep
Staf Brugge Kinderen van ons Volk op
voeren in de feestzaal van Palace. Op ver
toon der lidkaart hebben de leden van V.T.B.
vermindering op de prijzen der plaatsen.
POSTMUSEUM.
Het Postmuseum wordt opengesteld, voor
't publiek, den Zondag, Donderdag en Za
terdag van 14 tot 17 uur.
Daarenboven is het toegankelijk van 10
tot 12 uur op de eerste Zon-, Donder- en
Zaterdagen van elke maand deze drie da
gen worden aan de geleide bezoeken, met
conferenties en demonstraties van de toe
stellen gewijd.
De aanvragen om deelneming, aan soort-
ge'ijke bezoeken dienen, minstens 15 dagen
voor datum, aan de Directie van het Mu
seum, 162, Rogierlaan, Brussel 3, gericht.
De toegang tot het Museum is kosteloos.
TER VERLICHTING VAN PIJN.
Indien gij lijdt aan Rheumatiek, Heupjicht
rekkingen. Kneuzingen en alle Spierpijnen,
Rugpijn, Verkoudheden op de Borst, Ver
ziet de aankondiging van Liniment Sloan op
de 4' pagina van dit blad. Nadat gij deze
gelezen hebt, zult gij niet aarzelen om Lini
ment Sloan te gebruiken, het middel dat aan
duizenden menschen verlichting heeft ge
bracht.
PLAATST UW AANKONDIGINGEN
