Kemington nieuwwasscheru
HET NUTTIGSTE GESCHENK
voor Nieuwjaar
NAAIMACHIENEN
Yperstraat, 121, POPERINGHE
Bi
Hel beste
.Nieuw iaai'ffeselienk
v
te verkrijgen, Yperstraal, 2, Pop.
HET RADIOTOESTEL
VERDEELER VOOR ZUID-VLAANDEREN
W' Maur.PRIEM-LËHOUC K
VOOR DE VROUW.
llonoiv Van Lersberghe,
'TtEVEN
Meer melk
vettere varkens
T-S STOOMVERWERIJ
Het beste Schrijfmachien HUIS DU LION, BRUSSEL.
3ar depot BIJ
JUSTIN DENUT-HUYS
AAN DE LANDBOUWERS!
Modellen vanaf I400fp. Art- monteyne, aan 3 fr. het pak.
Yperslraat/2, Popcringhe. Groote Markt, poPeringhe.
is onbetwistbaar
tot heden het volmaakste
op technisch en muzikaal
gebied
MEUBELPAPIER
ROUWBEHANGSELS
MAUR. DEVOS - SWAELS,
NAAIMACHIENEN
GROOTE KEUS VELOS EN
MOTOS
ieperstraat85 bi., VLAMERTINGE.
<vv*clk
VAN
MARIUS LAUWERS - VAN ELSLANDER,
door warm voedsel
zal voor U, von Noord tot Zuid, van Oost tot West, oiles opvan
gen wat de aether aan nieuwi.berichten en concerten brengt.
Alies kunt gij bij U thuis beluisteren met die zuiverheid, die
natuurgetrouwheid, die alleen een machtig en degelijk merk
als S.B.R. U kan bieden.
Vraog een vo j e aocumentone
S. B. R. S R I E 37
door ons onderste
-n bon ie zenoen
uit te tmppen en te zenden cc 66, ft. ysbroecii'.teenweg - Vortt-Bruslel.
D C N Uoofn
I dres -
mmasoBaaam
van het oud gekend
Gasthuisstraat, 48, POPERINGHE.
DE MEEST GENADIGE PRIJZEN
DE MEEST SPOEDIGE BEDIENING
Om goede en vaste boter te karnen
is het hoogst noodig de koe van allen
inwendigen brand te zuiveren.
Dit bekomt gij door het gebruik van
der BLEEN- en ZUIVERDRANK van
.r i\ 1 Depot: Apotheek H.NOTREDAME
Voor een kostelooze demonstratie zich
wenden bij
VALERE DE CORTE
TEL. 249
MEN GELAST ZICH MET DE HERSTELLINGEN VAN ALLE MERKEN
GROOTE KEUS VAN ALLE SLACH
TOILES-CIREES, LINOLEUMS
Alle slach van Matten, Gordijnen,
Tapijten en Matrassen, Zeegras, Flo-
con, Crin, Wolle, enz.
MAKEN VAN ROUWKAPELLEN
Voordeelige Prijzen
Gasthuisstraat, 44, POPERINGHE.
opv. van Florent LEMAHIEU
YPERSTRAAT, 9, POPERINGHE.
TEL. 177
Bury, Vici
10 JAAR GE
WAARBORGD
Alle vervangstukken
voor alle merken van
Naaimachienen.
i Agenschap VELOS MOTOS F. N.
Alle Herstellingen worden aanvaard
De gezondheid der vrouw hangt af van de regelmatigheid van
haar organisme. Welke ook haar ouderdom weze, welke ook haar
bezigheden zijn, elke vlouw is on lerhevig aan dezelfde wetten der
natuur. De ongemakken welke z j gevoelt braaklust, hoofdpijn,
lendenpijn, stoornissen der spijsv erteering, overdreven prikkel.ng,
enz., gaan gepaard met ongeregelheid der vrouwelijke functies. Het
zijn zooveel kenteekens welke aanduiden dat de vrouw haar moet
verzorgen.
ROODE PILLEN, L. Dupuis, J ïmet, zijn het aangeduide genees
middel. 6 fr. de doos. Apotheek Hil. Notredame, Gr. Markt, Pop.
*>4
NAUMANN MUNDLOS GRITZNER
zijn vervaardigd van het beste staal,
en worden samengesteld door de beste
Mekaniekers en Ingenieurs.
BESTAAN SEDERT MEER DAN 70 JAAR
en worden geleverd met
volledige waarborg.
Daar ik geen Agenten, noch Chefs, noch ander personeel te be
talen heb, kan ik U leveren, een Eerste klas Naaimachien, met ronde
of lange spoel, voor- en achteruit naaien, stoppen en brodeeren, met
alle toebehoorten, Rechtstreeks uit de Fabriek, MET 25 GOED-
KOOPER dan de concurrentie.
- Gewaarborgde Herstellingen van alle Merken -
Wisselstukken Naalden Olie
OVERNAME VAN OUDE MACHIENEN
Wend U in volle vertrouwen tot het gekend huis
GAZET VAN POPERINGHE. 5
RonAH ooo* CYRlEL VLAMINCKsss
Martha glimlacht,
Wel zeker, mijn zoetje Waar
om niet
Steefken gaat zich plaatsen achter
den stoel van haar zusje. Opeens wijst
zij een lange tres aan.
O, wat een lange tres is dat
Victorinneken schrikt op.
Blijft er af, Steefken
Ik raak ei niet aan Ik mag toch
wel eens aanwijzen. Victorinneken
Victorinneken is gerust gesteld.
haarken als Victorinneken.
Victorinneken maakt een sprongje
van vreugde zij juicht.
Wat zullen Bertha Vermoens en
Alice Van de Sompel naar ons kijken,
hé zusje
Kalm spreekt Martha.
Gij zult beiden schoon zijn, maar
ge moogt daarom niet hoogvaardig
worden. Elk doet wat hij kan. Het
voornaamste is goed te bidden. Dat
heeft Ons Lieve Heer het liefst.
Eenvoudig schoon, zegt Victorinne
ken
erleden jaar was ik in de groep
van Sint Jan Baptiste, maar nu ben ik
in de groep van O. L. Vrouw.
En blijde laat Steefken er snel op
volgen
En ik in den groep van t Kin
deken Jezus I
Martha vult aan.
Dat is Steefken. omdat gij dees
Dat kan geen kwaad, Victorinne-iaar voor de eerste maal uw kinder
ken. schikt Maria en haar stem is ver- communie hebt gedaan.
zoenend.
En zich tot Steefken wendend
Hewel. Steefken. wat zegt ge van
uw zusje Bevalt het u. zeg
Steefken blikt in de oogen van Mar
tha.
Waarom niet. kindje
En de haarlokken streelend van het
kind.
Steefken trippelt van tevredenheid.
En daarom mag ik nu naast het
•lindeken Jezus gaan O wat ben ik
alijde
En de kleine huppelt Tond Martha.
Nog juichend jubelt ictorinneken.
Ik ga zoo geerne in de Processie,
dartha lief. Dat is zoo schoon als men
ap bloemen wandelt err de klokken
Gij hebt t zelfde schoon blond .uiden en de muziek speelt en elkeen
zoo rijke gekleed gaat.
Martha wijkt twee stappen achter
uit. Haar oog rust onderzoekend op
het gedane werk.
Zie zoo Het is gedaan met u.
En haar tot voor den spiegel drin
gend, zegt ze met zelfvoldoening
Zie nu eens in den spiegel. Vic
torinneken.
De kleine staat op een stoet en
kijkt nieuwsgierig toe. Met een uitioep
van blijheid
O hoe schoone hoe sclioo-
ne Martlfa. onze Paul moet me zoo
eens zien. En moeder zal mij haast
niet kennen
Nogmaals zijn haar oogen gevestigd
op haar beeld in den spiegel. Zij is
gansch verbijsterd van bewondering.
O o is haar eenig woord en
zij blijft lachend voor den spiegel
staan.
Steefken pruilt. Zij wordt ongedul-
dig.Zij loopt naar Martha toe en neemt
haar bij de hand
Toe, Martha begin nu met mij
Ja, nu is 't uwe beurt. K om hier
spreekt Martha, en zij laat de kleine op i
den stoel neerzitten. Met behagen over
ziet zij het kopje van Steefjcen.
Wat een lief kopje haar ge hebt!
gij zoet molleken
En verteederd kust zij het kind, het
jongste zusje van Paul, welke zij be
mint. Zij strijkt met haar vingeren
Lendenpijn
Wederom op weg,
van lijn lijden
ontslagen
De spieren der lendenstreek worden dikwijls door
he'. ge pijn aa: getast. Door eenvoudige uitwendige
toepassing met Liniment Sloan kunt gij u gemakkelijk
van de^c kwaal ontdoen. Dit middel drijft den bloedop-
loop uiteen, verlicht de zenuwspanning, verzacht
ontsteking en geeft snelle verlichting. Het is
onnoodtfe' allerhande remedies in te nemen welke het
geitel bedwelmen. Bestrijd de pijn door uitwendige
toepassing op de plek waar de pijn ontstaat. Daarom
gebruik Lin:ment Si an tegen Rheumatiek, Verkoudheden op de Borst
Lendenpijn, Heupjicht, Rugpijn en alle andere Spier- en Zenuwpijnen.
Liniment Sloan dringt aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prij»: Fr. 9.75 per flesch
ook groote economiscne flesch fr. 14.Bij alle goede Apothekers.
IN DE LILAS
COIFFEUR VOOR DAMEN EN HEEREN
GROOTE MARKT, 8 POPERINGHE 8, GROOTE MARKT
Groote keus van alle COIFFEER- en REUKARTIKELEN, zooals
reuken, poeders en Eau de Cologne van de meest gekende merken
L. T. Piver D'Orsay Houbigant Bourgeois, enz.
Crème Tokalon, Houbigant, Simon, Dada (met premie), Char-
dain, La Velouty de Dixor, enz. enz.
De Dépilatoire Samson en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen de beste Scheermessen en Haarmachienen
met garantie.
Voor uwe nuttige geschenken zooals SACOCHEN, PORTE-
MONNA1ES, COLLIERS, enz., wendt U tot het zelfde huis.
Komt zien en vraagt onze prijzen, zonder eenige verplichting.
Kookt het voeder op "Union Briketten",
Dan stookt gij de ketels goedkoop, lang
zaam aan, zonder er naar behoeven om
te zien, terwijl gij aan uw werk zijt.
Ook voor de keuken, voor de waschfor-
nuizen, om het vuur aan te maken
ol te bewaren (8 tot 10 uur met 2
"Union Briketten") is dit de beste brandstof.
ICfroacha^j
1 Union Briketten zijn bruinkolen.
Bruinkolen zijn aardkolen, evenals steenkolen.
door de golvende blonde haren en het
is als 't ware een genot.
Steefken giechelt het uit van pret.
Hé hé Het kittelt mij
En Martha is als een jong moeder
tje gelijk
Wat zult ge twee lieve maagde
kens zijn... Als moeder uit de kerk
komt, zullen wij uw wit overkleed je
aandoen.
Een gerucht van voetstappen laat
zich hooren op het voetpad.
Victorinneken gaat naar het venster.
Ik hoor 't volk dat uit de kerk
komt, Martha.
En op lichten, blijden toon
Moeder zal straks daar zijn
Hadt ge 't vroeger gezeid, ic
torinneken, ze zou vroeger gekomen
z.'jn.
Meteen ziet men door het venster
heen de gestalte voorbijstappen der
weduwe V erhaegen.
Martha zegt
Daar is ze.
Amelie Verhaegen treedt het huisje
binnen. Haar gelaat drukt die kalme
tevredenheid uit van menschen met
een goede inborst en gerust geweten.
Zij blijft staan bij den ingang, overziet
haar oogen. Het is een traan van geluk.
Vlug als eene jonge hinde loopt
bet lieve tooneeltje en een traan ontrolt
Victorinneken naar haar toe.
Moeder, zie eens naar mij
Amelie is bewogen, doch een stille
glimlach teekent zich af om haar mond
Uw krullekens liggen zoo schoon
alsof ge rijkemenschenkinderen waart.
Wat lieve kopjes niet waar Martha
Ja, de papillotjes vallen goed
Amelie.
Steefken keert zich tot haar.
Moederken, zult ge naar mij zien
in de Processie
Ik zal u beiden wel zien, kinde
ren, spreekt Amelie, en zij ontdoet
zich van haar mantel Ik ken de groep
der Zusterkens maar al te goed. En hoe
zou ik mijn lievelingen niet zien
Martha tilt Steefken naar omhoog
en brengt haar tot voor den spiegel.
Is 't niet rap gedaan, molleken
Zie nu eens in den spiegel
Steefken is verrukt verblijd steekt
ze haar beide armen uit naar Amelie.
O Och moederken... ik ben
toch schoon
Amelie Verhaegen gaat tot bij
Steefken.
Gij moet eerst uw wit kleedje
aantrekken, kind. Dan zult ge heele-
maa! in orde zijn om in de Processie
van O. L. Heer te komen. En nu, kin
deren, geeft elk eens een flinke zoen
aan die goede Martha, die dit alles
doet voor u.
Vlug snellen Victorinneken en Steef
ken naar Martha en geven ze een kus.
Martha is bewogen.
Ach ik doe het zoo game voor
u, kinderen. Gij zijt als mijn eigen zus
jes.
Brave Martha lispelen de kin
deren en ze streelen haar aangezicht
met hun poezelige handjes.
En met plecht spreekt Amelie tot
Martha
Wat zal Paul tevreden zijn, Mar
tha, wanneer ik hem zeggen zal al 't
geen ge voor ons doet. Een dochter
kan niet meer voor haar moeder doen
als gij voor mij.
Martha neemt de toegereikte hand
der weduwe.
Mag ik u niet als mijn moeder
aanzien Nooit heb ik een moeder ge
kend en tot u en uw kindertjes voel
ik mij aangetrokken. Onkel Ivo en tan
te Stiena zijn wel liefderijk voor mij...
maar ik ben als t ware hier opge
kweekt.
Met welbehagen ziet Amelie naar
het jonge meisje.
Ja, ge waart pas vier jaar oud
toen ge hier reeds ten huize kwaamt.
Paul was uw speelkameraadje... en la
ter is hij uw vriend geworden.
Martha is droomerig geworden. Het
is alsof zij een vaag beeld ziet in haar
geest. Murmelend komt het van haar
roze lippen
Die goede Paul
VERBODEN NADRUK.
't vervolgt.
