nF RRFRTFR Huis Marcel DERYNCK,
IN DE GROOTE K EUS
UL UllfclÖILII r-ROOTE MARKT, 31, POPERINGHE.
UIT HET LAND.
LIBERALE JONGE WACHT
BURGERSTAND VAN
Noodlottige aarzeling!
LEUDA
35 FRANK.
STAD POPERINGHE
BEGROOTING DIENSTJAAR 1937
GEWONE ONTVANGSTEN
1. - Said o vong die rut jaar 467.5$9,41
2. - Aandeeiec in de Rijk»be
lastingen en in bet Fond» der
Gemeenten.
Aandeel m opbr. taks op au tos
en dergelijke ->0.915,
Terugbetaling van het Rijk op
wegemsuiigaven 10.000,
Aandeel in opbrengst op open
bare vertooningen 11.391,
Aandeel in opbrengst laattijdi
ge intresten 400,—
.Aandeel in opbr. in het Fonds
der Gemeenten 394.276,
Samen 456-982,
3. - Gemeentebelastingen.
Opcentiemen op gronbelasting 242.834,
Idem op mobilierbelasting 5.764,
Idem op bedrijfsbelasting 220.000.
Achterstel cedulaire inkomstbe
lastingen 15.000,
Straatbelasting 240.000,
Belasting op paarden en trek
dieren 12.000,
Plaatsrechten op markten, jaar
markten 125.000,
Standplaatsen autos en voertui
gen 18.000,-
Samen 878.598,—
4. - Opbrengst Gemeentelijk
Patrimonium.
Huren van stadseigendommen
Houthakken
Intrest en jaardoodingen van
leeningen toegestaan aan Elek
triciteitsmaatschappij
Dividenden van gemeentekrediet
Weegrecht Stadsschaa!
Idem Hoppeschaal
Van buurttramwegen en auto
busdiensten
Verhuren stedelijke grafkelders
Concessies van grond op het
kerkhof
13.UU0,-
155.-
42.000,-
3.200,-
8.000,-
8.000,-
3.000,-
200.-
25.000,—
Samen 99.855,
6. - Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg.
Aandeel der stad in het gemeen
schappelijk fonds 724)00,
7. - Openbare Gezondheid.
Terugbetalen ontsmettingskosten 160,-
Opbrengst vleeschkeuring 15.000,-
Samen 15.160,
8. - Openb. Werken, Wegen.
Gewone subsidie van het Rijk 40.000,-
Idem Provincie 25.000,-
Idem Allerlei 85,-
Samen 65.085,
10. - Openbare Onderwijs.
Rijkssubsidies voor wedden van
onderwijzers aan lagere ge
meente scholen en aangeno
men scholen 432.300,
Idem bewaarscholen 89.000,
Aandeel der provincie in school-
behoeften 6.000,
Aandeel Watou in de kosten der
school van Abeele 3.000,
Allerlei 2.410,—
Samen 532.710,—
13. Burgerlijke Stand.
Identiteitskaarten en kiezerslijs
ten 1.100,
14. Politie, Veiligheid,
Brandweer.
Aflevering identiteitskaarten aan
vreemdelingen 2.500,
Vergoeding door de aangesloten
gemeenten voor hulp in geval
van brand 4.500,
Samen 7.000,
15. - Pensioenen.
Afhoudingen voor pensioenen v.
bedienden, politieagenten en
stadswerklieden
16. Schuld.
Inkomsten van oorlogsschade en
in verbandstaande inkomsten
Kredietopening bij het Gemeen
tekrediet
20.370,—
12.604,59
350.000,—
Samen 362.604,59
17. - Openbare Ontvangsten.
Teruggaven en vergoedingen be
treffende verzekeringen 1.500,
Verminderingen op de wedden
van het Gemeentepersoneel 10.000,
Onvoorziene ontvangsten 7.000,
Samen 18.500,
GEWONE UITGAVEN
1. - Saldo der vorige dienst
jaren 700,
2. Algemeen Bestuur.
Wedden burgemeester, schepe
nen, hun representatie- en reis
kosten 7.750,
Zitpenningen Gemeenteraadsle
den 1.500,
Wedden gemeentesekretaris en
administratief personeel 87.185,
Beëedigde weger en huisbe
waarder 14.800,
Bureelkosten 15.000,
Verwarming en verlichting bu-
reelen 15.000.
Schoonmaken van lokalen, ver
goedingen van licht, en verwar
ming aan huisbewaarder stad
huis 2.800.—
Vergoeding aan toeziener op het
bouwen 2.500,
Aanplakken openbare berichten 1.000,
Houden oorkonden 3.000.
Tijdelijke bedienden 8.000,
Briefwisseling, telefoon en al
lerlei kosten 5.350,
Samen 163.885,—
3. - Inningskotten. Onwaar-
den en Terugbetalingen.
Wedde gemeenteontvanger
Kasvergoeding idem
Bureelkosten
Aankoop boeken en druksels
voor de nieuwe boekhouding
Allerlei
Onwaarden-teruggaaf aan den
Staat
Terugbetaling onrechtmatig ge-
inde straatbelastingen
Opmaken kohieren en verzen
den waarschuwingsuittreksels
Te betalen aan de Schatkist
voor het innen der belastingen
Kosten innen markttaksen
25.300.
676,—
800.—
1.000.-
100,—
25.000.—
12000.—
4.000.—
16.000.—
15.000.—
Samer. 99.876,
4. - Gemeentelijk Patrimonium.
Onderhoud stadhuis, stadsge-
bouwen. mobilair, kiosk en tri
buun voor feestelijkheden
Brandverzekering
Belastingen op gemeentegoede
ren
Afmetingen gemeentegoederen
30.000.—
2500.—
3.000.—
1500—
Onderh. kerkh or logic en kerk
toren
Onderfa. materiaal hoppeschaal
en knaap idem
Aandeel C.O.O. in verknoping be-
graaipiaatsvergunninger.
Hernieuwen kadastrale plans,
enz.
1.500,
9.000,—
6.500,
1.070
ld. gezondheidswerken en riool-
werken 213.526,94
Samen 55.678,
6. - Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg.
Voor zedelijk verlaten kinderen 500,
Voor ziekenbonden 7.000,
Voor goedkoope woningen 5.000,
Begravingskosten stadswerklie
den en ooriogsinvalieden 2.000,
Inschrijving Maatschappij «Klei
nen Landeigendom» 2.000,
Bijdragen voor gezinsvergoedin
gen 8.000,
Toelage aan kroostrijke gezin
nen bij nieuwe geboorten 3.500,
Onderhoud behoeftigen 8.000,
Aandeel der gemeente in ge
meenschappelijk fonds 72.000,
Terugbetaling aari de Schatkist
op toelagen van werkloozen-
steun 22.400,
Achterstel 1935 werkloozensteun 55.796,91
Aandeel der gemeente van den
Nat. Dienst van Arbeidsbemid
deling en werkloosheid 21.031,85
Allerlei 4.07975
Samen 211.308,51
7. - Openbare Gezondheid.
Vleeschkeuring 15.000,
Onderhoud kerkhof 4.000,
Reinigingsdienst 45.000,
Ontsmetten, inenten, lijkkisten
en id. nummers, enz. 3.630,
Samen 67.630,
8. - Wegen en Openbare
Werken.
Onderhoud verkeerswegen 50.000,
Idem Buurtwegen 200.000,
Onderhoud bestrating, voetpa
den, enz.
Greppels, rooiïngsplannen
Aanplantingen
Openbare pompen
Onteigening grond voor wegenis
Aanbestedingskosten, arbeidver-
zekeringen, enz.
25.000,—
4.500,—
5.000,—
4.000,—
10.000
5.000,—
Samen 303.500,
9. - Eeredienst.
Jaarmis voor gesneuvelde mede
burgers 100,
10. - Openbaar Onderwijs.
I. - LAGER ONDEWIJS
Wedden door het Rijk te beta
len 432.300,—
Muzieklessen, enz. 5.250,
Verwarming, verlichting, schoon
maak, alsmede onderhoud lo
kalen en meubels en klasbenoo-
digheden Gemeenteschool en
school Abeele 38.000,
Interims 5.000,
Bijdrage aangenomen parochia
le scholen 25.000,
Kosten wegens verleng, school
plicht 10.000,—
Wedden ten laste van het Rijk 89.000,
Verwarming, verlichting, onder
houd, benoodigheden 11.900,
Samen 616.450,
II. - MIDDELB. ONDERWIJS.
Verwarming, verlichting, onder
houd, benoodigheden 25.000,
Kantwerkscholen 1.000,—
Toelage Universiteit Leuven 500,
ALLERHANDE UITGAVEN
ONDERWIJS
Medisch schooltoezicht 6.000,
Prijsdeelingen 3.200,
Toelagen College en school Vo
geltje 11.500,
Schooleetmalen voor zwakke
kinderen 4.000,
Samen 24.700,
11. - Kunsten en Wetenschap
pen.
Propaganda en inlichtingdienst 1.500,
Toelagen aan muziekmaatschap
pijen 6.500,
Stadsteekenschool 7.500,
Auteursrechten 300,
Samen 15.800,
12. - Landbouw.
Hoptentoonstelling, Geitenbond,
Akker- en Tuinbond 2.100,
Prijskampen en keuringen 8.000,
Samen 10.100,-
13. - Burgerlijke Stand en
Verkiezingen, Militie.
Wedden
Allerhande bureelkosten
Kiezerslijsten
Kosten wegens militiewetten
27.520,—
7.800,—
9.000,—
1.100,—
Samen 45.4201,
14. - Politie, Veiligheid, Brand
weer, Openbare Verlichting.
Wedden politiepersoneel
Allerlei kosten en tijdelijke po
litieagenten
Bureelkosten, verwarming, tele
foon, enz.
Kleedingskosten brandweer
Materiaal en vergoeding pom
piers
Verzekeringen pompiers, verde
re inrichting brandweer en al
lerlei kosten
Openbare verlichting
Verlichtingsinstallaties
Kosten inrichting «civiel alarm» 10.00CL
92.050,—
17.000,—
7.000,—
5.000,—
12.000,
16.740,
40.000,—
2.000,:
Samen 201.790,
15. - Pensioenen.
Allerlei uitgaven wegens pen
sioenen en lijfrente
43.378,
Samen 388-210.54
16. - Gemeenteschuld.
Betaling intresten en annuïtei
ten, aangegane leening, terug
gave kredietopening gemeente
krediet en dergelijke 617.823,95
17. - Allerhande Uitgaven.
Toelagen voor openbare feeste
lijkheden 20.000.
Autobusdienst Poperinge-Diks-
muide 1.125,— -
Vermeerdering wedden Gemeen
tepersoneel volgens index 10.000,-
AUerlei onvoorziene uitgaven 17.200,-
6. - Openbaar Onderwijs.
Toelagen van het Rijk en Pro
vincie voor bouwen en inrich
ten schoollokalen
Idem meubileeren
68.000,—
1.500,—
Samen 69.500,
7. - Leeningen.
Leeningen aan te gaan voor
herstel wegen en aanleggen
rieden 188-390,—
8. - Allerhande Ontvangsten.
Onvoorziene
5.008
BUITENGEWONE UITGAVEN
1. - Saldo vorige dienstjaren.
Geraamd tekort op 1 Jan '37 338.067,62
4. - Wegen en Openbare
Werken.
Herstel gemeentewegen 44,47.48 157.423,65
Rioolwerken 310.573,66
Onteigening gronden voor we
genis 10.000,
Samen 477.997,31
6. - Openbaar Onderwij».
Aankoop grond voor schoolge
bouwen (Middelb. School)
Bevloering speelplaats school
Abeele en uitbreiding hangaar
Gemeenteschool
Aankoop schoolmeubelen
65.000
75.000,-
5.000,-
Samen 145.000,—
7. - Schuld.
Terugbetaling leeningen
43.990,—
8. - Allerhande Uitgaven.
Begravingsplechtigheden Burge
meester Nestor Lahaye 5.000,-
Onvoorziene uitgaven 5.000,-
Samen 104)00,
ALGEMEENE HERHALING
ONTVANGSTEN
A. - Gewone.
2. Aandeelen fonds der gemeen
ten en staatsbelastingen 456.982,
3. Gemeentebelastingen 878.598,
4. Patrimonium 99.855,
6. Openb. Onderstand en Maat
schappelijke Voorzorg 72.000,—
7. Openbare gezondheid 15.160,
8. Openbare Werken, Wegen 65.085,
10. Openbaar Onderwijs 532.710,
13. Burgerlijke Stand 1.100,
14. Politie - Veiligheid 7.000,
15. Pensioenen 20.370,
16. Schuld 362.604,59
17. Andere Ontvangsten 18.500,
Saldo vorige dienstjaren 467.509,41
Samen 2.997.474,
B. - Buitengewone,
2. Patrimonium
4. Wegen en Openb. Werken
6. Openbaar Onderwijs
7. Leeningen
8. Andere ontvangsten
5.000,—
308.210,54
69.500,—
188.390,—
5.000,—
Samen 576.100,54
UITGAVEN
A. - Gewone.
2. Algemeen Bestuur 163.885,
3. Inningskosten 99.876,
4. Gemeentelijk Patrimonium 55.070,
6. Openb. Onderstand en Maat
schappelijke Voorzorg 211.308,51
7. Openbare Gezondheid 67.630,
8. Wegen en Openbare Werken 303.500,
9. Eeredienst 100,
10.-1. Lager Onderwijs 616.450,
2. Miuueibaar Onderwijs 25.000,
3. Technisch Onderwijs 1.000,
4. Hooger Onderwijs 500,
5. Allerhande uitgaven 24.700,
11. Kunsten en Wetenschappen 15.800,
12. Landbouw 10.100,
13. Burgerlijke Stand 45.420,
14. Politie, Brandweer en Open
bare Verlichting 201.790,
15. Pensioenen 43.370,
16. Schuld 617.823,95
17. Andere uitgaven 48.325,
Saldo vorige dienstjaren 700,
Samen 2.552.348,46
Samen 3.573.574,54
Uitgaven:
Gewone
Buitengewone
2.552.348,46
1.015.054,93
Samen 3.567.403,39
Ontvangsten 3.573.574,54
Uitgaven 3.567.403,39
Overschot
6.171,15
- ZIJDEN - KANTEN - STOOR3 - GORDIJNEN
Kousen en Ondergoed KAYSER
Kousen INUSA en MIREILLE
SAYETTEN
Indémaillable BREDALINE
Fantasie Knoopen en Ceinturen
LEDER-, SAYETTE- EN TISSÜ-HANDSCHOENEN
Borduurartikelen D. M. C.
CANEVAS EN SAYETTEN VOOR SMYRNA-TAPIJTEN
Alle benoodigheden voor Handwerk. Modelboeken
GEBREID KINDERGOED (Handwerk)
SPECIALITEIT VAN BREIWERK OP MAAT
B. - Buitengewone.
4. Wegen en Openbare Werken 477.997,31
6. Openbaar Onderwijl 145.000,
7. Schuld 43.990,—
8. Andere uitgaven 10.000,
Saldo vorige dienstjaren 338.067,62
Samen TO15.054,93
BALANS
Ontvangsten:
Gewone 2.997.474,
Buitengewone 576.100,54
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken open
tot °s middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek KESTELYN. Gasthuisstraat.
Ter gelegenheid der PLECHTIGE KOM-
MUN1E, schoone keus van BLOEMTUU1LEN
en VERSIERDE KAARSEN.
GEZUSTERS LERMYTTE,
Sint Janskruisstraat, Poperinghe,
(rechtover de kerk)
Alleenverkoop der vermaarde
«KOFFIES KALIF1X»
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad was. voor de vorige
week: Maandag, 252; Dinsdag, 230; Woens
dag, 234; Donderdag, 233; Vrijdag, 242;
Zaterdag, 240.
ONDERSCHEIDING. Het Nijverheids-
eereteeken van 2' Klas met diploma, is toe
gekend aan H. HECTOR BENOOT, voor 25
jaar trouwe diensten in het «Hotel Skindies»
te Poperinghe.
Onze hartelijkste gelukenschen.
ELECTRISCHE STROOM. De vergun
ninghoudende maatschappij verwittigd het
stadsbestuur dat. om reden van noodzakelijk
uit te voeren werken, de electrische stroom
Heden Zondag, 18 April, zal onderbroken
worden vanaf 9 tot I I uur voormiddag.
OVERLIJDEN. Vrijdag avond overleed
alhier Mevrouw Silvert-De Backer, regentes
aan onze Staatsmiddelbare School. Dinsdag
werd de betreurde afgestorvene onder groote
belangstelling ten grave gedragen.
Mevrouw Silvert was een modelregentes,
die reeds als onderwijzeres te Meesen haar
sporen verdiend had en aldaar den hesten
indruk gelaten had. Een bevordering bracht
haar naar de Rijksmiddelbare School te Po
peringhe, waar ze gelegenheid vond haar ij
ver en kunde te wijden aan de vorming der
meisjes van de hoogere afdeeling. Ook hier
muntte ze in deze taak uit en haar oud-leer
lingen weten genoeg hoe ze in haar een vrien
din voor het leven verloren hadden.
Men weet in welke droeve omstandigheden
ze verscheiden is en h<?e een jong leven op
bloeit naast een graf.
D* nagedachtenis van Mevrouw Silyert zal
te Poperinghe nog lang bewaard blijven als
die van ren onder alle oogpunten hoogstaande
idealistische vrouw tw»t onkreukbare eerlijk
heid, met innemend karakter en met een
schat opvoedkundige talenten waarjr>ede de
Heer haar gezegend had. Ze laat een faam
en naam torenhoog boven alle onwaardige
critiek. Moge die nagedachtenis haar echtge
noot en familie sterken,
YPER. - Overweg-ongeval. Maandag
avond, rond 5 uur, kwam een motorfiets, be
stuurd door Marcel Steendam uit Roesbrugge
en met op de duozitting G. De Stadhouder,
eveneens uit Roesbrugge, uit de richting van
Yper Poperinghewaarts gereden. Niettegen
staande de bareel van den grooten overweg
bijna gesloten was. wilde de voerder er toch
nog doorrijden. Door te stuipen kon hij er
nog onder, doch de bijzitter beging het slech
ter. Met de borst stootte hij in volle geweld
tegen den balk van de bareel en werd de
borstkas ingedrukt, De moto sloeg verder te
gen den dijkkant omver en de voerder be
kwam ook verwondingen aan kin en hoofd.
De Stadhouder moest in allerijl naar het Hos
pitaal van Yper worden overgebracht, waar
zijn toestand erg werd bevonden.
BURGEMEESTER NESTOR LAHAYE
POPERINGHE.
TREKKINGEN.
VERWOESTE GEWESTEN 1921.
Donderdag had in de Nationale Bank te
Brussel de 131' trekking plaats van de lee-
nir.g der Verwoeste Gewesten 1921 4 t.h.
Reeks 155.982 nr 3 wint I miljoen frank.
'De andere obligaties van deze reeks zijn
betaalbaar met 250 frank.
VERWOESTE GEWESTEN 1922.
Zaterdag had in de Nationale Bank te Brus
sel de 179' trekking plaats van de leening
Zer Verwoeste Gewesten 1922.
Reeks 135.522 nr 7 wint 250.000 fr.
Reeks 174.059 nrs 6 en 10 winnen elk
100.000 frank.
De andere nummers van deze reeksen en
de 20 obligaties van de reeks 32.371 zijn be
taalbaar met 312.50 of 300 fr., naar gelang
zij el dan niet omgezet werden.
BERICHT.
Aan mijne talrijke klienten en vrien
den laat ik weten alsdat ik een
SCHOENWINKEL
kom te openen
IN DE GOUDEN LAARS
Ypersteenweg, 20, te Poperinghe.
waar U zult vinden allerhande keus van
Mans-, Vrouw- en Kinderschoenen in
alle prijzen en naar de laatste modellen
alsook alle kwaliteit Slaffert in Buffel.
Lin en Feutre.
Prijzen buiten alle concurrentie.
Spoedige en trouwe bediening van
alle herstellingen, in huis zelf gedaan.
Hopende met Uw bezoek vereerd te
worden, dank ik U bij voorbaat.
LUCIEN VANDENBROUCKE
YPERSTEENWEG, 20, POPERINGHE.
JEUGDSOL1DARIST FRANS DE HONDT.
Aan l.et adres van Jeugdsolidarist Frans
De Hondt, werd vanwege onze Federatie,
volgend telegram opgestuurd:
Jeugdsolidarist Frans De Hondt
Liberaal Huis, 5' Wijk, Gent.
De 2500 leden der Federatie der Jonge
Wachten van het district Poperinghe- Me
sen voegen zich bij hunne waarde strijdmak
kers van het V.L.S.V. en brengen een kor
date hulde aan voorzitter De Hondt. Zij her
inneren *zich met erkentelijkheid de kracht
dadige collaboratie waarmede de knappe
Jeugdsolidarist uit Hemixem hun menigmaal
heeft begunstigd. Zij verkiezen den sympa
thieken Frans als eerste eerelid hunner fede
ratie en overhandigen hun Solidaristische
groeten aan de leden van 't verbond.
Namens het Bestuur:
Jeugdsolidarist Hilaire Lahaye.»
«OFFENSIEF»
Nummer 3 van ons strijdblad «Offensief»
komt te verschijnen.
Jonge Wachtsters en Wachters! Leest «Of
fensief», te verkrijgen bij vriend Marius Lau
wers, Grpote Markt.
Abonneert U! voor den spotprijs van 6 f
bij Voorzitter H. Lahaye, Henri Melis of Me
vrouw Marius Lauwers.
PROVINCIAAL VERBOND.
Heden Zaterdag, te 4 uur, wordt te Roe
selaere overgegaan tot de oprichting van het
Provinciaal Verbond der L.J.W. van West
Vlaanderen. Poperinghe zal er vertegenwoor
digd zijn door verscheidene Bestuursleden
Binnpn kort wordt een groote algemeene
Jeugdbijeenkomst belegd, waarop al de Jonge
Wachten moeien aanwezig zijn en waar de
algemeene richtlijnen zullen gegeven worden
van onze West-Vlaamsche Jeugd.
VERBOND VAN MIDDEN- EN ZUID
WEST-VLA ANDEREN.
Een buitengewone Bestuurszitting wordt
gehouden op Zondag 25 April, te 10 uur, in
«Ons Huis» te Kortrijk.
Belangrijke beslissingen zullen getroffen
worden. Poperinghe zal op deze vergadering
vertegenwoordigd worden.
ROYAL.
Maandag j.l. werd «Au Damier de Comi
nes» bij vriend Henri Legrand, een «Royal»
gespeeld door Jonge Wachter Daniel Bon
duelle. Medespelers waren de Jonge Wach
ters René Carron en Raoul Oreel.
Proficiat, Daniel.
ONZE INLICHTINGSDIENST.
Eene meid van 15 tot 18 jaar wordt ge
vraagd voor gezin van 2 personen te Kort
rijk. Men kan zich aanbieden bij L. Carron
POPERINGHE, VAN 9 TOT 16 APRIL 1937
GEBOORTEN Camerlynck Camille, z.v.
Marcel en Verhaeghe Zoé, Switch Road.
Gryspeerdt Marie-José, d.v. Sidon en Ame-
loot Maria, Woesten. Dezitter Antoine, z.
Maurice en Lozie Martha, Provensteenweg
Depyper Denise, d.v. Michel en Deraeve
Maria, Oostvleteren. Florizoone Marie,
d.v. Gaston en Baes Maria, Elverdinghe.
Maes Agnès, d.v. Maurice en Vandenbru-
wane Maria, Abeelesteenweg. Brutsaert
Yvonne, d.v. Omer en Looten Maria, Watou-
steenweg. Vandelanotte Roland, z.v. Mar
cel en Verbiese Hélène, Abeelestatiestraat.
Samyn Georges, z.v. Oscar en Van Isac-
ker Marie, Boeschepestraat. Dubois Abel,
z.v. Camille en Depeser Maria, Leysele.
Goudeseune Marcel, z.v. Victor en Debaene
Auguste, Watousteenweg. Hoflack Daniel,
z.v. Robert en Verborgh Maria, Zonnebeke.
De Calf Christiane, d.v. Albert en De-
stadsbader Denise, Beveren-Yzer.
OVERLIJDENS Depoers Rosalia, 74 j.,
wed. Vancayzeele Jules, Priesterstraat. De
Backer Joanna, 30 j., echtg. Silvert Lucien,
Reninghelststeenweg. Vandevoorde Ber-
tine, 4 weken, Gasthuisstraat. Leuridan
Eveline, 70 j., wed. Denis Jules, Yperstraat.
Vanluchene Jeannine, 1 jaar, Kortrijk.
Feys Agnes, I 8 j., ong., Nieuw Mil. Kerkhof
straat. Ballin Renatus, 81 j., echt. Ruys-
sen Rosalia, Zwynlandstraat.
HWEL1JKSBELOFTEN lngelaere Mauri
ce, schoenmaker van Pop. en Desmicht Ju
dith, dienstmeid van Rousbrugge-Haringhe.
Keyngnaert Michel, metser van Pop. en
Joseph Alice, naaister, van Kemmel. Sa
myn Eugène, droger en Balen Maria, z.b. b.
Wervick.
HWEL1JKEN Zyde Odilon, voerman en
Deroo Martha, z.b. b.v. Pop.
BREVETTEN.
BREVET BELGE N° 350.584
Benne bascule et boulons logés dans le profil
de la benne pour les crochets des chaines
Le propriétaire de ce Brevet désire céde
des licences ou s entendre avec des personnes
compétentes pour l'exploitation industrielle
de ce Brevet. Pour tous renseignements s'a
dresser a l'Agence de Brevets J. GEVERS
C", Ingénieurs, 70,rue de l'Aumonier Anvers
BREVET BELGE N 395.676
Serrure a combinaison.
Le propriétaire de ce Brevet désire céde
Jfs licences ou s'entendre avec des personnes
compétentes pour l'exploitation industriell
de ce Brevet. Pour tou» renseignements s'a
dresser a l'Agence de Brevets J. GEVERS
C", Ingénieurs, 70,rue de l'Aumonier Anvers
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot de JAARMIS,
welke zal gezongen worden op Zondag 18
April, om 9 uur, in de parochiale kerk van
Sint Bertinus, tot lafenis der ziel van
Heer BENOIT DEQEKER,
en overleden Kinders.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
BEDANKING.
Heer Alfons WALLYN-MERLEVEDE en
Familie bedanken de talrijke vrienden en
kennissen, om de blijken van genegenheid
betoond door hun aanwezigheid op den Lijk
dienst en Begraving van
Vrouw MARTHA-MARIA MERLEVEDE,
Echtgenoote van
Heer ALFONS WALLYN.
Heer en Vrouw C. DELALEAU-VANCAY
ZEELE en Kinders;
Heer en Vrouw Maurice VANCAYZEELE-
TRUWANT en Kinders;
Heer en Vrouw Albert VANCAYZEELE-VAN
CAYZEELE;
De Familien DEPOERS en VANCAYZEELE;
bedanken Vrienden en Kennissen voor de
blijken van genegenheid, hun betuigd door
hunne aanwezigheid in de lijkdienst van hun
teergeliefde Moeder, Schoonmoeder, Groot
moeder, Zuster, Schoonzuster, Tante en Nicht
Vrouw ROSALIE DEPOERS,
weduwe van
Heer JULES VANCAYZEELE.
Meteen verontschuldigen zij zich bij deze
aan wie bij vergetelheid geen rouwbericht
zou gezonden zijn geweest.
En meteen noodigen zij iedereen uit tot de
EERSTE ZESWEKKENM1S die zal gedaan
worden in de Kerk van Sint Bertinus, op
Donderdag aanstaande 22 dezer, om 10 uur.
BEDANKING.
Heer Lucien SILVERT-DE BACKER en Fa
milie, bedanken de talrijke vrienden en ken
nissen, om de menigvuldige blijken van diepe
deelneming betoond bij het afsterven van
Mevrouw JOHANNA DE BACKER,
echtgenoote van
Heer LUCIEN SILVERT.
Zij verontschuldigen zich bij deze welke
bij vergetelheid geen rouwbrief mochten ont
vangen hebben.
BREVET BELGE N° 367.699
Zerfectionnements aux procédés de fabrica
tion de produits possédant des propriétés
tranchantes ou abrasives.
Le propriétaire de ce Brevet désire céder
des licences ou s'entendre avec des personnes
compétente» pour l'exploitation industrielle
de ce Brevet. Pour tons renseignements s'a-
dresser a l'Agence cje Brevets J. GEVERS
C°. Ingénieur». 70.rue de l'Aumonier Anvers.
Samer 48-325,
BUITENGEWONE ONTVANGSTE.'
2. - Gemeente Patrimonium.
Verkoop gemeentelijke goede
ren SM J,_
4. - Wegen en Openbare
Werken.
Toelagen var. Rij'k en Provincie
herstellen gemeentelijke eigen
dommen en gemeentewegen 94.6& 3,60
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
AFDEELING POPERINGE.
Op Zondag 2 Mei gaan we met Speciale
Trein naar Spa en de Vallei van de Hogoe-
gne. Vertrek om 6 uur, terug om 23.15 u.
Reissom 42 fr. Inschrijving voor 25 April.
Maandag 17 Mei, zijnde 2e Sinksendag,
in Autocar naar het «Verlovingsfeest» te
Ecaussines. Vertrek van de Markt om 6 u.
Bezoek aan het Kasteel en Park van Marie-
mont. Terug te Poperinge rond 23 u. Reis
som 45 fr. Inschrijven voor 10 Mei.
Zich wenden bij den vertegenwoordiger,
alle dage van 19 tot 20 u. bij
H. Gaston Feys. Boeschepestraat, 4, Pop.,
alle dage van 19 tot 20 uur.
STAD POPERINGHE.
BERICHT.
De stadsbegrooting voor 193 7 bevat eene
som onder art. 47 der uitgaven, bestemd om
aan de behoeftige ouders eene hulp te ver
kenen van 100 fr. bij de geboorte van een
VIERDE kind. Deze hulp wordt verleend voor
de kinderen (minstens het vierde) geboren
vanaf 1 Januari 1937. Het bewijs van be
hoeftigheid zal door alle middelen mogen ge-
eischt worden.
De vraag om hulp te bekomen moet gedaan
worden ten bureele van den Burgerlijken
Stand, Bureel Nr 2 ten stadhuize.
BREVET BELGE N° 395.798
Perfectionnements aux dispositifs hydrauli-
ques de transmission de mouvement.
Le propriétaire de ce Brevet désire céder
des licences ou s'entendre avec des personnes
compétentes pour l'exploitation industrielle
de ce Brevet. Pour tous renseignements s'a-
dresser a l'Agence de Brevets J. GEVERS
Ingénieurs, 70,rue de l'Aumonier Anvers.
BREVET BELGE N 398.368
Procédé et dispositif pour chauffer des
aliments solides.
Le propriétaire de ce Brevet désire céder
des licences ou s'entendre avec des personnes
compétentes pour l'exploitation industrielle
de ce Brevtt. Pour tous renseignements s'a-
dresser a l'Agence de Brevets J. GEVERS
C°, Ingénieurs. 70,rue de l'Aumonier Anvers.
BREVET BELGE N 299.395
Correcteuy de degré d'admission de vapeur
et autre agent de propulsion.
Le propriétaire de ce Brevet désire céde
des licences pu s'entendre avec des personnes
compétente» pour l'exploitation industrielle
de ce Brevet. Pour tOU» renseignements s'a-
dresser a l'Agence de Brevets J. GEVERS
C°, Ingénieurs. 70,rue de l'Aumonier Anvers.
Aan Vrienden en Kennissen, alsook aan het geacht Publiek, heb
ik het genoegen te laten weten alsdat ik met 25 Maart 1937 (WIT
TEN DONDERDAG), een Winkel geopend heb, alwaar Artikelen
van LINGERIE - MERCERIE - BONNETER1E en PARFUMERIE
zullen verkrijgbaar zijn.
Goede waar en genadige prijzen verzekerende, durf ik verhopen
met Uw bezoek vereerd te worden.
Wed. ERIC LACANTE,
IN DE GROOTE KEUS
Yperstraat, 104bis, POPERINGHE.
BEDANKING.
Heer en Vrouw Jules VANDEVOORDE-
LEURIDAN en Familie, bedanken de talrijke
Vrienden en Kennissen om de menigvuldige
blijken van genegenheid betoond bij het af
sterven van hun teergeliefde Zuster en Fa
milielid,
Mevrouw EVELINE LEURIDAN,
weduwe van
Heer JULES DENIS.
Zij verontschuldigen zich bij deze welke
bij vergetelheid geen rouwbrief mochten ont
vangen hebben.
|S| EO DE ALLERBESTE BALSEM TEGEN
DEN HOEST. Te verkrijgen in
de Apotheek LEURIDAN, Bertenplaats, 8, te
Poperinge.
Vele personen gaan er schuldig aan eerst
dan een verkoudheid ernstig op te nemen,
wanneer zij om zoo te zeggen hun stem ver
loren hebben of nadat de koorts hunne on
gesteldheid eerder het karakter eener griep
doet aannemen.
Dit is en heel verkeerde opvatting Bij
het minste rillerig gevoel, wanneer U be
merkt een kom te hebben gevat, dient U zon
der eenige aarzeling 1-2 Aspirine-tabletten
te nemen Zij zullen U op zekere en afdoen
de wijze beschermen tegen de dikwijls zoo
gevaariijke gevolgen welke hieruit kunnen
voortvloeien.
Neemt ze echter op tijd en let er op dat
het ook werkelijk Aspirine is, te herkennen
un het BAYER-kruis op de verpakking en
ieder tablet.
Illlllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
DE AANGENAAMSTE PAS-
TIEL OM TE PURGEEREN.
Te verkrijgen in de Apotheek LEURIDAN,
Bertenplaats, 8, Poperinge.
Nationale Maatschappij der Belg. Spoorwegen
Op Dinsdag 18 Mei 1937,
SPECIALE TREIN tegen 50 prijsvermind.
NAAR BEAURAING
Kortrijk
Moeskroen
Herseeuw
Templeuve
Doornijk
Beauraing
V.
V.
V.
V.
V.
A.
6.40
6.56
7.03
7.13
7.23
1.05
A.
A.
A.
A.
A.
V.
19.52
19.38
19.30
19.19
19.06
15.00
De vermindering van 50zal toegestaan
worden aan alle reizigers, die den specialen
trein benuttigen of dezen zullen vervoegen
op eender welk punt van zijn rit.
Prijs van het Biljet Heen en Terug 3' Klas
