Voor Zelfscheerders
SPRUTOL
VERSLAG DER
GEMEENTERAADZITTING
UIT HET LAND.
STADSNIEUWS.
LEUDA
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
DAGELIJKS TE VERKRIJGEN
ZUIVER HARD IJS
TER BROUWERIJ DE KROON
A. Masschelein-Verstraete, Poperinghe.
Tel. 87
HET TERUGGEVEN DER
GRENSKAART VAN BELGISCHE
WERKLIEDEN DOOR DE
FRANSCHE REGEERING.
IN HET PARLEMENT.
DE AMNESTIE.
DE 1 HANDELSFOOR
TE POPERINGHE.
VAN 23 TOT 26 JULI 1937
Vijf en zestig Firma's nemen deel
aan de Handelsfoor.
Het strekt ter eere van onzen han-
dgldrijvenderi Middenstand en het ko
miteit Is er over verheugd, zijne po
gingen zoowel beantwoord te zien.
We vragen nog aan de deelnemers,
welke deze week hunne plaatsen zul
len toegezegd worden Verzorg Uwe
standen, maak reklaam het komiteit
zal het zijne bijbrengen.
De Secretaris, Roger Claus
AMBTELIJKE BERICHTEN
BERICHT AAN DE BURGERLIJKE
OORLOGSGEAMPUTEERDEN.
MAURICE DE WULFSTR.-KERMIS
ZONDAG 6 JUNI 1937,
GROOTE VELOKOERS
50 Km. - 500 Fr. Prijzen en Premiën
GROOT BAL
LIBERALE JONGE WACHT
POPERINGHE.
BURGERSTAND VAN
Zomer
sproeten
verdwijnen spoedig
door een pot
VERMAKELIJ KHEDEh
BERICHT.
IN DE GOUDEN LAARS
LUCIEN VANDENBROUCKf
V/at is 's-levens
welzijn waard
STAD POPERINGHE
VAN ZATERDAG 22 MEI 1937,
OM 6 UUR S AVONDS.
De h. Burgemeester Vandooren opent de
vergadering op ket gestelde uur. Er rijn een
I O-tal toehoorders in de raadszaal.
Afwezig Raadslid Dr. Brutsaert.
Men gaat aanstonds over tot de bespre
king van bet dagorde.
1. Goedkeuring van bet verslag der laatste
zitting.
De b. Secretaris Couttenier geeft lezing
van bet verslag der laatste zitting, hetwelk
zonder opmerkingen goedgekeurd wordt.
2. Advies nopens bet goedkeuren der Re
kening der Kerkfabriek van St. Bertinus
voor het dienstjaar 1936.
Ontvangsten 33.798.34
Uitgaven 31.675.70
Batig slot 2.122.64
Een gunstig advies wordt uitgebracht.
3. Advies nopens de goedkeuring der Re
kening der Kerkfabriek van St. Jan voor het
dienstjaar 1936.
Ontvangsten
Uitgaven
29.849.00
22.882.24
Batig slot 6.966.76
Een gunstig advies wordt uitgebracht.
4. Advies nopens de goedkeuring der Re
kening van de Kerhfabriek van O.L. Vrouw
voor het dienstjaar 1936.
Inkomsten 21.072.68
Uitgaven 20.749.98
Batig slot 322.70
Een gunstig advies wordt uitgebracht.
Raadslid Devos onthoudt zich als lid van
den Kerkraad.
S. Driemaandelijksch overzicht der kas
van den Ontvanger der Stad.
•Ontvangsten 1.833.160.62
Uitgaven 1.810.394.41
ln Kas
Algemeene goedkeuring.
22.766.21
6. Driemaandelijksch overzicht der kas
van den Ontvanger der C. van Op. Onderst
Ontvangsten 342.967.81
Uitgaven 220.190.43
ln Kas 122.777.38
Algemeene Goedkeuring met onthouding
van Schepen Gombert als bestuurlid.
7. Goedkeuring der Rekening van de C
O.O. voor het dienstjaar 1936.
ONTVANGSTEN
Buitengewone.
Overschot van 1935 269.497.80
Achterstel landpachten 27.740.00
Jaardoodingen voor abnormale
uitgaven binst den oorlog 2.459.07
Onvoorziene inkomsten 16.652.10
totaal
316.348 97
Gewone 493.593.53 fr.
waaronder de bijzonderste
Huishuren en Landpachten 385
Dr.- Langbeen, pacht kliniek 1935 5
Eerw. Overste, pacht kliniek 1936, 6
Kamerpacht van St. Vincentius en
St. Michiels
Obligatien en inschrijvingen op
den Belgischen Staat
Idem op Gemeentecrediet
Goedvinden» voor verblijf in
het Gasthuis
Idem in het Moederhuis
Idem in de Kliniek
Idem in St. Vincentius en
St. Michielsgesticht
Aandeel in Pensioenen
Aandeel in grondvergunningen op
het Kerkhof
444.00
000.00
000.00
2.650.00
.513.84
388.00
054.55
835.00
200.00
949.50
104.00
5.957.00
Kapitalisatie
Ontvangsten
Uitgaven
75.864.15
45.710.38
Blijft te Kapitaliseeren 30.153.77
UITGAVEN
Gewone 527.426.45 fr.
waaronder
Jaarwedde van Ontvanger, Secretaris,
en gewezen Secretaris 29.725.00
Bestuurskosten 1.590.25
Jaarwedde van geneesheeren I 7.800.00
Herstel van gebouwen 109.3 70.38
Onderhoud in Moederhuis 5.343.50
Onderhoud van ouderlingen en
Knechten weezen 65.600.00
Onderhoud van oude vrouwen
en meisjes weezen 36.271.00
Onderhoud van mobilair 2.995.45
Onderhoud van kleederen en
beddingen 15.977.28
Onderhoud en bezorging in het
Gasthuis 44.065.00
Geneesmiddelen 14.931.99
Uitdeeling van Kolen in het
Sint Annahof 8.929.80
Maandegeld 62.697.00
Verblijfkosten in vreemde
Gestichten 28.451.10
Onderhoud in toevluchthuizen 4.874.25
Aandeel in Gemeenefonds 61.217.88
Buitengewone Uitgaven 20.665.00 fr.
HERHALING
ONTVANGSTEN
Buitengewone Ontvangsten 316.348.97
Gewone Ontvangsten 493.593.53
isjks door het Bestuur van Waters en Bos- Poperinghe en Abeele, afgeschaft, en de
schen gezonden, voor de werken welke de stad verzocht de noodige aanwijzingspalen
plaatselijke Commissie van Op. Onderstand op vereischten afstand te plaatsen, wat ge
uit te voeren heeft in hare bosschen, onder
het Woudbeheer vallende. bedraagt voor
1938, duizend frank.
Een gunstig advies wordt uitgebracht.
Schepen Gombert onthoudt zich als be
stuurlid.
Totaal Ontvangsten
UITGAVEN
Gewone Uitgaven
Buitengewone Uitgaven
809.942.50
527.426.45
20.665.40
548.091.85
Totaal Uitgaven
BALANS.
ONTVANGSTEN 809.942.50
UITGAVEN 548.091.85
261.850.65
BATIG SLOT
Algemeene goedkeuring. Schepen Gombert
onthoudt zich als lid der Com. O. O.
8. Advies nopens eene grondverwisseling
te doen tusschen de C.O.O. en Bijzonderen.
Schepen Gombert. Er is hier spraak
van een verwisseling van grond tusschen de
C.O.O. en Vrouw Emile Dumez-Petyt. ten
einde aan de gebruikers dezer landen eenen
gepasten uitweg te verleenen, om de moei
lijkheden tusschen hun ontstaan, te doen
eindigen.
Deze perceelen grond van omtrent 30
aren. gelegen bij O.H. Boompje, hebben eene
gelijke waarde en de ruiling geschiedt dus
zonder toeleg.
Algemeene bijtreding. Schepen Gombert
onthoudt zich als bestuurlid.
9. Advies nopens den staat van uitvoering
der veilingen te doen in de bosschen der
C.O.O. in het jaar 1938.
H. Burgemeester. De staat ons jaar-
10. Advies nopens de inschrijving door de
C.O.O. te doen in de stichting te Yper van
eene Maatschappij voor den kleinen Land
eigendom.
H. Burgemeester. Zooals ge allen weet
is er eene Maatschappij ten voordeele van
den Kleinen Landeigendom, in vorming te
Yper.
Gezien het verheven doel van zulkdanig
werk, werden de Gemeenten en Openbare
Besturen uitgenoodigd in te schrijven in het
Maatschappelijk Kapitaal. De gemeente nam
daarvoor reeds eene beslissing in een onzer
voorgaande zittingen.
De C. O. O. heeft in hare zitting van
30 Maart 1.1. besloten in te schrijven voor
tien aandeelen van 500 fr. ieder, waarvan
1/5 moet gestort worden bij het verlijden
van den stichtingsakt. De C. O. O. zal op die
manier hare hulp verleenen aan eene instel
ling die de armoede moet bestrijden.
Algemeen goedgekeurd. Schepen Gombert
onthoudt zich als lid der C. O. O.
11. Goedkeuring van het Lastenboek, be
stek en plans voor het bevloeren der speel
plaats in de tusschengemeentelijke school te
Abeele.
H. Burgemeester. De speelplaats deze
school levert gevaar op voor de leerlingen
Zij is nog gelegd in steenafval en sinders.
Het lastenkohier voorziet de plaveiing in
Briques de Gilly, zooals voor de Gemeente
school en de Middelbare School.
Het bestek beloopt tot 10.975.52 fr. waar
van de helft ten laste valt der gemeente
Watou. Rekening houdende van de beloofde
toelagen, zullen de onkosten door de ge
meenten Poperinghe en Watou af te dragen
niet te hoog oploopen. Wij hebben bij deze
laatste gemeente aangedrongen zoohaast mo
gelijk de zaak te willen onderzoeken, ten
einde deze werken gedurende het aanstaan
de schoolverlof nog te kunnen uitvoeren.
Algemeene goedkeuring.
12. Kredietopening aan te gaan met het
Gemeentekrediet van Belgie dj. 1937.
H. Burgemeester. Zooals telkenjare
vragen wij eene Krediet-Opening, bij het
Gemeentekrediet van Belgie, ten einde over
geld te beschikken om de noodige uitbetalin
gen te kunnen doen, in afwachting dat ons
aandeel in de Staatsbelastingen ons ter hand
gesteld worde.
Verleden jaar bedroeg deze Kredietope
ning 300.000 fr. Wij vragen thans eene ge
lijke som voor 1937.
Algemeene goedkeuring.
13. Vergoeding ten laste der stad toe te
kennen aan de agenten die gelast werden
met de economische en sociale telling van
7 Februari 1937.
H. Burgemeester. Gij weet waarin deze
optelling bestaat, dewelke door het Staats
bestuur opgelegd werd.
De optellers, met dit werk belast, ont
vangen eene vergoeding van den Staat, be
rekend volgens het getal verschillende m°
dellen welke zij aan de inwoners bestelden
De vastgestelde vergoeding was te gering
om aan de optellers een voldoende loon te
verschaffen, zulks hoofdzakelijk uit reden
der groote uitgestrektheid van ons grond
gebied.
Mits voorlegging van gegronde redens mo
gen de gemeentebesturen eene bijkomende
vergoeding verleenen, dewelke dient aan de
Hoogere Overheid, tot goedkeuring, onder
worpen te worden.
Na grondig onderzoek stellen wij voor de
ze bijkomende vergoeding, uitsluitelijk ten
laste van Stad, te bepalen tot een gelijk be
drag der vergoeding door den Staat verleend,
hetzij daaromtrent 3.200 fr.
Algemeene goedkeuring.
PUNT bij HOOGDRINGENDHEID, op het
Dagorde gebracht.
H. Burgemeester.Ziehier waarvan er
kwestie is
Eene beslissing, genomen door de Kerk
raad van O. L. Vrouw, wegens het ver
smelten der groote klok en de Electrificatie
der drie klokken, dient, met bestek door
het Provinciaal Bestuur, na voorloopig ad
vies van den Gemeenteraad, goedgekeurd te
worden.
Het bestek beloopt tot 18.700 fr. voor de
hersmelting en 46.500 fr. voor de Electrifi
catie.
Een gunstig advies wordt uitgebracht. De
h. Devos, lid van den Kerkraad, onthoudt
zich.
H. Burgemeester, geeft lezing van eenen
brief, op 15 dezer door de leden van den
Kerkraad aan het Gemeentebestuur gericht,
en waarin er eene milde toelage aan de
Stad gevraagd wordt voor het uitvoeren de
zer werken.
De h. Burgemeester beloofd deze aanvraag
welwillend te onderzoeken. Het Schepencol
lege zal zich daarvoor in onderhandeling
stellen met de leden van den Kerkraad.
DE ZITTING WORDT GEHEIM.
14. Kwijtschelding der wegenisvergoeding
door de stad te verleenen aan den uitbater
van den autobusdienst Komen-Poperinghe,
welke eindigde op 25-1-1937.
H. Burgemeester. De h. Ancelin van
Waasten, gewezen exploitant van den Auto
busdienst Komen-Poperinghe, vraagt kwijt
schelding eener som van 606.25 fr., welke
hij aan de Stad verschuldigd blijft, wegens
gebruik der banen op haar grondgebied.
Daar dezen dienst van kleinen opbrengst
was voor den uitbater, zoodanig daf hij
hem heeft moeten staken, ben ik van oordeel
dat deze kwijtschelding hem mag verleend
worden, op voorwaarde nochtans dat zulks
ook geschiedde met de uitbaters van andere
autobuslijnen.
Algemeene goedkeuring.
15. Aanvaarding van het ontslag en op
pensioenstelling van den heer Marcel Six,
als onderwijzer van de Gemeenteschool.
Algemeene goedkeuring.
Op voorstel van den H. Burgemeester zal
een brief aan den H. Six gezonden worden
om hem, in name van het Stadsbestuur en
der gansche bevolking te bedanken, om de
vele jaren getrouwen dienst besteed aan het
onderwijs en de opvoeding der jeugd.
Mocht hij nog lange jaren van eene wel
verdiende rust genieten.
16. Benoeming van een Huisbewaarder-
Dienstbode van het Stadhuis.
hiedde.
Wij hebben tegen deze afschaffing protest
aangeteekend, om reden van het belang van
den overweg aan de cLeene» kruispunt van
verscheidene wegen.
De Maatschappij heeft ons laten weten
dat zij haar besluit niet kan wijzigen, maar
dat al de noodige voorzorgroaatregelen ge
nomen zijn om alle ongelukken te voorko
men.
Bij geheime stemming bekomt
Derynck Silv. oorlogsinvalied, 10 stemmen
D'Amour Lucien, I stem.
Druant Ernest, I stem.
DE ZITTING WORDT OPENBAAR.
17. MEDEDEEL1NGEN.
Onbewaakte Overwegen.
Scbepen Gombert. De Nationale Maat
schappij der Belgische Spoorwegen heeft de
bewaking der overwegen 8 en 9, tusschen
Verkeer in de Gasthuisstraat.
Schepen Gombert. Ten einde het ver
keer en stilstand van autos en rijtuigen in
deze straat te regelen, heeft het gemeente
bestuur besloten de eenzijdige richting al
daar in te voeren. De noodige aanduidings-
teekens zijn in bestelling.
H. H. Lietaert en Denys dringen aan, op
dat de politieagenten in bet begin niet al te
lastig zouden optreden.
Bescherming der zedelijk verlatene kinders
H. Burgemeester. ln het jaarverslag
van het Patroonschap van het Arrondisse
ment Yper voor 1936, zie ik dat de toelagen
der Gemeenten 1795 fr. bedragen. Zooal
gij weet, bedraagt de jaarlijksche bijdrage
voor Poperinghe, 500 fr. Nog een klaar be
wijs dat onze stad, voor medewerking aan
sociale wetten en inrichtingen, niet ten ach
teren blijft.
STADHUIS. De bureelen zijn slechts
's voormiddags toegankelijk voor het publiek.
m £Q DE ALLERBESTE BALSEM TEGEN
DEN HOEST. Te verkrijgen in
V reemdelin gen-V er keer.
H. Burgemeester. De H. Gouverneu
herinnert ons zijn voorgaand schrijven, en
waardoor hij den wensch uitdrukte, hier eene
plaatselijke vereeniging voor vreemdelingen
verkeer te zien inrichten.
Als tegemoetkoming in de kosten voor de
toeristische propaganda, laat hij ons op 13
dezer, weten dat door zijne bemiddeling,
eene som van 2000 fr. door het Departement
van Verkeerswezen aan ons Genreentebestuu
zal overgemaakt worden.
In de toekomst zal dusdanige gift enke
nog geschonken worden, op voorwaarde
dat het gebruik ervan zal bewezen worden
door een algemeen verslag over onze toeris
tische werking gedurende het jaar.
Het stichten zulker vereeniging dringt
zich dus op.
Wij zullen ons zoodra mogelijk daarmede
bezig houden.
Gij weet dat Poperinghe ingeschreven
heeft in de Provintiale Vereeniging voor
Toerisme, voor aandeelen beloopende tot
500 fr. 't Zal wel van daar zijn dat boven
gemelde som van 2000 fr. ons toekomt.
Huldebetoon.
H. Burgemeester. Ter gelegenheid de
Kroning van Hunne Majesteiten Koning
George VI en Koningin Elisabeth van Enge
land, is een Komiteit tot stand gekomen
hebbende als hoofd de hoogste waardigheids
bekleeders van het Land, om aan de Britsch
Natie een eerebewijs en erkentelijkheid t
betoonen voor het broederlijk onthaal voor
behouden aan de 200.000 vluchtelingen en
verpleegden van 191 4-191 8.
Eene inschrijvingslijst werd ons ingezonden
ten einde de onkosten te helpen dekken van
dit huldebetoon.
Gezien de goede betrekkingen welke d
inwoners onzer stad gedurende de oorlogs
jaren, met de menigvuldige F.ngelsche Krijgs
lieden die alhier verbleven, onderhielden, ben
ik van gedacht dat de Sfad Poperinghe aan
dit eerebetoon zou moeten deelnemen.
Het Schepencollege zal zich met deze zaak
bezig houden.
Reinigingsdienst.
Schepen Gombert. - Er is bij het gemeen
tebestuur een aanbevolen brief, in datum van
7 Mei 193 7, toegekomen, waarbij de uitba
ters van den Reinigingsdienst, laten weten
dat het hun onmogelijk is, om verscheidene
redens welke zij opsommen, hunnen dienst
te blijven verzekeren en ons verzoeken hun
contrakt te willen herzien of verbreken te
gen I Januari 1938.
Het meerendeel der opgegeven redens
worden door Schepen Gombert gemakkelijk
weerlegt, en verdere beknibbelingen worden
over de uitvoering van den tegenwoordigen
reinigingsdienst, door verscheidene Raadsl
den voorgebracht.
H. Burgemeester. Het Schepencollege
zal deze zaak grondig onderzoeken en zorgen
dat intusschentijd den dienst op onberispe
lijke wijze uitgevoerd worde.
Keizelweg.
H. Desmytter. Ware er geen middel om
den aardeweg te besteenigen van aan het
gehucht St. Jan ter Biezen, tot aan den be
staanden keizei uitloopendc op den Proven
steenweg aan de herberg het Couthof
Schepen Gombert. Wij zullen eens ter
plaats komen zien. Maar ik verwittig u, dat
er reeds drie nieuwe keizeis den voorrang
hebben.
De zitting sluit om 8 ure.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken open
tot 's middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek INGHELRAM, Yperstraat.
MELKDROPPEL, POPERINGHE. Het
Bestuur brengt ter kennis dat de TOMBOLA
op Donderdag aanstaande, 3 Juni, stipt om
2 uur zal gehouden worden. Deze die door
ernstige redens zouden belet zijn daar te
genwoordig te zijn, mogen hunne prijzen
seffens laten afhalen door een persoon door
hen aangesteld.
Na het sluiten der Tombola zullen geene
prijzen meer overhandi gd noch ook geen ver
wisseld worden.
Het Bestuur.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad was, voor de vorige
week Dinsdag, 291 Woensdag, 268 Don
derdag 253 Vrijdag. 286 Zaterdag, 261.
DE AANGENAAMSTE PAS-
TIEL OM TE PURGEEREN.
Te verkrijgen in de Apotheek LEURIDAN,
Bertenplaats, 8, Poperinge.
RUZIE. Zondag namiddag kregen Pr.
W.t en M. D.. wonende langs de Beleed-
straat. ruize en werden handgemeen. W.
bekwam enkele schrammen.
GEVONDEN. Porte-monnaie bevattende
enkele geldstukken.
Juweel, op Crombeke plaats, door Akker
man Anna van Crombeke. Aldaar terug te
bekomen.
VERLORENImpermeable rijbroek
voor motorijder door Vereecke Lucien van
Yper, Donderdag namiddag.
Hond van 4 jaar oud. door Leupe Maar.
de Apotheek LEURIDAN, Bertenplaats, 8, te
Poperinge.
VLAMERTINGHE. Wanhoopsdaad.
Dinsdag namiddag om I uur, verwittigde men
de veldwachter van 't dorp, dat op De Geit-
hoek eene wanhoopsdaad gebeurd was. Hij
spoedde zich ter plaats en vond er H. Tru
ant, 46 jaar oud, herbergier-winkelier, ge
huwd, badend in zijn bloed. De ongelukkige
had zich bij middel van een revolver een
kogel in den mond gejaagd zoodat het kinne
bak geheel doorschoten was. Hij werd naar
het Hospitaal van Yper overgebracht, alwaar
hij overleden is. De rijkswacht stelde een
onderzoek in.
YPER. Doodelijke Val. Zaterdag na
middag is de genaamde Alfons Gillioen al
hier wonende smartelijk aan zijn einde ge
komen. Hij verliet het stadhuis, alwaar hij
eene boodschap had afgelegd, als wanneer
hij uitgleed, en wel zoo ongelukkig dat hij
met den schedel op de borduurkant van het
gaanpad terecht kwam, wat een schedel
breuk voor gevolg had.
Aanstonds naar het hospitaal overgebracht
werd eene schedelboring gedaan, maar de
zorgen hem toegediend, konden niet baten,
en de gekwetste overleed nog denzelfden
avond.
Pijnlijk Einde. De genaamde Valere
Lelong, alhier wonende, was sedert eenigen
tijd ziekelijk, derwijze dat hij aan bijzondere
zorgen onderworpen, moest opgenomen wor
den in een gesticht. Een maand of vier ge
leden keerde Lelong naar huis terug. Doch
de ziekte welke hem ondermijnde keerde
terug, en wat niemand had voorzien, viel
voor. In eene vlaag van zijn ziekte, stelde
hij Zondag een einde aan zijn leven.
GELUWE. Paard op hol. Dinsdag
reed de voerman Alb. Vandecandelaere met
zijn gespan naar Pad'zeele. Op pens sloeg
het paard op hol en vluchte langs de baan
Vandecandelaere werd erg aan het hoofd ge
kwetst.
Ruziën. Woensdag had in de Yperstraat
een gevecht plaats tusschen N. Vincke en
G. Desmet. Vincke werd aan het hoofd ge
wond door een slag met een velopomp.
DADIZEELE. Ongelukkige val. O
5.30 uur. Maandag avond, kwam de velorij-
der Adolf Vanhaverbeke, metserdiener, wo
nende te Geluwe, uit de richting van Moor-
seele gereden. Aan de wijk Stroohoornhoek
geraakte een der wielen van het rijwiel in
de riggels van den tram, waardoor Vanha
verbeke op den steenweg met geweld terecht
kwam en er bleef liggen. Hij werd opgeno
men met eene breuk van het linkerbeen en
kneuzingen aan het lichaam. Na verzorging
kon hij nochtans naar huis overgebracht
worden.
AFDEELING POPERINGE.
Zondag 6 Juni fietsuitstap.Wegwijzer Po
peringe, Vlamertinge, leper, Dikkebusch
Ouderdom. Te Dikkebusch gelegenheid tot
roeien. Bijeenkomst op de markt om 2 U.
Terug rond 7 u. Fietsvlag niet vergeten.
Zondag 20 Juni naar de Roode en Zwarte
Bei g.
Dondpldag S Ju'» Verrassingsrei». Reis
som 50 fr,
Zaterdag 3J Juli 2 Xl dagen naar Parijs.
Reissom 300 fr,
r
Eerst een weinig Purol inwrijven
en daarna inzeepen; dan scheert
men zich schoon, zacht en pijnloos.
Doos 4.en 7.50 fr. Alle Apotheken.
Verleden jaar werden een groot aantal
Belgische Werklieden hunne grenskaart ont
nomen. Toen zij naar het bureel gingen om
volgens de voorgeschreven wet, hunne grens
kaart te vernieuwen, werd hun oude kaart
hen afgenomen en voor hunne oogen aan
stukken gescheurd, en de nieuwe kaart werd
hen geweigerd.
Wat stond er hen dan nog te doen, dan
naar Belgie te komen, hier werk te zoeken
of de rangen der werkloozen te vermeerde
ren. Klachten werden bij het ministerie van
Arbeid ingediend. Onderzoeken werden langs
beide zijden gedaan en de Belgische regee
ring deed een klacht bij de Fransche.
Thans komt de Belgische Regeering de
grensarbeiders te verwittigen dat de Fran
sche Regeering hun klacht aanvaardt heeft
en dat hunne grenskaart hun zal terugge
geven worden.
Er zijn nog 150 werklieden die er van
zullen genieten.
"in ii i ii i in i i
Donderdag heeft de Kamer tot 5 uur ha
ren tijd moeten besteden aan eene reeks
stemmingen. Dit gebfurde in eene atmosfeer
van de luidruchtigste opgewondenheid, in
palabers links en rechts, in onderhandelin
gen in alle hoeken der Kamer.
Er was daar over niets anders spraak dan
over de amnestie en over wat er nu ging
gebeuren uitstellen tot toekomende week,
verdagen tot November, onmiddellijk behan
delen
De meeningen waren zeer verdeeld en bij
zonder zeer verward. Er werd zooveel ge
praat over allerlei voorstellen, amendemen
ten, tegenvoorstellen, toegevingen, vergelij
ken, koopjes en wat dies meer, dat de leden
er op den duur niet meer uit wijs geraakten.
Wat gedaan Uitstellen in alle geval,
vermits het verslag der kommissie niet neer
gelegd is.
Maar tot wanneer Toekomende week,
Dinsdag, of na het verlof Men deed in vele
middens opmerken dat de verkiesbaarheid
geen haast oplevert, vermits eerst in 1940
de wetgevende verkiezingen plaats hebben,
ln andere middens stond men op de onmid
dellijke oplossing der kwestie. Er was ner
gens eensgezindheid en er wwerd vinnig ge
redetwist.
Na 5 uur legt de h. Bohy (soc.) het aan
vullend verslag van de amnestiekommissie
neder.
De h. Borginon (V-N.V.) vroeg dat het
amnestievraagstuk Dinsdag aanstaande op de
dagorde der Kamer zou gebracht worden.
Minister de Laveleye zegde dat de regee
ring het eens is voor Dinsdag.
Na verdere besprekingen kwam men over
een om de amnestie op de dagorde van
Woensdag te brengen.
De regeering zal Dinsdag in den kabinets
raad een laatste ondeizoek wijden aan het
vraagstuk. Men hoopt nog dat zij tegen
Woensdag een tekst zal kunnen voortbren
gen, welke d® algemeene goedkeuring weg
dragen zal,
STAD POPERINGHE.
STADSPARK,
Tc beginnen met 30 Mgi ^anstaaqde zal
het stadspark in de Hpudstraat, toegankelijk
zijn voor het publiek. Het zal open zijn Van
9 tot I 2 uur voormiddag en van 2 tot 7 uu
namiddag.
WÜ Yertröuvyen ef op dat de bezqekers
zelf, het zich tot plicht zullen rekenen er voor
te zorgen
dat er niet op de grasperken geloopen
worde i
dat er geen papier of andere voorwerpen
aldaar worden weggeworpen, tenzij in
de daartoe voorbehouden korven
dat er geen bloemen of planten beschadi
worden.
Men gelieve nog te bedenken dat ons stads
park zich niet leent tot speelplaats voor kin-
tjerew.
OPENBARE REIN1GHEID.
De inwoners van het bebouwd gedeelte
der stad worden ingevolge ar, 10 van bet
Reglement van I Januari 1910 nopens het
Kuischen en Reinhouden der Straten, ver
plicht voor hunne huizen en eigendommen
tot in het midden van den openbaren weg,
Ket gras en onkruid uit te trekken tegen 30
Mei aanstaande.
De groepeering De Burgerlijke Qorlogs
geamputeerden», maatschappelijke zetel, 147
Brabantstraat, Brussel, noodigt de Burger
lijke oorlogsslachtoffers, die ten minste een
voet of een hand afgezet zijn, uit lid te wor
den van de nieuwe Groepeering. lnschrij
vingsrecht 10 fr. postcheckrekening 3797.12
Daar vele burgerlijke oorlogsgeamputeer-
den slecht ingelicht zijn over hunne rechten,
is het voor hun een plicht en hebben ze er
alle voordeel bij zich te laten inschrijven.
STAD POPERINGHE.
met de welwillende medewerking van het
Stadsbestuur, Herberg-Neringdoeners en
en Burgers der Stad.
VOOR BEGINNELINGEN
(oud Juniors uitgesloten)
Aan den eersten 125 fr. en palm,
verder 90, 75, 60, 50, 40, 30, 20 en 15.
Inschrijving vanaf 4 uur bij Jules Baes,
C Au Travers». Vertrek om 4.30 uur bij
Cyrille Hosdey Hotel d'Anvers Aan
komst bij Maurice anuxem In de Kloef
Prijsuitdeeling bij Emile Bocquet Café
Gambrinus
De inrichters zijn niet verantwoordelijk
voor de gebeurlijke ongevallen.
Om 5 uur, bij M. Deneire, E. Druant en
Cyrille Hosdey GROOTE PRIJSSCHIET1NG
voor het Pompierskorps.
De Kermisfeesten worden opgeluisterd door
in de Tent van Maurice Benouwt.
in 't Café des Sports bij L. Ferdinand,
in De Drie Koningen bij G. Onraedt.
Namens het Bestuur
De Voorzitter, H. VERHAEGHE.
BURGEMEESTER NESTOR LAHAYE
OFFENSIEF.
Heden verschijnt nummer 4 van ons strijd
blad Offensief
Wij twijfelen er niet aan of ieder Jonge
Wachter zal het als een plicht aanzien zich
Offensief aan te schaffen.
IN HET PROVINCIAAL VERBOND.
Op Zondag 6 Juni, te 9 u., in het Café
Ju Theatre, Gazstraat, te Roeselaere, komen
de West-Vlaamsche Lib. Jonge Wachten in
bestuursvergadering bijeen.
Verschillende punten zullen besproken
worden, waaronder de inrichting van de kam-
peerdagen te Oost-Duinkerke het maand
blad onzer Jeugd de vorming van de arron
dissementsverbonden het stichten van nieu
we Jeugdgroepen.
Op die vergadering zal verslag uitgebracht
worden over de werking, in de afgeloopen
jaren, der West-Vlaamsche Jonge Wachten.
Een afvaardiging van het Liberaal Solida
ristisch Actie-Comiteit is op die bijeenkomst
uitgenoodigd.
DE KAMPEERDAGEN.
Het Provinciaal Verbond der Liberale Jon
ge Wachten heeft dus de inrichting der Kam-
peerdagen te Oost-Duinkerke op zich geno
men. Deze gaan door op 3 I Juli, 1 en 2 Aug.
Dit jaar zullen deze dagen een reuzen-
succes kennen. Het wordt een ware mobili
satie der Lib. Jonge Wachtsters en Wachters
van gansch het land.
Alles wordt tot in de puntjes verzorgd.
Alle schikkingen zullen getroffen worden,
opdat iedereen zich in het kamp zou thuis
gevoelen. j
Later meer daarover.
POPPERINGHE, VAN 21 TOT 28 MEI is-
GEBOORTEN Lefebvre Suzanne, d.v,
chard en Lahousse Martha, Dranoutre.
Ghysel Simonne, d.v. Petrus en Indevj,
Martha, Pollinchove. Moereman H(
z.v. Georges en Cayzeele Irma, Stavele.
Fioen Astrid, d.v. Armand en Top
Watou. Gruwier Willy, z.v. Gaspare
Recour Alicia, Pollinchove. Gouwy Fr-,
z.v. Maurice en Glorie Honorine, Wes-
terensteenweg. Regheere Anna, d.v. t
min en Maerten Irma, Proven.
OVERLIJDENS Ceuleers Eugène, 7|
echt. Papegaey Maria, Valkenberg.
terme Clemence, 82 j-, wed. Taillieu J,
Boeschepestraat. Branjean Josette, j
Maanden, Rosendael (Fr.) Vandenb;
cke Agnes, 20 j., Ouderdomsteenweg.
Leroy Zenobie, 7 7 j., wed. Dezuttere Air
tus, Boeschepestraat.
HUWELIJKEN Maerten André, bak!
gast van Reninghelst en Carron Margue
z.b. van Pop. Tant Camille, werktuig!
dige van Moorslede en Delye Maria, z.b.
Pop. Dehouck Michel, wagenmakej
Devos Elza, z.b. b.v. Pop.
HUWELIJKSBELOFTEN Cocq Henri,
briekwerker van Godewaersvelde en f
naert Godelieve, fabriekwerkster van Pc
Familie, Vrienden en Kennissen wo-
vriendelijk uitgenoodigd tot de Solemn
Jaarmis, welke zal gezongen worden ii
St. Janskerk op Maandag 31 Mei 1937,
9 uur 's morgens, voor
HEER MAURICE VANDEVOORDE,
Echtgenoot van
Vrouw MARIE MESS1AEN.
-«»-
Beleefde uitrujodiging aan Vrienden
Kennissen tot den LIJKDIENST, gevolgd
de BEGRAVING, op Maandag 31 Mei, te!
uur in de parochiale kerk van St Jan,
Juffrouw Agnès-Rachel-lrma-Cornelii
VANDENBROECKE,
dochter van
JULES en SIDON1E DURNEZ.
Deze die bij vergetelheid geen rouw
zouden onvangen hebben, gelieven dit
riqht ais dusdanig te willen aanzien.
Familie, Vrienden en Kennissen wo
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijw
der LAATSTE ZESWEKENMIS, op Mao
31 dezer, om 10 uur, in St Bertenskerk,
Vrouw ROSALIE DEPOERS,
weduwe van
Heer JULES VANCAYZEEL.E.
Van wege de Kinders.
Beleefde uitnoodiging aan Vriendet
Kennissen tot den LIJKDIENST, gevolge
de BEGRAVING, op Dinsdag 1 Juni, te
in de parochiale kerk van Sint Jan, van
Vrouw EMMA BLANCKAERT,
echtgenoote van
Heer DEGRENDELE CAMILLE
geboren te Woesten den 29 December li
en godvruchtig overleden te Poperinghe,
28 Mei 1937.
Deze die bij vergetelheid geen rouyrl
mochten ontvangen hebben, gelieven de
milie hierover te verontschuldigen en dii
richt als dusdanig te willen aanzien.
Familie, Vrienden en Kennissen wo:
vriendelijk uitgenoodigd tot de Soiemi
Jaarmis op Zondag 13 Juni 1937, om 7
in de kerk van St. Jan, voor
HEER HENRI DERCK,
en Zoon JOSEPH.
Men bedankt op voorhand.
In alle Apotheken.
ZONDAG 30 MEI 1937.
SCHOONE VOGELVOL
DOOR DEN UIL TE VERBOL
In den Werkman bij Leon P'All
Westvleterensteenweg, Poperinghe. ge?
door Medafcj Behaeghe).
GROOTE MA
In 't Zwart Paard Pottestraat. D
beste bolders van onze Stad tegen de 6
pioenen van Ouckene-Rumbeke. Begir
2 uur 30 namiddag.
PRIJSKAMP IN U
Au Faubourg Doornstraat, 60,
Emeric Decrock-Derck, schoenmaker. B
om 6 uur 's avonds. Vele en mooie pt)
Aan mijne talrijke klienten en vrie:
den laat ik yveten alsdat ik een
SCHOENWINKEL
kom te openen
Ypersteenweg, 20, te Poperinghe.
waar U zult vinden allerhande keus v;
Mans-, Vrouw- en Kinderschoenen
alle prijzen en naar de laatste modell'
alsook alle kwaliteit Slaffers in Buff-
Lin en Feutre.
Prijzen buiten alle concurrentie.
Spoedige en trouwe bediening v
alle herstellingen, in huis zelf gedaa
Hopende niet Uw bezoek vereerd'
worden, dank ik U bij voorbaat.
YPERSTEENWEG, 20, PQPERINGff
Wanneer men over de gezonde
spreekt ligt het wel op ieders lip?
dat het algemeen welzijn het
waardevolle bezit is. Dit welzijn-
gelukkig in ieders bereik want w
neer hoofd- en zenuwpijnen alstf'
rheumatiek Uw goede huff'
komen bederven volstaat U er X
1 -2 Aspirine tabletjes te nemen-
aanstonds dezer pijnen bevrijd
zijn.Eischt echter Aspirine tableF
Zij dragen het BAYER krui-;'
ieder tablet en hunne afdoent-
'tent geen uitzonderingen.
