A 1
<ft>
-Ï cw
P -:
Brandverzekprirq
Q©
Remington
8R0TTEN VAN HAN
NAAIMACHIENEN
G DUP0NT QUAGHEBEUR.
I
S. Du pont - llappelel,
'T LEVEN
w technische
verbeteringen.
4
ilonoré V an Lersberglie,
GOUDSMEDERIJ *JUWEELHANDEL
OOK Di: VKOUW
G HSl T B S Goed voor een
en van Rochefort
ft
I
och*#
Yperstraat, 73, Popering-he.
X
vindt U in de wonderbare groep nieuwe S. B. R. ontvangers, reeks 38
hoedanigheden
stevig en wetenschappelijk
verrijkt door al de technische
vertrouwenswerk
dit zijn de hoedanigheden der nieuwe S. B. R. ontvangers reeks 38,
welke U zich kunt aanschaffen tegen echt Belgische prijzen.
De nieuwe S. B. R. verwezenlijkingen vergen uwe aandacht.
Teneinde U toe te laten hen naar waarde te schatten, laten wij
U, tegen enkele inzending van bijgaande bon, een gratis-toegangs
kaart tot het IX Radiosalon geworden (van 4 tot 13 September,
Eeuwfeestpaleis)
- POPERINGHE -
JULES LENOIR
MANS- EN VROUWVELOS
Hel b.'ste Sehrijfmaehien
Modellen vanaf 1400 fr.
prrstraal. *2, Hoprrin^lie.
YPERSTRAAT 2 POPERINCHE
öu 06 post
têl.iso
RINGEN KETTINGEN
ARMBANDEN HALSSNOEREN
BORSTSPELDEN ENZ
zilveren eisi
wit metalen
tafelgerief
BR0CHEN.OORRINGEN
PARUREN GROOTEKEUS
DIAMANTEN RINGEN
VERANDERINGEN
en herstellingen
in allen aard
BERICHT.
LOONBOEKJES
R. DEWICKERE-LIETAERT,
BESTE KOLEN
MARIUS LAUWERS VAN ELSLANDER,
VAM
A
277
DE SAMENWERKENDE
MAATSCHAPPIJ VAN
GESTICHT IN 1904
IS DE BESTE EN VOORDEELIGSTE
1- Omdat de Bestuurraad samen
gesteld is uit Poperinghenaars die van
iedereen gekend zijn
2. - Omdat al de aandeelhouders
Poperinghe bewonen
3. - Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft
4. - Omdat de Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit
5. - Omdat de brandschaden ten
spoedigste geregeld en vereffend wor
den
6. - Omdat de premiën verminderd
worden, I 5 van af het vijfde jaar.
Alle inlichtingen te bekomen bij de
H. Julien VANDOOREN, Zaakvoer
der, Yperstraat, 23, Poperinghe.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
VELOMAKER
CASSELSTRAAT. 48, POPERINGHE
\LLE MERKEN VAN
OCCAS'EVELOS - KINDERVELOS
VR AAGT HET MERK VICI
Alle velos worden bij mij gemaakt
n 7iin Iwi* jaar cewaarborgd.
gratis toegangs
kaart tot het IX' Radiosalon en een
volledige documentatie over de nieu-
tve ontvangers reeks 38, te zenden
naar S. II. R., 66, steenweg op Ruis
broek te Vorst-Brussel.
Naam
Woonplaats
DAMES JUFVROUWEN
Wenscht U een
PERMANENTE HAARGOLVING
wendt U dan in volle vertrouwen
tot het Huis
VANCAYSEELE-GOMBEIR
Provensteenweg, 2, Poperinghe
het rrootste natuurwonder der wereld
VERMINDERINGEN
Maatschappijen 50 (8 dagen crj.
voorhand schrijven)
Scholen 75 met gratis toeg. voor
onderw. (zonder voorafg. formallt.).
Talrijke gezinnen 50 Oorlogsln-
valleden 80 Militairen 50
enz. op vertoon van off. bewijs.
NAUMANN MUNDLOS GRITZNER
zijn vervaardigd van het beste staal,
en worden samengesteld door de beste
Mekaniekers en Ingenieurs.
BESTAAN SEDERT MEER DAN 70 JAAR
en worden geleverd met
volledige waarborg.
die werken met het allerlaatste
APPARAAT 1937
voor slechts 25 - 35 - 50 fr.
Vraagt dag en uur op voorhand
Daar ik geen Agenten, noch Chefs, noch ander personeel te be
talen heb, kan ik U leveren, een Eerste klas N?aimachien, met ronde
of lange spoel, voor- en achteruit naaien, stoppen en brodeeren, met
alle toebehoorten. Rechtstreeks uit de Fabriek, MET 25 GOED-
KOOPER dan de concurrentie.
- Gewaarborgde Herstellingen van alle Merken -
Wisselstukken Naalden Olie
OVERNAME VAN OUDE MACH1ENEN
Wend U in volle vertrouwen tot het gekend huis
IEPERSTRAAT, 85 bi,, VLAMERTINGt.
Tel. ELVERDINGHE 14.
De gezondheid der vrouw hangt af van de regelmatigheid van
haar organisme. Welke ook haar ouderdom weze, welke ook haar
bezigheden zijn, elke vrouw is onderhevig aan dezelfde wetten der
natuur. De ongemakken welke zij gevoelt braaklust, hoofdpijn,
lendenpijn, stoornissen der spijsverteering, overdreven prikkeling,
enz., gaan gepaard met ongeregelheid der vrouwelijke functies. Het
zijn zooveel kenteekens welke aanduiden dat de vrouw haar moeï
verzorgen.
ROODE PILLEN, L. Dupuis, Jumet, zijn het aangeduide genees
middel. 6 fr. de doos. Apotheek Hil. Notredame, Gr. Markt, Pop.
De wet verplicht de Werkgevers aan
ieilcr hunner Werklieden een loon-
bot kje te geven.
I >eze boekjes kan men verkrijgen bij
Gcbr. DUPONT, Yperstraat, 2, Pope
ringhe, tegen 0.75 fr. het stuk.
Ik heb de eer het geacht
publiek kenbaar te maken
dat ik kooper en verkoo-
per ben van Oude en Jon
ge Duiven, ook kan men
bij mij duiven verwisselen en ben ik
kooper van alle PLUIMGEDIERTE en
WILD. Hoogste prijzen voor MOL-
en FOUINEVELLEN.
j VEURNESTRAAT, 3, POPERINGHE
TELEFOON 238
HORLOGERIJ GOUDSMEDERIJ JUWEELHANDEL
DEPOT DER MONTERS «LIP»
Verkoop der eenige echte en gewaarborgde Statie-Monter
ROSKOPFF-PATENT
REGULATEURS - PENDULEN - WEKKERS - GARNITUREN
GROOTE KEUS KETTINGEN, RINGEN SPELDEN. OORRINGEN
IN GOUD, ZILVER EN DIAMANT
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ALLE HERSTELLINGEN VAN HORLOGIEN EN JUWEELEN.
IN DE LILAS
COIFFEUR VOOR DAMEN EN HEEREN
GROOTE MARKT. 8 POPERINGHE 8, GROOTE MARKT
Groote keus van alle COIFFEER- en REUKARTIKELEN, zooals
reuken, poeders en Eau de Cologne van de meest gekende merken
I. T. Piver D'Orsay Houbigant Bourgeois, enz.
Crème Tokalon, Houbigant, Simon, Dada (met premie), Char-
dain. La Velouty de Dixor, enz. enz.
De Dépilatoire Samson en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen de beste Scheermessen en Haarmachienen
met garantie.
Voor uwe nuttige geschenken zooals SACOCHEN, PORTE-
MONNAIES, COLLIERS, enz., wendt U tot het zelfde huis.
Komt zien en vraagt onze prijzen, zonder eenige verplichting.
GAZET VAN POPERINGHE. 36.
RonAN 00 0 A CYRlEL VLAMlNCK^s
Die vrouw verovert onweerstaan
baar. Zij gaat rechtaf naar het hart.
het gevoel.
Cecile geeft geen aandacht meer op
Melanie. doch zij gevoelt zich in haar
element. Zij houdt van gezelschap, van
geklap, van vleierij en van weelde.
Men ziet het aan haar manieren zij
gevoelt zich thuis midden deze offi
cieren die hun pinhelmen hebben af
gelegd op een tafel en hun grijzen
overfrak aan den kapstok hebben op
gehangen.
Trippelend van voldoening neemt
Cecile een pralerig sigaretten doosje
en biedt de officieren een goudbetinte
sigaret aan. Vervolgens geeft zij vuur
aan elk van hen en maakt een lichte
buiging.
Dank u zeer, juffrouw zeggen
de Duitschers en knikken goedkeu
rend met het hoofd.
Allen hebben plaats genomen in
den canapé. Op den achtergrond houdt
zich nog steeds Melanie, dood-stil. Is
het schrik, is het nieuwsgierigheid wel
ke haar doet blijven Zij ziet stom
toe en murmelt het is de geest van
"t kwaad
Heeft Cecile dit laatste woord ge
hoord Of is het verlegenheid, een
hinder de aanwezigheid van haar
schoonmoeder Zij besluit zich en ze
wendt zich tot Melanie, uiterst kalm
Mama, spreekt ze, de compli
menten thuis aan Victorinneken en
Steefken. Gustje en aan onkel Pee.
En haar beteekenisvol in de oogen
blikkend, laat zij er op volgen
Verschooning, u ziet, ik heb be
zoek.
Melanie begrijpt wat het zeggen wil
zij is er te veel. Een gevoel van ver
nedering en verontwaardiging stijgt in
haar op. En den vinger dreigend naar
haar uitstekend roept zij uit
Gij zijt verloren, gij I Het is hier
de hel.
En vol zenuwachtige verbolgenheid
verlaat zij de kamer, terwijl Cecile
haar kalm nablikt.
De demi-mondaine is tevreden dat
dit tooneel zoo snel en zoo kalm is
afgeloopen. Een glimlach verheldert
haar gelaat en thans gevoelt zij zich
in haar element behaaglijk zijn zon
der last van ongewenschte personen.
Geen hinder, geen verveling op haar
baan de volle uiting van haar eigen
karakter en natuur.
Cecile heeft een meesterlijk denk
beeld om de duitsche officieren genoe
gen te doen.
Opeens neemt zij een bloemenrui-
ker van violetten en stelt zich in pos
tuur. Zij kent den aard der duitsche
natie aanbidders van muziek en zang.
En haar aangeboren fijngevoeligheid
geeft haar dezen tact.
De duitsche officieren die weinig of
geen acht gegeven hebben op het ge
sprek tusschen Melanie en Cecile, be
houden het stilzwijgen en spannen het
oor. Zij verwachten van deze vrouw
een lied waardig van haar schoonheid.
En Cecile zingt in helle en meesle
pende klanken het lied der Violettera,
de Yiolettenverkoopster.
Om 't leven te volmaken
Van schoonheid blaken
Poëtiseeren
Dat doen de bloemen
Daar kunnen zij op roemen
De Duitschers luisteren met groote
aandacht. Voorzeker bevalt hen de
stem van Cecile en ook het lied. Zij
bezien elkaar en geven teekens van
goedkeuring.
O senor en senorita
Koop 'n bloem van Carmencita.
Accepteer dees violetten
't Zal u 't ongeluk beletten
De Duitschers volgen Cecile in haar
zang. Hun oogen lodderen van tevre
denheid. Bij toeval krijgen zij in dit
klein stadje eene kunstenares te aan-
hooren, waardig op te treden in een
opera.
En hun hoofden knikken herhaalde
lijk goedkeurend, zij smakken met hun
lippen en pinkoogen van wellust en ge
not. Het lied is wonderschoon, en zij
die het vertolkt in gelijk aan eene go
din van bevalligheid en vrouwelijke
pracht. Physiek en kunst zijn hier ver
eend en passen in het kader dezer sier
lijke omgeving.
Cecile bemerkt den bijval dien zij
geniet. En zij neemt beurt aan beurt
uit den ruiker een viooltje en terwijl
haar zang helmt door de kamer als de
zang van een nachtegaal, werpt zij de
bloemen naar de duitsche officieren,
die met de hoogste bewondering naar
haar opkijken.
Zij bevinden zich in oorlogstijd, in
(de stroeve twintigste eeuw, maar zij
gevoelen zich als geplaatst in een ro-
meinsch, verwijfd midden, in het tijd-
vak der Renaissance of in de jaren
van den grooten Fritz, waarin de ver
heerlijking der vrouw op het toppunt
stond.
I Het salon van Cecile, de verblijf-
1 kamer eener fee Welk heerlijk zicht,
welk groot genot, welk kostelijk uur
1 Voor hen is Cecile eene vrouw be
gaafd met ideale schoonheid, hoofsche
bevalligheid en bewonderingswaardig
talent. Het klinkt hen zoo welluidend
in de ooren
Neem 'n bloem van Carmencita
Om een glimlach te verkrijgen
En te spreken met stilzwijgen
Dit bewerkt m'n violetta
Een luidruchtig handgeklap begroet
het einde van het lied. De duitschers
staan op, in groep komen zij naar haar
toe en overladen ze met loftuigingen
en gelukwenschen.
De kolonel zegt
Juffrouw, ik heb de gansche we
reld bereisd, maar nergens heb ik een
vrouw gezien als u
En hij drukt haar stevig de hand.
De tweede officier complimenteert
Juffrouw, uw gezang heeft mij
verrukt Gij zijt 'n kunstenares
Een derde treedt vooruit met een
zoetsappig lachje
Juffrouw, ik ben de oudste
Laat mij de eer plaats te nemen aan
uwe zijde
Cecile glimlacht.
De vierde duitsche officier opent een
kleine mand met champagneflesschen
En laat mij het voorrecht u een
glas wijn aan te bieden
De vijfde officier wilde niet onder
doen voor zijn makkers. En hij be-
ievert zich met iets fijns te zeggen
Juffrouw, ik ben twee jaar in
Belgie, maar heden is het den schoon-
sten dag van mijn verblijf in uw land.
De laatste beperkt zich met een
handdruk en een eenvoudig woord.
Door zijn blik verraadt hij wat er in
zijn gemoed omgaat. Vreemd merkt
Cecile op dat zijn oogen glanzen
Gij zijt eene schoone vrouw
De kolonel neemt andermaal het
woord terwijl hij den beker hoog
houdt.
Juffrouw, wij drinken op uwe ge
zondheid
En in koor herhalen de officieren het
Gezondheid
Cecile neemt den aangeboden beker
met haar rechterhand. Zij staat in volle
bekoorlijkheid midden de groep van
officieren en zij blikt hen aan van per
soon tot persoon, van oog tot oog. En
met een glimlach spreekt ze
Heeren, ik ben tevreden over a.
Uw lof is mij aangenaam.
Hoerah Leve Cecile roepen
de duitschers, in geestdrift. Cecile
voor hen uitnemend begaafd haar ta
lent evenaart hare schoonheid.
(Vervolgt)
(Verboden nadruk).
