CASTAR BEER
GBOOIE SOLOENWEEK
«r-BAL
De Hoptentoonstelling te Poperinghe.
BILJART
DRINKT 'T ZWYNLANDS
IN DE GROOTE KEUS
GEMEENTERAADZITTING
OPGEPAST
PROEFT CASTAR BIER
UIT HET LAND.
HUIS OREEL-BATTHEU
OORLOG IN EUROPA
BURGERSTAND VAN
KON. PHILHARMONIE
VERMAKELIJKHEDEN
WILT GIJ VELE LEUTE?
STAD POPERINGHE.
Maandag 11 27 September, had m de
groote feestzaal van hei Stadhuis te Po-
per-nge de ofi: creek opening plaats van de
jaarlijksche Hoptentoonstelling. Veel be
langhebbenden hadden eraan gehouden
deze opening bij te wonen en, benevens
bijna alle Hoppianters die er hun waar
tentoonstelden, Iwamen er ook de HH
Brouwers der bijzonderste brouwerijen der
streek en provincie, samen met de Hop
handelaars.
DE OPENING.
Ruim een paar honderd mannen waren in
de zaal vergaderd alswanneer de Voorzit
ter van het Hopverbond van 't Land van
Popermge, de Heer Emiei Desmytter, ce
vergadering opent.
Zijn eerste woorden zijn gelukwenscher.,
die hij overmaakt aan de HH. Hoppian
ters die heden tentoonstellen, om de mcoie
uitslagen die ze, spijts het woelen van de
harde hopkrisis, dit jaar hebben weten te
bereiken. Ook dankt hij alle aanwezigen
en van ver afgekomen personen om de
sympathie die zij door hun aanwezigheid
't Hoppeland betoonen en inzonder brengt
hij verder hulde en dank aan het Stads
bestuur van Poperinge om zijn steeds
gloedvolle sympathie gestaafd door steun
die het sinds jaren blijft behouden tegen
over de hoppeheropbloei onzer streek.
Dan geeft Heer Desmytter het woord
aan den Heer Dokter Brutsaert, doch eerst
nog krijgt hij van den Heer J. Vandooren,
Burgemeester van Poperinge, een kort
antwoordt waarin de Heer Burgemeester
de Heer Desmytter bedankt en belooft
steeds uit alle macht de hoppeteelt onzer
streek te blijven helpen.
DAAROP NAM DOKTER BRUTSAERT
HET WOORD
en gaf in enkele lijnen ons een kort over
zicht van de werkzaamheden van het jaar.
Eveneens dankte Dokter Brutsaert alle
omstanders om hun blijken van genegen
heid en het was voor den H. spreker een
verheugend feit de aanwezigen te kunnen
melden dat we dit jaar. wat de hop be
treft, in 't Land van Poperinge, puike
waar voorhanden hebben.
Hij bedankt verder de Heeren Brouwers
zoo talrijk opgekomen en veel eerbied
moeten wij voor die Heeren hebben voegt
hij eraan toe, want ae zijn onze ver
bruikers
Bij hen dringt hij aan opdat ze zouden
Belgische hop verbruiken.
In 1936 werden in België 16.500 cen
tenaren hop opgebracht, en er werden
er niet min dan 64.000 verbruikt. Dus Bel
gië verbruikt omtrent vijf maal meer
vreemde hop dan Belgische, wat erbar
melijk mag genoemd. En met een beroep
tot alle Brouwers om iniandsch ver
bruik sluit hij zijn rede met de woor
den: De regeering laat ons in steek, de
brouwerijen moeten ons redden! Of an
ders moet de hopteelt in 't Poperingsche
verdwijnen
Daarop geeft Dokter Brutsaert het
woord aan den Heer Landbouwingenieur
Simoens, die spreken zal over de tentoon
stelling van heden.
H. SIMOENS, LANDBOUWINGENIEUR,
.AAN HET WOORD
Eerst neeft de H. Simoens het over een
geschenk door het Hopverbond van 't Land
van Poperinge het Stadsbestuur van Po
peringe aangeboden. Het is een trouwe
weergave van Het Juweel der Hopraad
een soort orde in 1405 gesticht door Jan
Zonder Vrees, toenmalige Graaf van
Vlaanderen. Dat Juweel verbeeldt een
wapen, met in 't midden een Vlaamsch
klauwende Leeuw; het ligt op een gouden
veld, dat ronduit omringd is van een
Hopperank in vollen bloei. Een kenspreuk
in Gothische letters geboetseerd staat op
't gouden veld en behelst: lek Zvighe
Uk zwijg). Heer Simoens hoopt dat het
ons Stadbestuur bevallen zal en is dan
ook zeer gelukkig het te kunnen aan
bieden.
Hierna vangt hij de bespreking aan der
hop die heden tentoongesteld wordt.
LIJST DER TENTOONSTELLERS
98 p.
yï '/a p.
aï p.
96 Va p.
96
P-
95 Va p.
aó p.
94 Va p.
94 p.
93 p.
92
91
90
39
88
87
86
85
81
P-
P-
P.
P-
P-
P-
BUVRINNES
Jacob Jerome, Dikkebusch.
Top Marcel, Proven.
De jon gh e Georges, Watou.
Gesquiére Oscar, Dikkebusch.
uoene Henri, Vlamertinge.
cappelaere Nestor, Watou.
Lermytte Georges, Proven,
jtioerave Maurice, Poperinge.
Carron Maurice, Reningelst.
Verdonck Michel, Westouter.
Wed. Desmytter, Proven.
Kestelyn Bm., Westouter.
Boerave Ger., Vlamertinge.i
Coene Jules, Watou.
Debeir Jules, Proven.
Hardeman Mar., Westouter.
Demarey Dan., Poperinge.
Adriaen Jer., Poperinge.
Dauchy Hon., Watou.
De Craemer Cam., Watou.
Deheegher Gast., Watou.
Demarey Dan., Poperinge.
Desmytter Em, Poperinge.
Kinders Lefevre, Proven.
Brutsaert Gast., Watou.
Cambie J., Poperinge.
Caulier Em., Westvleteren.
Dumy Arth., Poperinge.
Herman S., Poperinge.
Heyman Paul, Poperinge.
Reubrecht Georg., Poperinge.
Rouseré Geor., Westouter.
Vandelanotte Em., Poperinge.
Verdonck Hon., Vlamertinge.
Bossaert Ger., Poperinge.
Cambie Ger., Poperinge.
Cardoen Ach., Elverdinge.
Claeys Mar., Vlamertinge.
Derycke Osc., Vlamertinge.
Eerw. Zusters, Vogeltje.
Igodt Georg., Watou.
Merlevede Remi, Poperinge.
Baillieu Cam., Poperinge.
Coene Jules, Watou.'
Corselis Cam., Reningelst.
De Crock Cam., Poperinge.
Logghe Edw., Poperinge.
W« Vanden Broucke, Roesbrugge.
Verdonck Hon., Watou.
Brutsaert Cam., Watou.
Hardeman Ger., Westouter.
Houwen Ach., Reningelst.
Merlevede Remi, Poperinge.
Wullus Remi, Watou.
Van de Wynendaele Maur., Pop.
Vandelanotte Elie, Poperinge.
Verdonck Jul., Watou.
Longuepé Aug., Vlamertinge.
Taverein Alf., Watou.
Quaghebeur Pierre, Poperinge.
Derycke Leon, Poperinge.
97 li p.
97 p.
TETTNANG
Carron Maur., Reningelst.
Dequeker Jules, Reningelst.
Leroy Aloïs, Poperinge.
Top Marcel, Proven.
Vandelanotte Em., Proven.
96 Va p.: Lermytte Ger., Proven.
Kestelyn Em., Westouter.
Samyn A., Poperinge.
96 p.: Cardoen Ach., Elverdinge.
Verm.eersch Cyr., Proven.
95 Va p.: Kinders Dever, Watou.
Deschuytter Leon, Watou.
Vandelanotte Elie, Poperinge.
95 p.: Igodt Jas., Poperinge.
Prum Prud., Watou.
Rouseré Ger., Westouter.
Vandelanotte Ern., Westouter.
94 p.: Coene Jules, Watou.
Deraeve Luc., Poperinge.
Herman Engl, Poperinge.
Huyghe Ger., Poperinge.
Spenninck Aloïs, Westouter.
Van Haste Maur., Poperinge.
93 p.: Bertein Is., Elverdinge.
Coutigny Ach., Krombeke.
Depover C., Watou.
Deweerdt Maur., Westvleteren.
Henetoel Ach., Reningelst.
Quaghebeur Firm., Poperinge.
92 p.: Coutigny Ach., Reningelst.
Coutigny Mar., Poperinge.
Lacour Em., Poperinge.
Mollet Const., Poperinge.
Van de Wynckel Maur., Poperin.
91 p.: Heyman Benoni, Poperinge.
Notredame, Watou.
90 p.: Corselis Cam., Poperinge.
Lobeau Firm., Poperinge.
89 p.: Barzeele C., Watou.
Merlevede Remi, Poperinge,
HALLERTAU
97 p.: Leroy Aloïs, Roesbrugge.
Heyman Paul, Westouter.
96 p.: Boerave Ger., Vlamertinge.
Samyn A., Poperinge.
94 p.: Bertein Is., Elverdinge.
Deheegher Gast., Watou.
Deschuytter Leon, Watou.
W® Vanden Broucke, Roesbrugge.
93 p.: Mollet Const., Poperinge.
92 p.: Top Marcel, Proven.
FUGGLES
95 p.: Dejonghe Georg., Watou.
95 p.: Top Marcel, Proven.
93 p.: Pieters Arth., Poperinge.
WITTE RANK
95 p.: Ganne Maur., Proven.
93 p.: Top Maroel, Proven.
GROENE BEL
82 p.: Corselis Cam., Reningelst.
NIEUWE SOORTEN
Verder heeft de Heer Top Marcel, van
Proven, nog een hopsoort, betiteld on
der 'i N" 67waarmede hij 98 p. behaalt.
DE TENTOONSTELLING
IS NOG TOEGANKELIJK
op Zondag 3 Oktober van 9 tot 12 u.
VERVAARDIGD MET DE NIEUWE HOP DER STREEK
FUGGLES EN TETTNANG.
HOPPEBOEREN Proeft eens het Bier gemaakt met de nieuwe
HOP der Streek
DE NATIONALE GEZONDHEIDS-
KRUISVAART IN
WEST-VLAANDEREN.
Onze Provincie werd verkozen door den
Heer Minister van Openbare Gezondheid en
door het Roode Kruis, als werkveld van de
gezondheidskruisvaart, voor het tijdperk. Oc
tober-December 1937.
Volgens het opgemaakte programma zal
de aandacht van gansch de bevolking geves
tigd worden op de groote vraagstukken der
voedings- en huisvestingshygiene.
Wij weten, dat een groote poging zal ge
daan worden ten voordeele der waterleidin
gen, die nog op dit oogenblik in tal van ge
meenten ontbreken.
De strijd tegen de krotwoningen zal door
gezet worden en een hardnekkige propagan
da zal gevoerd worden tegen de vervalsching
der eetwaren en voor een doelmatiger ge
bruik van gezonde en zuivere voedingstoffen.
Al de werken die zich met hygiene en
volksopleiding bezig houden, hebben den op
roep van bet Roode Kruis beantwoord toe
spraken, bewijsvoeringen, tentoonstellingen
zullen ingericht worden door de Boerinnen-
bonden, de Kristeiijke Vrouwengilden, de So
cialistische Vooruitziende Vrouwen, de Libe
rale Mutualiteiten, het Roode Kruis, het Na
tionaal Werk voor Kinderwelzijn, enz.
Een bestuur zal gansch de aktie ordenen
het is geplaatst onder het voorzitterschap van
den Heer Baels. Gouverneur der Provincie
en van den Professor Dr. Sebrechts. Voorzit
ter van het provinciale Roode Kruis Comité.
Het uitvoerend bestuur wordt voorgezeten
door den Heer Dr. Dewinter Dr. De Schep
per neemt het secretariaat waar.
Een bestendig secretariaat is van af heden
gevestigd in het lokaal van het Roode Kruis
Spaansche loskaai, 1, te Brugge. Tel. 3 1 1.14.
DE POST IN 'T VOEDINGSSALON
TE BRUSSEL.
Ter gelegenheid van het Voedingssalon
van Brussel dat aan den Heysel zal plaats
hebben van 2 tot 17 Oktober 193 7, zal er,
in den propagandastand der P.T.T. (Eeuw
feestpaleis linkervleugel) een bijzondere da-
tumstenïl>el 'n gebruik gesteld worden voor
het afstempelen der voor de frankeering gel
dige postwaarden.
Het publiek wordt vriendelijk verzocht ge
noemden stand te bezoeken. Buiten den ver-
koopdienst van postzegels voor verzamelaars
die er zal werken zal er een film voor post-
propaganda vertoond worden.
Een afgevaardigde van het Bestuur der
Posterijen zal er zich insgelijks ter beschik
king van de bezoekers houden ten einde alle
nuttige inlichtingen te verstrekken en aantee-
kening te nemen van ingevingen of klachten
betreffende de postdiensten.
VAN ZONDAG 26 SEPT. TOT
MAANDAG 4 OCTOBER 1937,
bij ACH. VERPOOT-DEWANCKER,
Vlamingstraat, 7, Poperinghe,
van Schorten, Combinaisons,
Manshemden. Kousen en Zokken.
Alle slach van Ondergoed.
Pull-Overs, Gilets.
Handschoenen, enz.
VERSLAG DER OPENBARE
VAN ZATERDAG 25 SEPTEMBER 1937
Om 5.15 uur opent de heer Burgemeester
Vandooren de vergadering.
Afwezig de Raadsleden HH. Brutsaert,
Desmyttere en Sansen. De h. Sansen treedt
de Raadszaal binnen bij de bespreking van
het Vierde Punt der dagorde.
1. Goedkeuring van het verslag der
laatste zitting.
De h. Secretaris Couttenier geeft lezing
van dit verslag.
Dit wordt zonder opmerkingen algemeen
goedgekeurd.
2. Begrooting der Kerkfabriek van St.
Jan voor het dienstjaar 1938.
Ontvangsten 37.048.76
Uitgaven 35.624.00
1.424.76
Batig saldo
Algemeen goedgekeurd.
3. Advies nopens den verkoop uit ter
hand van een onroerenden eigendom der
Kerkfabriek van St. Jan te Poperinghe, Sektie
F nummers 411a en 412a.
H. Burgemeester geeft lezing van de be
raadslaging van de* Kerkfabriek van St. Jan.
waardoor deze de bemachtiging aanvraagt om
eenen eigendom te mogen verkoopen aan
den H. Arthur Amez. Er is hier spraak van
een bouwvallig woonhuisje met 2 A. 70 Ca.
grond gelegen in de Valkestraat. De aange
boden prijs beloopt tot 100 fr. de vierkante
meter, 't zij 27.000 fr. als totale koopsom.
Een gunstig advies wordt verleend.
4. Goedkeuring van de plans en lasten-
koHiers tot het aanleggen der riolen in de
Gasthuisstraat, Noordstraat en Casselstraat
in stad.
H. Gombert, Schepen van Openbare Wer
ken, geeft inlichtingen over deze belangrijke
werken. Wij zullen hier de bijzonderste aan
halen.
De rioolwerken van aan de Groote Markt
tot aan het Zwynland, zullen samen gaan in
eene enkele aanbesteding met de vernieu-
wingswerken aan de Staatsbaan naar Cassel,
van aan de Groote Markt tot aan bet gehucht
Abeele. Deze laatste werken bestaan uit het
aanleggen van nieuwe kasseisteenen op be
ton tegels op asch tot aan het Zwynland,
verders het plaatsen van oude verkapte stee-
nen in mozaiek op mageren beton tot aan
den overweg van de spoorlijn naar Adin-
kerke en vandaar voorts in het gieten van
beton en terre, tot bij het gehucht Abeele,
alwaar er nog een eind bestrating in nieuwe
steenen voorzien is op mageren beton.
Eene velobaan zal insgelijks aangelegd
worden.
Bij bovengemelde werken, uitsluitelijk ten
laste van den Staat, komt er, voor rekening
van de Stad, het plaatsen van borduursteenen
langs beide kanten van de baan, van aan den
Keer van den Ommegang tot aan het Zwyn
land, 't zij 658 meters 50, en langs beide
kanten der baan aan den ingang van Abeele,
't zij 714 meters 80 dus te samen 1373.30
meters.
De Staat voorziet borduren, die rond de
80 fr. per loopende meter zouden kosten,
wat het Schepencollege niet kan aannemen
en daarom het voorstel zal doen om borduren
te mogen gebruiken als deze nu geplaatst in
de Bruggestraat, die maar 35 fr. de meter
kosten en voldoening geven.
Als men ingaat dat de Staat maar tusscben-
komt voor 25 fr. per loopende meter, zoo
zou het voorstel van Stad oneindig min kos
ten en eene groote ontlasting zijn voor bare
financies.
Er zou ook afgezien worden van het plaat
sen van borduren langs eene zijde der baan
aan Abeele, dus een minder verbruik van
714.80 2 35 7.40 meters. De huizen bij
het Bureel der Douanen zouden eventwel
kunnen bediend worden.
Het plaatsen van rioolbuizen en de diepte
der ligging, komen nagenoeg hier op neer
Van het Zwynland tot aan den Keer van
den Ommegang
Buizen van 0.50, diepte 1.20 tot 2.06 met.
Van den Keer van den Ommegang tot aan
het Trommelaarstraatje
Buizen van 50x75, diepte 2.06 tot 3.44 m.
Van het Trommelaarstraatje tot O. L. Vr.
Kruisstraat
Buizen van 60x90, diepte 3.44 tot 4.01 m.
Van O. L. Vr. Kruisstraat tot aan de Pe
perstraat
Buizen van 60x90, diepte 4.01 tot 4.27 m.
Van de Peperstraat tot aan de Hondstraat
Buizen van 60x90, diepte 4.27 tot 3.04 m.
Van de Hondstraat tot de Crombekestraat
Buizen van 60x90, diepte 3.04 tot 2.64 m.
Van de Crombekestraat tot de Vlaming
straat
Buizen van 60x90, diepte 2.64 tot 3.04 m.
Van de Vlamingstraat tot aan de Vleter-
beek (Markt)
Buizen van 80x1.20, diepte 3.04 tot 2.75 m
Eene bijkomende leiding is voorzien met
buizen van 0.40 m. opening, gelegd op eene
diepte van 2.91 tot 2.58 meters, van aan
de Zwynenslachterij Muyllaert tot aan de
Vleterbeek, en dit op 2 meters afstand van
bet tegenwoordig voetpad.
Tijdens de werken, zal, van aan de Groote
Markt tot aan den Keer van den Ommegang,
het Verkeer geschorst worden op gansch de
breedte der baan. Langs de menigvuldige zij
straten kan het gerij gemakkelijk afgelost
worden.
Buiten de Stad zal het Vervoer verzekerd
blijven op de helft van den weg.
Deze aangehaalde werken moeten uitge
voerd worden binnen de 260 werkdagen voor
den Steenweg en binnen de 100 werkdagen
voor de rioolen.
Er zal aan het Bestuur van Bruggen en
Wegen, door de Stad, eene aanvraag inge
diend worden, om eene hoeveelheid oude
kasseisteenen te kunnen aankoopen, en dit
aan eenen genadigen prijs, om reden dat
deze steenen zullen noodig zijn om de ge
meentewegen in Stad te herstellen, die veel
te lijden zullen hebben gehad tengevolge
hun buitengewoon gebruik, veroorzaakt door
de werken aan de Staatsbanen.
De onkosten der besteeniging zullen on
geveer 5 miljoen frank bedragen, deze der
riooleering ongeveer 500.000 frank. De aan
besteding heeft plaats op Vrijdag 1 October.
Verscheidene Raadsleden stellen nog eeni-
ge vragen van bijkomenden aard, en waarop
zij uitleg worden verleend.
Wanneer deze werken zullen aanvangen,
daarover kan er geen vasten datum bepaald
worden voor alsnu, de aanbesteding moet
daarvoor eerst goedgekeurd worden en het
bevel van begin der werken, door de be
voegde Overheid bepaald worden.
H. Lefebvre. Zou het Schepencollege
bij den aannemer desgevallend willen aan
dringen, om werkloozen van Stad aan de
werken te bezigen.
Schepen Gombert. Voor de werken,
reeds in gang. werd zulks gedaan. Ik vroeg
aan ieder Syndikaat eene lijst van werkloozen
die aan zulke werken zouden kunnen gebe
zigd worden. Ge kunt opnieuw een zulke
lijst geven en wij zullen ons best doen om
de aanwerving bij den aannemer te bekomen.
H. Burgemeester. Voor wat de werken
in de Vperstraat aangaat, heb ik dezen na
middag vernomen, dat de werken van bestee
niging in de Yperstraat. door den Staat on
middellijk zullen voortgezet worden. De be
voegde diensten vinden dat er aldaar reeds
tijd genoeg verloren is geweest.
Boven de 25 meters riooleering die niet
goed bevonden is. zullen de kasseisteenen op
eene breedte van 2 meters voorloopig gelegd
worden, doch niet op mageren beton, in af
wachting dat den aannemer der riooleering,
zien in regel stelle met Staat, Provincie en
Gemeente.
Deze 25 meters te herstellen werken be
ginnen aan het kruispunt bij de herberg
Hotel d'Anvers tot aan den Coiffeursalon
van Arthur Claeys.
Al de Raadsleden stemmen in met de uit
voering dezer werken.
DE ZITTING WORDT GEHEIM.
5. Vaststelling der wedde van den Huis
bewaarder-Dienstbode, in uitvoering van ont-
vangene onderrichtingen.
Het voorstel der Bestendige Afvaardiging
wordt algemeen aangenomen.
DE ZITTING WORDT OPENBAAR.
6. MEDEDEELINGEN.
H. Lefebvre vraagt dat de Stadswerklieden
van het Betaald Verlof zouden mogen ge
nieten.
Het Schepencollege belooft deze zaak te
onderzoeken.
De Zitting eindigt om 6.30 uur.
STAD POPERINGHE
OPENBARE
GEMEENTERAADSZITTING
OP ZATERDAG 2 OCTOBER 1937,
om 5 uur namiddag op het Stadhuis.
DAG-ORDE
1. Verslag der laatste zitting.
2. Aankondiging van den verkoopprijs
van het Kw-uur private verlichting en drijf
kracht voor het 4' Kwartaal 1937.
3. Aanvraag om bijgevoegde kredieten
voor verscheidene uitgaven voorkomende in
de stadsbegrooting voor 1937.
4. Goedkeuring van het overzicht der
kas van den Ontvanger der C.O.O. te Pop.
5. Begrooting der C.O.O. voor het
dienstjaar 1938.
6. Begrooting der Kerkfabriek van St.
Bertinus voor het dienstjaar 1938.
7. Goedkeuring van plans en bestek der
werken van uitbreiding der lokalen van de
Staatsmiddelbare School onzer Stad.
8. Rekening der Stad voor het dienst
jaar 1936.
9. MEDEDEELINGEN.
HET WINTERUUR
De terugkeer tot het normale uur
zal irt den nacht van ZATERDAG op
ZONDAG plaats hebben. Op Zondag,
3 October, zullen te 3 uur 's morgens,
de wjzers van uurwerken, pendules on
horloges, EEN UUR ACHTERUIT ge
zet worden, zoodat het fetelijk nog
maar 2 uur zal zijn. Zondag zal dus
een uitzonderlijke Zondag van 25 u-
ren zijn.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken open
tot middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek INGHELRAM, Yperstraat.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn. Migraine. Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt.
Poperinghe. in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad. was voor de vorige
week Maandag, 302; Dinsdag, 258; Woens
dag, 232; Donderdag, 210; Vrijdag, 242;
Zaterdag, 233.
DAMES, MEJUFFERS,
Voor het aankoopen van Uwe
WINTERHOEDEN,
wendt U in volle vertrouwen tot het
59, Veurnestraat, Poperinghe,
waar U aan een genadigen prijs een groote
keus der ALLERLAATSTE MODELLEN zult
vinden.
Alle VERANDERINGEN worden aanvaard
en met de meeste zorg afgewerkt.
Alle versieringen, lint en toebehoorten.
STATIEKERMIS. Door het schoon we
der begunstigd, bekwamen de feesten, gege
ven ter gelegenheid van Statiekermis, een
overgrooten bijval.
Den Zondag gaf de Koninklijke Philhar
monic een puik Concert onder leiding van
Chef Moreau. De uitvoering werd druk bij
gewoond en verdiend door de toehoorders
toegejuichd.
Den Maandag was het de beurt aan het
Muziek «-Ste Cecilia dat zich mocht ver
heugen in een flinke uitvoering onder lei
ding van Chef Heilbrouck.
Naar wij vernamen gaat Chef Heilbrouck
thans met rust. Ter dezer gelegenheid hield
Burgermeester Vandooren, na de uitvoering,
hem volgende toespraak
Het is voor mij een aangename plicht,
U, in naam van het Stadsbestuur en der
gansche bevolking bij uw afscheid alhier,
eenige woorden van dank toe te sturen voor
de aangename stonden welke de muziekcon-
certen onder uwe kundige leiding ons im
mer verschaften.
Door uwen minzamen omgang en enkel
door uw kunstgevoel geleid, wist gij niet al
leenlijk het vertrouwen van uwe muzikanten
te winnen, maar ook de genegenheid van al
wie met U in betrekking kwam.
Mocht gij. Heer Bestuurder, nog lange
jaren eene welverdiende rust genieten te
midden uwer achtbare Familie.
Dit is voorzeker de wensch van alle Po-
peringhenaren en van hunnen Burgemeester
in bet bijzonder
De andere vermakelijkheden genoten even
eens een machtigen bijval.
Maandag namiddag had de Jaarlijksche
Groote Schieting plaats aan de Pers van St.
Sebastiaan. Er waren 190 deelnemers. De
oppervogels werden geschoten door Opper-
vogel Verscheure Georges, Bergues Zijd
vogels Debaene Julien, Beveren Pauwels
Gaston, Pop.; Peel Gerard, Pop.; Kallen
Dave Maurice. Pop.; Verfaillie Auguste, Lo-
cre Leroy Sylvère, Boesinghe Vanden-
bussche Cam., Pop.; Pauwels Alb., Pop.
Den ganschen dag heerschte er een groo
te feeststemming en wij zijn er verheugd om
dat de bazen van de Statiewijk eens van een
welgelukte Kermis hebben mogen genieten.
RUZIE. Zondag avond rond 9 j/r uur
kwam G. Dec. in ruzie bij de danstent op de
S;atie. De policie moest tusschenkomen. D.,
bood nogal ferm tegenstand. Tenslotte werd
hij door zijn familieleden tot bedaren ge
bracht. Proces-verbaal werd opgemaakt.
VERBRIJZELD. Maandag avond werd
ter herberg van Em. Decrock eene vitrien
stuk geslagen. Een onderzoek in ingesteld.
ABEELE. Tooneel. Het aanstaande
winterseizoen belooft iets buitengewoons te
zijn. De maatschappij beschikt niet alleen
over een verknocht bestuur, maar ook over
een schoon aantal flinke spelers die niet
meer aan hun proefstuk zijn en de toeschou
wers zullen weten te plaatsen tegenover een
tot nog toe onbekend iets. Men neme nota
van de volgende feestavonden
Op Zondagen 7 en 14 November
Als de bloedstorm loeit van Meester J.
Vierstraete.
Vlug verdiend I, van Jac. Ballings.
Op Zondag 19 December
Kerstboom voor de Kinderen.
Op Kerstdag 25 en 2e Kerstdag 26 Dec.
De Landbouwer van Chicago naar Mark
Twain.
Janus de Wonderdokter l.door P. Servatius
Op Zondag 27 Februari 1938
DE TWEE M1CHELS s>
Waarbij telkens Orkest en Zang.
Later meer daarover.
De Tooneelgilde.
KEMMEL. Doodelijk Verkeersongeluk.
Donderdag kwam Henri Wittewrongel,
wonende te Ploegsteert, gehuwd en vader
van familie, van de hofstede van landbouwer
Vanbruaene uit de zijstraat, rechtover de
me-kerij van Kemmel, de groote baan per
fiets opgereden. Daar de tram in aantocht
was. had de ongelukkige niet bemerkt dat
de zware autovrachtwagen van A. Deconinck
uit West-Nieuwkerke, op de groote baan aan
gehold kwam. De fietser werd door het voer
tuig gegrepen, ten gronde gesnakt, waarna
hij onder het logge voertuig terecht kwam.
De ongelukkige werd letterlijk vermorzeld.
Men kon slechts de dood vaststellen. De ge
leider van de vrachtauto scheen erg onder
den indruk van het gebeurde.
GELUWE. Omvergereden. Zondag
namiddag werd de veldwachter Lampard aan
de Yperstraat, door een auto gevat en van
zijn rijwiel geslingerd. Gelukkiglijk werd hij
slechts licht gekwetst.
WAASTEN. Werkongeval. Maandag
morgen, rond 10 uur, werd Louis Ottogalli,
Italiaan, ploegbaas van een steenbakkerij al
hier, gegrepen door een drijfriem en in een
erbarmelijken toestand door werkmakkers
verlost. De eerste zorgen werden hem door
een dokter toegediend, waarna hij naar het
hospitaal van Yper overgebracht werd. Hij
bekwam kneuzingen over gansch het lichaam
en zijn toestand is bedenkelijk.
MOORSLEDE. Doodelijk ongeluk. Zon
dag. rond middernacht, reed Jules Dejonck
heere wonende te Roeselare, per auto huis
waarts langs de cimentbaan Roeselare-Yper.
Op ongeveer 500 meter van de gemeente,
botste ppeens een wielrijder met volle ge
weld op het vorenste van de auto. Dejonck-
heere die het licht zoo plots op hem had
zien afkomen, remde uit alle kracht en stopte
op enkele meters. Dadelijk stapten de inzit
tenden uit den auto en vonden een man le
venloos en erg bloedend op den weg liggen.
Naast hem lag zijn verbrijzeld rijwiel. Sef
fens werd de policie en een geneesheer ont
boden. Men kon enkel den dood vaststellen
De ongelukkige was vreeselijk gewond aan
het kinnebak, aan de linkerhand en was de
borstkas ingedrukt. Het was zekere Gerard
Louagie, ongehuwd, 2 7 jaar oud en wonende
te Moorslede. De ouders werden omzichtig
verwittigd. Het parket stapte er af om het
onderzoek in te stellen. Naar het schijnt moet
het slachtoffer opeens van den kant der baan
zonder opzien afgeweken zijn.
TE PACHTEN
|_|F.RBERG DE WELKOM Prootstraat,
Poperinghe. Zich wenden ter Brouwerij
De Kroon A. Masschelein-Verstraete,
Yperstraat, 87, Poperinghe.
WELGELEGEN HERBERG AU CHEVAL
DE BRONZE», Yperstraat, 115, Pope
ringhe. Zich wenden ter Brouwerij De
Kroon A. Masschelein-Verstraete, Yper
straat, 87, Poperinghe.
Een Voorspelling.
OORLOG TUSSCHEN
DUITSCHLAND EN FRANKRIJK.
Alleen Pesident Roosevelt kan
hem ver(hinderen.
De gekende Duitsche letterkundige
Emil Ludwig, schrijft in de Sunday
Times naar aanleiding der ontmoe
ting Hitler-Mussolini, een artikel waar
in hij de meening uitdrukt dat de
oorlog onvermijdelijk is tusschen
Frankrijk en Duitschland.
Na de economische redenen verwor
pen te hebben om oorlog te voeren,
wijst Emil Ludwig op de macht der
hartstochtelijke beweegredenen, welke
het Duitsche volk naar een oorlog te
gen Frankrijk drijven.
Hij schrijft tenslotte
Het huidige Duitschland heeft al
de redenen om oorlog tegen Frankrijk
te voeren, welke het Duitschland van
Wilhelm II reeds bezat, waarbij er dan
nog deze van de weerwraak komt.
Welnu, het Duitsche volk, (waarvan
de 'eiders maar al te goed den wensch
begrepen hebben) wil dezen vergel-
dingsstrijd, deze weerwraak alleen op
Frankrijk uitwerken.
Het gevaar, dat zulke onderneming
voor hen oplevert is geen reden, om
zich te onthouden, want de Duitschers
zijn idealisten op hun manier
De eenige hoop om dezen oorlog te
vermijden, vindt Emil Ludwig niet in
't Fransch-Engelsche Verbond, dat
de Duitschers niet belet heeft den oor
log van 1914 te verklaren maar in
den heer Roosevelt.
De President der Vereenigde Staten
weet het, aldus eindigt hij zijn artikel,
en hij geeft zich best rekenschap van
den hoogen ernst zijner zending. Doch,
de meening dat men Europa zich zelf
uit den slag moet laten trekken, zit al
te vast geankerd in den geest van het
Amerikaansche volk.
Nochtans, zoo Amerika het niet
begrijpt, wordt de oorlog onvermij
delijk I
POPERINGHE, VAN 24 SEP. TOT 1 OCT.
GEBOORTEN Vermote Leon, z.v. Mau
rice en Pittillioen Rachel, Korte Reninghest-
straat. Gesquiere Hector, z.v. Remi en
Durant Elisabeth, Duinkerkestraat. De-
haene Jean, z.v. Georges en Dumelie Mat-
gareta, Valkestraat. Clabau Jean. z.v. Ur.
bain en Manternach Suzanne. Doornstraat
Taffin Jan, z.v. Maurice en Elslander
Margaritha, Duinkerkestraat. Ryckbosch
Pol. z.v. Desiderius en Labaere Alina, Nieuw
Mil. Kerkhofstraat. Louwagie Raphael,
z.v. Julius en Hoorelbeke Adronia, Woesten,
Decroix Francis, z.v. Gerard en Riem Ra
chel, Waasten. Declercq Christiane, d.v.
Charles en Vandenberghe Jeanne, Berten-
plaats. Selschotter Adhémar, z.v. Gaspar
en Cattrysse Maria, Leysele.
OVERLIJDENS Zyde Jéróme, 48 j., ong
Westoutersteenweg. Masschelein Emile,
4 7 j., echt. Delboo Flora, Ypersteenweg.
Guillebert Ludovica, 62 j., echt. Hosdey Cy-
rille, Yperstraat. Matthon Marie, 64 j.,
echt. Decae Camille, Gapaardstraat. De
Croix Renatus, 83 j., echt. Caron Ludovica,
Goudenhoofdstraat.
HUWELIJKEN Willaert Maurice, maal-
dersgast van Westouter en Popelier Maria,
z.b. van Pop. Polley Henri, werktuigkun
dige van Elverdinghe en Deleye Madeleine,
fabriekwerkster van Pop.
HUWELIJKSBELOFTEN Pareyn Albert,
elektrieker en Delye Martha, z.b. b.v. Pop.
Matton Marcel, bediende en Simoen Ma
ria, fabriekwerkster, b.v. Pop. Chaerle
Nestor, landwerker en Loncke Estelle, z.b,
b.v. Pop. Derycke Gerard, herbergier en
Noppe Maria, z.b. b.v. Pop.
BEDANKING.
Heer Cyrille HOSDEY en Kinders, bedan
ken hierbij Familie, Vrienden en Kennissen,
voor de talrijke blijken van genegenheid,
betoond bij het afsterven en de Begraving
van hun teergeliefde Echtgenoote en Moeder
Vrouw LOUISE HOSDEY-GUILLEBERT,
Die bij vergetelheid geen rouwbrief moch
ten ontvangen hebben, gelieven de familie
hierover te verontschuldigen.
Het Bestuur der Koninklijke Philharmo
nic maakt de geachte leden kenbaar dat
hei> eerstdaags de nieuwe lidkaarten voor
het maatschappelijk jaar 1937-38 zullen aan
geboden worden.
Het Bestuur hoopt op een goed onthaal.
N. S. B.
Lokaal HET PAVILJOEN Statieplaat».
Wij bestatigen dat er nog makkers zijn
die hunne aanvraag tot vermindering op de
Spoorwegen niet ingediend hebben.
Waarom nog uitstellen
Voorziet U van een foto en uwe militaire
papieren en komt heden tusschen 10 Yz en
11 Yt 's morgens in ons lokaal, waar wij
nogmaals ter beschikking zijn der achter
blijvers. Het Bestuur.
ZONDAG 3 OCTOBER 1937.
EERSTEN TAP
A la Longue Allee bij René Dewyze,
Yperstraat, 151 (bij de Statie).
EERSTEN TAP
In Victoria bij Valere Scherpereel,
Casselstraat.
GROOTE PRIJSBOLLINC
VOOR DE LEDEN
In de Concorde bij Pierre Beerens,
Casselstraat. Begin om 2 uur.
DINSDAG 5 OCTOBER 1937,
WESTVLETEREN. Groote Verdaagde
(Paterhoek) SCHIETING
Oppervogel, 150 fr. 2 Zijdvogels, aan
75 fr. ieder 2 Kallen, aan 40 fr. ieder bo
ven de 80 schutters AL Primes aan 25 fr.
I Surprise-vogel van I Kgr. Zeem. Inleg 25
fr. Terug 20 fr. Inschrijving in 't lokaal
Jagershof om I 2 /i uur. Begin om 1 uur
zeer STIPT. Aftrek 10% op de Hoogvogel»
en 5 op de Primes. Gewone voorwaarden.
ZONDAGEN 10 EN 17 OCTOBER 1937.
GROOTE TRABOLLING
IN OVERDEKTE TRA
In St Gérard bij Nestor Couttenier.
Casselstraat, 139, Poperinghe. 500 Fr. Prij
zen. Inschrijving van heden af tot den
Zondag 3 October, waarna loting te 7 uur.
Gaat dan naar
WATOU-KERMIS,
bij Em. Ketelaere, Poperinghestraat,
Heden Zondag 3 October 1937,
door
JEROME BELLEIN,
met Accordeon en Jazz
OP ZONDAG 24 OCTOBER 1937,
GROOTE PRIJSKAMP OP DEN
in ONS HUIS
bij Jos. Couttenier, Yperstraat,
300 FR. PRIJZEN.
Gewone voorwaarden.
Volledig programma volgt.
NEO DE ALLERBESTE BALSEM TEGEN
DEN HOEST. Te verkrijgen in
de Apotheek LEURIDAN, Bertenplaats, 8, te
Poperinge.
WERK THUIS
PER BRIEFWISSELING
goede bijverdienste in vrije uren. Adre»-
sen schrijven, reklaam verzenden. Geen
bijzondere kennis noodig. Winstgevend.
Schrijf: Publicit nr 100, Welvaartstrast,
16 B„ OOLEN.
MAKEN EN VERMAKEN VAN
ALLE SCHOENEN
(zelf caoutchouc), aan genadige prijzen bij
EMERIC DECROCK-DERCK,
Café NAZARETH
Trommelaarstraat, 8, Poperinghe,
- 't Huis afhalen en terug bestellen -
