BURGERSTAND VAN
Vuur trekt kinderen
aan!
Sproeten komen vroeg
Sprutol in alle Apotheken.
VERSLAG DER OPENBARE
GEMEENTERAADZITTING
BEGROOTING DIENSTJAAR 1938
UIT HET LAND.
STADSNIEUWS.
GROOTE REKLAAMPRIJS VOOR
PERMANENTEN
VOOR 25 FRANK,
bij VANCAYSEELE-GOMBEIR,
Provensteenweg, 2, Poperinghe,
STIEREN EN KOEIEN
KEURING MET PRIJSKAMP VOOR
BELGISCHE LOTENLEENING 1932
Trekking van 25 Februari 1938.
GROOTE AFSLAG op de BRIJKEN
STEENBAKKERIJ S. SCHABALLIE
POPERINGHE
VERHUREN VAN MASKERS EN
KOSTUMEN VOOR CARNAVAL
ZIJN DE BELGEN
DRINKEBROERS
VOORDRACHT MET
LICHTBEELDEN
Heer HENK THIEN,
DROOGMAKING DER ZUIDERZEE
DRINKT CASTAR BIER
VERMAKELIJKHEDEN
VRAAGT PLAATS
j
STAD POPERINGHE.
VAN ZATERDAG 26 FEBRUARI 1938.
Op gesteld uur opent de H. Burgemeester
Vandooren de zitting.
Afwezig raadsleden Brutsaert en Desmyt-
ter.
Men gaat aanstonds over tot de bespre
king van de dagorde.
1Aanvaarding van het verslag der
laatste zitting.
De H. Seéretaris Couttenier geeft lezing
van het verslag.
Bij de besprekingen der electriciteitskwes-
tie worden volgende opmerkingen gemaakt.
Schepen Gombert. 60 of 70 c. verhoo
ging, dat zou beginnen loopen alswanneer
er nog maar EENE aanleiding gedaan wordt,
dat schijnt mij te vroeg. Wij zouden moeten
verzekerd zijn dat dit merkelijk verhoog voor
de reeds aangeslotene verbruikers maar zou
toegepast worden alswanneer de helft der
werken van de nieuwe leiding gedaan zijn.
Schepen Bossaert. lk moet doen opmer
ken dat er hier nog niets definitief geregeld
werd.
H. Burgemeester. Natuurlijk. Verschei
dene punten dienen nog bij de definitieve
goedkeuring van het contract van uitbrei
ding besproken te worden.
Algemeene goedkeuring.
2. Goedkeuring der aanbesteding van
het bevloeren der speelplaats van de tus-
schengemeentelijke school te Abeele.
De laagste aanbieding was deze van H.
Elie Butin, voor 10.807 fr. 78, met brieken
van Lauwe. Het Schepencollege, dat de brie
ken van Gilly als beter aanziet, stelde voor
aan H. Butin, hem de werken toe te vertrou
wen, mits boven zijn aanbiedingsprijs het
verschil toe te kennen door aannemer Snick
van Brielen, in brieken van Gilly gedaan, 't
zij 985 fr. 50, dit in overeenstemming met
de gemeente Watou.
De aanbieding Butin zou dan beloopen
10.807,78 985,50 11.793,28, dus 331
fr. 79 minder dan aannemer Camille Laconte.
Algemeene goedkeuring.
3. Bijkredieten te vragen voor uitgaven
op het dienstjaar 1937.
De H. Secretaris geeft lezing van wijzigin
gen die dienden gebracht te worden aan de
Begrooting van 1937.
Uitgaven en inkomsten komen in even
wicht. Het voorziene overschot blijft dus on
veranderd.
De meerderheid keurt dit goed, de min
derheid onthoudt zich.
4. Begrooting der stad voor het dienst
jaar 1938.
16. - Schuld.
Inkomsten van oorlogsschade en
inverbandstaande Inkomsten
13.604,59
17. - Openbare Ontvangsten
Teruggaven en vergoedingen be-
treffende verzekeringen 2.Ü00,
Onvoorziene ontvangsten 7.000,
Samen 9.000,—
GEWONE UITGAVEN
1. - Saldo der vorige dienst
jaren 1.506,
2. - Algemeen Bestuur.
Wedden Burgemeester, Schepe -
nen, hun representatie en reis
kosten 7250,
Zitpenningen Gemeenteraadsle
den 1.500,
Wedden Gemeentesekretaris en
administratief personeel 98.245,50
Beëedigde weger en huisbe
waarder 11270,
Reiskosten gemeentepersoneel 1.500,
Vergoeding beëedigde weger en
hopkeurders 14.745,
Bureelkosten 15.000,
Verwarming en verlichting bu-
reelen 14.000,
Schoonmaken van lokalen, ver
goedingen van licht en ver
warming aan huisbewaarder
Stadhuis 3.000,
Vergoeding aan toeziener op het
bouwen 2.000,
Aanplakken openbare berich
ten 1.000,
Houden der oorkonden 3.000,
Tijdelijke bedienden 2.000,
Briefwisseling, telefoon en al
lerlei kosten 4.550,
GEWONE ONTVANGSTEN
1. - Saldo vorig dienstjaar 144.984,27
2. - Aandeel in de Rijksbe
lastingen en in het Fonds der
Gemeenten.
Aanaeei in Mobiliënbelasting 244,
Aandeel in opiirengst taks op
autos en dergelijke. 33.784,
TerugDetanng van het Rijk op
wegenistaKsen 15.788,
Aanoeei in opbrengst op open
bare vertooningen 13.564,
Aandeel in oporengst in liet
Fonds der Gemeenten 444.115,
Samen 507.495,
3. - Gemeentebelasting.
Opcentiemen op grondbelasting 246.940,
Idem op mobinenoeiasting 5.579,
idem op bedrijfsbelasting 216.U00,
Straatbelasting 1VJ7 en 1938 240.000,
Belasting op nonden 13.000,
Piaatsrechten op markten en
jaarmarkten 125.000,
Standplaats op autos en voer
tuigen 20.000,
Samen 866.519,
4. Opbrengst Gemeentelijk
Patrimonium.
Huren van Stadseigendommen 13.655,
Intrest en jaardoodingen van
leeningen toegestaan aan Elec-
triciteitsmaatschappij 40.000,
Dividenden van het Gemeente
krediet 3.200,
Weegrecht en keurrecht in
Stadsschaal 16.000,
Presrecht in Hoppeschaal 16.ÜÜ0,
Van buurttramvvegen en auto
busdiensten 300,
Verhuren stedelijke grafkelders 500,
Concessies van grond op het
kerkhof 26.000,
Opbrengst tapijten op Stadshuis 2.000,
Samen 117.655,
6. - Openbare Ondarstand en
Maatschappelijke Voorzorg.
Aandeel der Stad in het ge
meenschappelijk fonds 83.674,85
7. - Openbare Gezondheid.
Terugbetaling ontsmettingskos-
ten 160,
Opbrengst vleeschkeuring 19.000,
Samen 19.160,
8. - Wegen en Openbare
Werken.
Gewone toelage van het Rijk 30.000,
Idem Provincie 20.000,
Van N. M. Belg. Spoorwegen
voor waterleiding 75,
Samen J79.061.50
3. - Inningskosten, Onwaarden
en Terugbetalingen.
Wedde Gemeenteontvanger 28.033,50
Kasvergoeding idem 676,
Bureelkosten 1.000,
Allerlei 100,
Onwaarden teruggaaf aan Staat 30.000,
Terugbetaling onrechtmatig ge-
inde straatbelasting 8.000,
Opmaken kohieren en verzen
den waarschuwingsuittreksels 2.000,
Te betalen aan de schatkist voor
het innen der belastingen 14.000,
Kosten innen markttaksen 14.000,
Samen 97.809,50
4. - Gemeentelijk Patrimonium.
Ondernoua staanuis, staasgeDOU-
wen, mobilair, kiosk en tribuun
voor leesten
Brandverzekering
tseiastingen op gemeentegoe-
deren
Aimeungen gemeentegoederen
Undernoud kerknoriogie en
kerktoren
Unoernoud materiaal hopschaal
en vergoeding knaap
Hernieuwde kadastrale plans
nuur viscnmarkt
Aandeel C. U. O. opbrengst be-
graatpiaatsvergunningen
38.000,—
2.500,
3.000,
1.000,
2.000,—
6.000,—
1.000,
"70,
6.800,
Saaien 60.370,
6. - Openbare Onderstand en
Sociale Voorzorg.
Bijdragen gezinsvergoedingen
Ueuoortetoeiage kroostrijke ge
zinnen
Unoernoud behoeftigen
Voor zedelijke veriaten kinders
Toeiage aan ziekenoonden
Aandeel der gemeente in ge
meenschappelijke tonds
Terugbetaling aan de schatkist
op toelagen van werkioozen-
steun
Aanoeel der gemeente van den
Nat Dienst van Arbeidsbemid
deling en werkloosheid
Allerlei
Voor goedkoopc woningen
Aankoop barakken Koning Al-
bert Fonds
Begravingskosten stadswerklie-
den en oorlogsinvaiieden
Voor bestrijding noodwoningen
30.500,—
7.000,—
6.000,—
500,—
7.000,—
83.674,85
22.000,—
22.500,—
7.8y4,—
5.000,—
3.555,75
1.500,—
7.000,—
Samen 204.054,60
7. - Openbare Gezondheid.
Voor vleeschkeuring
Onderhoud kerkhof
Reinigingsdienst
Ontsmetten, inenten, nummers
lijkkisten, enz.
20.000,—
4.000,—
40.000,—
3.572,—
Samen 67.572,
8. - Wegen en Openbare
Werken.
Onderhoud verkeerswegen 65.000,
Idem buurtwegen 200.000,
Idem bestrating 20.000,
Greppels en rooiïngsplane.ir 7.000,
Reinigen waterloopen 4.000,
Aanplantingen 5.000,
Openbare pompen 2.500,
Onteigening grond en wegens 10.000,
Allerlei 2.000,—
Verzekering 4.000,
Samen 319.500,
9. - Eerdienst.
Toelage voor ktofc QJL.Vr.-kerk 7.500,-
Jaarmis voor gesneuvelde me
deburgers 100,-
Samen 50.075,—.
10. - Openbaar Onderwijs.
Rijkstoelagen voor wedden van
onderwijzers aan lagere ge-,
meentescholen en aangenomen
scholen 500.000,
Idem bewaarscholen 90.000,
Idem interimaire leerkrachten 3.000.
Aandeel der Provisie in school-
behoeften 6.000.
Stichting en legaten lager on
derwijs 410,
Aandeel Watou in de kosten der
school Abeele 3.000,
Aandeel Staat kosten voor on
derhoud en verwarming Staats
middelbare Schoot 10.000,
Samer. 612.410,—
13. Burgerlijke Stand.
Opbrengst identiteitskaarten LOW,
14. - Politie. Veiligheid, Brand
weer.
Aflevering identWertskaarten aan
vreemdelingen 4.00(X
Vergoeding door de aangeslo
ten gemeenten voor hulp in
geval van brand 4.500,
Samen 8.500,
15. - Pensioenen.
Afhoudingen voor pensioenen
van bedienden, politieagenten
en stadswerklieden 26.660,
Samen 7.600,
10.. - Openbaar Onderwij».
I. LAGER ONDERWIJS.
Wedden door het Rijk te betalen
Muzieklessen, enz.
Interims
Verwarming, verlichting, schoon
maak, alsmede onderhoud lo
kalen en meubels en klasbe-
noodigheden gemeenteschool en
school Abeele
Bijdrage aangenomen parochia
le scholen
Kosten verlenging schoolplicht
Wedden ten laste van het Rijk
Interim bewaarschool
Verwarming, verlichting, onder
houd en benoodigheden
500.000,-
4.000,-
5.000,-
39.300,—
26.000,
3.000,
90.000,
3.000
12.900,—
Samen 683.200,—
IL MIDDELB. ONDERWIJS
Verwarming, verlichting, onder
houd, benoodigheden 10.000,
Kantwerkscholen 2.000,
Toelage Universiteit Leuven 500,
III. ALLERHANDE UITGA
VEN ONDERWIJS
Medisch schooltoezicht 6.ÖÜÖ,
Prijsuitdeelingen 3.200,
Toelage Bischoppelijk College 10.500,
Fonds der meestbegaafden 3.481.50
Saaien 23.181.56
11. - Kunsten en Weten
schappen.
Propaganda-Inlicfttfngsdienst
Stadsteeken school
1.500.— j
7.500.—
Toelagen aan muziekmaatschap
pijen 10.000,
Auteursrechten 3U0,
Samen 19-300,
12. Landbouw.
Toelage nopten toonstelling, gei-
tenoond, axxer en tuinbouw 2.100,
Paaraenieest en keuringen 8.W0,
Samen 10.100,
BALANS
Ontvangsten:
Gewone
Buitengewone
j YPER. Auto tegen een magazijnraam.
Een auto. bestuurd door zekeren Vandor-
2.430.737,71
375.250.—
Totaal 3.005.987,71
13. - Burgerlijke Stand, Ver
kiezingen en Militie.
Wedden
Allemande bureelkosten
Kosten voor kiezingen
Kosten wegens miliciewetten
31.372,—
6B2y,50
14.000,—
1.000,—
Samen_53.201,50
14. - Politie, Veiligheid, Brand
weer, Openbare Verlichting
Wedden politiepersoneel 127.485,50
Allerlei kosten en tijdelijke po
litieagenten 13.000,
Bureeucosten, verwarming, on-
dernoud telefoon, enz. 6.840,
Openbaar Ministerie 1.900,
Voor vreemde identiteitskaarten 3200,
Kieedingskosten brandweer 5.000,
Undernoud materiaal en vergoe
ding pompiers 12.000,
Verzekeringen pompiers, verde
re mricntmg brandweer, enz. 7700,
Openbare verlichting 42.500,
Verlicntingsmstallaties 10.000,
Kosten inrichting «civiel alarm» 3.000,
Samen 232.625,50
15. - Pensioenen.
Allerlei uitgaven wegens pen
sioenen en lijfrente 55.760,
16. - Gemeenteschuld.
Betaling intresten en annuïtei
ten, aangegane leeningen, te
ruggave kredietopening en der
gelijke
17. - Allerhande Uitgaven.
Toelage voor openbare feesten
Autoousdienst Poperinge-Diks-
muide
Toelage aan Voetbalclub
Toelage Paardenloopwedstrijd
Geiüaineming voor Bedienden
fonds
Idem buitengewonen dienst
Allerlei en onvoorziene uitgaven
245.724,95
17.500,—
750,—
750,—
1.500,—
10.000,—
24.890,82
7.200,—
Samen 62.590,82
BUITENGEWONE ONTVANGSTEN
1. - Saldo van vorige dienst
jaren.
Geraamd boni op l-l-'38 48.599,18
2. - Gemeentelijk Patrimo
nium.
Verkoop van gemeentelijke goe
deren 5.000,
4. - Wegen en Openbare
Werken.
Toelage Staat voor borduren 31.250,-
Toelage van Staat en Provincie
herstellen van eigendommen en
gemeentewegen 191.300,-
Samen 222.550,-
6. - Openbaar Onderwijs.
Toelage van Staat en Provin
cie voor bouwen en inrichten
schoollokalen 52.750,
7. - Leeningen.
Voor besteeniging landbouwwc-
gen 216.460,—
8. - Allerhande Ontvangsten 29.890,82
BUITENGEWONE UITGAVEN
4. - Wegen en Openbare
Werken.
Herstel gemeentewegen 288750,
Werken voetpaden Abeelesteen-
weg 101.500,
Onteigening grond voor wegenis 100.000,
Samen 490.250,
6. - Openbaar Onderwijs.
Uitbreiding hangaar Kouter 75.000,
Aankoop schoolmeubelen 5.000,
Samen 80.000,
8. - Allerhande Uitgaven.
Onvoorziene uitgaven
5.000,—
ALGEMEENE HERHALING
ONTVANGSTEN
A. - Gewone.
2. Aandeelen fonds der gemeen
ten en staatsbelastingen 507.495,
3. Gemeentebelastingen 866.519,
4. Patrimonium 117.655,
6. Openb. Understand en Maat
schappelijke Voorzorg 83.674,85
7. Upenoare Gezondheid 19.160,
8. Upenbare Werken en Wegen 50.075,
10. Upenbaar Onderwijs 612.410,
13. Burgerlijke Stand 1.000,
14. Poütie - Veiligheid 8.500,
15. Pensioenen 26.660,
16. Schuld 13.004,59
17. Andere Ontvangsten 9.000,
Saldo vorige dienstjaren 114.984,27
Samen 2^430.737,71
B. - Buitengewone.
2. Patrimonium 5.000,
4. Wegen en Openbare Werken 222.550,
6. Openbaar Onderwijs 52.750,
7. Leeningen 216.460,
8. Allerhande Ontvangsten 29.890,82
Saldo vorige dienstjaren 48.599,18
Samen 575250,
UITGAVEN
A. - Gewone.
2. Algemeen Bestuur 179.061,50
3. Inningskosten 97.809.50
4. Gemeentelijk Patrimonium 60.370,
6. Openb. Onderstand en Maat
schappelijke Voorzorg 204.054,60
7. Openbare Gezondheid 67S72,
8. Wegen en Openb. Werken 319500,
9. Eeredienst 7.600,
10. a. Lager Onderwijs 683.200,
b. Middelbaar Onderwijs 10.000,
c. Technisch Onderwijs 2.000,
d. Hooger Onderwijs 500,
e. Allerhande Uitgaven 23.181,50
Jl. Kunsten en Wetenschappen 19.300,
12. Landbouw 10.100,
13. Burgerlijke Stand 5320150
14. Politie, Brandweer. Openba
re Verlichting 232.625,50
15. Pensioenen 55.760,
16. Schuld 245724.95
17. Andere Uitgaven 62590.82
Saldo vorige dienstjaren 1.500,
Uitgaven:
Gewone
Buitengewone
2.335.651,87
575250.—
Totaal 2.910.901,87
Ontvangsten
Uitgaven
3.005.987,71
2.910.901,78
Overschot 95.085,84
De Stedelijke Muziekmaatschappijen zul
len thans eene jaarlijksche toelage bekomen
van 2000 frank. De 500 fr. voor ieder uit
gevoerd Concert, gegeven, blijft behouden.
De meerderheid keurt deze begrooting
goed. De minderheid onthoudt zich.
BIJGEVOEGD PUNT bij Koogdringendheid
op de dagorde gebracht.
H. Burgemeester. Er is Kier spraak van
den verkoop van houtgewassen ten behoeve
van de C. O. O. onzer stad en die bij de
openbare veiling niet konden verkocht wor
den. De C. O. O. vraagt de toelating om een
deel uit ter hand te mogen verkoopen en
een klein overschot te mogen gebruiken in
de gestichten als brandhout.
Algemeene goedkeuring. Schepen Gombert
onthoud zich als lid der C. O. O.
5. MEDEDEELINGEN.
H. Burgemeester laat weten dat de benoe
ming der twee nieuwe politieagenten goed
gekeurd is en dat zij in zijne handen den
gebruikelijken eed afgelegd hebben.
H. Lefebvre vraagt dat alle stadsleveringen
aan de stadsgenooten zouden besteld worden
en dat er ook zou gezorgd worden om de
werken aan de werkloozen van Poperinghe
toe te vertrouwen.
Schepen Gombert. Daarvoor wordt ge
zorgd in de mate van het mogelijke. Maar
voor de werken die voor rekening van den
Staat uitgevoerd worden, kunnen wij geen
druk uitoefenen.
H. Lefebvre drukt zijne verwondering uit
dat de stadswerklieden van hunne betaalde
verlofdagen niet genieten, zooals de werklie
<jen die bij andere personen werken en vraagt
dat zulks zou veranderen.
Schepen Gombert doet opmerken dat de
stadswerklieden nooit geen daguren verliezen
door slecht weder of vorst, alswanneer in
zulke geva len deze die werken bij metsers
of timmermansbazen naar huis gezonden wor
den. Dit dient voorzeker in aanmerking te
komen.
H. Lefebvre beweert gevallen te kennen
van terugzending naar buis.
Schepen Gombert zal deze zaak eens nader
onderzoeken.
ELECTRISCHE VERLICHTING.
H. Burgemeester. Over enkele dagen
werd deze verlichting opnieuw onderbro
ken gedurende een veertiental uren, wat aan
stiel en neringdoeners groote schade berok
kend beeft.
D:t gebeurt tegenwoordig maar al te dik
wijls en gezien den stroom ons maar langs
eene zijde gezonden wordt, blijven wij lan
gen ti jd zonder verlichting, terwijl de Stad
Yper in zulk geval, na korte stonden langs
eenen anderen weg bediend wordt.
Wij hebben bij de uitbatende Maatschap
pij onze misnoegdheid uitgedrukt.
De Maatschappij heeft daarop geantwoord
dat de schuld van deze onderbreking te wij
ten was aan het onweder dat over een groot
deel van Europa gewoed beeft en dat zulke
stoornissen zich niet moer zouden voordoen
alswanneer de voorziene bijkomende aflei
ding langs Elverdinghe zou aangebracht wor
den. Deze bijkomende afleiding is voorzien
in de werken van uitbreiding van het Elec
triciteitsnet te lande.
Dezen uitleg kunnen wij niet aannemen,
want eene tweede aanleiding was verplich
tend volgens het thans bestaande kontrakt.
Schepen Gombert. De MaatscKapp.j
zoekt uitvluchtsels. De lijn van Yper naar
Poperinghe is in slechten staat en met wat
goeden wil zou zij in enkele dagen kunnen
in regel gesteld worden.
Wij zullen verdere maatregels moeten pe
men en de verantwoordelijkheid der Maat
schappij inroepen. Daar moet aan die stoor
nissen een einde komen.
De vergadering gaat uiteen om 7 uur.
445
16
461
373
9
382
378
9
387
373
10
383
374
9
383
372
9
381
Samen 2.335.651,87
B. - Buitengewone.
4. Wegen en Openb. Werken
6. Openbaar Onderwijs
8. Andere Uitgaven
490250.—
80.000.—
5.000.—
Samen 575250,—
Hilllulil ii i il
ZONDAGRUST. Alle Apotheken opeu
tot a middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek 1NGHELRAM, Yperstraat.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad was voor de vorige
week Mannen Vrouwen Totaal
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
VERLOREN. Rood Kinderzakje.
GEVONDEN. Paternoster.
MASKEREN. Zondag werden er 235
nummers afgehaald Maandag 282 en Dins
dag 155, 't zij een totaal van 672 maskers
voor de 3 eerste dagen.
DAAR ZiJN ER NOG die aan hoofd
pijn. Migraine. Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebb< n hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt.
Poperinghe, in drozen van 7.00 en 12.00 fr.
RUZIE. Zondag nacht viel zekere D.,
verschillende verbruikers lastig in eene her
berg der Boeschepestraat en bracht er zelfs
een paar slagen toe met pintglazen. Proces
verbaal werd opgemaakt.
RENINGHELST. Aangereden. Des
avonds werd Abel Leicber, maalder, wonen
de op het gehucht De Klytte op den Yper-
steenweg door den motorijder J. Scherens,
bewusteloos aangetroffen. Hij werd in de
woning van Scherens gedragen, waar een
geneesheer hem kwam verzorgen. Daar het
slachtoffer kloeg over hevige inwendige pij
nen. bracht men het naar een ziekenhuis
ELVERDINGHE. Kind overreden.
Donderdag, rond 16 uur. kwam Julia Druelle
12 jaar. van de school. Op de gToote baan
Yper-Veurne, juist aan de kruising, liep zij
de baan over. doch werd gevat door de auto
'gevoerd door C... Het meisje kwam onder'
de wielen terecht. Bijgeloepen personen droe-
gen bet slachtoffer in eene wening, waar een
geneesheer Kaar de eerste zorgen toediende
en bij hoogdringendheid naar het hospitaal
l te Yper deed overbrengen, waar men sche
delbreuk en open beenbreuk vaststelde. De
toestand van de arme kleine is bedenkelijk.
Een onderzoek werd door den veldwachter
ingesteld.
pe, van Moeskroen, kwam door de Boterstraat
gereden. Gekomen aan het magazijn A. Gru-
wez, bolde het rijtuig het gaanpad op en
kwam tegen het uitstalraam terecht. Er is
stoffelijke schade doch gelukkiglijk werden
geen voorbijgangers gekwetst.
ZONNEBEKE. Auto tegen een boom.
Zaterdag nacht, rond I I uur 1 5 hoorde
een voorbijrijdende fietser, P. Durnez, angst
kreten opgaan langs de baan en bemerkte
dat een auto te pletter was geloopen tegen
een boom. De vijf inzittenden waren ge
kwetst. Het waren M. Duhein J. eigenaar en
bestuurder van den auto zijn vrouw De-
myttenaere Beatrice M. Seys Gustaaf zij
ne vrouw Samijn Maria,allen van Zonnebeke
en M. Maurits Mestdagh, van Becelaere. Al
len moesten geneeskundige zorgen ontvan
gen. Volgens de verklaringen van de geleider
blijkt dat de oorzaak dient gezocht in een
stuurdefekt. Gansch het koetswerk was in
eengedrongen.
BEVEREN-YZER. Bloedig Verkeerson
geluk. De Gebroeders Couteaux van Diks-
muide, hadden zich Dinsdag per moto naar
Frankrijk begeven, waar zij hun broeder
bezochten. Op den terugweg verloor de gelei
der het stuur en de moto kwam tegen een
elektrieke paal terecht. Een der broeders liep
een schedelbreuk op en werd naar de kliniek
te Veurne overgebracht. De andere liep erge
verwondingen op. Het Parket van Veurne
stelde een onderzoek in.
YPER. Kind door auto overreden.
De genaamde Cyriel Debels, kwam 's avonds
met zijn auto uit de richting van Vlamertin-
ghe naar Yper gereden. Op een 100-tal me
ter van den spoorweg moest hij drie auto's
kruisen. Toen hij de laatste auto voorbijreed,
bemerkte hij plots drie kindertjes die de
straat overliepen. De twee oudsten konden
vermeden worden maar 't kleinste van 3 jaar
oud, Marceline Verleure, werd gevat door het
linkervoorwiel en kwam onder de auto te
recht. Het had een drietal gapende hoofd
wonden opgeloopen en werd aan beide bee-
nen gekwetst. Na de eerste zorgen toegediend
te zijn geweest door een dokter, werd het bij
hoogdringendheid naar het hospitaal over
gebracht. Men vreest een schedelbreuk. Een
onderzoek werd door de politie ingesteld.
KOMEN. Door auto verrast. Op bet
oogenblik dat de arbeider F. Cuylle, de groo
te baan wilde oversteken, daagde uit de
richting van de Belgische grens een bestel
auto op, bestuurd door Roger Marrez, wo
nende Sluisstraat. Deze moest hevig remmen
om een botsing te vermijden met een ander
rijtuig, dat uit een zijstraat kwam en slipte,
waardoor de arbeider door het achterste ge
deelte van de bestelauto ten gronde geslin
gerd werd. Cuylle, die bewusteloos op den
steenweg bleef liggen, werd door ooggetuigen
opgenomen en binnengedragen in een wo
ning waar hij de zorgen ontving van een
geneesheer, die een breuk van den rechter
arm vaststelde en vleeschwonden moest toe
naaien.
KORTRIJK. Dood van de Eeuwelinge.
Sedert verscheidene weken was Kortrijk
grootsche feestelijkheden aan 't bereiden, ter
viering van hun honderjarige op Zondag 6
Maart. Moedertje Verrue, geboren Virginie
Casteur, zou Donderdag laatst haar honderd
ste verjaardag bereiken. Ongelukkig was de
eeuwelinge Zondag laatst onpasselijk gewor
den, waarschijnlijk van vermoeinis door de
menigvuldige bezoeken in de laatste dagen
De geneesheer stelde een lichte verkoudheid
vast. Woensdag verergerde plots haar toe
stand zoodanig dat zij Donderdag morgen,
rond 9.30 uur, juist op haar verjaardag,
overleed. Kortrijk heeft dus haar honderdja
rige niet mogen vieren. De gelden ingezameld
voor de feestelijkheden, zullen nu besteed
worden voor de begraving, die met grooten
luister zal plaats grijpen.
gedurende de Maand MAART
met MISE EN PL1S inbegrepen
De Speciale PERMANENTEN i 50 Frank,
VAN DONDERDAG 3 MAART 1938,
VOOR DE 16e OMSCHRIJVING
TE POPERINGHE,
Op de stierenkeuring van den 3 Maart,
waren 66 stieren voorgesteld, waarvan 41
aanvaard en 25 geweigerd.
UITSLAG DER PRIJSKAMP.
A. - Stieren zonder tand van volwassene.
33 Mededingers.
lepr. Vandroemme Gaston, Watou.
2e pr. Syndikaat (Coene Maur,), Pop.
3e pr. Dereckx Achiel, Poperinghe.
Plancke Camiel, Watou.
Pil Jules, Reningbelst.
Dequeker Achille, Poperinghe.
Coene Maurice, Poperinghe.
Vr. R. Delaleau, Poperinghe.
Stieren met 1 of 2 tanden van
volwassene. 2 Mededingers.:
lepr. Vr. R. Delaleau. Poperinghe.
2e pr. Debuysere Achiel, Wegtouter.
C. - Stieren met ten minste 3 tanden
van volwassene. 4 Mededingers.
lepr. Syndikaat (Dehouck C.) St Jan-t-B.
2e pr. Sohier Achiel. Poperinghe.
D. - Eerste Annuiteit van Bewaringspremie.
la Plancke Camiel, Watou.
2e Syndikaat (Loones Camiel) Watou.
Aceessieten
le Syndikaat (Dehouck G.) St Jan-t-Biezen
2e Vr. R. Delaleau, Poperinghe.
4e pr.
5e pr.
6e pr.
7 e pr.
8e pr.
B.
POPERINGHE VAN 25 FEB. TOT 4 MAART
GEBOORTEN Rassalle Roza, d.v. Cyrille
en Sonneville Julia, Westouter. Ingelbeen
Gerard, z.v. Cyrille en Lahousse Maria, Dra-
nouter. Vandeputte Monique, d.v. Silvère
en De Cat Bertha, Boesinghe. Leterme
Yves, z.v. Désiré en Warlop Yvonne, Komen.
- Gheus Julien, z.v. Jéróme en Dewulf Eli
sabeth, Beratsreke. Decroo Nelly, d.v. Da
niel en Lahaye Marthè, Beveren-Yzer.
Theite Jeannine, d.v. Auguste en Vandevoor-
de Antoinette, Crombekesteenweg. Van-
maekelbergh Anna, d.v. Camille en Lahaye
Augusta, Westvleteren. Lecluse Suzanne,
d.v. Omer en Desot Paula, Ploegsteert.
Noppe Nelly, d.v. Gerard en Stubbe Adriana,
Woesten.
OVERLIJDENS Pauwels Sophie, 80 j.,
wed. Coulier Eduard, St Michielstraat.
Flamey Julia, 77 j., wed. Haemers Gustavus,
St. Michielstraat. Pittillioen Romania, 72
j., echt. Verstraete Jules, Crombekestraat.
HUWELIJKEN Verpoot Michel, bakkers-
gast en Smet Maria, z.b. b.v. Pop. Van-
denberghe André, werkman van Rousbrugge
en Vanhee Madeleine, z.b. van Pop. La-
zoore Maurice, beenhouwer en Herreman
Elza, z.b. b.v. Pop.
Mevrouw Hector ORBIE-STAELEN, Kin
ders en Familie, noodigen beleefd Vrienden
en Kennissen uit tot de LAATSTE ZESWE-
KENMIS, welke zal opgedragen worden in
de parochiekerk van Sint Jan, op Maandag,
7 Maart 1938, om 9 uur, voor
Mijnheer HECTOR ORBIE,
echtgenoot van
Mevrouw ANGELE STAELEN.
Niets is onvoorzichtiger en tevens
gevaarlijker dan kinderen met luci
fers te laten spelen. Hun leven
is er immers mee gemoeid. Maar
niet kinderen alleen zijn onvoor
zichtig. Vaak ook maken volwas
senen zich hieraan schuldig, b. v.
door met griep rond te loopen
zonder zich behoorlijk te verzorgen.
De griep kan zeer gevaarlijke gevol
gen hebben, zoodat het noodig is bij
de eerste kenteekenen voor 't sla
pen gaan 1 of 2 Aspirine tabletten
te nemen. Op tijd genomen doodt
Aspirine het kwaad in den wortel.
De Reeks 216.279 wint 250.000 frank.
De 25 volgende loten winnen elk 25.000
frank
104.132 163.646 104.001 274.298 194.845
106.357 162.513 171.177 257.471 253.866
117.334 140.865 178.505 116.564 145.773
146.053 262.239 231.778 232.769 282.918
209.883 211.578 248.642 161.716 175.051
Vervoerprijzen voor Poperinghe
en omstreken buiten concurrentie
Genadige Prijzen
Groote keus
bij Emeric DECROCK-DERCK,
Au Due de Brabant Yperstraat, 80
Een zeer interessante statistiek wijst
uit, dat in ons land niet minder dan
102.855 herbergen te vinden zijn, dat
is I drankhuis per 76 inwoners,
Op 10.000 inwoners zijn er in Bel-
gie I 30 herbergen, tegen 48.1 in Ne
derland, 16.8 in Denemarken, 3.4 in
Zweden en 1.6 in Noorwegen.
in het voorjaar, koop tijdig een pot
OP ZATERDAG 5 MAART, om 8 u. 's av.
in het Hotel du Pavilion bij M. Deman,
door den
Hoofdonderwijzer te Winterwijk(Gel4erland)
handelende over de
Gezien de aantrekkelijkheid van het on
derwerp, wordt op een talrijke tegenwoor
digheid gerekend.
Ingang VRIJ voor iedereen.
De Inrichter, G. CARPIER.
Melkkoeien.
Eerste Annuiteit van Bewaringspremie
lgodt Georges, Watou.
5 Mededingsters.
Huyghe Jerome, Poperinghe.
Pil Jules, Reninghelst.
Boeraeve Maurice, Poperinghe.
4e pr. Pil Jules, Reninghelst.
5e pr. Boerhaeve Maurice, Poperinghe.
ZONDAG 6 MAART 1938.
GROOTE SCHIETING
aan de liggende pers, bij Emile Decrock, Sta
tie, Poperinghe. Oppervoggl 70 fr.; ieder
zijdvogel 30 fr.ieder kalle 15 fr. Boven de
50 schutters al primes van 12 fr. Inleg 13.50
fr. Terug 10 fr. Geen aftrek. Inschrijving
van 1 tot 2 uur. Begin om 2.15 uur. Einde
rond 6.30 uur.
BERICHT.
De houders van honden worden dringend
vsrzopht, de taxe voor 1938 bij den Ont
vanger der Belastingen te betalen om dubbele
taxe te vermijden.
I e pr.
2e pr.
3e pr.
WINKELDOCHTER in kruidenierswaren,
fransch sprekend, goede getuigschriften.
Schrijven onder letters D. P. bureel van het
blad Yperstraat, 2, Poperinghe.
