OMEGA
Epandvbp7 eteftPing
ip HET LOT VAN
#VUF tllLLIOEN
mms 39
hare réstiwe muzikale hoedanighe«e,il
hare groste nieuwigheden.
W'Maur.PRIEM-LEHOUCF
VERZEKERT U
VOOR DE VROUW.
liiann
GOED.
aan BAUDREZ ALBERT
r
m
m
z
N
C
em-
cüui/tfcaaTri'
f Tet wereldrecord voor juist-
-*• heid staat op naam van
OMEGA. Het werd behaald ge
durende den wedstrijd in het
Observatorium te Teddington,
met 97,8 op de 100 punten.
de juiste tijd voor het leven
urn
hare verteringen
Prijzen der
394 DK
HP^séë
d& 39S DK
1
m
CCe 739 DK
DE SAMENWERKENDE
MAATSCHAPPIJ VAN
- POPERINGHE -
GESTICHT IN 1904
IS DE BESTE EN VOORDEELIGSTE
OCCASIE-AUTOS
GARAGE MODERNE
NESTOR BATTHEU, 105, Yperstraat
POPERINGHE. - Tel. 141.
DIAMOND T - DODGE - IMPERIA
IN DEN NEGER
F. BLANCKAERT-VERLEENE,
JULES LENOIR
MANS- EN VROUWVELOS
OCCASIEVELOS - KINDERVELOS
GROOTE KEUS VAN ALLE SLACH
MEUBELFAPIER
TOILES-CIREES, LINOLEUMS
ROUWBEHANGSELS
Gasthuisstraat, 44, POPERINGHE.
Bezoekt de S. B. R. standen in het RADIO-SALONEeuwfeestpaleis, van
3 tot 12 September.
met uw Auto of Moto
ROODE PILLEN, L. Dupuis, Jumet, zijn het aangeduide genees
middel. 6 fr. de doos. Apotheek Hil. Notredame, Gr. Markt, Pop.
Rroeft den Nieuwen
evenaart het beste
Engelsch Fabrikaat
OP HET LEVEN
TEGEN ONGEVALLEN
TEGEN BRAND
TEGEN DIEFSTAL -
TEGEN HAGEL
TEGEN VEE-STERFTE, ENZ.
GAZET VAN POPERINGHE. 38.
T3 =r
A
00
S
PI
der i
5'
S*
O
rc
-J-
O
CO
3
3
cr
n
a-
zr
0
JQ
TT
a>
0
(l
CL
(l
0
3
3
OQ
CA
r*
r-t-
U
3
0Q
ID
3
0
(l
3
0-
0
3
0-
0
Br
OQ*
ID
CA
O
»-»
a>
CL
a
3-
rc
r-t-
N
c
7?
0
cr
O
r-t-
O
73
üg
a
•1
n
•-I
2"
z S
3
van
O
rr
vr
CD
CD
►-<
ZZ
3
ID
0)
n>
3
3
3
3
o-
♦ISK
141
Fr. 250,-
TE KOOP BIJ
S. DUPONT - RAPPELET
YPERSTRAAT, 73
POPERINGHE - Tel. 290
PF
\v toÜ.
De S.B.R. toestellen reeks 39 zijn met de grootste
nauwkeurigheid samengesteld en de aller
nieuwste techrische verbeteringen zijn er
in aangebracht.
De ingenieurs en technici, sedert lange jaren
in radio gespecialiseerd hebben er, in de
belangrijkste en best uitgeruste fabriek van
hat land, hunne nauwkeurigste studie's en
proeven aan besteed.
f ontvangtoestellen
reeks 39" i
HïTW
Hunne grootste merkwaardigheden zijn
een muzikaliteit zonder weerga;
een automatische afstemming van vooruit-
gekozene zenders
een eenvoudige nauwkeurige regeling;
en goede leesbaarheid der wijzerplaat;
een onberispelijke uitvoering en afwer
king, enz., enz.
Indien U uw S.B.R. toestel verkiest in de
zeer volledige reeks 39, zijt U zeker een
toestel van groote klasse te bezitten, syno
niem van waarborg en voldoening.
339 A
339 U
393 A
393 U i
394 A
394 U
394 DKAUT.A
394 DKAUTU
395 A
395 U
395 DKAUT.A
395 DKAUTU
739 A
739 U
739 DKAUT.A
593 A
593 U
939 A en U
Fr. 1390.-1
I4S0.-L
1740—
1800.-}
2050-
2110-
2550-
2610-
2450-
2525-
2950-
3025-
2950-
3025-
3550-
3500-
3750-
6000-
voor een speciale doku~mentatie-reeks ,39
Naam
Adres
terug le zenden aan S. B. R.,
66, Ruysbroecksleeniceg, V'orst-Brussel
"1
rJcl
«SM
cce s93
CHEVROLET 1930
CHEVROLET 1930
CHEVROLET 1931
GRAHAM PAIGE 193 1
CHEVROLET 19 Jo
2 DEUREN
4 DEUREN
4 DEUREN
4 DEUREN
2 DEUREN
2 CAMIONS CHEVROLET 1929
F
I - Omdat de Bestuurraad samen
gesteld is uit Poperinghenaars die van
iedereen gekend zijn
2. Omdat al de aandeelhouders
Poperinghe bewonen
3 Omdat bet gestorte geld in Po
peringhe blijft
4. - Omdat de Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit j
5. - Qnidat de brandschaden ten
spoedigste geregeld en vereffend wor
den
6. - Omdat de premiën verminderd
worden, 15 van af het vijfde jaar.
Alle inlichtingen te bekomen bij de
H. Julien VANDOOREN, Zaakvoer
der, Yperstraat, 23, Poperinghe.
AGENTSCHAP
MEESTE R - K l .EERM AKER
Gasthuisstraat. POPERINGHE.
VELOMAKER
CASSELSTRAAT. 48. POPERINGHE
ALLE MERKEN VAN
VRAAGT HF r MERK VICI
Alle velos worden bij mij gemaakt
en zijn twee jaar gewaarborgd.
EERSTE KEUS KOSTUIMLN.
OVERJASSEN. FANTA ISIF.RROEKF.N
Speciale Zwarte Stollen vo«»r Ceremonie
EENIGE VERKÖOPEK DEK
BELGICA REGENMANTELS
Specialiteit van Loden» gwaarin,, kJ.
herkomst van Alsace en Tv rol
UNIFORMEN -
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÜIIUIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllll!
Alle slach van Matten, Gordijnen,
Tapijten en Matrassen, Zeegraa, Flo
con. Crin, Wolle, enz.
MAKEN VAN ROUWKAPELLEN
Voordeelige Prijzen
Burgerlijke Verantwoordlging
De gezondheid der vrouw hangt af van de regelmatigheid van
haar organisme. Welke ook haar ouderdom weze, welke ook haar
bezigheden zijn, elke vrouw is onderhevig aan dezelfde wetten der
natuur. De ongemakken welke zij gevoelt braaklust, hoofdpijn,
lendenpijn, stoornissen der spijsverteering, overdreven prikkeling,
enz., gaan gepaard met ongeregelheid der vrouwelijke functies. Het
zijn zooveel kenteekens welke aanduiden dat de vrouw haar moet
verzorgen.
34
STOUT
IIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIinilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIII
WestvIelcreihD't'iiw
POPERLNGH! TH. SB
die U ook de noodige papieren zal beschikken voor auto, moto of
velo, om naar Frankrijk of andere landen te reizen.
hu.mox^tn*A i AvTTUlA.
-
c/oot
Dit werk mag niet overgedrukt worden
zonder toelating van den schrijver.
Intusschen waagt Thimoté ook een
woordje troost te zeggen. Het goed
hart blijft hem ook altoos bij.
Ween niet, mylord, troost u,
miss Victoria. Wij zijn rijk genoeg
Vijf millioen frank Dus kunnen wij
u heel goed drie honderd duizend
frank borgen
En het jeugdig blondharig meisje
neemt op den stond de hand van Thi
moté en drukt er een kus op En met
innigheid spreekt zij ditmaal
1 thank you very much, gentle
men
Polycarp legt een bundel bankbrie-
ven op een gueridon.
Hier zijn ze. Drie honderd dui
zend frank
En Pelagie, grootmoedig, zooals het
een rijke dame past
Van harte u geleend
Het gelaat van lord Richmond lijnt
zich open als een volle maan. En de
straling die uit hem opgaat weerkaatst
zich op het aangezicht van zijn doch
ter.
Duizendmaal dank Mijnheer en
madame Nollemans Gij zijt oprecht
nobel en loyaal Morgen zal ik u het
geleende geld terug uitbetalen En
mijn dochter zal er prijs aan hechten
u te ontvangen Nietwaar Victoria
You are right, papa
En alle theateremotie is als ver
dampt bij het meisje. Zij gelijkt weer
andermaal op een automaat.
Lord Richmond ziet op zijn uur
werk.
Vier uur Nog een half uur tijds
om mijn betaling te doen en het vlieg
tuig te nemen te Haren Kom Victo
ria 1
Yes papa
En als een schaduwbeeld volgt de
vrouwenfiguur de mannengestalte.
Aan de deur van het salon keert
lord Richemond zich nog eens tot de
familie Nollemans
Ik verwacht u dus stellig
Gij kunt er op rekenen, generaal!
Wij komen in familie, in groep
Nogmaals onzen besten dank.
Gij zult van lord Richmond hooren
spreken. En ook van zijn Victoria
Nietwaar lovely
Yes papa
- Wel thuis, generaal buigt Po
lycarp.
En Pelagie heel naif
Tot morgen, lord Richmond,
miss Victoria.
To morrow, lady
En het is nu alsof Victoria geen
haast genoeg kan hebben om af te
breken met al deze beleefde formali
teiten. Het is goed te zien dat zij voor
al voor doel heeft op straat te zijn,
ver weg
Lord Richmond en Victoria hooren
als vaag nog den uitroep van Polycarp
Pelagie en Thimoté tot morgen En
bliksemsnel legt de generaal het stuur
aan zijn auto en in pijlsnelle vaart rent
hij in de richting van de Zuidstatie,
zonder zich de moeite te geven nog
een handgroet te zenden
Nauwelijks zijn de twee bezoekers
vertrokken of Polycarp en Pelagie
hebben het aan den stok.
Ik heb u iets te zeggen, man
pikt Pelagie.
En zij blikt haar man aan net als
een Engelsche Gouvernante.
Polycarp vat dat er een klein on
weer opsteekt. En hij zet zijn gezicht
buiten wind
Als Brussel iets te zeggen heeft,
zal Gent zich de moeite geven om te
luisteren, vrouw nagelt Nollemans.
Laat uw toupet maar aan
kant, man Het is een kritiek die ik te
maken heb over uwe convenance
uw etiket
Gaat gij nu ook een diction-
naire worden van groote woorden,
vrouw lacht Polycarp. Aan wat kant
is er toupet op te merken Is het
Brussel of Gent
Pelagie kijkt onvriendelijk op.
Gij wilt uw fouten maskeereri
onder de zwans man 1 Maar daar
laat een Brusselaarster zich niet in van
gen Want in de zwans staat Brus
sel aan den kop
Zoo meenen de Marollen, de
mannen van Molenbeek en van de Hal
len Maar 't is niet altijd zoo Een
kwestie van smaak Ik, vrouw, loop
bijvoorbeeld hoog op met de «zwans»
van Gent. Die is pittiger, die is lolliger,
die is typieker in een woord.
Ofwel boerscher wilt gij zeg
gen
Over de graden van fijnigheid
zullen wij geen woorden verslijten,
vrouw Gij hoort mijn gedacht Ik
kan dat des te beter vaststellen omdat
ik Gentenaar ben van geboorte en te
Brussel woon. Dus ken ik het onder
scheid
Ik zou u met één woord stop
kunnen zetten, man En dit zou u be
wijzen dat gij het mis op hebt.
Laat hooren, vrouw
Welnu, ons Manneken-Pis is de
grootste zwans die er bestaat. Zou er
daar alleen niet meer mee gelachen
zijn dan met al de mopperijen van
Gent Antwoord nu eens
Veel eerbied voor Manneken-
Pis, vrouw Het is immers de oudste
burger van Brussel. Maar wij zullen
dien rakker maar aan kant zetten,want
die is hors-concours Het is een
standbeeld en een standbeeld weet
niets te vertellen. Het is over de pit
tigheid, de lolligheid van de zwans dat
wij het hebben
Pelagie wordt boos.
Met u is niet te discuteeren Ge
lijk moet gij toch altijd hebben al hebt
gij ongelijk
Het gelijk behoort nooit aan den
man wanneer hij met zijn vrouw dis
cuteert Het gelijk is eigen aan de
vrouw Het is haar monopool
Ja, het is haar monopool. En het
is noodig ook, voorffl als er te discu
teeren valt tegen mannen
Wat is nu eigenlijk de rede die
gij te zeggen hebt, vrouw Want gij
rijdt van den steenweg af
Vandaag zeg ik u niets meer
Gij hebt mij reeds te nerveus gemaakt
Maar morgen zal ik u onderhandelen
hoe gij in 't vervolg groot volk te ont
vangen hebt. Lord en miss Richmond
moeten een aardigen dunk van hier
meedragen
Volgens u, vrouw Niet volgens
mij Gij wilt het altoos met veel ce
remonie en veel complimenten Is het
er te beter om Lachen groote lieden
ook niet gaarne En wat gaat er bo
ven de sans géne
Dit was goed in het Paarlemoe
renstraatje, maar hier is dat niet meer
op zijn plaats En ik zeg u, pas op
dat gij u morgen te Oostende voorna
mer aanstelt Babbel zooveel niet
En laat het woord aan mij
Wij zullen afwachten hoe de dag
van morgen verloopen zal, vrouw I
In het vuur hunner betwisting heb
ben zij de elektrieke huisbel niet ge
hoord en het is een verrassing voor
hen wanneer Pikkel aankondigt
Mijnheer Pickfretter, detectief 1
De uitwerking is als een bom bij de
bewoners van Het hotel.
Zij zien voor zich staan een stevig
persoon met iets kranigs in oog en
houding.
Het is Polycarp die de eerste een
woord kan uitbrengen
Hé, de politie 1... Bij ons I
Verschooning zegt de detectie!
Het is hier dat mijnheer Nolleman*
woont
(Wordt voortgeze;
