Een moeilijke keus
Sproeten komen vroeg
Sprutol in alle Apotheken.
DRINKT CASTAR BIER
GEMEENTERAADZITTING
I
UIT HST LAND.
STADSNIEUWS.
UIT ADINKERKE
VERMAKELIJKHEDEN
DRINKT CASTAR BIER
TOERISME-KRONIEK.
ACCORDEON-KONCERT
BURGERSTAND VAN
WOONST-VERANDERING
AANBESTEDING
LANDGOED
Zij was 18 jaar geworden en moeder
had haar voor haar feestdag een
nieuw kleed beloofd. Maar wat te
kiezen tusschen al de verschillende
kleurige stofjes Dat was werke
lijk een moeilijke keus
Van het grootste belang wordt ech
ter een keus doen wanneer men een
geneesmidel moet koopen. Dit moet
U weer gezond maken en het pro
duct waaraan U uw vertrouwen
geeft moet het ook volkomen ver
dienen. Aan deze voorwaarden vol
doen de Aspirine tabletten die reeds
40 jaren lang steeds en altijd weer
bewijzen hebben gegeven eener
goede uitwerking en beste verdraag
baarheid.
STAD POPER1NGHE.
VERSLAG DER OPENBARE
VAN ZATERDAG 25 FEBRUARI 1939,
OM 5 UUR 'S AVONDS.
verkoop van een vervallen schuur met een
perceel bouwgrond gelegen langs de Wes-
j touterstraat, hebbende eene groote van 238
Vkifi. voor den prijs van 30 fr. de Vkm.
j plus 3.000 fr. voor de vervallen schuur,
aan M. Henri Vitse.
Algemeen goedgekeurd, mits de onthou
ding van de HH. Cassiers en Devos. om de
zelfde redens als voor punt 5.
7. Machtiging door zelfde Kerkfabriek
gevraagd om te mogen aan heer Emile CA-
MERLYNCK, een perceel bouwgrond en be
bouwden grond te Poperinghe verkoopen.
Schepen Cassiers. Nu hebben we nog
den verkoop van een perceel bouwgrond ge
legen langs de Westouterstraat, hebbende
eene groote van 140 Vkm., voor den prijs
van 30 fr. de Vkm., aan M. E. Camerlynck
Algemeen goedgekeurd, mits de onthou
ding van de HH. Cassiers en Devos, om de
zelfde redens als voor punt 5.
8. KREDIETOPENING aan te vragen
over de inkomsten dienstjaar 1939.
Schepen Cassiers. Den Schepen van
Finanties zal hier eenigen uitleg geven.
Schepen Sansen. Bij ons aanstellen
als Schepen van Finanties, zijn we eens bij
den Heer Gemeente-Ontvanger gegaan om
na te gaan hoe het stond met den finantieelen
toestand der Stadskas.
Als actief hebben we daar gevonden
in loopende geld 26.761.93 fr
op postcheck 36.1 75.86 fr,
Op het gestelde uur opent de Heer Julien
Cassiers, Eerste Schepen d.d. Burgemeester,
de zitting.
Aanwezig de HH. Cassiers, Lefebvre en
Sansen, Schepenen Van Walleghem, Devos
Igodt, Bossaert, Vancayseele, Lebbe, BouC'
kenooghe, Lahaye Nestor en Deschrijver,
Raadsleden en Couttenier M., Secretaris.
Een 30-tal toehoorders bevinden zich in
de publieke omheining.
Schepen Cassiers brengt in zeer gepaste
woorden een welverdiende hulde aan de
nagedachtenis van Z. H. Paus Pius XI., die
onlangs overleden is. Hij bedankt tevens de
Raadsleden die aanwezig waren in den
Dienst gecelebreerd tot lafenis van den over
leden Paus.
H.H. Bossaert en Deschrijver in naam van
hun wederzijdschen groep, sluiten zich aan
bij deze verdiende hulde.
H. Bossaert verontschuldigd Raadslid Ar
thur Lahaye, die, wegens ongesteldheid, aan
de tegenwoordige zitting geen deel kan ne
men.
Schepen Cassiers. Alvorens over te
gaan tot de bespreking der dagorde, vraag
ik aan al de Raadsleden dat de besprekingen
zouden geschieden in een geest van eens
gezindheid en dat iedereen, wars van alle
kleingeestige politiek, de belangen van onze
stad zal willen helpen behartigen.
H. Deschrijver. Ik houd eraan hier en
kelen uitleg te geven over een misverstand
dat soms zou kunnen heerschen onder de
tegenwoordige groepen die in den Gemeen
teraad zetelen.
Er bestaat hier geen enkel akkoord, noch
tusschen K.V.V. en V.N.V., nog met nie
mand. Onze handelwijze in de vorige zitting
heeft er misschien wel velen verrast, doch
ons niet het minst. Hier zijn drie verschil
lende groepeeringen vertegenwoordigd, en
waaronder er geen meerderheid bestaat, doch
ook geen minderheid. Tijdens de gevoerde
onderhandelingen heeft men niet begrepen
waar wij naartoe wilden.
Zoo weegt er dus eene groote verantwoor
delijkheid op V.N.V. en ik vraag aan de we
derzijdsche groepen dat zij deze verant
woordelijkheid niet te zwaar op mij zullen
laten wegen.
Ik hoop dus dat allen, in het belang der
Stad, zullen willen helpen besturen en zoo
de groep der Gemeentebelangers een gepast
voorstel weet te doen zal deze groep op on
zen steun mogen rekenen tegenover K
V.V. verklaar ik hetzelfde, en hier heeft het
verleden reeds bewezen dat wij onze katho
lieke verantwoordelijkheid durven opnemen,
Schepen Cassiers. We nemen akte van
uwe verklaring.
Daarna gaat men over tot de bespreking
van het dagorde.
I. Verslag der voorlaatste zitting en
der aanstellingszitting.
De Heer Secretaris Couttenier geeft lezing
van het verslag der laatste zitting van 1938.
Schepen Sansen. Werd er gevolg ge
geven aan de beslissing om den Heer Ge
meente-Ontvanger op eene vergadering van
het Schepencollege bij te roepen
H. Bossaert. Er werden geen verga
deringen meer gehouden.
H. Vancayseele Werd er nog geen
beslissing genomen om keizei te beschikken
voor de Switch Road.
Schepen Lefebvre. Dat is in onderzoek.
Dit verslag werd algemeen goedgekeurd
mits de onthouding van de HH. Van Walle
ghem en Cassiers.
De h. Secretaris geeft nu lezing van het
verslag der aanstellingszitting.
Dit verslag wordt algemeen goedgekeurd.
2. Goedkeuring der begrooting van de
Rijksmiddelbare school voor wat betreft het
ingeschreven krediet voor het medisch
schooltoezicht ten laste der stad.
Schepen Cassiers. Ten laste van de
Stad valt alleenlijk eene som van 780 fr.
dit voor het houden van het Medisch Toe
zicht in de Staatsmiddelbare School.
Algemeene goedkeuring.
3. Afkondiging van den verkoopprijs
der private electrische verlichting en drijf
kracht voor het eerste kwartaal 1939.
Deze verkoopprijs voor het Eerste Kwar
taal 1939 beloopt voor de
Verlichting I fr. 90
Drijfkracht I fr. 50
Vroeger waren deze prijzen respectieve
lijk I fr. 88 en I fr. 48.
Algemeene goedkeuring.
4. Machtiging door de Nationale Maat
schappij van Buurtspoorwegen gevraagd tot
uitbating van den markt-Autobusdienst PO-
PERINGHE-OUDERDOM-DRANOUTRE.
Schepen Cassiers. Het geldt hier de in
richting van een bijgevoegde Dienst van den
Vrijdagschen Autobusdienst van M. Bossaert
loopende van Poperinge Markt naar Busse-
boom, Ouderdom, Reningelst-Clytte, Locre
en Dranoutre.
Algemeene goedkeuring.
5. Machtiging gevraagd door de Kerk
fabriek van O. L. Vrouw om aan heer HUYS
Walther een perceel bouwgrond te Poperin
ghe, Westouterstraat, te mogen verkoopen.
Scheppen Cassiers. Er is hier spraak
van den verkoop van een perceel bouwgrond
gelegen langs de Westouterstraat, hebbende
eene groote van 140 Vkm., voor den prijs
van 30 fr. de Vkm. aan M. Walter Huys.
Algemeen goedgekeurd, mits de onthou
ding van H. Cassiers als instrumenteerende
Notaris en H. Devos als lid dezer Kerkfabriek
6. Machtiging door zelfde Kerkfabriek
gevraagd om te mogen aan H. Henri VF1SE-
HAUSP1E, een vervallen schuur met grond
te Poperinghe verkoopen.
Schepen Cassiers. Het geldt hier den
Totaal 62.937.79 fr
Daartegenover vonden we te betalen ge
teekende mandaten voor een bedrag van
155.999 fr.
Nog terug te betalen aan het Gemeente
krediet op Kredietopening voor I 938 de som
van 75.01 7 fr.
Ook nog terug te betalen aan het Ge
meentekrediet op rekening B. de som van
57.246.60 fr.
De toestand was dus
Actief 62.937.79 fr.
Passief I 55.999.00 fr.
75.017.00 fr.
57.246.60 fr.
Er is intusschen ook geld toegekomen.
We ontvingen als aandeel in de belastingen
1938 de som van 70.287 fr. Deze som
werd afgehouden op onze schuld van het Ge
meentekrediet 1938 en die schuld komt du
van 75.017 fr. op 4.730 fr.
Als eerste storting voor 't dienstjaar 1939
werd ons als aandeel in belastingen betaald
33.150 fr. die gestort werd op rekening B
Die schuld vermindert dus van 57.246.60 fr
op 24.096.60 fr.
We hebben dus ontvangen 103.437 fr.
dat bracht ons echter geen geld in kas maar
verminderde onze schuld tegenover het Ge
meentekrediet.
Er blijft dus als schuld
Geteekende mandaten I 55.999 fr
Aan het Gemeentekrediet 28.826 fr
Totaal I 84.825 fr
In die mandaten is er een te betalen aan
den Heer Aannemer Mahieu ten bedrage
van 91.375.75 fr. dit voor de werken uit
gevoerd in 193 7 en 1938 langs den Abeele
steenweg.
Sedert hebben wij eenige mandaten ge
teekend voor dringende betalingen (loonen
wedden, vervoer per spoor der bestelde wa
gons keizeis) en nu is er nog in de Stadska
ongeveer 7.000 fr.
Met den laatsten der maand is er te be
talen voor loonen werklieden, wedden be
dienden, onkosten vervoer van keizeis, daar
omtrent 36.000 fr.
De toelage aan het Ziekenfonds voor 1938
(7000 fr.) moet ook nog betaald worden.
Er moet echter ook nog geld binnenkomen
De rol der gemeentelijke straatbelasting
van 1938 zal weldra uitgezonden worden ert
we verwachten daarvan ongeveer 120.000.00
als achterstel op aandeel der
grondbelasting 1938 5.000.00
als achterstel op aandeel van de
bedrijfsbelasting 1938 35.000.00
de toegestane toelaag voor verbe
tering voetpaden Bruggestraat I 2.493.90
id. voor de Casselstraat 30.865.00
id. bevloering Koer der
School van Abeele 8.284.00
Totaal 211.642.90
De rioolwerken der Ieperstraat hebben
300.590.82 fr. gekost.
Toezichter en aannemer zijn op 8.000 fr.
na, op betaald, maar geen enkelen Ingenieur
wil dat werk overnemen. Ik ken de reden
niet. Is het misschien omdat het werk geen
voldoening geeft. De Goudenhoofdstraat, die
in erbarmelijken staat is, moest de aanne
mer in orde brengen, doch hij is bijna op
betaald en ziet niet meer om.
Voor dat werk waren 258.810 fr. als
toelaag door het vroeger Schepencollege
voorzien. Die werd gevraagd, maar van hoo
gerhand werd daaraan nog geen gevolg ge
geven.
In de begrooting 1939 is ook nog voorzien
Uitbreiding Hangaar en Bouwen Turnzaal
in de Gemeenteschool met een Bestek van
68.038.62 fr.,de voorziene toelagen zijn
46.491 fr.
Besteeniging der Landbouwwegen Nrs 49
en 5 I (Groeningestraat en Kraaistraat) Be
stek 237.819.80 fr. Daarop wordt eene toe
lage voorzien van 47.50
Op 7 September 1938 werd een leening
aangevraagd om bovengemelde werken uit
te voeren, doch tot nu toe is die leening
niet toegestaan.
Het Bestek der rioolwerken in de Gast
huis-, Noord-, Cassel- en Boeschepestraat,
beloopt tot 547.302.82 fr. Die werken zijn
reeds ver gevorderd, daarvan is nog niets
betaald om reden dat die betaling moet ge
schieden bij middel van eene leening bij het
Gemeentekrediet, welk organisme tot heden
nog geep voldoening kon geven. Daarop is
332.979 fr. voorzien als toelaag.
Dan hebben we nog in ontwerp de kwestie
van de Electriciteit te Lande. Dit is ook een
zware zaak en waaraan niet kan begonnen
worden vooraleer we zien hoe wij aan geld
zullen geraken om die werken te betalen.
Mijnheeren, dat is de toestand zooals we
hem vonden. We trekken er geen besluiten
uit en wat we mededeelen is als inlichting
en niet als blaam voor onze voorgangers.
Het blijkt dus dat er dringend geld moet
inkomen en we vragen dus aan al de Raads
leden dit punt van de dagorde te willen
goedkeuren.
Schepen Cassiers. Wij stellen dus voor
eene Kredietopening te vragen van 500.000
fr., aan het Gemeentekrediet van Belgie.
Algemeen goedgekeurd.
BIJGEVOEGD PUNT.
Schepen Cassiers. De Commissie van
Openbaren Onderstand vraagt ons om eene
wijziging aan hare Begrooting 1938 te wil
len goedkeuren in deze zitting.
Zoo de 2/3 daarmee akkoord gaan, kun
nen wij dit bij hoogdringendheid op het dag
orde brengen.
Algemeene instemming.
De h. Secretaris geeft dan lezing van deze
wijzigingen.
Deze worden algemeen goedgekeurd. Al-
een Schepen Lefebevre onthoudt.
Schepen Cassiers vraagt naar de reden de
zer onthouding en Schepen Lefebvre ant
woord dat het steeds dezelfde reden is als
vroeger.
9. MEDEDEEUNGEN.
H. Lahaye Nestor. Schepen Sansen gaf
ons daar zoo even een breedvoerigen uitleg
over den finantieelen toestand onzer stad-,
en sprak nogal veel over schulden en mij
dunkt niet genoeg over het bedrag der nog
te ontvangen belastingen en toelagen. Dezen
uitleg vindt ik niet klaar genoeg en vele
menschen zouden wel denken dat de stad
meer schulden heeft dan inkomsten.
Schepen Sanson. Ik deed den tegen-
woordigen locstand ui'een, die geheel nor
maal is en ik mag er bijvoegen in goeden
staat is. Ik herhaal het, onze bedoeling is niet
het vorig bestuur te kritikeeren. Het bedrag
der te ontvangen belastingen en toelagen
beloopt hooger dan het bedrag der te beta-
,en rekeningen.
Doch de kwestie is natuurlijk van de toe
gestane of beloofde toelagen van hoogerhand
zoo rap mogelijk te kunnen ontvangen.
H. Lahaye Nestor. Dezen bijgevoegden
uitleg voldoet mij.
KEIZELS.
Schepen Lefebvre. De 84 wagons kei
zei, door het vorig bestuur besteld, komen
thans regelmatig binnen en zullen vanaf
Dinsdag kunnen uitgestrooid worden.
De kosten hiervoor zijn de volgende
84 wagons keizei aan 215 fr. 18.060.00
Yzerwegvervoerkosten 19.782.00
Afvoerkosten (J. Verhaeghe) 6.300.00
Totaal 44.142.00
Hierop kunnen wij eene toelage bekomen
van 80 (/c op de Yzerwegvervoerkosten.
NIEUWE BORDUREN.
Schepen Lefebvre. In de stad zullen
er vele nieuwe borduren tioodig zijn. Binnen
kort zal er aan dit werk begonnen worden
Deze kosten thans 61 fr. de meter en
toelage krijgen we daarvoor 25 fr. de meter
terug.
De noodige aanvraag tot het bekomen van
die toelage werd reeds gedaan.
HERSTEL DER TROTTOIRS.
Schepen Lefebvre. Zooals men weet
zijn onze trottoirs tengevolge de menigvul
dige groote werken aan de Staatsbanen ift
Stad gedaan, in een zeer triestigen toestand
Wij hadden gehoopt, voor het herstel de
zer voetpaden, eene toelage van Staat en
Provincie te kunnen bekomen. Hiervoor wer
den de noodige voetstappen gedaan, doch
wij hebben thans een nadeelig antwoord ont
vangen. Deze kosten zullen dus gansch ten
laste der Stad vallen, 't Is spijtig, doch er
is niets aan te doen.
BOOMEN-AANPLANTING.
Schepen Lefebvre. Weldra zal men
overgaan tot de herplanting van nieuwe boo
men langs de Deken De Bolaan en de Kerk
hofstraat. Daar zullen 83 nieuwe boompjes
geplant worden, dewelke 1 I fr. 't stuk kos
ten. Ik zou vragen aan de bevolking dat ze
dit versieringswerk zou willen eerbiedigen.
H. Lahaye Nestor. Wat voor soort van
boomen zal men daar plaatsen
Schepen Cassiers. Het zullen zilveren
linden zijn.
ALLERHANDE GESTELDE VRAGEN.
H. Deschrijver. Er zijn ook werken te
doen langs de Groeningestraat en Kraaistraat
Schepen Sansen. Die twee wegen zullen
gansch herlegd worden, ten anderen deze
werken werden reeds door het vorig bestuur
in de Begrooting 1939 ingeschreven en de
aanvraag voor het bekomen van leening en
toelage werden gedaan in September 1938
doch deze zijn op heden nog niet toegestaan
Van zoohaast dit toegestaan wordt, zullen
de aanbestedingen uitgegeven worden.
H. Bossaert. Zou het niet mogelijk
zijn van een afschrift der Begrooting 1939
te bekomen voor onze groep.
Schepen Cassiers. Wij zullen daarvoor
zorgen.
H. Bossac Bij 't Huis Derycke, langs
de Elverdingesteenweg, hadden wij beloofd
van een voetpad aan te leggen we hopen
dat Schepen Lefebvre thans wel onze be
lofte zal willen doen uitvoeren.
Schepen Lefebvre. Wij zullen dat werk
zoohaast mogelijk doen uitvoeren.
Schepen Cassiers. Binnen kort zullen
wij de verschillende Commissies aanstellen
De verschillende groepen zullen alsdan wel
hunne kandidaten willen aanduiden. Daar M
Deschrijver maar alleen is, zal hij voorzeker
kunnen deel maken van al de Commissies.
Sdhepen Lefebvre. Verschillende aan
vragen werden gedaan tot het bekomen van
electrische lampen. Ik( hoop dat we weldra
een goed gevolg zullen kunnen geven aan
deze aanvragen.
H. Deschrijver. Hoe staat het met de
electriciteit te lande.
Schepen Sansen. Tot heden hebben wij
geen verder nieuws. Doch wij zullen dit
punt op de dagorde van een aanstaande zit
ting brengen.
H. Lahaye Nestor. Ik houd eraan hier
persoonlijk den tegenwoordigen Schepen van
Openbare Werken te bedanken voor de uit
voering van de werken aan de voetpaden
gelegen langs de Abeelesteenweg. Deze wer
ken waren vroeger, bij enkele particulieren,
uitzonderlijk achtergelaten om een reden die
ons gansch onbekend was. Den huidigen
Schepen van Openbare Werken heeft thans
deze ongegronde nalatigheid hersteld, waar
voor nogmaals mijnen dank,
Schepen Sansen. Het Bestuur der Pom
piers vroeg ons, voor iederen Pompier, een
lederen vest en een paar botten. Wij hebben
dat niet toegestaan. Wij zullen hun 1 2 lede
ren vesten en 1 2 paar botten geven. In ge
val van brand kunnen de eersiaangekomenen
deze aantrekken.
H. Lahaye Nestor. Dat is een zeer
goeden maatregel. Doch moeten die vesten
en botten niet op maat gemaakt worden
En wie zal er zorg moeten voor dragen
Ik meen dat al de pompiers dat zeer goed
zouden kunnen gebruiken en dat alzoo elk
voor de zijne zorg zou kunnen dragen.
Schepen Sansen. We zouden ze groot
genoeg kunnen doen maken.
H. Lahaye Nestor. Ik zou vragen aan
het Schepencollege dat het een projekt voor
Autobusdienst, uitgaande van H. Elie De-
crock, loopende van Boesinge-Elverdinge-Po-
peringe-Abeele-Watou, degelijk zou steu
nen. Naar ik vernomen heb, is er slechts een
enkele tegenkanting vanwege het Bestuur
van den Yzerweg, omdat er een trein loopt
langs den weg van Abeele.
Er zou hiertegen kunnen aangehaald wor
den dat Abeele-Statie zich op een grooten
afstand bevind van Abeele-plaats.
Schepen Sansen. Wij zullen dat eens
goed onderzoeken en de noodige voetstap
pen aanwenden.
GEHEIME ZITTING.
Naar we vernomen hebben werd in ge
heime zitting de Hopkwestie besproken.
Al de Raadsleden namen aan deze bespre
king deel en men besloot van een Motie
op te stellen, en deze op de dagorde van een
aanstaande zitting te brengen.
De openbare zitting eindigt om 6 uur 30.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken open
iot i m.ddags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek INGHELRAM, Yperstraat.
DAAR ZIJN ER NOG die aan Hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Griep willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinge, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad was, voor de vorige
week Mannen Vrouwen Totaal
Maandag 438 10 448
Dinsdag 442 10 452
Woensdag 435 12 447
Donderdag 427 12 439
Vrijdag 444 10 454
Zaterdag 443 I 1 454
2629
65
2694
PiNG PONG CLUB POPERINGE. Za
terdag laatst deed de lokale ploeg van P.P.P.
de verplaatsing naar Yper. De kansen waren
wat ongelijk en de Yperlingen behaalden een
oververdiende zege met 18 overwinningen
tegen 2 voor Poperinge.
Vooraleer de laatste verplaatsing te doen
naar ROESELAERE, heeft het bestuur van
P.P.P. besloten twee trainingsmatchen in te
richten tegen P.P. St. OMER.
Zondag aanstaande 5 Maart, ontvangt P.
P.P. het bezoek van St. Omer.
Aanvang der matchen om 16 uur.
Het Bestuur.
STATIEKERMIS 1939. ln overleg met
de belanghebbende maatschappijen en het
Stadsbestuur er geen bezwaar in vindende,
zal van af dit jaar. Statiekermis plaats heb
ben op den lsten Zondag van September en
niet meer den vierden.
Het Feestbestuur Statiekermis
VERVOER VAN ALE EN MEST.
Het Schepenkollege der stad Poperinghe
brengt ter kentiis der inwoners dat, bij af
wijking aan het gemeentereglement, het zal
toegelaten zijn op DINSDAG 7 en WOENS
DAG 8 MAART, ale en mest te vervoeren
gedurende den ganschen dag.
MASKERS. Zondag waren er slechts
226 maskers, tegen 439 verleden jaar.
ONGEVAL. Woensdag morgen, terwijl
Alb. Verclyte, de trappen aan 't bedekken
was in zijn in opbouw zijnde Meubelmagazijn
in de Noordstraat, viel hij achterover in d
trapcage, waar nog geen leuning is aange
bracht. Hij viel van ruim acht meter hoogt
en stuikte in zijn val met het hoofd tegen
een zwaren balk, waardoor de val eenigzins
werd gebroken, alhoewel hij een gapende
wonde aan het hoofd opliep. Hij kloeg verde
van inwendige pijnen en bekwam ook nog
een breuk aan den rechterknoezel. Na ge
neeskundig onderzoek bleek zijn toestand
geen vrees te moeten inboezemen. Gezien d
groote hoogte van den val, kon de ongeluk
kige op den slag dood gebleven zijn.
DRONKENSCHAP. Vrijdag namidda
lag zekere Philips van Langemarck te slapen
op het voetpad in het begin der Gasthuis
straat. De politie werd verwittigd en sloot
den man op in den amigo. Proces-verbaal
werd opgemaakt.
GEVONDEN. Een bril.
YPER. HET OORLOGSMARRAINTJE
Ek wel ja een aangename verrassing
Het Oorlogsmarraintje komt terug op de
planke. Op algemeene aanvraag zal het ver
maarde stuk terug opgevoerd worden in den
Stadsschouwburg van Yper op Zondag 19
Maart 1939, te 3 uur s namiddags, en er
lijdt geen twijfel dat de zaal wederom vol
zal zijn. De opbrengst komt dees maal ten
goede aan de maatschappij die jaarlijks zijne
beste krachten inspant om veel volk naar de
stad te lokken door het inrichten van den
karnavalstoet. Dit feest, eene der bijzonder
ste van het jaar, strekt ten bate van alle
middenstanders die dan ook de opvoering
van 't Oorlogsmarraintje zullen gelieven
aan te bevelen en te ondersteunen. In het
welgelukken ligt hun eigen belang. Dat allen
een weinig medehelpen en voor den heer
Emile Gesquière, de tooneelschrijver van het
stuk, en zijn knappe bende zal het opnieuw
een welverdiend succes wezen.
Burgerlijke Stand
GEBOORTEN Kockentoo Jacqueline, d.
v. Arthur en Martens Eugenie. Decroos
Ludgarde, d.v. Urbain en Harteel Magdalena.
HUWELIJKEN Bridoux Roger, brieven
besteller, en Hoorelbeke Fernande, z.b. b.v.
Adinkerke.Demeulenaere Alexandre, ge-
pensionneerde te Veurne, en Rooryck Maria,
z'o. te Adinkerke.
OVERLIJDENS Bouche Karei, 64 j., wed.
Dujardin Leontine. Hoste Bernard, 74 j.,
Wybo Hector, 73 j., wed. Vandamme
irma, echtg. Carna Romanie.
ZONDAG 5 MAART 1939.
EERSTEN TAP
Café De Switch Road bij Baudrez Al-
bert, Westvleterensteenweg.
EERSTEN TAP
Au Lion de Flandre bij Lucien Vande-
voorde-Dave, Ypersteeiiweg, Poperinghe.
COMBATBOLLING
In den Transvaal bij Julien Lermyte
Bruggestraat. Tegen de Concorde. Begin om
3 J/2 ure.
GROOTE SCHIETING
Aan de liggende pers bij Emile Decrock
Oppervogel 60 fr., 2 Zijdvogels elk 30 fr.
2 Kallen elk 20 fr., 4 Hoekvogels elk I 5 fr.
35 kleine vogels eik 10 fr. Verder al primes
van 12 fr. Inleg 13.50 fr. Inschrijving tot
2 u. Begin om 2.15 u. Einde rond 6.30 uur
HEDEN ZONDAG 5 MAART 1939
door de Accordeonisten
Victor Vanbrabant en Julien Houwen,
bij CAMILLE BOSSAERT,
CAFE DES ALLIES
Yperstraat, 3, Poperinghe.
BEGIN OM 6 UUR
UITSLAG DER STIERENKEURING
EN PRIJSKAMP
gehouden te Poperinge op 2 Maart
3 7 stieren werden voorgesteld, waarvan
21 aanvaard, 15 geweigerd en 1 uitgesteld.
De eigenaars der gekeurde stieren zijn
Deschuyfter Kinders, Heninghelst Ma
hieu Jerome, Poperinge (2) Tilly Jules,
Poperinge Dessein Henri, Poperinge
Kesteman Robert, Poperinge Top Prosper,
Poperinge Vanhaecke Charles, Reningelst
Melis Jerome, Poperinge Notebaert Jerome,
Poperinge Plancke Camiel, Watou Van-
cayzeele Hector, Poperinge Monkerhey Je
rome, Vlamertinge Fonteyne Romain, West-
oeter Pil Jules, Reningelst Dessein Henri,
Poperinge Adriaan Jerome, Poperinge
Vandtoemme Gaston, Watou Delaleau Wwe
Remi, Poperinge Lammerant Gaston, Re
ningelst Synd. (Coene Maur.) Poperinge.
De prijswinnaars zijn als volgt
A. Stieren zonder tand van volassene.
e pr. Synd- (Dehouck Cam.) St Jan-Wat.
2e pr. Dejonghe Georges, Watou.
3e pr. i Bellynck Marcel, Watou.
4e pr. Vancayzeele Hector, Poperinge.
5e pr. Top Prosper, Poperinge.
B. Stieren met 1 of 2 tanden van volw.
lepr. Delaleau Wwe Remi, Poperinge.
2e pr. Lammerant Gaston, Reningelst.
C. Stieren met minstens 3 tanden van vol.
lepr. Synd. (Coene Maur.) Poperinge.
2e pr. Dessein Henri, Poperinge.
D. Ie Annuiteit van Bewaringspremie.
Dambre Jerome, Watou.
Vandroemme Gaston, Watou.
Accessieten.
I e Acc. Synd. (Coene Maur.) Poperinge.
Melkkoeien (11 mededingsters),
e pr. Vandroemme Gaston, Watou,
2e pr. Vandroemme Gaston. Watou.
3e pr. Dehouck Gerard, St Jan-Watou.
4e pr. Vandroemme Gaston, Watou.
5e pr. Pil Jules, Reningelst.
6e pr. Coene Maurice, Poperinge.
Ie Annuiteit van Bewaringspremie.
Huyghe Jerome, Poperinge.
DE LANGE JAN VAN MIDDELBURG
MOET HERSTELD WORDEN.
De Abdij-toren van Middelburg, die 88
meter hoog is, en in den volksmond den
naam van LANGE JAN draagt, is een
merkwaardig historisch gebouw, dat ver
groeid is met de folklore en het uitzicht van
de streek. Men kan zich de Zeeuwsche hoofd
stad en Walcheren, werkelijk niet voorstel
len zonder Lange Jan die vele kilometers
ver zichtbaar is.
Hij werd een eerste maal hersteld in 1590
en nadat het houten bovengedeelte afgebrand
was, een tweede maal in 1712.
Ruim 200 jaar heeft het werk stand ge
houden zonder nieuwe herstellingen. Nu ech
ter heeft een grondig onderzoek aan het
licht gebracht, dat de tpren door instorting
bedreigd was. Onmiddellijk is voor de her
stellingswerken door gemeente, provincie en
s^aat, een krediet uitgetrokken van 37000
gulden, ongeveer 592.000 fr. in Belgisch
geld, en reeds is om het hoofd van den Lan
gen Jan een stalen steiger gebouwd, die
samengesteld is uit bijna 3 kilometer buis.
EEN ULTRA-MODERNEN
SNF.LVERKEERSWEG TE ROTTERDAM
De gemeenteraad van Rotterdam heeft een
beslissing genomen, die van het grootste be
lang zal worden, zoowel voor het interna
tionaal, als voor het plaatselijk autoverkeer
Op voorstel van het Kollege van Burge
meester van Wethouders is namelijk beslo
len tot den bouw van een grootsch opgevatte
zoogenaamde tunnel-traverse door Rotterdam
namelijk een modernen snelverkeersweg, met
viadukten over de stadsstraten, ten einde alle
wegenkruispunten te vermijden. Deze tunnel
traverse is beslemd om een ideale verbinding
te vormen tusschen de autowegen Amster
dam-Den Haag-Rotterdam en den grooten
Maastunnel, die terzelfdertijde zal voltooid
z'jn.
Het grootsche plan, welks volledige af
werking voorzien is tegen 1941, en dat ook
rekening houdt met de eischen van het ste
deschoon, zal een bedrag vergen van 4 J/J
millioen gulden.
G. C.
AFSTERVEN VAN H. J. LOBEAU,
sedert 59 jaar lid der Kon. Tooneelkr.
Roeysdhe-Barbaristen
Op Maandag 11., 27 dezer, had de plech
tige begrafenis plaats van den Heer JULES
LOBEAU, sedert negen-en-vijftig jaren lid en
eerelid der Koninklijke Tooneeimaatschappij
ROEYSCHE-BARBARISTEN Bij zijn graf
werd door Heer J. VANDERMEULEN, de
volgende lijkrede uitgesproken
Geachte Familie,
Heeren Medebroeders,
Het is met een innig gevoel van smart, dat
ik hier te midden van dit akelig doodenveld,
een laatsten blijk van hulde, een laatsten
blijk van genegenheid kom brengen, aan het
stoffelijk overschot van den man, die in ons
aller achting hoog geprezen stond die, se
dert negen-en-vijftig jaren, ja, meer dan een
halve eeuw, onverpoosd zijn steun, zijn wils
kracht aan ons geliefd tooneel ten beste gaf,
en waarbij wij, Roeysche Barbaristen een
onzer beste voorstaanders verliezen.
De onverbiddelijke dood echter, die blind
en wreed haar zeis zwaait in al tfe middens,
in al de rangen der maatschappij, en die
noch vriendschap noch liefde kent, heeft
thans uit ons midden, dien hooggeachten
vriend en gildebroeder gerukt, en droefge-
stemd staan wij, zijne makkers, hier rond
zijn graf.
In dezen verheven stond rijst voor onze
oogen, het eerlijke beeld van onzen diepbe-
treurden afgestorvene, getooid en beladen
met de ruime en onuitschatbare verdiensten
welke hij heeft in den bloei en de goede
faam onzer maatschappij.
Helaas Jules leeft bij ons nog slechts
door het dierbaar aandenken, dat wij van
hem in onze harten bewaren. En dit aanden
ken zal duurzaam en onuitwischbaar zijn,
want wie Jules kende moest bem lief hebben
en hoog schatten.
Voor ons was hij meer dan een gewoon
vriend, hij was een verdienstelijke mede
werker, een allertrouwste gildebroeder. Daar
om houden wij eeuwig zijn aandenken in eer.
Achtbare familie, Jules beweent gij, een
braven vader, een waren broeder, een goed
familielid wij betreuren in hem een ver
kleefden Medebroeder.
Geachte Medebroeders, dat onze rouw hier J
bij dit geopend graf geen ijdele droefheids-
betuiging zij, houden wij integendeel in ons
gel. ugen het beeld van hem, dien wij heden
aan de gewijde aarde toevertrouwen, en spie
gelen wij ons aan zijn wakker voorbeeld. i
In naam der Koninklijke Tooneeimaat
schappij Roeysche Barbaristen bied ik hier
de geachte familie onze innige deelneming
aan van rouw, in de droefheid en het wreede
verlies dat zij komt te ondergaan, en, aan
den dierbaren afgestorvene zeg ik, in naam
van al onze medebroeders Vaarwel Jules,
neen, geen vaarwel, maar tot weerziens hier
boven.
Rust in Vrede.
POPERINGE, VAN 24 FEB. TOT 3 MAART
GEBOORTEN Ruyssen Jeannine, d. v.
Gaston en Laheye Maria, Pottestraat.
Hauwen Jacques, z.v. Sy'va'n en Truwant
Marie-Thérèse, Wjestvleterensteenweg.
Carbon Simonne, d.v. Maurice en Verdonck
Maria, Westouter. Meyvaert Virginia, d.v.
Marcel en Casal Andrée, Ypersteenweg.
Lava Jacques, z.v. Jules en Lowyck Mercel.
line, Elverdinge. Deprey Simonne, d.v.
Maurice en Pacco Maria, Proven. Pittel.
lioen Hendrik, z.v. Aloise en Vergeylen Ga-
brielle, Boeschepestraat. Ghesquière An
dre, z.v. Emile en Dugardin Angèle, Neer.
Waasten. Szafranski Christian, z.v. Mat-
wiey en De Ganck Georgetta, Westouter
straat. »Vercruysse Denise, d.v. Norbert
en Vercruysse Maria, Dasdreef.
OVERLIJDENS Spotbeen Arthur, 74 j,,
echt. Wydock Leonia, Casselstraat. Ver
donck Silvia, 75 j., wed. Vitse Julianus, Abee-
lesteenweg. Carbon Simonne, 1 d., West-
outer. Deniere Regina, 73 j., echt. Ges-
quiere Theophile, Watousteenweg. Tant
Norbert, 9 dagen, Rousbrugge-Haringe.
Gesquière André, I I jaar, Watousteenweg.
Beleefde uitnood,ging aan Familie, Vrien-
den en Kennissen tot bet bijwonen der GE.
ZONGENE JAARMIS op Maandag 6 Maart,
om 9 ure in St. Bertinuskerk, voor
Heer MARCEL LEEUWERCK,
Echtgenoot van
Vrouw AGNES LACONTE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen der
JAARMIS op Maandag, 6 Maart 1939, te 9
uur in O. L. Vrouwkerk, voor
Jufvrouw OLIVA DENYS,
Dochter van
EDMOND en NESTORINE QUESTROY,
die danken op voorhand.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot het bijwonen van het
SOLEMNEEL JAARGETIJDE, dat zal gezon-
gen worden op Maandag, 6 Maart 1939, om
9 l/2 uur in St. Bertinuskerk, voor
H .en Vr. ELIE COSSEY-VANDROMME.
Van wege de Kinders en Kleinkinders.
Gij wordt vriendelijk uitgenoodigd op de
LIJKDIENST en BEGRAVING, op Maandag,
6 Maart 1939, om 9 l/2 uur in de parochiale
kerk van O. L. Vrouw, van
Heer ANDRE GESQUIERE,
zoon van
H. JEROME en Vr. LEONTINE DEROO.
BEDANKING.
De Kinders, Kleinkinders en Familie JULES
LOBEAU-SOH1ER, bedanken de talrijke
Vrienden en Kennissen om de blijken van
deelneming betoond door hun aanwezigheid
op den Lijkdienst en Begraving van
Heor JULES LOBEAU,
weduwnaar van
Vrouw JUSTINE SOHIER,
en noodigen Ued. tevens uit op de EERSTE
ZESWEKENMIS welke zal opgedragen wor
den op Dinsdag, 7 Maart 1939, om 9 l/2 uur,
in de parochiale kerk van St. Jan.
BEDANKING.
Vrouw Elector GOUWY-LOGIE en Kinders
bedanken Familie, Vrienden en Kennissen
om de blijken van genegenheid betoond door
hun tegenwoordigheid tijdens de lijkplechtig-
heden van hun diepbetreurden Echtgenoot
en Vader
Heer HECTOR GOUWY,
echtgenoot van
Vrouw GABRIELLE LOGIE.
BEDANKING.
Wwe Arthur SPOTBEEN en Familie, be
danken de talrijke Vrienden en Kennissen
om de blijken van deelneming betoond door
hun aanwezigheid op de lijkdienst en begra
ving van hun teergeliefden Echtgenoot, Va
der, Schoonvader, Grootvader en Familielid
Heer ARTHUR SPOTBEEN,
echtgenoot van
Vrouw LEONIA WYDOCK,
en noodigen Ued. tevens uit op de EERSTE
ZESWEKENMIS, welke zal opgedragen wor
den op Maandag, 13 Maart 1939, om 9 '/i
uur, in de kerk van O. L. Vrouw.
Op Zaterdag 4 Maart, opening der
BEENHOUWERIJ-CHARCUTERIE
Lucien Vandevoorde-Dave,
Ypersteenweg, 3, Poperinghe.
in het voorjaar, koop tijdig een pot
GEMEENTE PROVEN
Op Zaterdag 18 Maart 1939,
te 10 uur, in het Gemeentehuis te Proven,
vóór het College van Burgemeester en Sche
penen, openbare
voor Bouwen van nieuwe klassen,
speelplaats en uitvoeren van
aanpassingswerken
bij de Gemeentelijke Jongensschool.
Stukken ter inzage in het Gemeentehuis
en te koop bij Bouwmeester H. Omer Car-
pentier, Iepersteenweg, te Poperinge, tegen
50 fr.
COMMISSIE VAN
OPENBAREN ONDERSTAND
VAN POPERINGHE
OPENBARE VERPACHTING
per schriftelijk aanbod van 't volgende
STAD POPERINGHE.
Eenig Lot. LAND, laatst gebruikt door
Carton Arthur, Sie A, Nr 94 a, groot 94 A-
I 0 Centiaren.
PachttermiJn Negen naeenvolgende jaren
'"gegaan den eersten October 1938.
Aanbiedingen ter post AANBEVOLEN ten
laatste den 6 Maart 1939 op 't adres van den
Heer Voorzitter der Commissie van Open
baren Onderstand Poperinghe.
Opening der aanbiedingen den 8 Maart
1939, in een der zalen van het Stadhuis.
Bijzondere voorwaarden Zie plakbrief.
Stadhuis, Poperinghe.
Het Bestuur.
