Aan de Natie
DE OORLOG OPNIEUW OVER EUROPA
Een Boodschap van
Koning Leopold tot
zijn Volk
RIJKS-NIIDOELBARE SCHOOL
België houdt zich
aan een
stricte
neutraliteit
Duitsche troepen Polen binnengerukt. Britsch en Fransch ul
timatum aan Duitschland. Engeland en Frankrijk verklaren
zich in staat van oorlog met Duitschland. Engeland en Frank
rijk aan de zijde van Polen. I)e vijandelijkheden ingezet.
Een passagierschip met 1400 opvarenden getorpedeerd. De
Britsche luchtvloot in actie. Het Belgisch Parlement in buiten
gewone bijeenkomst. Een boodschap van Koning Leopold tot
zijn Volk. - Geen verdere militaire maatregelen in België.
1$ JAAR. NUMMER 37.
NIEUWS- EN NOTARIEEL AANKONDIGINGSBLAD VOOR POPERINGHE EN OMSTREKEN
DUPONT GEBROEDERS
Voor de Radio
MEISJESAFDEELING
Grcote Markt, 2, POPERiriGE
WEEKBLAD 25 CENTIEMEN.
ZONDAG 10 SEPTEMBER 1939.
ÖAZET VAK POPERINGHE
ABONNEMENTEN
Jaar, per post16 fr.
Congo 25 fr.
Frankrijk25 fr.
Amerika30 fr.
Losse Nummers 0.25 fr.
Men abonneert op alle belgische
postkantooren.
De postabonnenten in Belgie, die van woonst
veranderen, moeten dit aangeven in 't post-
bureel dat hen bedient, en niet aan ons.
Bij eik schrijven naar inlichtingen wordt
men beleefd verzocht een postzegel voor ant
woord te voegen.
Uitgevers-Eigenaars
Yperstraat, 2, POPERINGHE.
Postcheck 484.59
Telefoon 180
leder medewerker blijft verantwoordelijk voor
zijne bijdragen. Handschriften worden in
geen geval teruggegeven. Bijdragen in te
zenden tegen den Donderdag middag.
Kleine berichten tegen den Vrijdag middag.
Naamlooze artikels worden niet opgenomen.
AANKONDIGINGEN
Per regel 1.00 fr.
(minimum 3.00 fr.)
Rouwberichten minimum 5.00 fr.
Bijzonder Tarief voor Notarissen en Deur
waarders. Voor dikwijls te herhalen re-
klamen, prijzen volgens overeenkomst.
Alle aankondigingen zijn op voorhand te
betalen.
De geheele Natie heeft tot plicht, de regeering door
een waardige en wel doordachte houding bij te staan in
haar vast besluit, het land buiten elk conflict te houden
Maandagavond om 8.30 u. voor de
Fiansche en om 8.40 u. voor de
Vlaamsche uitzending van het N.I.R.,
richtte Koning Leopold III, met ont
roerde stem, volgende boodschap tot
het Land
Mijn waarde Medeburgers,
Nabij ons is de oorlog uitgebroken.
Een tijd van economische, zedelijke,
menschelijke beproevingen breekt voor
België aan. Talrijke haarden kennen
voortaan de ontroering van het schei
den. Ouders, vrouwen, kinderen, ik
kom U betoogen dat ik in gedachten
aan uw zijde sta.
De veiligheid van het Land is ver
zekerd. Ons machtig en tuchtvol leger
houdt aan onze grenzen een waakzame
wacht. In al onze provinciën, zoo
Vlaamsche als Waalsche, staan onze
soldaten tegenover hoegenaamde inval
paraat.
Het land is voor langen tijd van
voorraad voorzjen. Niets onder dit op
zicht kan onrust wekken. Het econo
misch leven moet in alle mate van het
mogelijke worden voortgezet. Dat ie-
deeren aan het werk blijve en zich
kwijte van zijn dagelijksche taak met
nauwgezette zorg. De positie van een
onzijdig land is moeilijk. Het kan niet
anders of het wordt met allerlei pro
paganda en drijverijen bestookt. Maar
het moet zelfstandig blijven, de oogen
steeds gericht op zijn eigen bestemmin
gen en op zijn eigen doeleinden. Geen
enkele overweging mag het daarvan
afleiden.
Indien het recht heeft op de eerbie
diging van zijn onzijdigheid, dan moet
het zich ook de plichten opleggen die
a—mum—wm—nnptiiii i'»' in1 iiui nii ui
door deze onzijdigheid worden gebo
den.
Plicht van goede trouw, wij hebben
onze onzijdigheid bevestigd. Wij moe
ten haar dan ook uitvoeren. België
heeft nooit aan zijn woord verzaakt.
Plicht van moreele houding De
vrijheid onder al haar vormen, was
voor de Belgen steeds een kostbaar
goed. Maar in deze gevaarlijke oogen-
blikken kan een woord, een daad, een
onbezonnen geschrift, de belangen van
het Land schaden Ik vraag aan een
ieder, zichzelf bij de uiting van zijn
meeningen, de strenge tucht op te leg
gen die een stipte onzijdigheid ver-
eischt.
De geheele natie heeft tot plicht, de
regeering door een waardige en over
dachte houding bij te staan in haar
vast besluit, het Land buiten elk con
flict te houden, en het doorvoeren van
zijn vredige werkzaamheden, mogelijk
te maken.
Solidariteit, burgermoed, zelfbeheer-
sching, dat zijn de deugden die zich
aan allen onder ons opdringen. Laat
ons het voorbeeld van onze soldaten
volgen. Zij hebben tegenover hun
plicht geen aarzeling gekend. Niets bij
ons mag de kracht van ons leger ver
minderen, noch de eendracht waarvan
het leger het vaderlandsch zinnebeeld
is.
Meer dan ooit is een eendrachtig en
machtig België de onmisbare voor
waarde voor onze veiligheid. Het heeft
onze onafhankelijkheid gered Het zal
het behoud van den vrede verzekeren.
God zal België beschermen
De wereld beleeft opnieuw tragische uren.
Alle Belgen zullen met nauwe eendracht, onverwijld en zonder voor
behoud, alle krachten van de Natie aanwenden om hare onafhankelijkheid
te vrijwaren en hare grenzen te doen eerbiedigen. De wil van allen om in
een geest van vertrouwen, hartelijkheid en vaderlandsche tucht, samen te
werken met de openbare besturen, zal het gemeen heil verzekeren.
Van iedereen worden beperkingen, medewerking en opofferingen ge
vergd. Iedereen zal zich daaraan onderwerpen met de overtuiging den hei-
'ligsten plicht te vervullen.
Geheel België zal het voorbeeld van de kalme vastberadenheid van
zijn Koning navolgen.
Vol vertrouwen op zijn leger, stelt het land zijn lot, waarover het vrij
beschikt, onder de hoede van zijn eer, zijn trouwheid en zijn moed.
De Minister van Binnenlandsche Zaken,
ALBERT DEVEZE.
EEN VERZOEK VAN DEN MINIS
TER VAN OPENBAAR ONDERWIJS
De Minister van Openbaar Onder
wijs verzoekt alle gemeentelijke over
heden, alsook de schoolcomiteiten van
het Vrij onderwijs, zich in de mate van
het mogelijke te houden aan de onder
richtingen van het Ministerieel Besluit
van 2 I Augustus I 939, waarbij de aan-
vangdata van het schooljaar voor ieder
gewest van het land vastgesteld wer-
den.
Enkel het totaal gemis aan lokalen
of aan personeel kan een afwijking van
dit besluit wettigen en ieder dergelijk
geval zal dadelijk aan het Departement
van Openbaar Onderwijs moeten be
kend gemaakt worden.
STAD POPER1NGE
Schooljaar 1939-1940
A. Voorbereidende Afdeeling
Ze» Studiejaren. Kinderen vanaf hun
[zegde jaar).
B. Middelbare Afdeeling
A) Wetenschappelijke Afdeeling
I' Studiejaar of 6" van de nieuwe humaniora
2'' Studiejaar of 5" van de nieuwe humaniora
3'' Studiejaar of 4'' van de nieuwe humaniora
(diploma van middelb. stud, lageren graad)
4" Studiejaar of 3'" van de nieuwe humaniora
(diploma)
B) Grieksch-Latijnsche Afdeeling
Zescfë klasse van de oude humaniora.
Vijfde klasse van de oude humaniora.
De Vierde klasse zal ingericht worden bij de
heropening.
De Meisjes worden in de Staatsmiddelbare
School toegelaten vanaf hun zesde jaar.
(Ha ndwerk en huishoudkunde zooals in
de Middelbare Scholen voor Meisjes).
Eene eetzaal is ingericht voor de leerlingen
der omliggende Gemeenten.
BRUIKLEEN VAN BOEKEN
De schoolboeken worden aan de leerlingen
in leen gegeven door den Oud-Leerlingen
hond, mits het betalen eener kleine bijdrage
4 laagste klassen; 10 fr. - 5'' en 6'' studieja
ren, 15 fr. - Middelbare Afdeeling, 25 fr.
Toelatingsexamen Aanvang der lessen
18 September, te 8 ViJ uur.
KOSTELOOZE BEWAARSCHOOL
voor Kinders van 3 tot 6 jaar
Heropening 18 September, te 8 Yg u.
Inlichtingen en inschrijvingen bij den Heer
Bestuurder (Bureel der School), 2, Groote
Markt.
De Burgemeester en Voorzitter
De Directeur, van het Bestuurscollege,
EDG. WULLUS. Dr VAN WALLEGHEM.
DE OORLOGSTOESTAND
TUSSCHEN ENGELAND EN
DUITSCHLAND BESTAAT
Zondag morgen, te II u. 15 heeft
de heer Chamberlain volgende rede
voor de radio uitgesproken
lk spreek vanuit het huis nummer
I U in Downingstreet.
Dezen morgen heeft de Gezant van
Groot-Brittannië te Berlijn, een eind-
nota aan de Duitsche Regeering over
gemaakt, waarin verklaard wordt, dat
tenzij wij vóór I I uur een antwoord
ontvangen, verklarend dat zij zich zou
gereed maken om haar troepen uit Po
len terug te trekken, de oorlogstoestand
zou bestaan tusschen ons.
Ik heb u thans te zeggen dat wij geen
dergelijke verbintenis ontvangen heb
ben, en dat Engeland bijgevolg in oor
log is met Duitschland.
Gij kunt u inbeelden hoe bitter het
voor mij is, te zien dat gansch mijn
langen strijd om den vrede te bewaren,
mislukt is.
Thans kan ik niet gelooven dat ik
iets meer of iets anders had kunnen
doen, dat meer bijval zou hebben ge
had.
Zelfs tot op het laatste oogenblik
zou het mogelijk geweest zijn, een re
geling tusschen Duitschland en Polen
te verwezenlijken, maar de heer Hitier
heeft niet gewild dat het aldus ware.
Hij had zich nu eenmaal in het hoofd
gestoken Polen aan te vallen, onafge-
zien van wat er zou kunnen gebeuren.
Hoewel de heer Hitier thans zegt dat
hij redelijke voorstellen aan Polen ge
daan heeft, is dit een verklaring, in te
genstrijd met de waarheid.
Zijn actie toont duidelijk aan, dat er
geen enkele kans meer op bestaat te
hopen dat deze man ooit zijn practijk
opgeven zal om de macht aan te wen
den ten einde zijn wil door te drijven.
Men kan hem slechts door de macht
tegenhouden, en wij en Frankrijk zul
len vandaag onze verplichtingen nako
men, het is te zeggen Polen ter hulp
komen, dat zoo moedig aan dezen
schandigen en niet uitgelokten aanval
tegen zijn volk weerstand geboden
heeft.
Ons geweten is gerust. Wij hebben
alles gedaan wat een land doen kan om
den vrede te redden, maar wij bevin
den ons in een toestand waarin men
geen vertrouwen kan hebben in een der
door den leider van het Duitsche volk
gegeven woorden, en waarin geen en
kel volk of land zich in veiligheid kan
voelen. Deze toestand is ondragelijk
geworden.
En nu wij besloten hebben er gedaan
mede te maken, weet ik dat gij uw rol
kalm en moedig zult vervullen.
In een oogenblik als het deze, zijn
de verzekeringen van steun die wij
ontvangen hebben uit alle deelen van
het Keizerrijk, een diepe bron van aan
moediging voor ons.
Wij zullen strijden tegen het ruw
geweld, de kwade trouw, het onrecht
en de onderdrukking, en ik ben zeker
dat het goede recht dit alles zal over
winnen
FRANKRIJK WACHTTE ZONDAG
TOT 5 UUR NAMIDDAG OM IN
OORLOG TE TREDEN
Intusschen had de Fransche regee
ring, langs den weg van haar Gezant
te Berlijn, de heer Coulondre, aan de
Duitsche regeering een nota laten over
handigen, zeggende dat in geval het
Reich niet of negatief zou antwoorden
op haar nota betreffende het stopzet
ten van elke aanvallende actie op Po
len, Frankrijk, om 5 uur in den na
middag, zijn verplichtingen, tegenover
Polen aangegaan, en die de Duitsche
regeering kent, zou vervullen.
Na vijf uur, werd Zondagnamiddag
bericht, dat de Duitsche regeering geen
antwoord had gegeven op de door den
Franschen gezant te Berlijn gedane
stappen.
Frankrijk bevond zich van dit uur
aan de zijde van Groot-Brittannië in
staat van oorlog met Duitschland.
KONING GEORGE VI SPREEKT
TOT HET BRITSCHE VOLK
Zich richtend tot het Imperium heeft
Koning George VI in een radiorede
Zondagavond onder meer verklaard
In dit ernstig oogenblik, mogelijk
het meest beslissend oogenblik van on
ze geschiedenis, richt ik tot ieder huis
gezin, zoowel in Engeland als in de
overzeesche gewesten, deze boodschap,
die ik met dezelfde hartelijkheid uit
spreek als zou ik bij u persoonlijk bin
nen treden en u aldus toespreken.
Voor de tweede maal tijdens het be
staan van het meerendeel onder ons,
staan wij voor een oorlog.
Door alle mogelijke middelen heb-
3en wij getracht een vredelievend mid
del te vinden ten einde te komen tot
de regeling van het conflict dat ont
staan was tusschen ons en deze die
thans onze vijanden zijn.
Alles bleek echter tevergeefs. Met
geweld zijn wij thans gedwongen ge
weest deel te nemen aan het conflict,
aangezien wij met onze verbondenen
geroepen zijn om in te gaan op de
uitdaging die moest men er niet op re-
ageeren, den totalen ondergang zou
seteekenen van de beschaafde wereld.
Het is ditzelfde beginsel, dat een
natie in staat stelt om in zijn ikzuchtig
streven naar de macht, alle verdragen
te minachten evenals de plechtig afge-
egde geloften, dat het aanwenden van
geweld of bedreiging goedkeurt, wan
neer zij worden aangewend tegen de
souvereiniteit en de onafhankelijkheid
van andere naties.
Een dergelijk beginsel, eenmaal dui
delijk toegelicht, blijkt buiten twijfel
de uitdrukking van de primitieve leer,
omdat het, het geweld de bovenhand
geeft op het recht.
Moest men werkelijk dat beginsel
aankleven over gansch de wereld, dan
zou niet alleen de vrijheid, van gansch
ons land maar tevens deze van gansch
de Commonwealth der Britsche naties
ejrg bedreigd zijn.
Maar er is veel meer de volken van
de heele wereld zouden voortdurend
onder angst en vrees leven en geen en
kel hoop van stevigen vrede, van vei
ligheid, van recht en vrijheid onder de
volken zou nog mogelijk zijn.
Dit is de bedreiging, die op ons
weegt. Voor al wat ons lief is, in het
belang van den wereldvrede en van
den vrede, kunnen we er niet aan den
ken de uitdaging onbeantwoord te la
ten.
Met dit verheven doel voor oogen
doe ik een beroep op mijn volk in En
geland, en aan mijn volk van over zee,
die zich bij ons zullen aansluiten.
Ik vraag hen kalm, vastbesloten en
vereenigd te blijven in deze beproe
ving.
De taak zal zwaar wezen, wij gaan
zeker sombere dagen tegemoet, en de
oorlog kan nu niet meer beperkt blij
ven tot de slagvelden.
Wij kunnen slechts het goede doen
zooals wij het begrijpen, en ons aan
God toevertrouwen.
Indien we allen onze taak trouw blij
ven, bereid tot allen dienst, en tot alle
offers, die men zou kunnen eischen,
dan zullen wij, met Gods hulp zege
vieren
RADIOTOESPRAAK VAN DEN
HEER DALADIER
Het lot van den vrede was in de
handen van Hitier, hij heeft den
oorlog gewild
Ziehier den tekst van de radiorede
door ministerpresident Daladier Zon
dagavond uitgesproken
Fransche Vrouwen en Mannen,
Sedert 1 September, bij den dage
raad, is Polen het slachtoffer van den
meest brutalen, den meest cynieken
aanval. Zijn grenzen werden geschon
den, zijn jsteden warden gebombar
deerd. Zijn leger weerstaat heldhaftig
aan den aanvaller. De verantwoorde
lijkheid voor het bloed valt volledig
op de Hitleriaansche regeering.
Het lot van den vrede was in de
handen van Hitier. Hij heeft den oor
log gewild. Frankrijk en Engeland heb
ben hun krachtinspanningen, om den
vrede te redden vermenigvuldigd. Zij
hebben hedenmorgen nog een dringen
de tusschenkomst gedaan te Berlijn om
aan de Duitsche regeering een laatste
beroep op de rede te doen en haar het
stopzetten der vijandelijkheden en de
opening van vreedzame onderhande
lingen te vragen.
Duitschland heeft ons een weigering
gegeven.
Het had reeds geweigerd te ant
woorden op de mannen met een hart,
wier stem den laatsten tijd opsteeg ten
voordeele van den vrede in de wereld,
det wil dus de vernietiging van Polen,
ten einde vervolgens met snelheid zijn
overheersching over Europa te kunnen
vestigen en Frankrijk te knevelen.
Door ons te verzetten tegen de vree-
selijkste dwingelandij, door eer te doen
aan ons woord, strijden wij om onzen
grond, onze haarden en onze vrijheden
te verdedigen.
Ik ben mij ervan bewust, zonder op
onthoud noch verpoozing tegen den
oorlog te hebben gewerkt, tot op het
aatste oogenblik.
Ik groet met ontroering en met tee-
derheid onze jonge soldaten, die thans
den heiligen plicht gaan vervullen, dien
wij zelf vervuld hebben. Zij mogen
vertrouwen hebben in hun leiders, even
waardig als zij, die Frankrijk reeds
naar de overwinning hebben geleid.
De zaak van Frankrijk vermengt
zich met die der rechtvaardigheid. Zij
is die van alle vreedzame en vrije na
ties. Zij zal zegevieren.
Fransche Vrouwen en Mannen,
Wij voeren oorlog, omdat men hem
ons opgedrongen heeft. Ieder van ons
staat op zijn post op den grond van
Frankrijk, op dien grond van vrijheid,
waar de eerbied voor de menschelijke
waardigheid een laatste toevlucht
vindt.
Gij zult al uw krachtinspanningen
samenvoegen in een diep gevoelen van
een eendracht en van broederlijkheid
voor het heil van het vaderland.
Leve Frankrijk 1
AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND
AAN DE ZIJDE VAN ENGELAND
Door de radio heeft de heer Menzie,
eerste minister van Australië verklaard,
dat Australië in oorlog is. Wij zullen
deelnemen aan een strijd, zegde de mi
nister, welke wij moeten winnen, en ik
geloof dat wij hem zullen winnen.
Nieuw-Zeeland heeft verklaard even
eens aan de zijde te staan van Enge
land.
DE POOLSCHE, FRANSCHE EN
ENGELSCHE GEZANTEN UIT
BERLIJN VERTROKKEN
De Gezant van Groot Brittannië en
de Gezant van Frankrijk hebben Maan
dagmorgen, respectievelijk, om 1 1 u
6 en om 9 u. 2, Berlijn verlaten met
bestemming naar Nederland.
De Poolsche Gezant te Berlijn, M
Litski, had reeds sedert Zaterdag d<
Duitsche hoofdstad verlaten.
AANHOUDING VAN AL DE
DUITSCHERS IN EGYPTE
ln gansch Egypte gaat men over tot
de aanhouding van al de Duitschers.
TURKIJE WEIGERT HET
HANDELSACCOORD MET
DUITSCHLAND TE
HERNIEUWEN
Volgens de goed ingelichte middens,
aldus meldt Havas, zou Turkije gewei
gerd hebben zijn handelsaccoord met
Duitschland, dat einde van Augustus
ten einde liep, te hernieuwen.
Langs den anderen kant gaan de
overheden over tot actieve militaire
voorbereidingen in het vooruitzicht van
de landsverdediging.
DE ZUID AFRIKAANSCHE UNIE
IN STAAT VAN OORLOG
Generaal Hertzog,eerste-minister
van de Zuid-Afrikaansche Unie, werd
tijdens het voorstel der neutraliteitswet,
in de Kamer, in minderheid gesteld,
terwijl het voorstel van generaal Smuts,
waardoor de diplomatieke betrekkin
gen met Duitschland worden afgebro-
cen, aangenomen werd.
Hierop nam het kabinet Hertzog
ontslag. Generaal Smuts vormde een
nieuwe regeering, welke dadelijk den
staat van oorlog met Duitschland uit
riep.
AL DE DOMINIONS ZULLEN
ENGELAND TER ZIJDE STAAN
Al de Britsche Dominions hebben
tun verklaring van trouw aan den Ko
ning en Keizer hernieuwd. Zij zullen
met al hun middelen het Moederland
ter zijde staan in den strijd tegen de
Duitsche overheersching.
OOK IRAK
Ook de regeering van Irak (Indië)
eeft de diplomatieke betrekkingen
met Duitschland afgebroken.
BELGIE SPREEKT ZICH UIT VOOR
EEN STRICTE NEUTRALITEIT
De Belgische regeering heeft zich
uitgesproken voor een stricte neutrali
teit in het huidige conflict. Aldus volgt
de regeering de politiek ingeluid door
Coning Leopold 111 in 1936.
In een bijzondere uitgaaf van het
Staatsblad is de neutraliteitsverklaring
verschenen, medegedeeld aan de mo
gendheden van Engeland, Frankrijk,
Duitschland en Polen.
De Belgische Regeering bevestigt ha
ren vasten wil, haar neutraliteit te
randhaven, in het conflict dat in Eu-
ropa komt los te barsten.
OOK TAL VAN ANDERE LANDEN
HOUDEN ZICH NEUTRAAL
Volgende landen hebben aan de be
trokken oorlogsvoerende landen een
min of meer neutraliteitsverklaring af
gelegd
Rusland, Finland, Letland, Lituanie,
Noorwegen, Zweden, Danemarken, Ne
derland, Ierland, Zwitserland, Honga
rije, Yougoslavie, Roemenie, Bulgarie,
Griekenland, Spanje en Portugal.
Ook tal van Amerikaansche landen
willen zich buiten het conflict houden.
De Vereenigde Staten hebben ins
gelijks de neutraliteitswet afgekondigd,
EEN KOSTBARE RAAD, DIEN
HITLER IN DEN WIND SLOEG
Een mededeeling van ex-Keizer
Wilhelm aan den Fiihrer
Uit Berlijn wordt gemeld, dat Dokter
Harlem in de Wilhelmstrasse baron
Moeller ontvangen heeft, die voor den
Führer van Duitschland een mededee
ling bracht van ex-keizer Wilhelm li,
die zooals men weet te Doorn (Ne
derland) verblijft, hem aanzettend
voorzichtig te zijn en hem herinnerend
dat hij in 1914 meer troeven in handen
had dan Hitier nu, en dat hij niette
genstaande dat onoverkomelijke moei
lijkheden op zijn weg gevonden had.
