STEMMEN UIT BERLIJN
IN ONS LAND
OP ONS STADHUIS
MOSSELS MOSSELS MOSSELS
ALBERIC DECKMYN,
Tel. 313 Maur. De Wulfstraat, 18
UIT HET LAND.
BURGERSTAND VAN
KOMITEIT TOT OPBEURING VA!
DEN POPERINGSCHEN SOLDAAi
PROEFT CASTAR BIER
WANNEER KOMT GIJ
ALLERLEI
MEDEDEELINGEN
VOOR DE BEVOLKING
GAZET VAN POPERINGHE
DE SCHEPPING VAN EEN
POOLSCHEN NATIONALEN
STAAT
DE HOUDING VAN ITALIË
Het agentschap Belga uit Berlijn
meldt
De ontwikkeling van den diplomati-
schen toestand was radicaler, dan men
algemeen verwacht had.
Indien men de Duitsche overheden
gelooven moet, zal de beslissing oor
log of vrede spoedig vallen. Zij be
vestigen, dat de genomen beslissingen
genoeg ruchtbaarheid hebben verkre
gen, om ter kennis gebracht te zijn van
de Westersche mogendheden en dat
geen enkele bemiddelingsactie aan
gang is.
In de buitenlandsche middens van
Berlijn wordt nochtans Italië dikwerf
genoemd als bemiddelaar tusschen de
oorlogvoerenden.
In ieder geval is de belangstelling
volledig naar het Westen verplaatst,
zeggen de Duitsche overheden. Tot
hiertoe hadden de Duitschers gewei
gerd de schermutselingen in het Wes
ten, als een staat van oorlog te aan
zien. Deze onzekerheid zal spoedig
verdwijnen en alles schijnt erop te
wijzen, dat de oorlog een werkelijk
heid zal worden.
Dezelfde overheden onderlijnen dat
het Russisch vraagteeken verdwenen
is. De verstandhouding met Duitsch
land is volmaakt. De verdeeling der
belangensferen in Polen vormt eenen
duurzamen band tusschen de landen.
De afbakeningslijn is wel degelijk inge
geven door de ethnische vereischten,
op uitzondering van kleine gebieden,
wegens verkeerswegen en aardrijks
kundige ligging.
De schepping van een Poolschen na
tionalen staat, voor de gebieden alleen
door Polen bewoond, maakt deel uit
van de Duitsche ontwerpen, indien de
ontwikkeling van den toestand in het
Westen er zich niet tegen verzet een
Polen, vazaalstaat van Duitschland na
tuurlijk.
Alle aandacht wordt op dit oogen
blik geconcentreerd op het Italiaan-
sche raadsel.
Volgens de Duitsche bevoegde krin
gen, is de houding van Italië zeer een
voudig. Italië blijft neutraal omdat
Duitschland zijn hulp niet noodig heeft
en omdat dit in het belang is van de
twee landen.
In de Italiaansche middens zegt men
dat Italië alles heeft gedaan om den
oorlog te voorkomen, omdat men het
oogenblik niet geschikt achtte.
Het land is neutraal gebleven, en zal
dit zoolang mogelijk blijven. Het heeft
er alle belang bij, heet het, neutraal te
blijven en het zou niet anders kunnen
op dit moment van afwachting en ver
warring. Men spreekt andermaal de le
gende tegen dat er oneenigheid zou zijn
ontstaan tusschen Italië en Duitschland
naar aanleiding van het Duitsch-Rus-
sisch pact. Men ziet ook een logenstraf
fing van deze geruchten in het feit dat
de Italiaansche gezant te Moscou de
eenige is die den heer von Ribbentrop
bij zijn bezoeken aldaar is gaan groe
ten, en zelfs een lang gesprek met den
Duitschen minister van Buitenlandsche
Zaken heeft gehad.
DUITSCHLAND EN DE
NEUTRALITEIT VAN BELGIE
EN NEDERLAND.
Een overzicht in Goering's blad.
Onder den titel De Duitsch-Russi-
sche doeleinden is in de Essener
National Zeitung het blad van Goe-
ring een artikel van een diplomatiek
medewerker verschenen, dat volgens
het D.N.B. als karakteristiek voor
de Duitsche houding beschouwd kan
worden.
Een neutrale Balkan, met een ge
waarborgde economische stabiliteit en
met vreedzame betrekkingen tot
Duitschland en zijn vrienden, is het
doel van Duitschland. Ook Rusland,
dat door een nieuwe en natuurlijke
vriendschap met Duitschland verbon
den is, geeft zeer duidelijk te verstaan,
dat het denzelfden wensch koestert.
Daarmee is de nachtmerrie van een
Duitsch-Russische vijandschap, waar
bij Engeland voordeel hoopte te be
halen, van deze volken weggenomen.
De tusschen Duitschland, Rusland en
Italië als natuurlijke partners van den
Balkan overeengekomen politiek laat
voor vreemde belangen geen plaats.
De Neutraliteit van Belgie en
Nederland.
De neutraliteit van Belgie en Neder
land en haar eerbiediging van Duitsche
en Fransche zijde is de historische
voorwaarde voor het naast elkander
leven van Frankrijk en Duitschland ge-
wordenden. De vernietiging van dit
Niemandsland zou het geheele
vraagstuk der Duitsch-Fransche na
buurschap in al zijn scherpte en in al
zijn historische en psychologische diep
te weer aan de orde stellen.
Duitschland weet dat, en Frankrijk
moge daaraan denken, wanneer Enge
land het van zijn stuk tracht te brengen
door andere inblazingen. Duitschland
eerbiedigt den Franschen en ten slotte
ook Engelschen stelregel, dat Belgie en
Nederland tot geen partij mogen be-
hooren. Duitschland doet dat ter wille
der Belgen en Nederlanders, maar ook
ter wille van de daardoor vergemak
kelijkte pacificatie tusschen Frankrijk
en Duitschland, die altijd het doel der
Pm»"/-1- p politiek geweest is.
De Scadinavische landen hebben
door hun geschiedenis en hun geografi
sche ligging reden genoeg, om met alle
striktheid hun neutraliteit, die reeds
een politieke stelregel geworden is, te
ïandhaven.
Het Duitsche artikel besluit dan met j
de verklaring, dat Duitschland en Rus-
land de kwestie der Oostzeestaten ook
onderling zullen oplossen.
HOE GENERAAL VON FR1TSCH
SNEUVELDE.
Mitrailleusekogels in het been.
De correspondent van de National
Tidende uit Kopenhagen die uit Pra-
ga terugkeerde, het voorgeborchte van
Warschau, zegt dat de Duitsche offi
cieren die den slag bij Warschau mee
maakten, verklaarden dat de Polen
met waren heldenmoed gestreden heb
ben. Zij meenen niettemin dat het ver
zet van het garnizoen zuivere waanzin
was en dat men duizenden nutteloos
opgeofferde menschenlevens had kun
nen sparen, indien het garnizoen zich
had overgegeven. De officieren geven
toe dat de Duitschers zware verliezen
hebben geleden.
De correspondent meent verder een
juiste lezing te kunnen geven van de
wijze waarop generaal von Fritsch
sneuvelde. Hij bevond zich met een
ander officier op verkenning om de
juiste positie te bepalen van de eerste
Poolsche lijnen. Toen de Polen de ge
neraalsuniform bemerkten openden zij
op den generaal en den officier het
vuur met hun mitrailleusen. Verschil
lende kogels troffen den generaal in
het linkerbeen en sneden de dij-ader
door.
Ondanks de inspanningen van die
genen die in de omgeving waren, stierf
de generaal enkele oogenblikken na
dien.
AMERIKAANSCHE VERKLARING.
POLEN IS HET SLACHTOFFER
GEWORDEN VAN GEWELD
Dit verklaart de Amerikaansche
Minister Cordell Huil te Washington.
In aansluiting op de officieele erken
ning der nieuwe Poolsche regeering
door de Vereenigde Staten, heeft de
Amerikaansche minister van Buiten
landsche Zaken, de heer Cordell Huil,
een verklaring afgelegd, waarin hij on
der meer zegde, dat de Vereenigde
Staten twintig jaren geleden de Pool
sche regeering hebben erkend en sinds
dien diplomatieke betrekkingen met
haar hebben onderhouden.
Polen is thans het slachtoffer ge
worden van geweld, dat als een natio
naal politiek werktuig wordt gebruikt.
Het Poolsch grondgebied is in bezit
genomen en de regeering werd genood
zaakt naar het buitenland te vluchten.
Het zich meester maken van grondge
bied alleen maakt echter geen einde
aan het bestaan eener regeering, aldus
de minister
De Amerikaansche gezant bij de
Poolsche regeering blijft op zijn post.
WAT DE SOVIET-GEZANT AAN
LORD HALIFAX VERKLAARDE.
Soviet-Rusland wil neutraal blijven
Van bevoegde Sovietzijde te Lon
den verneemt de diplomatieke mede
werker van Reuter, dat de Sovietge-
zant Maisky, den Britschen minister
van Buitenlandsche Zaken, lord Hali
fax, verleden week de volgende mede-
deeling gedaan heeft
1. De Soviet-Unie is van plan
haar politiek van neutraliteit in den
oorlog tusschen Duitschland, Groot
Brittannie en Frankrijk te handhaven.
2. De Soviet-Unie is bereid de
Britsche voorstellen te aanvaarden tot
het beginnen van handelsbesprekingen
zooals beoogd was bij het bezoek aan
Moscou van den Britschen minister van
Overzeeschen Handel, h. Hudson.
In dezelfde kringen wordt verklaard
dat deze gezaghebbende verklaring ten
doel heeft een einde te maken aaii be
paalde onjuiste berichten en veronder
stellingen die in eenige bladen versche
nen zijn.
NEDERLANDSCH GEBIED
ONDER WATER.
Als proefneming en om latere
overstroomingen te vergemakkelijken.
Reuter meldt uit Amsterdam
Het éénige deel van het Nederland-
sche verdedigingsstelsel, dat tot nu toe
onder water gezet werd, is gelegen in
een polderland bij Utrecht.
Dit geschiedde een vijftiental dagen
geleden, ten deele, om de bestaande
maatregelen te beproeven en ten deele
om het water op zoodanig peil te bren
gen, dat iedere nieuwe overstrooming,
zoo deze gebeurlijk noodig wordt, er
door vergemakkelijkt wordt.
Slechts tweehonderd gezinnen ver
bleven in de overstroomde streek.
HOE EEN ONDERZEEER WORDT
GEKELDERD...
Een streep schuim, een olievlek,
nog een olievlek, en dan niets meer...
Het Britsche ministerie van Natio-
nale Voorlichting deelt mede hoe in j
het logboek van een loods van de
Royal Air Force, die in den Atlanti-
schen Oceaan een onderzeeër kelderde
het relaas van deze gebeurtenis ver-
meld staat.
Wij bemerkten een streep olie die
bellen vormde nabij de oppervlakte
van de zee en zich in Noorderlijke rich
ting bewoog. Dan hebben wij sea
markers (zee-markeerders) uitgewor
pen, als gevolg waarvan de sleep tra
ger voortbewoog. Na 1 5 minuten aan
dachtig observeeren lieten wij onze
bommen vallen en een groote breedere
streep olie zette de beweging voort met
een snelheid van ongeveer één knoop.
Dan lieten wij onze tweede lading
bommen vallen en gedurende nog een
dertigtal minuten kwam de olie aan
de oppervlakte. Daarna werd geen en
kele beweging meer waargenomen
Dit bericht klinkt vreeselijk ip. zijn
nuchtere zakelijkheid, maar hoe zou
het verhaal klinken van wat er intus-
schentijd onder den zeebodem, in den
onderzeeër gebeurd is
OBUSSEN NEERGEKOMEN IN
LUXEMBURG.
Tijdens den Franschen aanval van
verleden week op den rechteroever
van de Moesel, zijn 'n twintigtal obus
sen neergekomen op Luxemburgsch
grondgebied, tusschen Wintrage en El-
vange. De moordtuigen vielen in vel
den waarin boeren aan den arbeid wa
ren. Niemand werd gekwetst enkel een
paard werd gedood door een obus-
scherf.
DE ENGELSCHE TROEPEN
OP HET FRONT.
De khaki-jongens waren populair.
Uit Parijs wordt bericht
Weldra zijn nauwkeurige berichten
over de krijgsverrichtingen op het Wes
telijk gevechtsterrein te verwachten, nu
het militaire apparaat geheel ter plaat
se is. Op het bevel, waarmede de troe-
pendeelen werden samengetrokken en
ingedeeld, is al de aandacht gevestigd.
De Duitsche luchtmacht heeft hierin
geen enkele stoornis kunnen brengen.
In tegenstelling met het begin van
den oorlog hapert er niets aan de sa
menwerking van militair en burgerlijk
gezag.
Dat de heer Daladier in den vorigen
oorlog gevochten heeft, vergemakke
lijkt het contact met het opperbevel.
Aan den anderen kant zijn de wrij
vingen voorkomen, die in 1 9 1 4 en la
ter tusschen Engeland en Frankrijk niet
uitgebleven zijn. Men heeft nu den tijd
gevonden alles voor de komst van de
Engelschen tijdelijk verblijf achter het
front in gereedheid te brengen.
Te Parijs merkt men weinig van de
tommies maar wie hen op weg
naar de vuurlijn voorbij zag komen,
of gadesloeg in dorpen en voor hen in
orde gebrachte buitenhuizen, geeft
op van de voortreffelijkheid van hun
uitrusting, het gemak waarmede zij tij
delijk werden ondergebracht, heeft dit
natuurlijk veel drukte doen ontstaan,
de khaki-jongens waren van het begin
af populair. Zij probeeren zich met net
Fransch vertrouwd te maken en ver-
keeren opgewekt met bewoners en be
woonsters.
Met dat al begrijpen zij best, dat
het niet een wedstrijd geldt.
Hun natuurlijke veerkracht wordt
gesteund door het vertrouwen, dat de
oversten alles gedaan hebben en blij
ven doen om den inzet in den strijd
ten volle aan het doel te laten beant
woorden.
DUITSCHE SOLDATEN OVER
ONZE GRENS.
Zij werden geinterneerd.
Dinsdag kwam een vrachtauto van
het Duitsche leger met soldaten aan de
grensgemeente Thuleje, en nabij Kei-
mis, aan den Belgischen grenspost, ge
raakte het voertuig op Belgisch grond
gebied.
De Duitschers werden ontwapend en
geinterneerd door de Belgische gen
darmen.
Beslag werd gelegd op den vracht
wagen, alsmede op een machiengeweer
dat achter den vrachtwagen werd ge
sleept.
Het geldt hier geen geblindeerde au
to, doch wel een vrachtauto met aan
hangwagen. In de auto bevonden zich
twaalf soldaten en een onderofficier in
volledige uitrusting.
De wagen was verder geladen met
allerlei oorlogsmateriaal mitrailleur»,
electrische apparaten, kabels, geweren.
De soldaten kwamen uit de richting
van Aken, over de groote baan Aken-
Luik. Ze passeerden eerst den Duit
schen grenspost, geraakten verward in
de versperring op het Belgisch grond
gebied, maar slaagden erin los te ko
men.
VREEMDE VLIEGERS BOVEN
MOESKROEN
Woensdag nanoen, rond half een,
kwamen drie vliegtuigen van onbeken
de nationaliteit uit de richting van Rij -
sel, boven het grondgebied van Moes-
kroen gevlogen. De toestellen waren
op middelmatige hoogte, doch van zoo
ze bemerkten dat ze boven Belgisch
grondgebied waren verdwenen zij al
gauw in een andere richting.
MUZIEK. J. A. BLANCKAERT, I Prijs
aan het Koninklijk Muziekconservatorium
van Gent, meldt dat zij leerlingen voor piano
en notenleer aanvaardt.
Gasthuisstraat, 41, POPER1NGE.
Vanaf toekomende week bij mij te beko
men VERSCHE ZEELANDSCHE MOSSELS,
komende uit Holland, iederen DINSDAG, van
4 uur namiddag, tot maand April.
Bijna alle dage Versche Garnalen.
Op aanvraag t'huis besteld.
I
BIJEENKOMST VAN DE
GEMEENTERAADSLEDEN
Het Schepencollege had op Zaterdag 30
September, te 19.30 u., eene officieuse bij
eenkomst belegd der Gemeenteraadsleden, om
mededeeling te geven der maatregelen in den
loop der laatste weken genomen in verband
:t de tijdsomstandigheden.
Al de leden hadden aan den oproep beant
woord, uitgenomen de Heeren Adv. Lahaye
Arthur en Adv. Deschryver Gilbert, beide
opgeroepen bij het leger.
Ziehier beknopt wat er medegedeeld en
besproken werd
HET SCHEPENCOLLEGE
komt sedert I September dagelijks bijeen om
de noodige onderrichtingen en besluiten te
bespreken en uit te voeren.
DE BURGERWACHT
Verschillige vergaderingen werden reeds
gehouden. Door Heer Volksvertegenwoordi
ger Robert De Man werd op Dinsdag 19 Sep
tember voor alle belanghebbenden, de zaak
klaar en duidelijk uiteengezet. Een 3 5-tal
inschrijvingen zijn tot nu toe gekomen. We
Kunnen daarmede voorloopig
DE PASSIEVE LUCHTBESCHERMING
doelmatig te schikken. Het plan met de
hoofdschuilplaatsen werd door de plaatselijke
weekbladen reeds aan de bevolking bekend
gemaakt. Dit plan blijft op twee uitzon
deringen na de Bank der Société Géné
rale en de Bank Crédit Anversois op de
mark* ook de Bank van Brussel die om
bijzondere redens hun kelders niet aan de
beschikking der bevolking kunnen stellen
en zal bij gelegenheid nog medegedeeld wor
den. In 't geheel zijn er schuilplaatsen voor
zien voor ongeveer 3500 personen.
ZAND
is er ook ter beschikking van wie er wil Ka
len op den koer van het Stadhuis
GASMASKERS
zijn te koop gesteld ieder Maandag namiddag
van 14 tot 16 uur. Wie er begeert kan
er den Maandag krijgen op het Stadhuis.
Prijs 50 fr.
VLUCHTELINGEN UIT FRANKRIJK
Een drietal weken geleden werd het sche
pencollege van hoogerhand verwittigd dat
een groep Belgische vluchtelingen uit Frank
rijk in onze stad zouden toekomen, om in
Poperinge, Watou, Reningelst en Westouter
verdeeld te worden. Poperinge nam de noo
dige schikkingen. Vluchtelingen zagen
we echter nog niet. Te beter.
DE OPENBARE VERLICHTING
Sommige steden hebben bij het begin der
mobilisatie de verlichting zoodanig gedempt
dat men zou gaan denken dat hier ook oor
log woedt. Het Schepencollege hier was van
gedacht dat dit verkeerd was. Vreemde
vliegers moeten zien dat ze hier boven neu
traal grondgebied zijn. Alle verlichting werd
hier behouden.
De feiten stelden ons in 't gelijk een om
zendbrief Donderdag ontvangen legt aan de
Gemeentebesturen op 'n normale verlichting
te behouden daarbij moeten de grensge
meenten zoodicht mogelijk de grens een
groote B aanleggen, die in 't wit goed
uitkomt. Poperinge heeft die B aange
legd tusschen Abeele en Abeele statie.
De opgelegde afmeting, 10 x 10 meters,
werd stipt gevolgd.
Met I Oktober wordt de normale winter-
verlichting weer in voege gebracht.
SPAREN OPGELEGD.
Vanwege het Hooger Bestuur werd ons
opgelegd heel zuinig te leven. Geen nieu
we werken mogen begonnen worden. Wij
zullen dien raad stipt volgen. Hoewel
veel werk bij komt, wordt dit tot nu gedaan
met het gewone personeel, dat zich inspant
om alles ten beste te schikken.
HET UITBETALEN AAN DE FAMILIES
DER SOLDATEN.
Dit vraagt veel werk. Aan de Familie*
der opgeroepen moet daarvoor alle mogelijke
gemak gegeven zij mogen daarvoor niet
veel tijd verliezen. Het Schepencollege
is van oordeel dat de meest geschikte dag
daarvoor de Zaterdag is in ieder familie is
weekgeld op den Zaterdag welkom. Die
betaling geschiedt nu regelmatig den Zater
dag namiddag van 14 tot 1 7 uur op het
Stadhuis. Eenige heeren van goeden wil
boden vrijwillig hun diensten aan om aan dit
werk te komen helpen en zoo verloopt alles
rap en goed in 3 uren, tot genoegen der
vele families onzer opgeroepen soldaten.
In hun naam en in naam van het Stadsbe
stuur wezen de goedwillige helpers hier open
lijk om hun offervaardigheid bedankt.
DE NIEUWE TREINREGELING.
Eenige mededeelingen worden gedaan over
de nieuwe treinregeling.
Veel treinen worden afgeschaft we moe
ten dat aanvaarden.
Twee treinen echter zijn afgeschaft die
volstrekt moeten terug in voege komen.
De eerste trein uit Poperinge vertrekkend
om 4.43 uur wordt afgeschaft. Dagelijks
vertrekken uit Poperinge en Vlamertinge
50-60 werklieden met die trein. Nu is het
voor die menschen onmogelijk tijdig op hun
werk te geraken. Een trein vertrekt te
leper om 5.1 7 uur er zal dringend aange
drongen opdat die trein uit Poperinge zou
vertrekken. De Regeering vraagt dat het
werk in het Land zoo normaal mogelijk zou
voortgezet worden daarvoor moet gezorgd
worden dat de werklieden op hun werk ge
raken.
De nieuwe treinregeling geeft ons voor
leper en verder geen treinen tusschen 1 1.39
u. en I 5.54 u. We zouden moeten den
trein terug hebben rond 13.30 uur om aan
de bevolking toe te laten de noodige ver
plaatsingen te doen in den namiddag. In alle
geval hebben we dien trein noodig den Maan
dag voor de Beurs van Kortrijk.
Bij de Hoogere Overheid zal door 't Sche
pencollege in naam van het Stadsbestuur,
aangedrongen worden om verbetering voor
die twee treinen te bekomen.
LANDBOUWBELANGEN.
Mededeelingen en uitleg worden verstrekt
over opeischingen van paarden en haver.
De landbouwers van t Poperingsche zijn
voor 1940 verplicht evenveel rogge en 50
loozenkaa Is dat zoo moeilijk om schik
ken
Door sommige leden wordt het gedacht ge
uit dat de politiek in de verschillende
syndicaten de oorzaak is van vele kwaad in
die kwestie.
DE STADSREKENING
is gereed. Heel in t korte zal de Gemeente
raad bijeengeroepen worden om deze goed
te keuren.
De bespreking had plaats in de beste over
eenkomst en door het Schepencollege werd
medegedeeld dat zulke bijeenkomsten regel
matig zullen plaats hebben om de Leden op
de hoogte te houden van het verloop der
gebeurtenissen.
Alle Gemeenteraadsleden waren over deze
schikking ten uiterste tevreden.
(Medegedeeld).
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken open
tot 't middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek KESTELYN, Gasthuisstraat.
TUiNBOUWBOND, POPERINGE. Op
Zondag, 8 October, Algemeene Vergadering
in ons lokaal, bij A. Ostyn, Casselstraat.
Dagorde Besprekingen. Groote Tom
bola. Het Bestuur.
DAAR ZIJN ER NOG die aan Hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Griep willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
fe koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinge, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
IN SINT SEBASTIAAN. Heden Zondag,
om 3 uur, zullen aan de pers van Sint Se-
bastiaan, de overgebleven prijzen van de
Zondag-Combatschietingen verschoten wor
den.
'T ZIJN ONZEKERE TIJDEN
Neem daarom uw dagblad bij de week of
de maand
Laat het, in stad, dagelijks thuis bestellen
van 's morgens vroeg 1
Voor de voorwaarden en inlichtingen,
wend U tot de
Boekhandel J. DUPONSELLE
Yperstraat, 32, POPERINGE.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad was, voor de vorige
week
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
V rijdag
Zaterdag
Mannen Vrouwen Totaal
425
25
450
407
- 21
428
406
20
426
407
19
426
405
22
427
420
22
442
2470
129
2599
ZONNEBEKE. Doodelijk Ongeluk.
Zekere Albert Pr., 26 jaar, ong., kwam met
een zwaar beladen wagen stroo huiswaarts
gereden. Een gedeelte van de zware vracht
kan elde en kwam terecht op den geleider.
Dezj werd onmiddellijk bevrijd door toege
snelde personen. De ongelukkige werd naar
het hospitaal van Yper overgebracht, waar
men vaststelde dat hem de wervelkolon ge
broken was. Onmiddellijk werden de onge
lukkige de laatste H. Sakramenten toege
diend. De man overleed enkele oogenblikken
later.
ISEGHEM. Ontploffing. Zaterdag
morgen ontstond brand in de Apotheek van
Heer Jos. Verhamme. Rond 8 uur was de
heer Verhamme in den kelder zijner woning
gegaan om iets te halen. In deze plaats
staan allerhande scheikundige producten.
Heel waarschijnlijk moet de apotheker een
solferstekje ontstoken hebben en met het
brandend voorwerp te dicht bij een dier
brandbare stoffen genaderd zijn, want opeens
deed zich een geweldige ontploffing voor als
gevolg waarvan de kelder weldra in brand
stond, daar het vuur zich spoedig meedeelde
aan de andere voorwerpen. De heer Ver
hamme werd door de ontploffing zeer erg
verbrand aan het gelaat en de handen. De
schade in den kelder is nogal groot.
ISEGHEM. Borstelfabriek uitgebrand.
Een geweldige brand is uitgebroken in de
borstelfabriek der firma Jos. Pattyn. Een au
tovoerder, die uit de richting van Ingelmun-
ster kwam gereden, bemerkte dat reusachtige
vlammen en rookwolken opstegen uit ge
noemde fabriek. De brandweer werd verwit
tigd evenals de eigenaars die enkele meter
verder wonen. De borstelfabriek, die een nog
al groote oppervlakte beslaat, stond reeds in
lichte laaie en aangewakkerd door de talrijke
vlambare benoodigheden die in de fabriek
geborgen waren, zoo was de vuurpoel waar
lijk reusachtig. De pompiers snelden intus-
schen ter plaats en de brand werd langs alle
kanten bestreden. Doch, aan blusschen en
redden viel hier niet veel te denken, daar
het vuur zich al te snel uitbreidde. Gansch
de fabriek, die een achttal beuken beslaaat,
is schier totaal uitgebrand, zoodat alleen de
zwartberookte muren zijn blijven rechtstaan.
Ook enkele machienen en andere benoodig
heden zijn in de vlammen gebleven.
Men kan tot nog toe moeilijk gissen wat
de echte oorzaak der brandramp zou zijn.
De schade wordt op ettelijke honderdduizen
den frank geschat.
PER1NGHE, /AN 29 SEP. TOT 6 Or
GEBOORTEN Brigou Wiliy, z.v. Gep,
en Wydoodt Marie, Stavele. Vandevel,
Lena, d.v. Maurice en Derycke Josephir.
Houthem-Veurne. Zyde Godelieve, <j
Odilon en Deroo Martha, Beveren-Yzer.
Van Engelandt Greta, d.v. Gerard en D
waegemaecker Maria, Beveren-Vzer.
somer Ortwin, z.v. Albert en Dequeker Me
guerite, Yper. Moncarey Léopold, z.v. f,
né en Maerten Maria, Boomgaardstraat.
Vanderperre Marie-Thérèae, d.v. Gerard
Dewulf Maria, Ypersteenweg.
OVERLIJDENS Gelein Richard, 88
wed. De Crock Leonia, Prootstraat. Va;
houcke Leonia, 81 j., ong., Boeschepestra«
Breemeersch Camille, 65 j., echt. Borr
Magdalena, Westvleteren. Desmadryl C
ra, 36 j., kloosterzuster, Boeschepestraat.
Delporte lsidoor, 83 j., echt. Soenen Mar
Louise, Ypersteenweg. Gombeir Mai
6 jaar, Westvleteren.
HUWELIJKSBELOFTE Denys Sylvè
lanndbouwer van Pop. en Bamelis Gabriel-
z.b. van Elverdinghe.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrier
den en Kennissen tot de SOLEMNEEL
JAARMIS, op Maandag 9 October, om 9 u.
in Sint Janskerk, voor
Heer CAMILLE BATTHEU
en overleden Familie.
Van wege de Weduwe en Kinders.
RENINGHELST VAN JULI, OOGST, SEP
GEBOORTEN Houwen Gilbert, z.v. A:
dré en D'Hondt Maria. Timperman Bk
che, d.v. André, en Maesen Simonne.
HUWELIJKEN Deroo Maurice, landbc
wer van Poperinge en Devos Maria, z. t
van hier. Leniere Marcel, landwerker Vt
Westouter en Legrand Yvonne, dienstme
alhier. Mortier Maurits, landwerker va:
Kemmel, en Delestrez Alice, huiswerkstt
alhier.
OVERLIJDENS Delva Alois, 85 jaa
zonder beroep, weduwaar van Emelie Vat
noote. Birlouet Leonie, 9 1 jaar, zondt
beroep, weduwe van Patou Eduard. Tiir
perman Julia, 84 jaar, zonder beroep, Wr
duwe van Indevuyst Honoré. D'Hee
Alois, 76 jaar, weduwaar van Dauchy Silvit
overleden te Yper. Lagache Angèle, 2':
jaar, echtgenoote Vanhove Jerome, over!?
den te Yper. Fiey Marcel, 44 jaar, w
duwaar Verhaeghe Madeleine, overleden tt
Yper.
meer tarwe te zaaien dan in 1939 zij
zullen daarover verwittigd worden.
Er wordt geklaagd dat er zooveel werk-
loozen zijn, en al een ander kant dat er vol
strekt gebrek is aan werkkrachten bij de
landbouwers.
Er zou moeten een schikking gevonden
worden die de werkloozen geen schade be
rokkent en die tevens de landbouwers in de
mogelijkheid stelt werkkrachten te nemen
bij de werkloozen.
Een werklooze die 4-5 dagen per week
kan werk vinden, zou moeten betaald wor
den door den werkgever de dagen waarop
hij werkt de dagen dat hij geen werk heeft
zou hij moeten steun hebben van de Werk-
Rondom België staan onze dappere solda
ten op wacht.
Was het noodig, dan zouden zij, zonder
aarzelen, het grootste offer brengen zij zou
den voor het Vaderland hun bloed, al hun
bloed vergieten.
Zooveel eischen wij van U niet.
Doch wij durven het, met volle vertrou
wen, aan U vragen of ook gij er niet toe
bereid zijt iets voor uw land en voor uw
volk te doen.
Om volkomen duidelijke taal te spreken
Wilt gij ons in tijd van nood eene kleine hoe
veelheid van uw bloed afstaan om zwaar ge
wonden of erg zieken te redden.
Ieder gezond en krachtig volwassen
mensch, man of vrouw, kan dat zonder eenig
gevaar, en voor velen is eene matige bloed-
lating zeer voordeelig.
Onze geneesheeren staan daar borg voor.
Neem, ook zonder aarzelen, uw besluit,
en kom U zoo spoedig mogelijk aanmelden
bij het Secretariaat van de BLOEDTRANS
FUSIEDIENST VAN HET ROOD-KRU1S,
Spaansche Loskaai, 1, Tel. 31 1.14, BRUGGE.
Het kantoor is open van 9 tot 19 uur.
Daar geeft men U volledige inlichtingen
vooraleer gij de minste verplichting aangaat.
Wij vragen U nog geen bloed te geven, maar
wij wenschen enkel uw bloed te mogen on
derzoeken en dit is ook in uw belang.
KOM. KOM NU I
Een rustig ingerichte en regelmatige door
werkende dienst kan wonderen verrichten.
Het is niet wanneer 't Stadhuis in lichte
laaie staat dat men aan de oprichting van een
brandweer moet beginnen.
Kom of schrijf ons zonder uitstel.
Vanwege het Gewestelijk Centrum
voor Bloedtransfusie van Brugge.
De opbrengst van den Bonten Avond
benevens de verschillende giften in geld, di
op de inschrijvingslijsten werden gestor
heeft het Komiteit in staat gesteld, een 30
tal pakjes aan de Poperingsche soldaten
bezorgen.
Deze week werden de eerste I 50 verzot
den, en wij houden eraan, hier openlijk hu
de te brengen aan de damen en juffers, <L
zich met deze delikate zaak hebben bez.
gehouden, want dat dit een zware karwei it
hoeft niet gezegd. Doch, vele handen(je*
maken het werk licht, en dit hebben die o.
ferwillige personen dan ook best begrepen
Volgende week is het de beurt aan de an'
dere 150 om naar hun bestemming te wo
den verzonden. Of dit bij onze Poperingscb
jongens welkom zal zijn, hoeft niet gezegc
temeer, daar wij dusdoende de ouders of ie
milieleden hiervan ontlasten. Het mag v
gezegd dat van den karigen steun die ve
gehuwde vrouwen ontvangen, er maar moe
lijk een pakje af kan.
En rijst nu de volgende vraag zullen d:
overblijvende (een vijftigtal) moeten wacl
ten tot den volgenden «Bonten Avond»r
Wij verhopen van NEEN Verschillende pe
sonen zijn niet in de gelegenheid gesteld ge
weest, hun penning te junnen aan dit schoo
en opbeurend werk. Zij worden in de gele
genheid gesteld, zulks te doen, door hun mi
de penning te storten bij de bestuurleden va:
het komiteit ofwel op de postcheckrekenin
4122.12
Opbeuring van den Poperingschen Soldaa
Reninghelststeenweg, 33, Poperinghe.
Het zal toch niet mogen gezegd worder
dat solidariteit een ijdel woord is bij df
Poperingsche bevolking
Wij danken bij voorbaat de milde schen
kers, in naam van onze Poperingsche Solda
ten.
Namens het Komiteit.
NIET TE VERGETEN DATUM
«PRACHTIG GEMENGD AVONDFEEST
op 7 November aanstaande
in Palace-Theater onder de kundige le
ding van den heer Emile Bruynooghe, fees'
leider. Voorziet U tijdig van kaarten, war
het zal weer vollen bak zijn, en iets van df
bovenste plank.
Vergoeding voor de Gezinnen der
heropgeroepen Militairen
WEKELIJKSCHE UITBETALING
De wekelijksche uitbetaling geschiedt d«r
Zaterdag-namiddag, van 2 tot 5 uur, ter
stadhuize, in de volgende orde
Vanaf 2 uur voor de militairen, wie'
naam begint met de letter A, B, C of D
Vanaf 3 uur voor de militairen, wier
naam begint met een der letters E tot Q:
Vanaf 4 uur voor de militairen, wkr
naam begint met een der letters R tot Z.
ZEER BELANGRIJKE WAARSCHUWING
Zoo de heropgeroepene in den loop
week werd teruggezonden in onbepaald ver
lof, is men streng verplicht zulks bij de ui1'
betaling der vergoeding aan te geven.
De rechthebbenden worden verzocht zoo
veel mogelijk WEKELIJKS te komen, d'
voor de regelmatigheid der uitbetalingen.
Als elk wilde wat pasgeld medebrengen*
zou zulks de uitbetaling merkelijk bespot"
digen en het wachten verkorten.
Aan de eigenaars van opgeeischte
autovoertuigen en paarden
De belanghebbenden worden ervan ver
wittigd dat zij ten spoedigste de huurprijs
dienen te gaan ontvangen voor de opgeeiscnK
autovoertuigen en paarden, bij den ontvan
ger der Douanen en Accijnzen, bij den on''
vanger van het Enregistrement, of bij den
ontvanger der Belastingen, op Maandag,
Oktober 1939.
De eigenaars dienen persoonlijk te komen*
voorzien van hun eenzelvigheidskaart, o'*
indien ze zich daartoe in de volstrekte onmo
gelijkheid bevinden, zich laten vertegenwoor*
digen door een behoorlijk gevolmachtigden
persoon,
