Alle hoop verloren
STEMMEN UIT BERLIJN
IN ONS LAND
Ja, dat had hij. Want al de produc
ten die hij reeds geprobeerd had
tegen zijn hoofd- en zenuwpijnen
hadden hem niet voldaan. Al deze
producten beloofden in hun reklame
bijna wonderen, doch in werkelijk
heid brachten zij niet de verwachte
genezing. En dit alles omdat hij
dacht dat om het even welk product
tegen hoofd- en zenuwpijnen Aspi
rine was, tot op den dag dat hij
vernam dat er slechts één echte
Aspirine bestaat, zij die het Bayer
kruis op iedere tablet en verpakking
draagt. Al de andere producten die
hij voorheen geprobeerd had warer
namaaksels welke hij duur betaald
zonder echter resultaat te brenge-
UIT HET LAND.
ALLERLEI
MEDEDEELINGEN
ï'yfcA-
BURGERSTAND VAN
KOMITEIT TOT OPBEURING VAN
DEN POPERINGSCHEN SOLDAAi
GEMEENTERAADZITTING
WANNEER KOMT GIJ?
GAZET VAN POPERINGHE
DE NEUTRALITEITSWET IN DEN
AMERIKAANSCHEN SENAAT.
Twee overwinningen heeft de Ame-
rikaansche regeering in den Senaat be
haald op haar tegenstanders bij de be
handeling van de neutraliteitswet. Met
63 tegen 26 stemmen heeft de Senaat
het voorstel van senator Boey verwor
pen om de wet naar de commissie te
rug te verwijzen. De bedoeling van dit
voorstel was de opheffing van het wa
penembargo te vertragen.
Een tweede stemming werd gehou
den over senator Tobey's voorstel om
de wet in tweeën te splitsen het eene
deel zou dan betrekking hebben op
de cash and carry bepaling, het
andere op het wapen-embargo. Dit
voorstel werd eveneens verworpen,, en
wel met 65 tegen 26 stemmen.
PRESIDENT ROOSEVELT GEEN
VREDESBEMIDDELAAR.
De President heeft de vroegere
beleedigingen niet vergeten.
Gedurende een persconferentie heeft
de heer Roosevelt aangeduid, dat geen
enkel vredesaanbod gedaan is, betref
fende den oorlog in Europa.
De president heeft verder door mid
del van een anecdoot bewezen, dat hij
wijzer geworden is en dat hij de
beleedigingen hem vroeger door
Duitschland aangedaan, eenerzijds
door de heftige aanvallen van den
Fuhrer niet vergeten is, en dat hij er
niet aan denkt zijn candidatuur als vre-
desstichter te stellen.
Hij noemde zelfs de senators die
zijn optreden reeds in het vooruitzicht
stellen, zeer lichtzinnig.
ZULLEN DE RUSSISCHE EISCHEN
STUITEN OP DEN WEERSTAND
VAN FINLAND
Gebruik makend van de gelegen
heid waarbij Duitschland zich in de
armen der Soviets heeft geworpen om
de kwestie met Polen in grooten spoed
te kunnen vereffenen, is Rusland bezig
zijn macht in de Oostzee en de Balti-
sche Zee op stevige wijze te vestigen
Om de beurt werden de ministers
van Buitenlandsche Zaken van Estland,
Letland en Litauen, naar Moskou ont
boden om er een akkoord te bespre
ken waarbij aan Rusland wordt toege
staan in deze landen vlootbasissen aan
te leggen voor hare oorlogsvloot, mi
litaire vliegvelden aan te leggen en een
bepaald Russisch garnizoen te vestigen.
Verder behelst dit akkoord wederzijd
schen bijstand tusschen elk dezer lan
den afzonderlijk en Soviet-Rusland.
Nadat deze drie landen voor Rus
land een gemakkelijke prooi werden,
ging de Sovietregeering verder en ont
bood, insgelijk met het oog op een
dusdanig akkoord, de minister van het
naburige Finland.
1 Finland, dat echter niet bereid is
zoo gemakkelijk toe te geven, zond
slechts een vertegenwoordiger en niet
een minister.
Terzelfdertijd verklaarde de regee
ring dat zij aan haar neutraliteit niet
zou laten raken en bereid was zich met
alle macht tegen geweld te verzetten.
Enkele reservisten werden opgeroepen
en versterkingen aan de Russische grens
opgesteld. De hoofdstad en verschil
lende andere steden en dorpen aan de
grens werden reeds ontruimd en troe
pen komen steeds bij de grens aan.
Ook Russische troepen zijn reeds aan
de Finsche grens opgesteld, bijzonder
lijk gemotoriseerde eenheden.
Zweden en Noorwegen zouden ge
neigd zijn hun Finsche buren bijstand
te verleenen.
Ook de Vereenigde Staten stellen
zich aan de zijde van Finland en heb
ben reeds een nota bij de Soviet-regee-
ring overgemaakt.
Komt het hier tot een treffen en zal
de Europeesche oorlog langs daar zijn
eerste uitbreiding nemen
DE RUSSISCHE MACHTSUIT
BREIDING BEGINT PAS.
Een Maginot-Iijn aan de Duitsche
grens in Litauen.
Na vastgesteld te hebben, dat de
onderteekening der bijstandsverdragen
van de Soviet-Unie met Estland en
Letland pas het begin is van een be
langrijke machtsuitbreiding van Rus
land in het Oostzeegebied, schrijft de
correspondent van De Telegra,'af
uit Helsinki
De Russen hebben thans in hun on
derhandelingen met Litauen het recht
opgeeischt tot het aanleggen van een
moderne vestinglinie dicht langs de
Duitsche grens, een Oost-Europeesche
Maginot-linie derhalve.
Ook hun nieuwe vlootsteunpunten
willen de Russen vooruitschuiven tot
de smalle Litausche kust, waar zij
plaats voor kustverdedigingswerken
opeischen, die nauwelijks twintig kilo
meter verwijderd zullen liggen van de
nieuwe Duitsche vesting Memel.
De steunpunten voor h&ar lucht
macht wil het roode leger hoofdzake
lijk in het Westen en in het midden
van Litauen hebben.
MEMEL TERUG AAN LITAUEN
Volgens, de laatste berichten uit Li
tauen. zou de Litausche regeering een
officieele eisch hebben gesteld bij de
Duitsche regeering, tot terugkeer van
het gebied van Memel aan Litauen.
Deze eisch zou gesteund worden
door de Sovietregeering.
Men weet dat in Maart laatstleden,
de Litausche regeering, ten einde een
cor>f*"t me» Duitschland te vermijden.
dit gebied aan Duitschland heeft moe
ten afstaan.
Nu dat Litauen een akkoord van we-
derzijdsche bijstand met Rusland heeft
gesloten, eischen zij dit gebied terug
en genieten hierbij van den steun der j
Soviets.
Wat zal Duitschland nu denken over
zijn roode vrienden
ENGELAND BEVRIJDT DE
WERELD VAN DE TYRANNIE.
Mgr. Lang, de aartsbisschop van
Canterbury heeft gesproken voor 2000
Duitsche en Oostenrijksche Joodsche
vluchtelingen uit 't Kitchenerkamp.
Engeland, zoo zei hij, heeft geen
ander doel dan dit land en de heele
wereld te bevrijden van een tyrannie,
welke er reeds te lang op gedrukt heeft
Het zou een prachtig ding zijn, ging
de aartsbisschop voort, als wij u kon
den beschouwen als niet vluchtelingen,
maar ook als medewerkers voor de ge
meenschappelijke zaak, waarover wij
het eens kunnen zijn. Ik herinner mij
tal van Duitsche vrienden, die ik vroe
ger ontmoette, en dat verhoogt nog
mijn verlangen Duitschland, dat groote
land, bevrijd te zien van zijn huidige
heerschers en van de infectie, waar
door het is aangestoken. Moge het al
dus zijn gewone plaats onder de na
ties weer innemen.
EEN STEM UIT AMERIKA
De Vereenigde Staten stellen belang
in Finland
FINLAND MAG GELIJK GESTELD
WORDEN MET HET DAPPER,
KLEIN BELGIE
Reuter meldt uit Washington
Indien er een natie is, die dient ge
lijkgesteld met het dapper, klein
België is het wel Finland, dat door
de snelle betaling van zijn schulden en
door zijn vooruitstrevende instellingen
aldaar zeer populair is geworden.
Indien Soviet-Rusland den goeden
wil van de Vereenigde Staten op prijs
stelt, zal eerstgenoemd land een gema
tigde houding aannemen tegenover
Finland, uit vrees, dat zooniet een tra
gedie zou kunnen ontstaan, erger dan
de huidige, begrensde oorlog.
TURKIJE ZOU NEUTRAAL
BLIJVEN
Zelfs als de Soviet-Unie aan den
oorlog zou deelnemen
Uit Londen wordt gemeld
Volgens de omroepstatie te Rome is
te Ankara officieel verklaard, dat Tur
kije neutraal zou blijven, zelfs als de
Soviet-Unie aan den oorlog zou deel
nemen.
Volgens de omroepstatie werd in
deze verklaring verder gezegd
Het verdrag met Rusland zou op
geen enkele wijze schade toebrengen
aan de bestaande vriendschappelijke
betrekkingen tusschen Turkije en En
geland
ONZINNIGE GERUCHTEN TE
BERLIJN.
Er hebben te Berlijn onzinnige ge
ruchten de ronde gedaan het Brit-
sche kabinet zou vervangen zijn door
een kabinet Lloyd Georgfe-Oswald
Mosley, en de Koning zou zijn troon
weder aan den Hertog van Windsor
afgestaan hebben.
Dit alles zou gebeurd zijn, om een
vrede met Duitschland mogelijk te ma
ken. Hoe onwaarschijnlijk alles ook
klonk, men wist te vertellen, dat de
radio het in een bijzondere uitzending
medegedeeld had, en zelfs verstandige
lieden geloofden het.
Daarbij kwam dan echter voorna
melijk het gevoelsargument te pas
de menschen hoorden namelijk met
groote blijdschap, dat er dan toch nog
sprake zou kunnen zijn van een vrede,
en die hoop was na de buitenlandsche
reactie op de rede van den Fuhrer zeer
klein geworden.
Van Duitsche officieele zijde wordt
verklaard, dat de berichten door agen
ten van den Engelschen geheimen
dienst verspreid zijn, om de menschen
in de war te brengen en hun moraal
te schokken.
DE DUITSCHE VERLIEZEN IN
POLEN.
Het Zwitsersche blad «Arbeiter Zei-
tung» meldt dat de Duitsche verliezen
in Polen, volgens een vertrouwelijke
statistiek, die door het ministerie van
de Reichswehr zou afgekondigd zijn,
er als volgt uitzien
91.278 Dooden.
63.417 Ernstige Gewonden.
84.938 Lichte Gekwetsten.
Tijdens de krijgsverrichtingen zou
den de Duitschers 190 tanks verloren
hebben en 361 tanks werden erg be
schadigd.
De Duitsche luchtmacht verloor
89 Jachtvliegtuigen
216 lichte bommenwerpers
123 zware bombardementsvliegtui
gen
9 verkenningsvliegtuigen.
SOCIALISTISCHE BEWEGING
IN DUITSCHLAND TEGEN
HITLER'S REGIEM
In een artikel, dat over de grens ge
smokkeld werd, dank zij onafhankelij
ke socialisten, leest men onder meer,
dat de socialistische beweging in het
Rijk den strijd begonnen is tegen den
oorlog en voor de vernietiging van het
Hitlerregiem.
Haar doel is de revolutie, die verge
makkelijkt worden zal door den nood
waarin zich het Duitsche volk bevin
den zal gedurende den Winter, wan
neer het gebrek zal hebben aan brand
stof, aan voedsel.
OPZIENBARENDE HOUDING VAN
MAARSCHALK VON MACKENSEN
Verontwaardigd over den dood van
generaal von Fritsch.
Men meldt uit Berlijn, dat de feeste
lijkheden, voorzien ter gelegenheid
van de jubelfeesten van maarschalk
von Mackensen afgelast werden we
gens het feit dat de maarschalk gewei
gerd heeft persoonlijk aan deze vie
ring deel te nemen.
Deze houding heeft opzien gebaard
in de militaire middens van het Reich.
Men zegt dat von Mackensen door
deze weigering uiting heeft willen ge
ven van zijn verontwaardiging over
den dood van generaal von Fritsch,
dood die von Mackensen toeschrijft
aan den wrok dien Hitier koesterde
tegen den gewezen opperbevelhebber
van het Duitsche leger.
KREGEN GOERÏNG EN GOEBBELS
BOTER UIT ENGELAND
Naar Reuter uit Londen meldt,
schijnt het, dat, toen de nazi-leiders
de bevolking van Duitschland op rant
soen gingen stellen en allen goeden
Duitschers aanraadden hun buikriem
vaster aan te halen en kanonnen boven
boter te verkiezen zijzelf, wat boter
betreft een ander standpunt innamen.
Het Britsche ministerie van voorlich
ting, heeft bekend gemaakt, dat er
dienaangaande een belangwekkende
geschiedenis aan het licht is gekomen,
waarvan de feiten alle zijn nagezien
en waaruit blijkt, dat gedurende vele
maanden vóór den huidigen oorlog
Goering en Goebbels en andere nazi
leiders groote hoeveelheden boter uit
Engeland hebben ontvangen.
Wekelijks werden namelijk door Ar
thur Hentzen, den leider van een groo
te wol-exportfirma, uit Bradford, een
twaalftal pakken van twee tot vier
pond naar Duitschland verzonden.
Voor den inhoud van deze pakken,
welke bestond uit Deensche boter,
werd speciaal betaald via Keulen.
DE VERGOEDINGEN VOOR
OPGEEISCHTE HAVER
Vastgesteld op 90 fr. per 100 kgr.
Officieel wordt medegedeeld dat het
leger, telkens wanneer zulks mogelijk
is, zich de noodige haver zal aanschaf
fen door aanbesteding.
Wanneer het nuttig gevonden wordt
zal echter overgegaan worden tot op-
eisching. In dit geval wordt de haver
betaald 90 fr. de 100 kg. Deze prijs
van 90 fr. geldt voor de waar, afge
haald bij den voortbrenger. Het ver
voer is ten laste van den kooper. Voor
de niet gezuiverde haver wordt een
prijsvermindering van 3 ten honderd
toegepast.
Al de haver welke voor de verschij
ning van dit bericht werd opgeëischt
of waarvan de opeisching werd omge
zet in aankoop, zal tegen 90 fr. per
1 00 kgr. betaald worden.
DE VERGOEDINGEN IN GEVAL
VAN OPEISCHINGEN
Hoe de betaling der vergoedingen
geschiedt
Wat de betaling betreft van sommen
die verschuldigd zijn voor opeischingen
in verband met de huidige mobilisatie,
is het zeker van nut de belanghebben
den aan de door den Minister van Fi
nanciën getroffen maatregelen te her
inneren
1de opeischingen in vollen ei
gendom, worden voortaan comptant
vereffend
2. indien zij niet comptant kun
nen uitbetaald worden bij voor
beeld voor een herstelling die later
wordt gefactureerd wordt de fac
tuur in dubbel aan den burgemeester
afgegeven, die ze verder naar het De
partement van Landsverdediging door
zendt. Een exemplaar wordt door dit
Departement geviseerd en naar den
burgemeester teruggezonden met ver
zoek tot uitbetaling.
Naar het Departement van Lands
verdediging mededeelt, verloopen er
thans, ten hoogste, drie weken tusschen
het indienen van de factuur en de ver
effening.
3. ten slotte, de opeischingen in
huur inzonderheid die van automo
bielen, vrachtwagens en paarden >-
kunnen aan het einde van de maand,
door om het even welken ontvanger
der belastingen, douanen en registratie,
betaald worden. Daartoe moest geen
besluitwet genomen worden. Al deze
betalingsmodaliteiten werden in ge
reedheid gebracht in den loop van de
maand September, zoodat al degenen
die aan het einde van de eerste mobi-
lisatiemaand betaling verlangden, vol
doening gekregen hebben.
DE LANDSVERDEDIGING SLORPT
DE HELFT VAN ONZE NORMALE
BEGROOTING OP
Dinsdagnamiddag om 5 uur, verga
derde de Kabinetsraad onder het voor
zitterschap van den heer Pierlot. Na af
loop ervan werd door den heer Gutt,
Minister van Financiën, aan de Pers
onderstaande verklaring afgelegd
Wij hebben ons gansch den dag be
zig gehouden met de financieele zijde
van de verschillende vraagstukken wel
ke door de mobilisatie opgeworpen
worden.
Het gaat hoofdzakelijk om de uit
gaven voor de gemobiliseerden en voor
de staatsagenten. Gansch het vraagstuk
is beheérscht door dit groote feit.
De oorlog is sedert 40 dagen aan
gang, en tot nog toe heeft België den
vrede bewaard. Zelfs al zou onze po
litiek van onzijdigheid alleen dit re
sultaat hebben bereikt, dan zou dit nog
een onschatbaar goed zijn.
Ook op financieel gebied, want een
leger in oorlog met zijn ontzaglijk ver
bruik van uitrustingen, wapens, muni
tie en bevoorrading, vergt ontzaglijke
uitgaven.
Nu reeds kost de gedeeltelijke mobi
lisatie ons ongeveer 10 millioen per dag
hetzij 3 Va milliard per jaar.
Voegt daarbij 1 milliard 300 mil
lioen buitengewone begrooting van
landsverdediging 1 milliard 500 mil
lioen buitengewone begrooting. Dit
brengt ons tot meer dan 6 milliard mo
bilisatie-uitgaven, 't zij de helft van
onze gewone begrooting voor 1939.
DE ONZIJDIGE LANDEN IN
VERZET TEGEN DUITSCHLAND
Wegens het torpedeeren van onzijdige
bevoorradingsschepen
België sluit zich bij dit protest aan
In België en tal van andere onzijdige
Staten gaat een gewettigd en heftig ver
zet op tegen het torpedeeren van on
zijdige bevoorraadingsschepen door de
Duitsche duikbooten.
Onze Minister van Buitenlandsche
Zaken heeft Dinsdag in de Parlemen
taire Linkerzijde verklaard dat een ge
zamenlijk protest van de onzijdige
landen te Berlijn overwogen wordt.
Het is ongehoord dat talrijke sche
pen van onzijdige landen, die tot de
Oslo-groep behooren, in den grond ge*.
boord worden alhoewel zij varen met
bestemming naar onzijdige havens.
De betrokken landen hebben dan
ook besloten een diplomatieken stap
te ondernemen te Berlijn
Daar schepen op weg waren naar
België, met ladingen bestemd voor on
ze nijverheid, zal onze regeering zich
bij dien stap aansluiten.
VERWOESTE GEWESTEN 1922
Dinsdag had de 209e trekking plaats der
Leening 1922 van de Verwoeste Gewesten.
De premies werden uitgelot als volgt
Reeks 99996 nr I I wint 250.000 frank.
Reeks 99996 nr 7 en nr 16 winnen elk
100.000 frank.
De andere obligaties van deze reeks, als
ook al de obligaties der reeksen 31542 en
129530 zijn uitkeerbaar met 312.50 frank
of aan 300 frank.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken open
tot 't middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek NOTREDAME, Groote Markt.
MELKDROPPEL. BERICHT. Vanaf
Mazndag aanstaande, 16 October, worden de
raadplegingen gehouden, deze van Heer Dok
ter VANWALLECHEM van I '/2 tot 2 /2
ure, en deze van Heer Dokter Léon DEWULF
van 3 tot 4 ure.
Het Bestuur.
DAAR ZIJN ER NOG die aan Hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Griep willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinge, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
BERICHT. De Vereenigde Melkhande-
'aars van Poperinge, hebben besloten vanaf
Maandag 16 October de prijs der Volle Melk
op 1.70 fr. de Liter te brengen.
Het Bestuur.
'T ZIJN ONZEKERE TIJDEN
Neem daarom uw dagblad bij de week of
de maand
Laat het, in stad, dagelijks thuis bestellen
van 's morgens vroeg
Voor de voorwaarden en inlichtingen,
wend U tot de
Boekhandel J. DUPONSELLE
Yperstraat, 32, POPERINGE.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad was, voor de vorige
week
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Mannen Vrouwen Totaal
417 26 443
390 20 410
393 18 411
400 18 418
409 22 431
409 19 428
2418
123
2541
MOSSELS MOSSELS MOSSELS
Vanaf toekomende week bij mij te beko
men VERSCHE ZEELANDSCHE MOSSELS,
komende uit Holland, iederen DINSDAG, van
4 uur namiddag, tot maand April.
Bijna alle dage Verscbe Garnalen.
Op aanvraag t'huis besteld.
ALBERIC DECKMYN,
Tel. 313 Maur. De Wulfstraat, 18
Vergoeding voor de Gezinnen der
heropgeroepen Militairen
WEKELIJKSCHE UITBETALING
De wekelijksche uitbetaling geschiedt den
Zaterdag-namiddag, van 2 tot 5 uur, ten
stadhuize, in de volgende orde
Vanaf 2 uur voor de militairen, wier
naam begint met de letter A, B, C of D
Vanaf 3 uur voor de militairen, wier
naam begint met een der letters E tot Q
Vanaf 4 uur voor de militairen, wier
naam begint met een der letters R tot Z.
ZEER BELANGRIJKE WAARSCHUWING.
Zoo de heropgeroepene in den loop der
week werd teruggezonden in onbepaald ver
lof, is men streng verplicht zulks bij de uit
betaling der vergoeding aan te gevem
STADSKERKHOF.
VERSIERING DER GRAVEN.
Er wordt aan herinnerd dat het verboden
is reinigings- of opschikwerkjes te verrichten
aan de grafterpjes op Maandag 30 en Dins
dag 3 I October.
GEMEENTE RENINGELST
De Ontvanger der Belastingen laat weten
dat hij op I 7 OCTOBER a.s. van I 4 tot I 5
qur, ten gemeentehuize zal zitting houden,
voor het uitbetalen van den huurprijs der
paarden en autovoertuigen, opgeëischt door
het leger.
Ten einde de vergoeding te kunnen ont
vangen, dienen de belanghebbenden zich per-
soonlijk aan te bieden, voorzien van het
blauw ontvangstbewijs, afgeleverd door de
opeischende overheid, en van hun eenzelvig-
heidskaart.
Mochten ze zich in de volstrekte onmoge
lijkheid bevinden zelf te komen, dan kan een
derde persoon, voorzien van een schriftelijke
volmacht, uitgaande van den eigenaar, zich
aanbieden. Deze dient insgelijks voorzien
van zijne eenzelvigheidskaaart.
MUZIEK. J. A. BLANCKAERT, Prijs
aan het Koninklijk iMuziekconservatorium
van Gent, meldt dat zij leerlingen voor piano
en notenleer aanvaardt.
Gasthuisstraat, 41, POPERINGE.
GEVONDEN. Hond thuisgekomen bij
Lefever, Casselstraat.
YPER. Baan gesloten. Ten gevolge
van de uitvoering van werken, zal het ver
keer van alle voertuigen geschorst zijn op
de provinciale baan van leper naar St. Julien
vak begrepen tusschen den steenweg naar
Zillebeke (Kmp. 1644) en de Wieltjesgracht
(Kmp. 2717) voor een tijdperk gaande van
9 Oktober tot en met 9 December 1939.
COSTVLETEREN. Erge val. De
genaamde Jan Boomans, 36 jaar oud, ge
huwd en familievader, kwam van Diksmude
naar leper gereden met zijn motorijtuig. Op
eens stuikte de ongelukkige ten gronde. Hij
werd aanstonds naar het Hospitaal van leper
overgebracht, waar een groote hoofdwonde
vastgesteld werd. Het slachtoffer had insge
lijks kneuzingen opgeloopen over gansch
het lichaam. Een onderzoek werd ingesteld
De toestand van het slachtoffer is bevredi
gend.
GELUWE. Wielrijder gekwetst.
Dinsdag avond toen de wielrijder Vermeulen
M. de baan wilde overrijden, werd hij gevat
door de auto bestelwagen van een kruide
nierswinkel van Komen en ten gronde ge
slingerd. Vermeulen werd gekwetst aan de
beide armen, voorhoofd, schouder en kloeg
van inwendige pijnen in de zijde. Na ter
plaats door een geneesheer verzorgd te zijn
werd hij naar zijn woning gevoerd.
HOUTEM. Moto-Ongeval. Bij het
overloopen der baan werd de 7-jarige Oscar
Lenoir aangereden door de motorijder René
V., uit Komen. Het kind dat kwetsuren opge
loopen had aan handen en hoofd, kloeg ook
van pijnen in de zijde veroorzaakt door een
slag van de stuurstang.
WAASTEN. Rijongeval. Landbou
wer Adolf Wyckhuyse, was op weg met een
gespan toen op zeker oogenblik het paard
op hol ging. De geleider stuikte van het
voertuig en bekwam verwondingen aan den
rug. Ook werd hij de linkervoet ontwricht.
PASSCHENDALE. Botsing. Aan
den onbewaakten overweg, gehucht Mei
boom werd de met betonnenpalen geladen
aanhangwagen van den betonneerder De-
clercq uit Roeselare, door den spoortrein
van leper op Roeselare aangereden. D
treinreizigers werden wat onzacht geschud,
enkelen werden van de zitbanken geworpen.
De betonnen palen kwamen aan stukken op
den grond terecht en de beschadigde aan
hangwagen bleef op de buffers der loko-
motief hangen. Na het losschroeven der buf
fers en het aan kant leggen der palen, kon
de trein zijn weg voortzetten. De spoorweg
riggels hebben moeten rechtgetrokken wor
den.
KORTEMARK. Brand. Rond 8 uur
's avonds is er brand ontstaan in de vlas
fabriek van Arthur Deprez. De brandweer
slaagde er iïi een aanpalende loods te vrij
waren.
POPERINGHE, VAN 6 TOT 13 OKT.1939
GEBOORTEN Vandermeulen Bernard, j
v. Félix, en Depoorter Agnes, C asselstraa-
Onraedt Dianne, d.v. Julien, en Vand?
voorde Alice, Pottestraat. De Cae Lilian
d.v. Julien, en Scharre Maria, Duinkerk?
straat. Devriendt Maria, d.v. Mauric?
en Decreton Jenny, Loo. Loncke Simonn-
d.v. Maurice, en Lermyte Alida, Elverdin
ghesteenweg. Deschuytter Denise, d.v
Gerard, en Dessein Marie, Westoutersteen
weg. Devriendt Jacques, z.v. Edmond
en Ryckeboer Bertha, Ghy verinckhove.
Labaere Emmanuel, z.v. Gaston, en Gode
Irmine, Watou.
OVERLIJDENS Artois Louise, 78 j. wee
v. Liefhoge Gustave, Casselstraat. Br
bandts Jules, 76 jwed. v. Bucquoye Vj:
ginie, Casselstraat. Dubois Emma, 70
wed. v. Herman Marie-Alphonse, St. Mi
chielstraat.
HUWELIJKSBELOFTE Swertvaeghi
Emile, aannemer, van Pop., en Deschuytte
Alice, z.b. van Watou.
Gij wordt vriendelijk verzocht te willtJ
bijwonen het SOLEMNEEL JAARGETIJDE!
welke zal gezongen worden tot ziellafenia va;|
Mijnheer Dr HENRI BRUTSAERT,
echtgenoot van
Mevrouw MARIE DE BAETS,
op Maandag 16 October, te 10 uur in o.
Parochiale Kerk van St Jan te Poperinge.
BEDANKING.
De Kinders, Kleinkinders en Familie va:
Jules BRABANDTS-BUCQUOYE, bedankt,
de talrijke Vrienden en Kennissen om hunn.
blijken van deelneming bij het afsterven va:
HEER JULES BRABANDTS,
Weduwnaar van
VROUW V1RG1N1E BUCQUOYE.
STAD POPERINGE
OPENBARE
OP ZATERDAG 14 OCTOBER 1939,
om 19 uur 's avonds op het Stadhuis.
DAG - ORDE
1. Verslag der voorlaatste en der laat
ste zitting.
2. Verkoop uit ter hand door de C.
O. O. onzer stad, van een perceel bouwgrond
met vervallen schuur, te Poperinghe, Sectie
F, deel uit nummer 1558a.
3. Verkoop uit ter hand door zelfde
Commissie van een perceel zaailand te Po
peringe, Sie K, nr 1355.
4. Goedkeuring te vragen nopens de
verpachtingen der landgoederen van de C.
O. O. onzer stad.
5. Begrooting der C. O. O. voor het
dienstjaar 1940.
6. Goedkeuring van het proces-verbaal
van Kasonderzoek der C. O. O. VQor het 3e
Kwartaal 1939.
7. Begrooting der kerkfabriek van St.
Bertinus voor het dienstjaar 1940.
8. Begrooting der Kerkfabriek van O.
L. Vrouw voor het dienstjaar 1940.
9. Begrooting der Kerkfabriek van St.
Jan, voor het dienstjaar 1940.
10. Afkondiging van den verkoopprijs
van het kilowattuur private verlichting en
drijfkracht voor het 4e kwartaal 1939.
11. Wijziging te brengen aan 't grond
slagtarief per kilometer toe te passen op den
autobusdienst Dixmude?-Loo-Gy verinchove-
Poperinghe, met vertakking Gyverinchove-
Veurne-De Panne.
12. Rekening der stad voor het dienst
jaar 1938.
13. MEDEDEELINGEN.
ZIJ KOMEN BINNEN
't Is waarlijk hartversterkend te bestatigeiJ
met hoeveel waardeering onze gemobiliseerd?
jongens over het werk tot Opbeuring vanj
den Poperingschen Soldaat schrijven. W.jf
laten hieronder enkele uittreksels volgen van;
antwoorden welke de soldaten die bij del
eerste zending een pakket ontvingen, ons lie
ten geworden
1. ...Ik dank U allen zeer.
2. ...met besten dank.
3. ...zeer tevreden, met besten dank en'
groeten, zonder onderscheid aan heel hetJ
Komiteit.
4. ...Alles smakelijk en fijn.
5. ...Zeer tevreden en hartelijken dank
De groeten thuis.
6. ...Met groote voldoening, hartelijken,
dank, dit pakje heeft me veel genoegen ge
daan.
7. ...Ben ten zeerste tevreden over hetl
pakket door mij ontvangen en hartelijken'
dank.
8. ...Dankt het Komiteit om het mooier
gebaar.
9. ...Schrijft een heelen brief, waaruit Wij
het volgende putten Het deed mij wer
kelijk deugd aan 't harte, dit pakje te mogeif
ontvangen ik dacht dat wij, Poperingsche;
soldaten zonder steun waren, maar nu zienl
wij, hoe nauw wij aan het hart der Pope
ringsche Burgers liggen. De moed ontbreekt
ons niet, maar zulke dingen beuren op. I
B. Roger1
Dit zijn enkele gegevens uit de reeds tien
tallen bedankingen die het Komiteit ontving,
en die natuurlijk tot heel de bevolking gaan,
gezien het deze is, die het Komiteit in de
mogelijkheid heeft gesteld, de pakjes te ver
zenden. Zoo wordt ook de band gesmeed;
tusschen onze bevolking en zij die ver van
huis en haard, het hunne bijdragen tot het
behoud van onze neutraliteit.
125 ANDERE PAKJES ZIJN DE BAAN OP
Deze week werden nogmaals 125 pakjes
verzonden aan onze Poperingsche Jongens
Is dit al zal de lezer zich afvragen Ja,
waarde lezer, 't is al, alhoewel wij het an
ders zouden wenschen. Het zaad is uit hetl
bakje en naar de kantonnementen gevlogen
Alleman is dus bediend Helaas, NEEN I Ei
blijven er nog een honderdtal te bedienen
en het zal slechts van den wil onzer bevoL
king afhangen, of deze de volgende weeh.
zullen besteld worden. Wij zijn overtuigd
dat het woord dat wij U thans verleenerr
JA zal zijn I
Onze oproep om steun verleden week
werd reeds bij vele onzer medeburgers gun
stig onthaald, waarvoor wij hen namen-
onze jongens hartelijk dank zeggen, Wij
weten dat andere zullen volgen, daar nie
mand zou willen dat er één enkele soldaat
zijn pakket niet zou ontvangen.
Edelmoedige en milde gevers kunnen hun
ne gift storten op Nr 4122.12,
Werk tot Opbeuring van den Poperingschen'
Soldaat, Reninghelststeenweg, 33, Poperinge
Dank erom.
Het Komiteit.
Rondom België staan onze dappere solda
ten op wacht.
Was het noodig, dan zouden zij, zonder
aarzelen, het grootste offer brengen zij zou
den voor het Vaderland hun bloed, al hun
bloed vergieten.
Zooveel eischen wij van U niet.
Doch wij durven het, met volle vertrou
wen, aan U vragen of ook gij er niet toe
bereid zijt iets voor uw land en voor uw
volk te doen.
Om volkomen duidelijke taal te spreken
Wilt gij ons in tijd van nood eene kleine hoe
veelheid van uw bloed afstaan om zwaar ge-r
wonden of erg zieken te redden.
leder gezond en krachtig volwassen
mensch, man of vrouw, kan dat zonder eenij!
gevaar, en voor velen is eene matige bloed-
lating zeer voordeelig.
Onze geneesheeren staan daar borg voor-f
Neem, ook zonder aarzelen, uw besluit,
en kom U zoo spoedig mogelijk aanmelden
bij het Secretariaat van de BLOEDTRANS
FUSIEDIENST VAN HET ROOD-KRUIS,
Spaansche Loskaai, 1, Tel. 31 1.14, BRUGGE-
Het kantoor is open van 9 tot I 9 uur.
Daar geeft men U volledige inlichtingen
vooraleer gij de minste verplichting aangaat
Wij vragen U nog geen bloed te geven, maat
wij wenschen enkel uw bloed te mogen on
derzoeken en dit is ook in uw belang.
KOM, KOM NU I
Een rustig ingerichte en regelmatige door
werkende dienst kan wonderen verrichten.
Het is niet wanneer 't Stadhuis in licht»
laaie staat dat men aan de oprichting van een
braridweer nfoet beginnen.
Kom of schrijf ons zonder uitstel.
Vanwege het Gewestelijk Centruf
voor Bloedtransfusie van Brug»'
