FOURRUREN
Huis OUPONT-PAREYN
Drie Kanonniers in 't Kosthuis
OPSTANDELINGEN
Sluitingsuur der Cafés
-THEATER
La Maison du Maltais
La Béte Humaine
Lumières de Paris
Noordstraat, 25, POPERINGHE
PROFICIAT!
IN DE NIEUWE BALLON
e
141 POPERINGHE
HUIS GILBERTA
DE GRAAN KWESTIE
SPORTNIEUWS.
Voor Uwe WIJNEN en LIKEUREN
wendt U tot het
DRINKT CASTAR BIER
NOTARIS CASSIERS
NOTARIS CAMERLYNCK
BELANGRIJK BERICHT
EEN WOONHUIS
DRINKT KING STOUT
DRINKT CASTAR BIER
3 b
A A T
tel.9 3 POPERINGHE
tssnacrifsnsri
CHALET NORVEGIEN
MARKTPRIJZEN VAN
BLOEMEN
GAZET VAN POPERINGHE
HET OUDST BEKEND HUIS
VAN VOLLE VERTROUWEN
iiiiiiii!ii!iiiii:iiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiii:::ii!iuiiiiu
Tel.
YPERSTRAAT, 105
Overgroote keus van
\%t\
ZILVER-, BLAUWE- EN
GEKRUISTE VOSSEN
SKUNGSMARTRE OPPOSUM
F1SCHOUWEN RAT MUSQUÉ
PAMY VISON PETIT-GRIS
AGNEAU DES INDES, enz.
aan de laagste prijzen.
ALLE MANTELS STIPT OP MAAT
HERSTELLINGEN EN VERANDERINGEN
Alle door mij verkochte vellen zijn ge
waarborgd. Komt zien en vraagt prijzen, zon
der cenige verbintenis
DE HERBERGEN MOGEN OOK
DEN ZONDAG NAMIDDAG
OPEN BLIJVEN.
De Regeering, steunend op de ver
slagen en voorstellen welke haar door
de militaire overheid werden voorge
legd, heeft besloten de opening van de
'drankgelegenheden gedurende den
Zondag namiddag toe te laten.
Het huidig regiem is dus open alle
dagen van 3 uur 's morgens tot 10 uur
's avonds.
41, GASTHUISSTRAAT
DE VERPLICHTE UITBREIDING
DER BEZAAIINGEN.
VERZACHTING DER PERCENTEN.
In het Staatsblad is een nieuw mi
nisterieel besluit verschenen op de ver
plichte uitbreiding der graanbezaaiin-
gen. Daarin lezen wij
De landbouwers die in de vol
strekte onmogelijkheid zouden zijn hun
verplichtingen na te komen richten on
middellijk een gemotiveerde vraag tot
vrijstelling aan den burgemeester der
gemeente. Die vragen worden aan de
tellingscommissie voorgelegd die de in
geroepen redenen onderzoekt, en er
aanstonds over beslist.
De vrijstellingen kunnen geheel of
gedeeltelijk zijn.
In de streken waar de bezaaiingen
verplichtend moeten uitgebreid worden
in vergelijking tot het jaar 1938 kun
nen de commissie vrijstellingen verlee-
nen zoodat die uitbreiding voor de gan-
sche gemeente, teruggebracht wordt
van 50 t.h. op 30 t.h. voor de tarwe
en van 40 t.h. op 30 t.h. voor de rog
ge, zonder verplichting tot compen
satie.
In de streken waar de bezaaiingen
verplichtend moeten behouden blijven
op het peil van het jaar 1938 kunnen
de commissies vrijstellingen verleenen
tot beloop van 1 5 t.h. van het totaal
der aan de gemeente opgelegde opper
vlakte, zonder verplichting tot com
pensatie.
Indien de verleende vrijstellingen
die perken te buiten gaan geschiedt
er compensatie, doch enkel in de mate
waarin de perken overschreden zijn.
Te dien einde verdeelt de commissie
de te compenseeren oppervlakten on
der de niet vrijgestelde bedrijven en
in verhouding tot de aan ieder van hen
opgelegde bezaaiingen
VOETBAL.
UITSLAGEN ZONDAG LAATST
PROVINCIE WEST-VLAANDEREN.
EERE-AFDEELING.
C.S. Brugge Kortrijk Sp. 5-1
A.S. Oostende Knokke F.C. 4-2
S.C. Meenen V.G. Oostende 4-3
S.K. Roeselare Stade Moeskroen 4-6
C.S. Brugge
S.C. Meenen
F.C. Brugge
St. Moeskroen
V.G. Oostende
S.K. Roeselare
A.S. Oostende
Kortrijk Sp.
F.C. Knokke
0 0 19 2
0 0 11 4
0 16 3
1 I 8 10
12 6 6
0 10 I I
0 4 10
0 4 12 0
0 3
0
TWEEDE AFDEELING REEKS A.
Dar. Blankenberge Oudenburg 6-0
Koksyde Veurne 0-8
Gistel Middelkerke 2-6
Nieuwpoort De Panne 4-5
F.C. Torhout S.V. Blankenberghe 2-2
TWEEDE AFDEELING. REEKS B.
Rekkem Dottenijs 2-2
R.S. Waregem lseghen» 2-3
A.A. Moeskroen Lauwe 3-3
St. Kortrijk Deerlijk 5-2
Harelbeke Waregem Sp. 2-4
Aalbeke Avelgem 4-0
TWEEDE AFDEELING. REEKS C.
F.C. Poperinge R.C. Wervik 7-0
Wervik Sp. Toek. Meenen 4-4
Vlamertinge Waasten 6-2
Geluwe C.S. leper 5-1
Le Bizet Komen 3-3
F.C. Poperinge 2
Le Bizet 2
S.K. Vlamertinge 2
F.C. Komen 2
F.C. Waasten 2
S.K. Geluwe 2
C.S. leper 2
Toek. Meenen 2
Wervik Sp. 2
Racing Wervik 2
2 0 0 9 2 4
I I
0
0
1 0
I I
1 I
2 0
0 10
0 9
1 4
7
5
3
6
6
2
5
2
5
6
6
6
9
I I
I I
F. C. POPERINGE.
lil TA BA K k El\-C I GA K EiN-C I GA K ETTEiN
ROOKERSARTIKEUBIN
ALLE POPERINGSCHE TABAKKEN
ALLE BIJKEEL- EN SCHOOLGEHIEF
DE POST EN HET PAKJE
VAN DEN SOLDAAT.
Krachtens een beslissing van den
Minister van Verkeerswezen, zullen het
Werk Het Pakje van den Soldaat
en de Maatschappelijke Werken van
het Bestuur der Posterijen gelijk de
winst deelen, voortkomende van den
verkoop van den Postkalender 1940,
die thans gedrukt is.
Deze uitgave bevat 1 2 schoone gra
vures en twee bladen, die inlichtingen
behelzen van algemeenen aard betref
fende de diensten der Posterijen (ta
rieven, hoogste gewicht, grootte afme
tingen, enz.)
Zij is thans verkrijgbaar, tegen den
prijs van 2 frank, 't zij door tusschen-
komst van de bestellers op dienstronde
of de loketbedienden der postkantoren
zij mits storting van 2 frank op de
postcheckrekening nr 9380 van het Be
stuur der Posterijen (Directie E. Post
kalender) te Brussel.
Wij zetten onze lezers ten zeerste
aan zich, zonder uitstel, een Postkalen
der 1940 aan te schaffen en alzoo hun
bezorgdheid te betuigen ten opzichte
van hen die een waakzame wacht aan
onze grenzen betrekken,
Racing Wervik is een ontgoocheling ge
weest. Het had de eerste Zondag al een
zware klopping opgeloopen. De gazetten ga
ven Wervik 4-2 gewonnen op Le Bizet. Doch
het officieel orgaan gaf dees week juiste
cijfers 2-7 verloren. Dat zegt genoeg.
Zondag vernamen we dan dat Racing Wer
vik nog in Derde Afdeel, speelt. Onze 7-0
overwinning is dus niet om triomf te roe
pen. Gelukkig zijn al de andere elftallen van
veel beter formaat, leper speelt in Tweede
A. en de overige in Tweede B. Zondag kre
gen we dus de zwakste match van het sei
zoen.
Vandaag is het al een ander paar mou
wen. Doch ook zwaardere partijen moeten
gekeerd worden. Er is namelijk een eind
ronde voorzien voor de twee eersten van
iedere reeks en dat kan interessant worden.
Dat is iets voor rood en geel. En ook voor
onze supporters.
Wij trekken waarschijnlijk naar leper met
hetzelfde elftal dat twee Zondagen naeen op
trad, en waarin 5 Juniors steken, tenzij een
van onze gemobiliseerden met verlof is. Dit
elftal is natuurlijk nog verre van ingespeeld.
Maar het verwerft toch resultaten. Valt nu
te zien wat het tegen leper vermag. leper
is geen Racing Wervik en op eigen veld
zal het zich niet gemakkelijk overgeven. Het
zal ongetwijfeld voor ons een zware partij
worden.
Keikop.
HEDEN ZONDAG 15 OKTOBER
te 3 uur te leper
C. S .IEPER F .C. POPERINGE I.
Afreis te 2 uur.
Prijs voor Supporters 4 fr.
SEIZOEN 1939-1940.
KALENDER
der nog te spelen Officieele Wedstrijden
voor Poperinge.
I 5 October Yper-Poperinge.
22 October Poperinge-Le Biiet.
29 October Poperinge-Vlamertinge.
5 November Poperinge-Geluwe.
1 I November Waasten-Poperinge.
19 November Poperinge-Komen.
3 December Wervik Sp.-Poperinge.
10 December Vlamertinge-Poperinge.
I 7 December Poperinge-Toek. Meenen
24 December Rac. Wervik-Poperinge.
7 Januari Poperinge-C.S. Yper.
14 Januari Le Bizet-Poperinge.
21 Januari Geluwe-Poperinge.
4 Februari Poperinge-Waasten.
I I Februari Komen-Poperinge.
18 Februari Poperinge-Wervic k Sp.
STUDIËN VAN
TE POPERINGHE, EN
TE PASSCHENDAELE
DOOR STERFGEVAL
Vrijdag, 20 October 1939,
om 3 uur zeer stipt namiddag te Poperinge,
Bertenplaats, in de gehoorzaal van 't Vrede
gerecht, openbare verkooping van
met afhangelijkheden,
ten dienste van winkel, staande en gelegen
te Poperinge, Bertenplaats, groot volgens me
ting 65 M2 41 DM2, bekend bij kadaster
Sektie F, ex-nrs 1086 d en 1086 e.
Bewoond door M. Arthur Blanckaert-De-
bruyne, zonder geschreven pacht, mits 250
frank te maande, vrij van lasten.
BERICHT. LUCIEN DONDEYNE, gedi
plomeerd Snijder-Kleermaker, heeft de eer
het geacht publiek kenbaar te maken dat hij
zich komt te vestigen als KLEERMAKER, te
Poperinge, bij zijn broeder Nestor Dondeyne,
Switch Road (Crombekesteenweg), waar hij
hoopt, door zijn verzorgd werk en genadige
prijzen, de gunst van eenieder te bekomen
Hij aanvaard ook het maken zonder leve
ring van Stoffen, alsook alle herstellingen.
Met dan k bij voorbaat.
LUCIEN DONDEYNE,
Switch Road (Crombekesteenweg)
aam
wenscht men Iemand, die
niest. En men wenscht het
hem met recht. Wie ver
snuft. verstopt tn het hoofd
Is, gevoelt zich veel beter,
als hij eens flink heeft ge-
ilesd. En dat ts altijd
mogelijk, wanneer hij «en
Op O -gezondheidssnuifje
neemt Het poeder prikkelt
het neus-slijmvlies op aan
gename wijze, geeft lucht
en geneest de valling.
Overal verkrijgbaar fr. 4.50 p. dooi.
POEDER
DE PENSIOENKAARTEN EN DE
STORTINGSBORDERELLEN.
De werkgevers die arbeiders in dienst
hebben die thans onder de wapens zijn
geroepen en aan wien ze geen loon
meer uitbetalen, zijn niettemin ver
plicht op de stortingskaarten dier loon-
trekkenden maandelijks in het vak
waarin het zegel normaal zou dienen
geplakt, de vermelding gemobili
seerd te schrijven en tevens, indien
het mogelijk is, de hoedanigheid van
den verplicht-verzekerde bij het leger
soldaat, onderofficier of officier.
De werkgevers zullen steeds op de
stortingsborderellen die zij maande
lijks aan de verzekeringsinstellingen
toesturen, de namen der gemobiliseer
de bedienden opgeven, zelfs indien de
bezoldiging niet meer wordt uitgekeerd
Zij zullen in de kolom Opmerkin
gen het woord gemobiliseerd
vermelden en, indien het mogelijk is,
de hoedanigheid van den betrokkene
bij het leger vermelden, zooals hierbo
ven aangeduid.
VOOR INVALIEDEN
EN OUDSTRIJDERS.
De vernieuwing der spoorwegkaarten.
Het ministerie van Landsverdediging brengt
ter kennis dat de door zijn tusschenkomst
gepensionneerde oorlogs-invalieden en van
de oudstrijders, die vóór 15 Juni 1939 om de
hernieuwing hebben verzocht van hun iden
titeitskaart welke op prijsvermindering op
het spoor recht geeft, dat zij, van nu af,
hun nieuwe kaart kunnen afhalen bij de
gendarmerie-brigade tot welk gebied zij be-
hooren.
De nieuwe kaart wordt afgeleverd tegen
teruggave van de oude en na verificatie van
den houder, door middel van de burgerlijke
identiteitskaart.
Tot naricht weze gezegd dat diegenen
onder de belanghebbenden, die om de her
nieuwing van hun kaart nog niet hebben
verzócht, zonder uitstel hun aanvraag bij
den bevelhebber hunner provincie moeten
indienen. Deze aanvraag moet vergezeld zijn
van een foto waarop hun familienaam, voor
namen, plaats en datum van geboorte. Kun
huidig adres, alsmede het nummer van de
te hernieuwen identiteitskaart (invalied-oud-
strijder (75 of 50 dienen vermeld.
AKKFP
LANDBOUWERS, EIGENAARS
GEGOLFDE PLATEN VOOR
SCHUILPLAATSEN EN DAKEN
5000 gegolfde platen, galvanise en andere,
vanaf I 0 fr. het stuk, alle afmetingen.
BACHEN, nieuwe en okkasie, ook in verhu
ring. 500 groote ledige VATEN in hout
en ijzer, voor essence, water. KUIPEN.
60, Route de Nivelles, SOMBREFFE.
Nationale Maatschappij voor den
KLEINEN LANDEIGENDOM
Onder waarborg van den Staat.
Toegelaten gewestelijke Maatschappij voor
de Arrondissementen Kortrijk en leper,
geheeten EIGEN ERF en HUIS
De'ze samenwerkende Maatschappij heeft
voor hoofddoel leeningen toe te kennen aan
minvermogende personen, tegen den gerin
gen intrest van 2.50 fr.
1. Voor den aankoop van landbouwgron
den (minima 8 aren, maxima 6 ha.).
2. Voor het oprichten van landelijke wo
ningen en kleine hoeven.
3. Voor het vervangen of herbouwen van
krotwoningen en ongezonde stallingen.
Deze leeningen zijn terugbetaalbaar bin
nen een termijn van 5, 10, 15, 20 of 25
jaar.
Voor alle verdere inlichtingen en aanvra
gen om leeningen zich wenden bij den Ver
tegenwoordiger uwer streek
1. M. Ampe G., gemeentesekretaris, te
WOESTEN.
2. M. Lecluyse R., rustend schoolhoofd
te WYTSCHAETE, (Arsenaalstr. 19, leper.)
i 3. M. Rondelez Edg., gemeentesekretaris
te St. JAN.
4. M. Van Elslande J., rustend school
hoofd. VLAMERTINGE.
Inlichtingsbureel lederen 2n en 4n Za
terdag der maand van 10.15 uur tot 11.30
uur. Stadhuis, leper.
TE HUREN
I^UIS, met of zonder GARAGE Gouden
hoofdstraat. Vrij I 5 October. Inlichtin
gen Yperstraat, 22.
GEVRAAGD
yyERKVROUW voor alle werk Yperstraat,
33, Poperinge.
TE PACHTEN
HERBERG DE FEZANT gelegen in de
Pottestraat Zich wenden ter Brouwerij
«De Kroon». A. Masschelein Verstraete. 87,
STAD POPERINGE
De Burgemeester der stad Poperinge
maakt bekend dat, ingevolge het K.B.
van 29 Juli 1939, de BURGER-
WACHT ZAL HERINGERICHT
WORDEN.
De personen die bij mobilisatie geen
militaire verplichtingen hebben, kun
nen deel maken van de Burgerwacht,
indien zij aan de zedelijke en lichame
lijke vereischten voldoen.
Kunnen deel uitmaken van de Bur
gerwacht
1. De om lichamelijke redenen
vrijgestelde miliciens
2. De wegens reform of pensi-
onneering afgedankte miliciens
3. De vrijwilligers die uit hoofde
van een opgeloopen of verergerde
kwaal wegens reform afgedankt wer
den
4. De wegens reform afgedankte
gereëngageerden
5. De ontslagen of wegens afloop
van hun dienstplicht afgedankte mili
tairen
6. De in de werfreserve inge
schreven miliciens van meer dan 25
jaar
7. De vanaf de 16e klasse met
onbepaald verlof zijnde miliciens, vrij
willigers of gereëngageerden.
De voorrang zal gegeven worden
aan Oudstrijders.
De dienstverbintenis duurt 5 jaar.
De vrijwillige die van woonplaats
verandert wordt ambtshalve bij de
Burgerwacht van zijne nieuwe woon
plaats ingelijfd.
De personen die bovenstaande voor
waarden vervullen en wenschen een
dienstverbintenis aan te gaan, zijn ver
zocht zich te laten inschrijven op het
Werfbureel, Stadhuis.
Het werfbureel is alle dagen open
van 2 tot 4 uur. De vrijwilliger moet
drager zijn van een eenzelvigheidsbe-
wijs, eventueel het trouwboekje, en
militaire bewijsstukken.
SE/TE 111 RICH TINE V0CJR KLANK EN ZANG
ZATERDAG 14 OCT.
om 8 uur.
ZONDAG 15 OCT.
Doorloopend vanaf 3 uur.
MAANDAG 16 OCT.
om 8 uur.
KINDEREN TOEGELATEN
LAGUEY, YVETTE LEBON, ROLAND TOUTAIN EN
RAYMOND CORDY, in
EEN DOL LUIMIG SPEL.
Alle drie moesten ze hun kamp doen, maar, dat deden ze op hun manier,
's Avonds vonden ze de kazerne niet meer, sliepen in den hof van een kost
huis voor meisjes, werden er ontdekt en vergasten het publiek op de luimig-
ste gebeurtenissen die het publiek luidop schaterlachen doen.
LACHEN, LACHEN..., NIETS DAN LACHEN
EEN FIJN BLIJSPEL.
VOORAF
JAMES CAGEY, RICARDO CORTEZ, en L1LI DAMITA in
HET STUK VOL GEVOEL EN LEVEN
WARhtK BROS FIRS! NATIONAL
presente
Morgan zweert zich te wreken over zijn tegenstrevers en niets zal hem
weerhouden.
Ook zal hij over de stad heer en meester worden met de medewerking
van Jean Barret, de dochter van een uitgever.
Maar de misdaden houden aan. Moirra. de houder van een speelhuis,
doodt door zijn vrouw geholpen, een rechter tijdens de voorstelling in de
Opera.
Waar moet dit eindigen
Aan de film het einde
BINNEN KORT
met VIVIANE ROMANCE en PIERRE RENOIR.
met JEAN GABIN en SIMONE SIMON.
met TINO ROSSI.
AUTOMOBILISTEN VAN
POPERINGHE EN OMSTREKEN
Indien gij lekker wilt eten en fijne dran
ken smaken, wendt U in het naar Brussel
gaan. naar het
(bij Poperinghenaars)
57, Gentsche Steenweg, 57
te ZELLICK
Wie er eens heeft geëten, zal het huis niet
vfrïpien
OUDE GAZETTEN
We bezitten een groote hoeveelheid oude
gazetten aan I fr. de kilo. Profiteert van de
gelegenheid; Yperstraat, 2 (nevens de Post).
LOO, 12 Oct. Boter, 18 eieren 0.71.
POPERINGE, 13 Oct. Tarwe, 135
rogge, 127 haver, 92 erwten, schokkers
180, ronde blauwe 180 witte boonen fla
geolets, 390 aardappelen, 30 boter 16 a
21 eieren, 0.70 hoppe 1939, koopers,
775, verkoopers, 800 kuituur van 750 tot
I I 00 frank.
DAT MAAK JE ZELF I
met ons SPECIAAL
DUPLEX-KREPPAPIER
in 34 natuurgetrouwe kleuren'
te verkrijgen bij
Gebroeders DUPONT - -
Yperstraat, 2. Poperinghe.
