FOURRUREN
Huis DUPONT-PAREYN
Morgen gaal het heter
'T MILLIOEN
W'
II
Kleine Ondeugd
De Geschiedenis van een Oictateur
KerstnachtVredesnacht
LANDGOED
PALACE-THEATER. POPERINGE
OP DINSDAG 19 DECEMBER 1939
NOTARIS DESIRE LAHAYE
GERIEVIG WOONHUIS
MARKTPRIJZEN VAN
BELANGRIJK BERICHT
IN DE NIEUWE BALLON
PROEFT CASTAR BIER
DRINKT KING STOUT
GEZONDHEIDS-
SNUIFJE
SPORTNIEUWS
PROEFT CASTAR BIER
VOOR UWE WIJNEN Cr LIKEUREN
NOORDSTRAAT, 25 - POPERINGHE
TABAK KEN-C IGAREN-CIGARETTEN
ROOKERSARTI KELEN
ALLE BUREEL- Cr SCHOOLGERIEF
BLOEMEN
3
GAZET VAN POPERINGHE
TE 7 UUR 'S AVONDS OPVOERING
TEN VOORDEELE VAN LIEFDADIGE WERKEN
VAN HET SUCCESVOL STUK
REVUE-OPERETTE IN 4 BEDRIJVEN
MET DANS EN BALETTEN
Alwie vroeger het onvergetelijk OORLOGSMARRAINTJE zag, zal
thans ook nie' willen nalaten de vertooning van 'T MILLIOEN bij te
wonen, dat van de hand is van zelfden schrijver en toondichter, de Heeren
E. Ghisquière en G. Van Eegroo, en dat door dezelfde spelers uitgevoerd
wordt.
'T MILLIOEN reeds tweemaal in den Stadsschouwburg te leper opge
voerd, behaalde telkens een overweldigend succes.
De liefhebbers die een behoorlijke plaats wenschen, zullen zich moeten
haasten. Het stuk wordt slechts éénmaal te Poperinghe voorgedragen.
Kaarten te bekomen bij Maurice Deman, Hotel Pavillioen Tel. 62
alsook in Palace op Dinsdag avond.
Het Komiteit der Poperingsche Oud-Strijdersbonden
N. V. I. N. S. B. N. V. K.
KANTOOR VAN DEN
TE POPERINGHE.
Vrijdag, 29 December 1939,
om 2 uur 's namiddags, in de gehoorzaal
van 't Vredegerecht, Bertenplaats te Pope-
ringe, ten overstaan van M. de Vrederechter
van 't kanton Poperinge, verkooping van,
STAD POPERINGE, Ouderdomsteenweg, 10
Welgelegen en
voorzien van gas en electriek, met 2 a. 95 ca.
grond en tuin, sectie E Nr 563q.
Laatst bewoond door M. Henri Lebbe-Ba-
keroo
Handslag met de betaling.
Vergoeding wegens over te nemen gas-
en electrieke leidingen met bijhoorigheden
800 fr.
Sleutel op het kantoor van den notaris
Lahaye.
wrnÊrnÊmmmimmÊtmmmmtmmÊmmmimmKi mmw»
LOO, 14 Dec. Boter, 20 eieren, 0.50.
POPERINGE 15 Dec. Tarwe, 135
rogge, 126 haver, 90 erwten, Schokkers,
175, Ronde Blauwe, 165 witte boonen (fla
geolets) 350 aardappelen, 30 boter, 21-
23 eieren, 0.55 hoppe (1939) verkoopers,
1000, koopers, 975, in kuituur, 960-1100.
Het Ministerie van Nationale Voor
lichting deelt mede
Personen die bij de Algemeene
Spaar- en Lijfrentekas van Belgie een
Deposito hebben, wenschen te weten
of het hun desgevraagd mogelijk zou
zijn in het buitenland geld af hun
spaarboekjes op te vragen.
Dergelijke terubetalingen zijn mo
gelijk en geschieden trouwens dage
lijks onder de hiernavermelde voor
waarden
TERUGBETALINGEN IN
FRANKRIJK EN IN NEDERLAND.
In 1882 werd er een diplomatieke
overeenkomst gesloten tusschen Frank
rijk en Belgie, volgens welke iedereen,
die gelden op de Spaarkas van een van
beide landen bezit, deze gelden kan
doen overschrijven op de Kas van het
andere land en zich eventueel de ge
storte sommen kan opvragen.
Een gelijkaardige overeenkomst die
werd in 1903 tusschen Belgie en Ne
derland gesloten.
Dus kan de houder van een boekje
der Algemeene Spaar- en Lijfrentekas,
die in Frankrijk of in Nederland zou
vertoeven, als hij zijn boekje bij zich
heeft, in deze beide landen de sommen
opvragen, welke hij mocht noodig
hebben, mits in een postkantoor of in
een agentschap, geopend voor den
dienst van de Caisse Nationale d'E-
pargne de France of van de Rijks
postspaarbank van Nederland,een aan
vraag in te dienen.
Om het belang van dezen internatio
nalen dienst aan te toonen, wijzen wij
erop dat er, in 1938, in Frankrijk meer
dan 3.000 terugbetalingen van in Bel
gie gestorte sommen gedaan werden,
voor een totaal bedrag van meer dan
I 5 millioen frank.
In Nederland waren er gedurende
hetzelfde jaar 1938 meer dan 100 te
rugbetalingen op in Belgie uitgereikte
boekjes, voor een gezamenlijk bedrag
van meer dan 460.000 frank.
Het is niet van belang ontbloot er
aan te herinneren, dat deze twee in
ternationale diensten gedurende den
oorlog 1914-1918, niettegenstaande de
verkeersmoeilijkheden met het buiten
land, niet opgehouden hebben te wer
ken.
Daar de aanvragen niet meer aan de
Spaarkas konden overgemaakt worden
werd er een overeenkomst afgesloten
tusschen de Belgische Regeering te Le
Havre en de Fransche regeering, waar
bij bepaald werd dat de Caise d'E-
pargne van Frankrijk op Belgische
boekjes terugbetalingen zou doen, wel
ke op 50 fr. per 14 dagen beperkt
bleven. (Men mag niet uit het oog ver
liezen dat het niet-gedevalueerde fran
ken betrof, en dat de waarde van deze
som thans gelijk is aan 500 frank),
terugbetalingen van de door de Fran-
De Belgische regeering waarborgde de
sche Spaarkas voorgeschoten sommen.
Deze dienst heeft van 20 Januari 1915
af, gewerkt.
In Frankrijk werden op Belgische
boekjes gedurende de vijandelijkhe
den 68.000 terugbetalingen toegestaan
voor een totaal bedrag van ongeveer
3.400.000 frank.
Van de maand November 1914 af
liet de Directeur van de Nederlandsche
Rijkspostspaarbank weten, dat hij, bij
toepassing van de internationale over
eenkomst terugbetalingen had moeten
doen aan houders van Belgische boek
jes, namelijk aan tal van vluchtelingen.
In het begin werden de terugbetalin
gen zonder beperking toegestaan van
30 November 1914 af, pastte de Ne
derlandsche Rijkspostspaarbank de in
Belgie van toepassing zijnde beperkin
gen toe.
In Nederland werkte deze dienst den
heelen oorlog door.
Gedurende den oorlog werden er op
de Nederlandsche Rijkspostspaarbank
94.600 terugbetalingen op Belgische
boekjes gedaan, voor een totaal bedrag
van meer dan 5 millioen frank.
Gedurende den oorlog heeft de Al
gemeene Kas van haar kant de terug
betalingen in Belgie op Fransche en
Nederlandsche boekjes volgens de in
ternationale overeenkomst voortgezet.
Het is ook van belang aan te stip
pen dat, alhoewel er tusschen Engeland
en Belgie geen overeenkomst bestaat,
van den aard als deze afgesloten tus
schen Frankrijk en Nederland, de Bel
gische regeering te Le Havre geduren
de den oorlog 1914-1918 te Folkesto-
HET OUDST BEKEND HUIS
VAN VOLLE VERTROUWEN
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
re #w II
YPERSTRAAT, 105
Tel. 141 POPERINGHE
Overgroote keus van
D
ZILVER-, BLAUWE- EN
GEKRUISTE VOSSEN
SKUNGS MARTRE OPPOSUM
FISCHOUWEN RAT MUSQUÊ
PAMY VISON PETIT-GRiS
AGNEAU DES INDES, enz.
aan de laagste prijzen.
ALLE MANTELS STIPT OP MAAT
HERSTELLINGEN EN VERANDERINGEN
Alle door mij verkoch'.e vellen zijn ge
waarborgd. Komt zien en vraagt prijzen, zan
der eenige verbintenis
Commissie van
OPENBAREN ONDERSTAND
van Poperinghe
OPENBARE VERPACHTING
per schriftelijk aanbod van 't volgende
BERICHT
Het Onderstandsbestuur brengt ter kennis
van het publiek dat er den
Vrijdag 22 December 1939,
te 3 uur, ten Stadhuize van Poperinghe, in
openbare Zitting, zal overgegaan worden tot
de opening der aanbiedingen voor de VER
PACHTING van het hiernavermeld GROND-
GOED van den OPENBAREN ONDERSTAND
VAN POPERINGHE.
STAD POPERINGHE
Eenig Lot. LAND, Sectie G, Nrs 659a,
659b, 659c, groot 40 a. 60 ca.
Het Kuis met 2 Aren 40 centiaren grond,
wezende het Nummer 659c, moet onvergeld
gebruikt worden door de huidige pachters
Carpentier René en zijne vrouw Dewilde
Marie-Louise, aan wie de gebouwen toebe-
hooren.
PACHTTERMIJN NEGEN naeenvolgende
jaren ingegaan I October 1939.
De aanbiedingen moeten onder vorm van
gezegelden omslag, ter post AANBEVOLEN
geweest zijn, ten laatste den DINSDAG 19
DECEMBER 1939, en verzonden op naam
van den Voorzitter der Commissie van
Openbaren Onderstand van Poperinghe en
daarbij nog de melding dragende van Aan
bod voor Openbare Verpachting
De aanbiedingen moeten geschreven wor-
ne en te Londen diensten voor terug- den op zegel van VIJF frank.
betalingen op Belgische spaarboekjes
inrichtte.
Uit het vorenstaande blijkt dat het
voor de clienten van de Algemeene
Kas van zeer groot belang is, bij ver
trek naar het buitenland, zich van hun
boekje te voorzien. Aldus kunnen zij
hun spaarpenningen met zich voeren
zonder gevaar voor verlies of diefstal
en behouden zij bovendien de moge
lijkheid om bij onze Fransche of Ne
derlandsche buren de sommen af te
halen, die zij mochten noodig hebben.
TE HUREN
|_|ERBERG DE STER met Land, gelegen
Elverdingesteenweg. Zich wenden bij Mme
Nestor Lahaye-Vanden Berghe, Zwynland
ERBERG «SINT HUBERT» Veurnestraat.
Zich wenden Mme Nestor Nestor La-
haye-Vanden Berghe, «Zwynland», Pop.
TE PACHTEN
ERBERG DE FEZANT gelegen in de
Pottestraat. Zich wenden ter Brouwerij
De Kroon A. Masscbelein-Verstraete, 87,
gemeubelde en welgelegen HERBERG Het
Bronzen Paard Yperstraat. Zich wen
den Brouwerij De Kroon A. Massche-
lein-Verstraete, Yperstraat, 87, Poperinge.
HOOI EN STOO VOOR
HET LEGER.
Het departement van Landsverde
diging is kooper van Hooi en Stroo
tegen volgende voorwaarden
1- Tarwe-, Rogge- of Haverstroo
aan 29 fr. per 100 kgr., voor koop
waar geladen op wagon (alleen spoor
wagens, met uitsluiting der buurtspoor-
wagens)
De prijs wordt op 30 fr. gebracht
voor stroo in geperste balen (gebon
den met twee draden).
2. - Weidehooi aan 56 fr,. per 100
kgr., voor koopwaar geladen op wagon
(alleen spoorwagens, met uitsluiting
der buurtspoorwagens)
De prijs wordt op 58 fr. gebracht
voor luzerne en klaver.
De vervoerkosten per spoor vanaf
het station van vertrek tot aan het ma
gazijn van bestemming vallen ten laste
van het Ministerie van Landsverdedi
ging.
De aanbiedingen mogen schriftelijk
gestuurd worden aan het Ministerie
van Landsverdediging, Intendance-
dienst, 1 e Bureel, Leuvenscheweg, 1
te Brussel.
Deze dienst zal het magazijn aan
duiden waaraan de fourage moet toe
gestuurd worden.
Bijzondere Voorwaarden Zie plakbrief
Stadhuis Poperinghe.
Namens de Commissie van
Openbaren Onderstand van Poperinghe,
De Secretaris, De Voorzitter,
Oscar FIERS. O. BATAILLE.
MOSSELS MOSSELS MOSSELS
Vanaf toekomende week bij mij te beko
men VERSCHE ZEELANDSCHE MOSSELS,
komende uit Holland, iederen DINSDAG, van
4 uur namiddag, tot maand April.
Bijna alle dage Versche Garnalen.
Op aanvraag t'huis besteld.
ALBERIC DECKMYN,
Tel. 313 Maur. De Wulfstraat, 18
Gi| zoudt geen beteren
naam voor Opa-niespoe
der kunnen vinden. Bi)
een verstopten neus. hoofd-
pt|n tengevolge van een
valling en zwaarte In het
hoofd zal de prikkelende
en verfrisschende invloed
van een Opo-snuifje U
goed doen. terwijl er geen
beter middel Is voor het
verwijderen van stol uit
den neus Ge voelt dade
lijk dat Uwreuk terugkeert
Ov«r«l verkrijgbaar fr. 4.50 p- doos
POEDER
oP°
AKKER
SWUBiMK «r.
VOETBAL.
UITSLAGEN ZONDAG LAATST
INTERNATIONALE MATCH
NEDERLAND BELGIE 5-2
PROVINCIE WEST-VLAANDEREN.
Knokke F.C. C.S. Brugge 1-1
F.C. Brugge V.G. Oostende Uitg.
Stade Moeskroen S.C. Meenen 3-1
Kortrijk Sp. S.K. Roeselare 3-2
C.S. Brugge
S.C. Meenen
Kortrijk Sp.
A.S. Oostende
V.G. Oostende
F.C. Brugge
St. Moeskroen
S.K. Roeselare
Knokke F.C.
I 46 II 17
I 23 16 II
I 18 22 9
I 22 15
3 16 19
1 21 14
I 24 43
0 22 32
1 I I 23
TWEEDE AFDEEL1NG REEKS A.
S.V. Blankenberge Middelkerke 5-4
Veurne Dar. B'ankenberghe uitg.
De Panne Gistel 3-1
Oudenburg S.V. Nieupoort 4-1
Koksyde F.C. Torhout uitg,
TWEEDE AFDEEL1NG. REEKS B.
Aalbeke A.A. Moeskroen I -4
Iseghem Dottenijs 4-2
Avelgem St. Kortrijk uitg.
Rekkem Deerlijk Sp. 3-3
Lauwe Wareghem Sp. uitg.
TWEEDE AFDEELING. REEKS C.
Vlamertinge F.C. Poperinge uitg.
2-7
uitg.
5-2
uitg.
2 41 21 16
0 43 14 14
1 37 19 13
1 34 45 9
2 23 23
0 27 16
1 21 37
3 21 32
0 18 7
0 20 25
2 14 40
3 10 27
Waasten Moorslede
R.C. Wervik leper
Toekomst MeenenLe Bizet
Komen Geluwe
Le Bizet
C.S. leper
F.C. Poperinge
Toekomst Meenen
Geluwe
F.C. Komen
Waasten
S.K. Vlamertinge
Houthulst
Moorslede
R.C. Wervik
Wervik Sp.
10
9
9
I I
8
8
9
9
4
7
8
7
7
7
6
4
3
4
3
2
3
3
I
0
1
2
2
6
3
4
5
4
I
4
5
4
F. C. POPERINGE.
Het weer was verleden Zondag betrekke
lijk goed. Maar ditmaal wou het terrein van
Vlamertinge niet mee- En de scheidsrechter
oordeelde dat niet enkel het weer moet goed
zijn, maar dat ook een terrein behoorlijk
hoeft te liggen.
Daarom besloot hij tot het aflasten van
de partij. Met rechtsomkeer te maken waren
we er van af. Doch niemand verplaatst zich
graag voor niemendal. Enfin, 't is oorlog,
zeggen de menschen. Niemand liet het aan
zijn hart komen.
Heden Zondag is ons programma inter-
ressant. Meenen heeft de leiders uit Le Bizet
rammeling gegeven. Dat maakt dat Poperin
ge en leper nu weer op een puntje komen.
En zoowel leper als Le Bizet moeten nog
langs de kom passeeren.
Meenen schijnt zich flink te herpakken.
Om Le Bizet een eerste neerlaag mee te ge
ven moeten ze flink op hun beenen staan.
Als ze heden Zondag even sterk naar Po
peringe komen, wordt het ook geen lachpar
tij voor ons. Edoch Vermeersch is weer van
de partij en dat zegt veel.
In ieder geval staan we voor een kwieke
partij voetbal, die door rood en geel moet
gewonnen worden. In de komende weken
staan zware partijen voor de deur. En een
van de twee eerste plaatsen kan nog altijd
behaald worden.
KEIKOP.
HEDEN ZONDAG 17 DECEMBER 1939
te 2 uur op ons terrein
Toekomst MEENEN F. C. POPERINGE I.
OUDE GAZETTEN
We bezitten een groote hoeveelheid oude
gazetten aan I fr. de kilo. Profiteert van de
gelegenheid: Yperstraat, 2 (nevens de Post)
WENDT U TOT HET
ALLE POPERINGSCHE TABAKKEN
ZATERDAG 16 DEC. ZONDAG 17 DEC. MAANDAG 18 DEC.
om 8 uur. Doorloopend vanaf 3 uur. om 8 uur.
KINDEREN TOEGELATEN
DE GROOTE SUCCESFILM
EEN VLAAMSCHSPREKENDE FILM
prachtig vertolkt door LILY BOUWMEESTER, PAUL STENBERGEN
en THEO FRENKEL.
Een beeld uit het werkelijk leven, een beeld van het modern leven van
een meisje dat, niettegenstaande alle moeilijkheden, haar ideaal MORGEN
GAAT 'T BETER nooit uit het oog verliest. Alle tegenslag wil ze over
winnen, om na een tijd het betrachte geluk te bemachtigen, want de hoop
op slagen bleef haar bij en zoolang er leven is, is er hoop
Ook zingt de heldin van den film, vol gloed het lied, dat we hier tijdens
de eerste vertooningen voor het Pakje van clen Poperingschen Soldaat
hoorden MORGEN GAAT T BETER
VOORAF
Vermakelijk drama met JEANNE BOITEL, RENE LEFEVRE
en HENRI ROLLAN.
Marceline verliet op 1 7-jarigen ouderdom de kostschool, tot groote vol
doening van de leerares, want Marceline was een wispelteurig meisje. Ze
trad het werkelijk leven in vol grillige gedachten werd weldra verliefd,
offerde voor het geluk van haar huisgezin haar liefde op om haar gezin en
haar zelf gelukkig te maken.
Een spel vol luim.
AANSTAANDE WEEK
Film verboden in Duitschland en Italië.
(VREDE AAN DEN RIJN)
DAT MAAK JE ZELF I
met ons SPECIAAL
DUPLEX-KREPPAPIER
in 34 natuurgetrouwe kleuren
te verkrijgen bij
Gebroeders DUPONT -
V^ersfraet. 2. Poperinghe
'T ZIJN ONZEKERE TIJDEN
Neem daarom uw dagblad bij de week of
de maand 1
Laat het, in stad, dagelijks thuis bestellen
van 's morgens vroeg
Voor de voorwaarden en inlichtingen,
wend U tot de
Boekhandel J. DUPONSELLE
Yperstraat, 32, POPERINGE.
HUIS TE HUREN
voor I of 2 personen, 70 fr. te maande.
Zichtbaar Maandag, Dinsdag en Woensdag,
van 2 tot 4 uur, bij Irma Gombeir, St Mi-
chielstraat,2 IPoperinghe.
OPGEROEPENEN van POPERINGE
en OMLIGGENDE
Indien ge in het ANTWERPSCHE ligt of
er in doortocht zijt, wendt U tot het
ANTWERPSCH KOFFIEHUIS
6, Van Straeienstraat, Antwerpen.
dicht bij Atheneum en Middenstatie
Het is het beste middel om vrienden uit
de moederstreek te ontmoeten en er een lek
ker glas POPER1NGSCH bier te ledigen.
's ZONDAGS is er altijd een gezellige bij
eenkomst van Poperingsche jongens.
Een opgeroepen Poperingenaar.
