ABDIJSIROOP F/MER Hel Laatste Gevecht 4 Bobijn der Bosschen Huis OUPONT-PAREYN De Reis van R. Sumner Welles, Genees Uw hoeT.' ALICE FIELD de Vredespölgrim van President Roosevelt. Zijn Bezoek aan Duitschland NOTARIS VAN EECKE TE POPER1NGE. SPORTNIEUWS de vijf voorwaarden van duitschland alvorens de wapens neer te leggen. geen bepaalde voorwaarden voor een vrede. WELLES BIJ HESS EN GOERING. TERUG NAAR ZWITSERLAND IS VREDE MOGELIJK ZONDER OVERWINNING Is er hoop op een nabijen of nog ver verwijderden vrede in Europa, zonder dat een overwinning is behaald AMERIKAANSCHE STEMMEN TEGEN DE VERKLARINGEN VAN VON RIBBENTROP EN HITLER. M. SUMNER WELLES TE PARIJS Op Woensdag 13 Maart 1940, Openbare Verkooping van Een WOONHUIS NOTARIS CASSIERS te POPERINGE, en NOTARIS CAMERLYNCK te PASSCHENDAELE. Vrijdag 15 Maart 1940, Openbare Verkooping van een WOONHUIS Kerkfabriek van Onze Lieve Vrouw te Poperinge OPENBARE VERPACHTING UITSLAG VAN DEN WEDSTRIJD VOOR HANENGEKRAAI DRINKT CASTAR BIER VOETBAL. Vrijdag, 22 Maart 1940, LANDGOEDEREN BERICHT AAN DE HOPPEKWEEKERS ROODE EPECIA KEPERS ALSOOK PERSEN, bij J. M. DENECKER, ABEELE-Statie TE HUREN DE POST IN DE INTERNATIONALE JAARBEURS VAN BRUSSEL VOETBALKRONIJK PROEFT CASTAR BIER VULPEN HET HUIS DER VULPEN HET HUIS DER VULPEN Yperstraat, 2 - bij de Post POPERINGE AKKER's verslèrkie GAZET VAN POPER1NGHE 3 B TEL. 9 5 POPERINGHE 0E 9E/TE INRICHTING VOOR KLANK EN ZANG ZATERDAG 9 MAART ZONDAG 10 MAART MAANDAG 11 MAART om 8 uur. Doorloofjend vanaf 3 uur. om 8 uur. kinderen niet toegelaten. De openbaring van de Amerikaansche filmproductie Een Groot Sportdrama OP HET ZELFDE PROGRAMMA LEON 6ELÓES MARGUERITE MORENO DIS TRIBUI in BSLO/PUE PARP.D.C. BINNEN KORT Het meesterwerk aller tijden DE AVONTUREN VAN Gansch in natuurlijke kleuren. VOOR UWE WIJNEN LIKEUREN WENDT U TOT HET NOORDSTRAAT, 25 - POPERINGHE TABAKKEN-CIGARLN-CIGARETTEN ROOKERSARTI KELEN ALLE POPERINGSCHE TABAKKEN ALLE BUREEL- SCHOOLGERIEF TE PACHTEN ££2£S£fiSA&22£££ BLOEMEN DUPLEX-KREPPAPIER DUPONT Gebroeders - - Yperstraat, 2, Poperinghe DRINKT KING STOUT HUIS GILBERTA LOTEN DER TENTOONSTELLING VAN LUIK MOSSELS MOSSELS MOSSELS ALBERIC DECKMYN, Tel. 313 Maur. De Wulfstraat, 18 KANTOOR VAN DEN De correspondent van De Tele graaf schrijft uit Berlijn Tijdens het onderhoud dat Sum ner Welles Zaterdag met den Fuhrer heeft gehad in tegenwoordigheid van minister von Ribbentrop en den Ame- rikaanschen zaakgelastigde Kirk, zijn, naar vernomen werd, kwesties van ver- strekkenden aard ter sprake gekomen. De Fuhrer heeft zijn inzichten over de Duitsch-Engelsche controverse aan den Amerikaanschen onder-staatssecre taris medegedeeld en schijnt op die vrijze de voorwaarden te hebben ge formuleerd welke vervuld zouden moe ten worden, alvorens Duitschland de wapenen in den oorlog neerlegt. Deze voorwaarden komen, zoo ver luidt, op de vijf volgende punten neer 1Duitschland moet Bohemen, Moravie en Polen permanent behouden (het behoud van Oostenrijk wordt als vanzelfsprekend beschouwd) 2. Engeland mag in Scandinavië in de toekomst niet meer intrigeeren of trachten invloed uit te oefenen 3. De Britsche piratennesten Malta, Gibraltar en Singapore moeten verdwijnen 4. Duitschland neemt tegenover Centraal Europa hetzelfde standpunt in als de Vereenigde-Staten tegenover het Westelijk halfrond, dat wil dus zeggen het opeischen van een Duit- sche Monroe-doctrine voor Centraal- Europa 5. Teruggave van de voormalige Duitsche kolonies. Onder de inwilliging van deze voor waarden zou de mogelijkheid op een Europeesche vrede geopend worden. Een belangrijk gedeelte van het on derhoud werd besteed aan de Duitsch- Amerikaansche betrekkingen. Verschil lende malen werd de hoop uitgespro ken, dat een nieuw tijdperk van een betere wederzijdsche verstandhouding zou aanbreken. Als concreet punt werd van Duitsche zijde de wensch geuit, dat Amerika weer een ambassadeur in Berlijn zou aanstellen, in welk geval de Duitsche ambassadeur Dieckhoff naar zijn standplaats te Washington zou terugkeeren. De correspondent van De Tele graaf zegt dan, dat er onder die pun ten als eenig nieuw, ofschoon weinig verrassende eisch, slechts 't punt voor komt, waarin verlangd wordt, dat En geland afstand doet van zijn vloot- steunpunten in de Middellandsche Zee en in het Verre Oosten. Herinnert men zich evenwel, wat Hitier zelf, juist een week geleden heeft gezegd, dan kan men zich ook over deze nauwkeuriger formuleering niet verwonderen. Hij besluit Niemand die Hitier en het natio- naal-socialisme kent, zal overigens heb ben verwacht, dat het bekende Duit sche standpunt ten opzichte van dezen oorlog tegenover Welles een wijziging zou ondergaan. Als Welles niets anders heeft gehoord, dan hetgeen in deze vijf punten is samengevat, dan heeft hij slechts door de verantwoordelijke man nen hooren bevestigen, wat hij omtrent het Duitsche oorlogsdoel en de Duit sche vredesvoorwaarden wist. United Press, van zijn kant .schrijft uit Berlijn Uit betrouwbare berichten maken wij op, dat Sumner Welles uit zijn onder houd met Hitier en andere nationaal- socialistische leiders meer den indruk heeft gekregen, dat Duitschland (niet alleen de leiders, maar ook het Duit sche volk) bereid is tot het voeren van een langdurigen oorlog, dan dat hij van Hitier eenige toegevingen op het stuk van vredesvoorwaarden zou hebben gekregen. Ook schijnt er een groote kans te be staan op een Blitzkrieg (bliksem- oorlog), die dan volgens de meesten uit zou gaan van Goering's luchtmacht die de Britsche vlootcentra zou gaan hombardeeren, nadat in den laatsten tijd Duitsche bommenwerpers verken ningsvluchten langs de Engelsche kust hebben gemaakt. Van een groote actie aan het Westelijk front is, volgens de meeste zegslieden, vooralsnog geen sprake. Hitier heeft in zijn gesprek met Wel les alweer volgens inlichtingen uit betrouwbare bron geen bepaalde Voorwaarden voor het herstel van den Vrede gesteld, doch slechts in het alge meen gezegd, dat vrede alleen moge lijk is op grond van den statu quo, en Waarbij het vraagstuk van de verdee ling der kolonies open gelaten werd. Het schijnt dat Welles hierop heeft trachten te weten te komen, of Duitsch land bereid was den oorlog nog eeni- &en tijd op den voet van de eerste zes maanden voort te zetten, in de hoop, dat een vredesbasis zich later nog mocht voordoen, misschien na Welles gesprekken met Chamberlain en Dala- dier. Zondag morgen heeft Sumner Wel les een bezoek gebracht aan Hess. Daarna is hij in een auto van de Duitsche regeering naar het landgoed van Goering gereden. Van even over 12 tot 3 uur 's na middags confereerde hij met den maar schalk. Hiermede was de reeks officieele be zoeken van Welles in Berlijn afgeloo- pen. Zondag avond, is Summer Welles per trein in een voorbehouden wagon naar Basel gereisd, vanwaar hij zich over Lausanne naar Parijs zal begeven. Uit Washington wordt gemeld De Baltimore Sun beweert met zekerheid te kunnen vaststellen, dat Roosevelt, Sumner Welles naar Euro pa heeft gezonden om antwoord te verkrijgen op één speciale vraag. Deze vraag zou zijn Roosevelt wil weten, aldus vervolgt het blad, of de thans aan den gang zijnde oorlog er een is, die met een gedicteerden vrede zal eindigen, of dat er kans is op een vrede door overleg, in welk laatste geval hij in staat zou kunnen zijn, alleen of met het Vati- caan vriendschappelijke bemiddeling te verleenen. In officieele kringen te Washington is men er op voorbereid, te Londen en te Parijs te vernemen, dat de oorlog moet voortduren tot de nazi's vernie tigd zijn, maar men hoopt er, dat de nazi's minder hardnekkig zullen zijn, omdat in de afgeloopen weken berich ten Washington hebben bereikt, welke de aanwijzing geven, dat de Duitschers er naar verlangen den oorlog te zien eindigen zonder een bloedig treffen. Daarom weerhouden zij zich van het verwachte offensief. United Press verneemt uit Ber lijn, dat Sumner Welles vroeg in den avond een uitvoerig verslag heeft op gesteld, voor Washington, nadat hij zijn onderhoud met von Weiszacker had. Naar men gelooft, had dit onder houd ten doel, zekere punten, die in het gesprek met von Ribbentrop ter sprake zijn gekomen te verduidelijken. De uitlatingen in de bladen, toege schreven aan von Ribbentrop, toen deze door Sumner Welles te Berlijn be zocht werd hebben in de Vereenigde Staten een slechte pers. De New York Times bijv. is van oordeel Indien Ribbentrop meent, dat Engeland de goede dingen van de wereld naar zich toe heeft gehaald als petroleum, mineralen en oogsten ten nadeele van andere naties, praat hij onzin, want de waarheid is, dat in dagen van vrede al die dingen voor de kooplieden van alle naties verkrijgbaar zijn, tegen dezelfde prijzen, die een En- gelschman er voor betaald. Indien Ribbentrop spreekt van «een worgenden greep», dan moet hij maar niet vergeten, dat Hitier de welwil lende gezindheid (voor Duitschland) geworgd heeft. De Sunday Star te New-York, oordeelt, dat de twistzieke verklaring van Hitier (volgens de buitenlandsche middens voorgebracht) omtrent vre- dervoorwaarden in arrogantie en on mogelijkheid, om als punt van bespre king te dienen, alles overtreft, wat tot nu door Duitschland als oorlogs- of vredesdoel werd verkondigd. Die ver klaringen kunnen enkel maar den duur van den oorlog, dien Hitier 6 maanden geleden heeft ontketend, verlengen, want die voorwaarden kunnen de Wes telijke mogendheden zelfs niet in over weging nemen. Volgens de Washington Post is het tijd, om in te zien, dat Duitschland een gevaar vormt voor de Vereenigde Staten zoo goed als voor Engeland en Frankrijk, wijl de meerderheid der Duitschers Hitier vereert en bereid is hem tot het eind toe bij te staan. De zending van Sumner Welles, als poging om den vrede neder te brengen, is ge ëindigd. Maar als een zending, om in lichtingen te verwerven, die van in vloed kunnen zijn op de ontwikkeling van de Amerikaansche politiek, is zij een onaantastbaar succes gebleken. Zij heeft geleerd dat de nazi's streven naar een regeling, die Engeland en Frank rijk uitschakelt en dus Duitschland en de Vereenigde Saten tegenover elkaar zullen stellen. Donderdag morgen, te 9 u. 55, is M. Sumner Welles te Parijs aangeko men, waar hij bij zijn aankomst in de gare de Lyon, door minister Champe- tier de Ribes werd begroet. 's Namiddags werd M. Sumner Wel les ontvangen door President Lebrun, waarna hij de gast was bij M. Daladier. Zondag zal M. Sumner Welles zijn rondreis voortzetten naar Londen. te 2 Zi uur namiddag, in het Paviljoen bij M. Maurice Deman, aan de Statie, te Poperinge, voorzien van Gas. Electriciteit en 2 soorten van water, met verdieping en afhankelijkhe den en 93 Centiaren bebouwden grond en erf, te Poperinge, ter zuid-oost zijde der Maurits De Wulf straat (eertijds Meesenstraat) geteekend Nr 43. Bewoond door den mede- verkooper M. Albert Laheye. Zichtbaar alle dagen, s voormiddags van 9 uur tot 12 uur en 's namiddags van I uur tot 3 uur, tenzij 's Zaterdags en 's Zondags. Handslag met de geldtelling. STUDIËN VAN Om uit onverdeeldheid te scheiden om 3 uur, zeer stipt, namiddag, te Poperinge, Bertenplaats, in de Gehoorzaal van 't Vrede gerecht (ingang Hondstraat), ten overstaan van den Heer Vrederechter van 't Kanton Poperinge, met afhangelijkheden, ten dienste van her berg en winkel, staande en gelegen te Po peringe, op den hoek der Bertenplaats en der Priesterstraat, groot volgens meting 25 M2, bekend bij kadaster Sektie F deel van Nrs I086d en 1086e. Ünvergeld bewoond door de medever koopster Mw Wwe Elie Verhaeghe-Swaels en kinders tot I Juli aanstaande. gegeven door De Lustige Dagwakers op 3 Maart 1940, in het lokaal bij Parnasse. Punten 1. Meersdom H., Pop., met Phil 155 2. Duthoit Lucien, Pop., met Houblon 147 3. Duthoit Valère, Pop., met Calem 138 4. Malesis Cam., Pop., met Tuti 123 5. Goemaere P., Pop., met Luttertap 120 6. Maerten Jer., Pop., met Cassel I I 6 7. Latruye Ed., Elverdinge, met Léo 114 8. Passchezoone M., Pop., met Jacqie 113 Pinceel Roger, Pop., met Jacques I 13 10. Maerten Jer., Pop., met David 112 11. Bourgois A., Boesinge, met Jacko 107 Maerten Jer., Pop., met Jackie 107 13. Willems Jos., Pop., met Fernandel 103 14. Duthoit Maur., Pop., met Molotoff 98 15. Lauwers Marius, Pop., met Uitzet 95 16. Bruneel René, Pop., met Metje 93 I 7. Gengember J., Pop., met Kotten 9 I 18. Mattu Emile, Yper met Gillet 89 19. Demeersman J., Boesinge, met Cesar 88 20. Verstraete G., Jonckershove, met Michel 87 21. Verfaillie W., Woumen, met Hitier 86 Steverlinck M., Pop., met Wisky 86 23. Dewancker A.. Crombeke, met Vingt-Sept 83 24. Truant C., Elverdinge, met Roeland 81 25. Degryse Félix. Pop., met Sadi 80 26. Deberdt K., Elverdinge, met Bernard 75 Verbeke A., Zonnebeke, met lrène 75 28. Goemaere M., Pop., met Roosevelt 74 29. Descheemaeker Fr., Pop., met Jantje 74 30. Durant Jos., Westvlet., met Charles 73 Er waren 67 deelnemers. Aan allen onzen besten dank. N. B. Toekomende week zullen wij de algemeene rangschikking geven, van de twee wedstrijden die in aanmerking komen voor het Kampioenschap 1940. UITSLAGEN VAN ZONDAG LAATST PROVINCIE WEST-VLAANDEREN HOOGERE AFDEELING. De Kerkfabriek van O. L. Vrouw, brengt ter kennis van het publiek dat er den om 3 uur, ten stadhuize van Poperinge, in openbare zitting, zal overgegaan worden tot de opening der aanbiedingen voor de VER PACHTING van de hiernavermelde van gezegde Kerkfabriek STAD POPERINGE. Lot 1. LAND, Sektie G Nr 173b en 176a, groot 82 A. 70 Ca. Vroeger ge bruikt door de Wwe René Questroy. Lot 2. LAND, Sektie K Nr 100, groot 37 A. 30 Ca. Vroeger gebruikt door de Weduwe Auguste Verschave. PACHTTERM1JN NEGEN naeenvolgende jaren ingegaan den I October 1939. De aanbiedingen moeten onder vorm van gezegelden omslag ter post AANBEVOLEN geweest zijn, ten laatste den DINSDAG 19 Maart 1940, en verzonden op naam van M. Nestor Danneels, Voorzitter der Kerkfabriek van O.L. Vrouw van Poperinge en daarbij nog de melding dragen van Aanbod voor Openbare Verpachting De aanbiedingen moeten geschreven wor den op zegel van VIJF frank. Bijzondere voorwaarden zie plakbrief Stadhuis Poperinge. Voor inlichtingen zich wenden tot M. Ca- mille Boone, sekretaris der Kerkfabriek, O. L. Vrouwkruisstraat, Poperinge. St. Moeskroen F.C. Brugge 0-5 Knokke F.C. - V.G. Oostende 7-1 A.S. Oostende Kortrijk Sp. 4-1 C.S. Brugge S.K. Roese are 1 0-1 C.S. Brugge 14 1 1 0 3 77 20 25 Kortrijk Sp. 13 7 4 2 32 35 16 A.S. Oostende 12 5 4 3 36 29 13 C.S. Meenen 13 5 5 3 32 29 13 V.G. Oostende 13 4 5 4 29 34 12 F.C. Brugge 1 1 5 4 2 33 20 12 Knokke F.C. 12 3 7 2 38 39 8 St. Moeskroen 12 3 8 1 23 62 7 S.K. Roeselare 12 3 9 0 31 48 6 Van heden af te verkrijgen alle slach van MUZIEK. J. A. BLANCKAERT, I" Prijs aan het Koninklijk Muziekconservatorium van Gent. meldt dat zij leerlingen voor piano en notenleer aanvaardt. Gasthuisstraat, 41, POPERINGE. |_|EKBERG DE STER met Land, gelegen Elverdingesteenweg. Zich wenden bij Mme Nestor Lahaye-Vanden Berghe, Zwynland ERBERG «SINT HUBERT» Veurnestraat. Zich wenden Mme Nestor Nestor La- haye-Vanden Berghe, Zwynland Pop. Ter gelegenheid van de Internationale Jaarbeurs van Brussel die aan den Heysel zal plaats hebben van 6 tot 17 Maart 1940 zal er, in den propagandastand der P.T.T. (Pale is nr 4) een bijzondere datumstempel in gebruik gesteld worden voor het afstem pelen der voor de frankeering geldige post- waarden. Het publiek wordt vriendelijk verzocht ge noemden stand te bezoeken, waar er een ver- koopdienst van postzegels voor verzamelaars ingericht is. TWEEDE AFDEELING REEKS A De Panne S.V. Blankenberge 3-5 S.V. Veurne Middelkerke 3-5 Koksyde Oudenburg gesch. Daring Blankenberge Nieuwpoort 7-0 Gistel F.C. Torhout 2-8 TWEEDE AFDEELING REEKS B Avelgem Rekkem 2-0 Dottenijs A.A. Moeskroen 0-0 Lauwe Harelbeke 3-0 Iseghem St. Kortrijk 2-1 Waregem Sp. Deerlijk 6-2 TWEEDE AFDEELING. REEKS C. C.S. leper F.C. Komen 5-1 Geluwe Waasten 7-0 Vlamertinge Le Bizet 4-3 Wervik Sp. Houthulst uitg. Le Bizet 15 10 2 3 59 26 23 C.S. leper 14 1 1 3 0 71 1 7 22 F.C. Poperinge 1 1 8 2 1 44 20 17 Toek. Meenen 15 7 5 3 52 51 17 Vlamertinge 15 7 6 2 40 44 16 Geluwe 13 7 4 2 47 31 16 Houthulst 12 6 4 2 44 23 14 Moorslede 14 5 9 0 31 35 10 F. C. Komen 10 4 5 1 31 24 9 Waasten 13 3 9 1 27 65 7 Wervik Sp. 13 1 10 2 12 35 4 Racing Wervik 13 0 10 3 20 70 3 F. C. POPERINGE. Officieel zou er vandaag weer rust zijn. En het gaat toch niet I 4 dagen rusten om daarna zware matchen te spelen. leper is zoo vriendelijk geweest onmiddel lijk op ons verzoek in te gaan om vandaag een vriendenmatch te spelen. Voor beide ploegen die elkander binnen I 4 dagen officieel ontmoeten zal het een zeer geschikte oefening zijn. En een kostelijke aanwijzing KEIKOP. HEDEN ZONDAG 10 MAART te 3 uur op ons terrein F. C. POP. I. C. S. IEPER I. inkomgeld 3 frank. Lidkaarten geldig. Data die te onthouden vallen zijn nu I 7 Maart Poperinge-Wervik. 24 Maart Poperinge-leper. 31 Maart Poperinge-Le Bizet. U mist een goede U hebt last van uw Gaat dan uw keus doen in de groote voorraad van Laat hem nazien in het meest gespeciali seerd huis der streek daar vindt U model- daar wordt hij vak- len in elke prijs, in elke kleur, naar ie ders smaak. kundig hersteld, ter plaatse zelf en in den kortsten tijd. Neem toch de nieuwe verstèrkte Abdijsiroop, die op een echt wonderlijke w\jze Uw hoest bedwingt en snel en radikaal ingrijpt b(j kou op de luchtpijpen en bronchiet. Als een balsem werken d" oude genees-kruiden in Abdijsiroop op de ont.-tu .en slijmvliezen van bors'. keel en longen, die ze versterken en ge nepen. Thans heefl Apotheker Dumont aan Abdij siroop nog toegevoegd de hoes'-bedwingendc stof „codeïne", het krachtigste middel tegen den hoest 's Werelds béste hoest-siroop zoo noemt men om zijn heilzame samen stelling, om zjjn buitengewoon snelle en grondige genezing van ziekten der ademha lingsorganen en asthmatieke benauwdheden t 2M Gr. fr. 16.50; 500 Gr fr, 28.50- t 1000 .r fr 45,- SS» VDf BfTO l YPER/TRAAT Een oneenigheid tusschen twee managers, Dick en Tony. Dick verliest veel geld, tot hij een bokser ontdekt die hem zijn verloren fortuin terug winnen zal. Maar de liefde van zijn zuster dwarsboomt zijn plannen en de rivaliteit met Tony kost hem het leven. Een der beste filmen van EDW. G. ROBINSON. Een band door dewelke BETTY DAVIS de Coupe Volpi of de biën nale van Venetië veroverd heeft. Een sportfilm zonder voorgaande -s jr. ra frases f COMPAGNIE FRANCA15C!N£f*1£ïOGRAPHiQU£ a at hi 14 it LEB AV E C 4 c Al ISATION OE JEAN rOULOuT Biaritz in volle seizoen, met al haar luister en haar pracht, al haar feesten en haar drama's Elenita was de bekoorlijke vrouw, die het mannenhoofd op hol bracht, die met een blik het mannenhart vol liefde kloppen deed. Een huiselijk drama dreigde, dat gelukkig op tijd kon afgeweerd worden. Een reis doorheen het mooie zonnige luilekkerland. De Azurenkust in vollen luister QERiEVIGE HERBERG DE LUSTIGE BOL DER met boltra, electriciteit, 2 soorten water en groentenhof. Vrij van brouwer. Ge legen in de Pottestraat. Seffens vrij. Voor inlichtingen zich wenden Noordstraat 12, Poperinghe. gemeubelde en welgelegen HERBERG Het Bronzen Paard Yperstraat. Zich wen den Brouwerij De Kroon A. Massche- lein-Verstraete, Yperstraat, 87, Poperinge. DAT MAAK JE ZELF 1 met ons SPECIAAL in 34 natuurgetrouwe kleuren te verkrijgen bij 41, GASTHUISSTRAAT. 5000 gegalvaniseerde gegolfde platen voor hangaars en abris 1 m. 85 2 m. 15 2 m. 50 2 m. 75 et 3 m. op 70 breed, 10 fr. de loopendc meter, franco per 25 pla ten. Nieuwe en occasie zeildoeken. Groote ledige vaten in hout en galvanise, dienstig voor ale, water en essence. Zich wenden: 60, Route de Nivelles, SOMBREFFE. Vanaf toekomende week bij mij te beko men VERSCHE ZEELANDSCHE MOSSELS, komende uit Holland, iederen DINSDAG, van 4 uur namiddag, tot maand April. Bijna alle dage Versche Garnalen. Op aanvraag t'huis besteld.

HISTORISCHE KRANTEN

De Gazet van Poperinghe (1921-1940) | 1940 | | pagina 3