- 10
1>) horatroktursrina; van da pareden
1
Art. 8
c
Art, 7.- Da steun voor da omschakeling op
re rassea, voor de herstruktursrir.g van do
velden en voor het rooien sal worden verlecnu
met inachtneming van eon maxima van i.ó.oh?
voor elke onder hot plan vallende hectara. i'e
etsun voor de omschakeling naar andere russen
en voor da herstructurering wordt bepaald op
basis van ds werkelijlskosten van de stekken ec
bet materiaal.
De lodes die met hop beplante arealen rooien,
OEtvanges svenwel sen forfaitair steunbedrag
v«m 88.827 5'/ba,
de oppervlakte ingenewen door het to hor.
structureren perceel en, eventueel hot,
dsolto hiervan dat geherstructureerd
Pour chaque deuandeur d'ai.de, eet Office
transmet u. 3.’ Administration das Services
Econoniqucs une attestation do controle
ccrtiflant que toutes les exigences iia-
posces par le présent arrêté sont remplies.
De nationale Plenst voor de Afzet van
Land- en Tuinbouwproducten is belast met de
controle ten einde na te gaan of aan dc voor
waarden voor toekenning van de steun is voldaan
Dazs dienst laat voor elke aanvrager een kou', a
leatteat toekomen aan het Pestuur der Lconcni-c
Diensten, waaruit blijkt dat is void.urn aan da
door dit besluit opgelegde voorwaarden.
- la situation et la superfieio dos
parcelled qui sont dans 1$ voisi-
nege iimédiat de la parce.Uo res-
tructurer et qui constituent aveö
colle-ci, eprès les opérations ds
rcstructuration, une surface d’au
coins 1 ha d’un seul tenant.
- la superficie couverts par la par«
cells restructurer et óventuel-
Icment la portie de ceUe-ci qui
est restructures s
Art. 6°^ Da etoun voor omschakeling op andarc
rassen ea herstruktnrering van de hopvelden
wordt alsehts verleend indien het voorgelere
plan vooraist in een inkrimping met tenmir.tts
10 van hat total® op JO juni 1977 geregis
treerde areaal mare© dit plan betreding heef;
b) i-e structuration dsa purdleö s
Art., y.™ L’aide la reconversion varié-
tale, a la restructuration des islsntctiona
ou u 1‘ arrachsgo sera versóe dims la limi°
to aximrdlo de 88. te? F. par hectare fai«
sant l’objet dn plan. La contant des ai.™
des le. reconversion voriétala at d la
rcstructui'Stion dots plantations est cal°
culó aur hese du cout effectif des plants
ct du matérie!.
Toutefois, les timbres qui procèdent a
1’eu-rcichage de superficiesplantéea en
houblon recoivont une aids d’un montant
forfaitaire de 88.Ü2? F. per hectare.
do ligging 68 dte oppervlakte van de per.
celen dia in de onmiddellijke nabijheid
wast hst te heratruktureren percael cl.jn
gelagen eu die hiermede, na de herstru?..
tursring, een gehele en aaneengesloten
oppervlokts van minatons 1 ha vormen.
Art. 8.- L‘Offices national des Dóbouchéa
iv;ricoles et hortieoles ent chargé de véri.
fier si les conditions pour l^oo&hoi da
1’aide sont remplies.
Art. 6. - L’aida la reconversion varié«>
talc ou la restructuration des planta
tions n'est accordóe quo si le plan props™
aó pró-voit unc reduction d’au moins 10
du total des superficies cnregistróes au
>0 juin 1977 suy lesquelles port© cg plaa.
J
o:
C'
.f
c
