GRIEP
J. Savoye- Hastens
In tfe Kleine Winst
JOfrsOO
Het goede adres
BEERINGEN
20frs00
II
B 8IIEDUÜ
Avicola
Porcaphos
HÖEHTGE!
deMBBBN en de SILA/iS
Voor Uwe
VERPLAATSINGEN
RADIO'S PICK-UPPS
ABDIJSIROOP
750 a 3000 frank
■sm Casqnen en HangscoSëfitil
Gij kunt hopen! Ziehier eindelijk het woiTu-.rbaar produkt
dat gij verwachtte. Hij werd samengesteld in de opzoekings
laboratoria, waarvan het ordewoord is:«De pijn overwinnei
ASPRO verzacht de pijn veel sneller dan gelijk welk
ander bestaand produkt. De duizenden getuigschriften die wij
ontvingen en te uwer beschikking houden bewijzen het.
Maar «ASPRO» brengt niet enkel een tijdelijke verlichting.
'ASPRO' valt rechtstreeksch de oorzaak van het kwaad aan, lost
de giffen die uwe schrikkelijke zenuwpijnen veroorzaken op en
geeft aan de zenuwen hun normale en kalme werking weder.
ASPRO n spaart het hart, de nieren en de maag, wat
toelaat er ongestraft van te nemen tot op het oogenblik dat
het normale evenwicht volledig hersteld is. Al degenen die,
omwille van de teerheid hunner organen nooit langen tijd een
behandeling waarvan zij de gezondheid verwachten konden vol
gen, waardeeren deze overgroote meerderheid van «ASPRO».
Beproef ASPRO vanaf morgen, de uitslagen zuilen U
onmiddellijk overtuigen.
Ik heb mij altijd
mei bijval van
'ASPRO' bediend
Zonder ASPRO loopt gij gevaar nog
lange jaren te lijden. Met ASPRO
kunt gij morgen reeds verlicht zijn.
5 frsOO
AFSLAG OP BASTIEREN
WIJNHANDEL
EEN AUTOBUS
WERVIK
AKKERS
Redder der Longen
AUTO FORD
iszcsaaazaaaiaursisaaBrszssa
CORNETTE-SABBE
WERK
1
GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER
kléin en met suiker omwonden
worden ze zonder moeite bin-
nengezwolgen, zonder slechten
smaak te laten. Ze zijn het
AANGENAAMSTE EN GEMAK
KELIJKSTE MIDDEL tegen
den hoest.
In alle öpofheken: 6f>-
LIJKKOETS-COEBILLARD
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
VERWEN IN ALLE KLEUREN
C. WAERENBORG-COULIER
5
41 Ts bed hSijvcn öitmuntcfiden raad,
maar dikwijls no&iiijk cm te velgen....
25 DECEMBER 1932. N' 52. Bladz. 8.
ssMsasss
De zenuwp(jnen
ASPHIzalernvan sprite!
Zoodra ASPRO op de
markt kwam heb ik er mij
van bediend en steeds roet
den grootsten büvai. In gelijk
welk geval hoofdpijn, ze
nuwpijnen en bijzonder bij
ongemakken en pijnen te wij
ten aan vochtig en koud
weder (valling, griep, rbuuia-
tickmaak ik een matig
gebruik van ASPRO al
volgens de gebruiksaanwij
zing bij elk pak gevoegd.
Victor THEYS
C, Oude Steenweg, Antwerpen
Uitsluitend agentschap
Ancienne Maison
Louis SANDERS
S. A. Brussel
SE.0S0SVM I9UOUTIEN
SE MOS VUI 2ST/31£TI£H
6 M63VIW M1MLETTEN
Beste kwaliteit van bastieren voor op
camions, autos en voor landbouwers. Men
herstelt en herverwt ook oude bastieren.
Daar alles ten. huize vervaardigd wordt,
kan het aan de voordeeligste prijzen ge
leverd worden.
Camiel MIJNGHEER, Vlamcrtinghe,
Tel. Yper 114.
lll!»lllllillllllllll!lillllilllllllilillllllllll!lllllllll!ll!l!!!l!llllllillllllWlll€l
II
H. CUVELIER Fils |j
jHAUBOURDIN (Noord-Frankrijk
Vertegenwoordiger voor
POFERINGE en OMSTREKEN sj
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPER1NGE
IXHfflMmiMI
I 9
De beste beetwortelsnijder der wereld draagt
het merk RAPIDE"
Verbazend verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht.
Fabricatie in serie:
jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
Inrichtingen DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGEN ANTWERPEN EN LUIK 1930
DIPLOMA EN GOUDEN MEDALIE
MEN HOEDE ZICH VOOR NAMAAKSELS.
EMIEL DECROCK, Statie, POPERIN-
GE, brengt ter kennis aan het geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui-
loften, met praohtigen nieuwen Autobus
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
BUU&a3»E3a!SlE3Sa5Ka£2S3SB33
HU,AIRE HUYGHE, Hotel de la Mef
sagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
Voor alles wat J noodig hebt In:
SLAAPKAMERS
EETPLAATSEN
Alle aparte MEUBELS
ENGELSCHE BEDDEN
MATRASSEN
ZETELS CLUBS
SPIEGELS
KINDERRIJTUIGEN
Wollen katoenen DEKENS
Gewatteerde BEDSPREIEN
NAAÏMACKIENEN
VVASCHMACHIENEN
Huis G. Lecoutere-Couvreur
15-21, OOIEVAARSTRAAT, 19-21
Spreekdr. 218 Komen
Mits een kleine verhooging kunt U ook
alles bekomen met gemak van betalen!
ALLEEN DE BEST GEKENDE MERKEN
ZOO als: PHILIPS - S. B. R. - COLUMBIA
HIS MASTER'
VOICE
Verscheidene Amerikaansohe toestellen
Alle toestellen worden ten huize nauwkeurig nagezien
en hersteld.
PHILIPS SERVICE, TECHNXEKER 501.
MUZIEKHUIS JOS, COUTTENIER, GasthuUetraat, 50, Poperinge
Telefoon 26L
AVIKOLA
PORCAPHOS
- Vraagt heden nog onze prijslijst -
5% korting voor Kroostrijke Gezinnen
- - en zending overal vrachtvrij.
Griep is vooral gevaarlijk
om de verwikkelingen, die
gemakkelijk tengevolge van
haar verzwakkenden invloed
op het algemeene gestel
kunnen ontstaan. Wachtdan
ook niet langer en neem van
daag nog de versterkende
Alle Apotheken. Per tiescht
fr. 14.50. Ir. 2LS0 en fr. 39 50.
per maanu bij thuis verdienen Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien "RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grol
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19. Van Maerlantstraat. ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden:
Diksmnidestraat. 93. IEPER.
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen
Luxe-Autocars van 15. 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
MAAKT EEN REIS MET
«KOSMOS» NAAR NICE
op 22 Februari of 11 April e.b.
Vraagt inlichtingen bij PAUL VAN
BRUWAENE, 16, Noordstraat, POPERIN
GE, agent van Kosmos voor Poperinge
en omliggende.
Auto-li.kwagen vcor begrafenissen.
voor Mannen en Vrouwen
t'huis per gezegeld kontrakt
op onze 1933 model REX EN ME
TEOR JACQARD BREIMACHINES,
laatste Systeem. Nieuwe verbeterde.
Met 10 JAAR GARANTIE. AANLEE
RING GRATIS T'HUIS van 3 tot
6 dagen.
KOOPT ELDERS NIET zonder
onze SPECIALE VOORWAARDEN
te kennen. Machines van alle prij
zen, betaaltbaar met levering, en
zen, betaalbaar met levering, en
reste over 12 maanden, ofwel komp-
tant volgens wensch. Altijd machines
beschikbaar voor onmiddelijke leve
ring.
Komt zien (wij vergoeden de reis
kost n bij een aankoop) of schrijft
voor kostelooze kataloog.
HUIS BRYANT
24 Meenenstraat
IEPER
D/"\DCDIMrr Postcheck: Nr 1156
i v/1 Cj fvl 1 3 vJLi Handelsregister: leper 2G17
dfiliimiliminnimilllllimHIl i if HimillilUliniillüliim Telefoon: Nr 245
Bijzonderheid van
Hoendervoederen
Legmeel Prima
22/24 eiwitstof
Legmeel Perfecta
22/24 eiwitstof
Gemengeld graan
zonder stof (granen van 1"
voor leghennen
kw.)
Bijzonderheid van
Zwijnvoeders
Varkensvoeders «Percaphos»
Al - A 2 - Jonge
16/18 eiwitstof
BI - B 2
van 60 kilos en erboven
15/17 eiwitstof
Lijnkoeken, allerlei voederstoffen en scheikundige meststoffen.
Synthetisch ammonlaksuifaat, levering Decemb.-Maart
aan zeer voordeelige prijzen.
Superfosfaat Kuhlmann 14/16-16/18.
■"5
■21
0
r
-■
a
AVIKOLA PORCAPHOS
BIJ SANSEN-VANNESTE, GAST nUISSTRAAT, 15, POPERINGE
Hoofddstpch APOTHEEK TUYPENS.STMIKIAAS-WAAS
Genezing zonder Operatie, Ge»
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht «onder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERD: ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; L.von 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EEFIETEEKEN Gouden Medalle der Kroon
orde Jurylid en bulten wedstrijd TENTOON8TELLINQ. Vincennes, Parijs 193L
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets. Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 Jaar, genezen 2 breuken Desmet. 19, Bergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Thol-
lembeek; Henrl Mestdazh. te Bcrnem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As»
sche; J. Borremans, te Hofstade fbl.1 Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter»
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTTNG Vrouw J. Begeman. 13, Rue d'Enghlen. Brussel:
na verval van operatie was van rware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een Jiar volledig verdwenen: Vrouw Henrl
D»»!-"rcq. iKUkuit) Berrnem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
rr> doet nu "die werken ven landbouw zonder eenlg ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster te Zedelghem: op 1 Jaar genezen van zwdre navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre O., 52. Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch on nlaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinlst op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse. Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 Jaar
generen van maagzakking, is 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Ru» Cloutler. 3. te Roux, gen-zen van dubbel breuk,
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt niets meer.
Mm* De Kezele, te Knesselaere en M. Jullen Closset, Vlssegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en '-rnpT-oy wilt gij zooals die per
sonen dadelljt-e into en verlossing be'-nmen: Irengt dus bezoek dat KOS
TELOOS Is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DTTMONCPAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4' Maandag der maand, Hötel des FlandresStatie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand. Hotel dn Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2' Vrijdag, «Hotel Palace.. Yperstraat.
Vraagt Kosteloos nltlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH: VOLLEDIG KOSTELOOS.
-st
STOOMVERWER1J
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nletrwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE» M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDEt Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en dez<? uHvpert per
AÜTO-CÓRBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi or Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Eruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remonien en Feestelijkheden.
Voor uw keuken
gebruikt
«TT KOLEN -st™
M. VANDERGHOTE
CITE LIGY 196 IEPER
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 12.000.000 fr.
Telefoon: Poperinge 110.
Gemaakte Mans- en Kinderkostsmos j
Zwarte Kost urnen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Deml-Saisonx;
Fantasiebroeken vanaf 30 tot 300 fr.;
Marinekoetuomtjes voor jongens au
EieJêJes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostmnen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeellgs.. prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNTEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
Lederen Vetten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote kens van
E<ed«r$
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 130 fr. met ulW
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Fé-
liricen.
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M' Wed. Denys-Verhaeghe.
Bevercn a/IJzcr: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oo.tvleterenA. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuw kerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gatrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wcstvletercn: M» Wed. J. Quaeghebeur.
ff twuza/Rr-ts-.a»
Wanneer haar pijnen het haar niet beletten zou de
huismoeder in een schaterlach uitbarsten wanneer meu
haar zegt te bed blijven Denkt men wel eens op de
dnizende kleine zorgen die een wel onderhouden, gezin
vcrcisehen?
Zekor, gij moet rusten zooveel gy kunt, maar een af
doend onschadelijk middel om U van uw chronische
rugpijnen to ontdoen, is een kuur te volgen met de Pil!»n
De Witt. Rugpijnen, lthuinatiek, Lumbago, Zwakte der
blaas hebben bijna altijd eon nierenaandoening voor
oorzaak.
Zwakke of zieke nieren volbrengen hun werking op
onvoldoende wijze en laten in het bloed giffen en onzui
verheden doordringen die de teedere zenuwen, die »"e
rugspieren hevelen, aantasten. Dat is de reden waarom
g\j regelmatig zulke hevige pijnen hebt, die van eiko
beweging eeno ware marteling maken.
Bij de eerste symptomen korte en scherpe steken,
styfheid in de gewrichten, onregelmatigheid i i de
werking der blaas, gevoel van uiterste loomheid, moet gij
onwiddelijk de Pillen De Witt nemen. In minder dan
24 uren zult gij kunnen vaststellen dat zij degelijk
werken. Indien onze bewering onjuist is stnurt ons dan
de begonnen fiesch terug en wy zullen uw geld in totaal
terugbetalen.
Niet alleen zullen de Pillen De Witt een einde aan uw
lijden stellen, maar zy zullen U ook sterk en krachtig
maken en U tevens levenslust schenken.
Dit beroemd geneesmiddel, dat veertig jaren oud is,
brengt nooit ontgoocheling wanneer liet regelmatig
genomen wordt. De pillen De Witt zijn te koop in alle
apotheken aan den prys van II fracik do fiesch van
40 pillen en aan 60 frank de fiesch van 100 pillen. Da
groote fiesch is dus het voordeeligst.
B. 1411
VO OR
C. C. LrZ WITT u. C° Ltü, Hei fS Wsfelaertsstraat, 4-7/51, LRUs»S£L.
Te koop bij Kestelyn, Gasthuhx 'u, au NcLredtuue, Croote Markt, Foperlng*
