Voor uwe ZEKERHEID
De Politieke toestand in 't Land
Schuldbrieven aan drager
van 5 en 10 jaar
tegen 5 t.h. netto
De Wonderbare zaak te Beauraing
PLAATST UW GELD BIJ DE
AGENTSCHAPPEN
P0PERINGE, Gr. M., 30. - Tel. 264. - Agent Maurice Vallaeys.
NIEUWPOORT, 0. L. Vrouwstraat, 16. - Agent P. Huilmand.
WAT0U, Groote Markt, 17. - Agent Albert Corteel.
DIKSMUDE, Groote Markt, 20. - Agent Achilla Kindt.
ZANDVOORDE(Oostendo).- Agent Vercruysse Camille, Gem.-Sekr.
ZICHT - TERMIJN - SPAARKAS en in 't bijzonder
r-fUBBsarer.
POLITIEKE TOESTANDEN
MET K0SM0S-T0ERISME NAAR BEAURAING
VLAAMSCHE RETRAITE TE L1SIEU&
JANUARI 1933. Num. 1. Bladz. 2.
De Staatsagenten en bezoldigden der Openbare Diensten ontsnappen
aan een groot gevaar dank aan de houding van de Katholiek-Demo-
kratische Groep. In de nachtzitting van Dinsdag werden de fïnan-
cieele ontwerpen der Regeering gestemd na gewijzigd te zijn ge
weest. De Socialisten, Nationalisten en Kommunisten hadden de
zaal verlaten. Bezuinigingen van belang op de begrooting van
Landsverdediging en het kontingent voor 1933 wordt met 1.500 man
verminderd, wat gelijk is aan elf miliioen besparingen- Om de
uitzettingen van huurders te beletten.
Deze parlementaire week is een geweest
van geweldige spanning en bewogenheid
gezien de hoogst belangrijke kwesties die
ter bespreking waren voorgelegd. De re
geering had haar vertrouwen van de Ka
mer gekregen (100 stemmen tegen 80) en
nu kwam het er op aan tegenover den ge
weldig berooide toestand van de staats
kas de noodige maatregelen zonder dralen
te nemen.
Dinsdagmorgen bood het Natiepalels
reeds een ongewone drukte. Alle groepen
waren vergaderd en de Kommissie van
Financies die de financieele ontwerpen
der regeering vooral had te onderzoeken
was duchtig aan 't werk.
Het ontwerp van de regeering zou er ze
ker niet doorgeraken zooals het was inge
diend.
De toelichting van het ontwerp geeft ze
ker algemc-efie gegevens over den toestand
n deelt ons mee dat er EERST EN VOOR
AL 1150 MILLIOEN WERD BESPAARD
op de uitgaven van den S.aat, wat zeker
d r alle welmeenende me--chen met
gde zal worden vernomen. Het gaat
immers niet op, nieuwe offers te vragen
aan de bevolking zonder eerst een poging
te doen om zooveel mogelijk te besparen
op de uitgaven. Ondanks die 1150 miliioen
besparingen blijft er nog een tekort van
1450 MILLIOEN frank.
Om dat tekort te dekken voorzag het
ontwerp der regeering tweeërlei inkom
sten: Eerst en vooral nieuwe belastingen
en ten tweede bezuinigingen en een bij
zondere crisisbelasting.
De kritiek die op het ontwerp werd ge
maakt ging eerst en vooral over de voor
gestelde maatregelen met betrekking tot
het staatspersoneel.
Een onmogelijk aan t« nemen maatregel
Het artikel 3 van het ontwerp, dat de
6TAATSAGENTEN, onderwijzers, magi
straten en priesters omvat, heeft op het
bureel van de Kamer, in de regeeringsde-
partementen en op het adres der Kamer
leden. een vloed van telegrammen, dagor
den van protest doen neerkomen en niet
flen onrechte.
Immers in dat artikel werd voorzien dat
de loop der reglementaire weddeverhoo-
gingen met een jaar werd vertraagd
Het jaar 1S33 zou dus vooral de staats-
agenten als niet bestaande voor hun wed-
deverhoogingen worden aanzien. Dat was
een ONDULDBARE TOESTAND en daar
tegen werd door de Democratische Groep
van de Kamer in de vergadering van de
Rechterzijde van de Kamer met klem door
de woordvoerders van genoemde groep pro
test aangeteekend. Deze maatregel zou im
mers vooral de kleinen treffen. De groote
ambtenaren, die aan het maximum hun
ner wedde staan en geen verhoogingen
meer moeten trekken, zouden dus van dien
maatregel verschoond blijven. Verder be-
teekende de toepassing van dezen maatre
gel een verlies van 10 tot 15 van hun
wedde voor verschillende bedienden.
DE KATHOLIEKE DEMOCRATISCHE
GROEP HEEFT HET PLEIT GEWON
NEN EN DE MINISTER VAN FINAN
CIES HEEFT ZICH AKKOORD VER
KLAARD OM DIE BEPALING UIT HET
ONTWERP TE DOEN SCHRAPPEN.
WAT IS GEBEURD EN BEKRACH
TIGD DOOR DE KAMER.
Aldus werden de belangen der staats-
agenten gediend en verdedigd door heel
de rechterzijde die dan ook hun belofte
hebben gehouden de kleine bedienden en
ambtenaren te verdedigen.
Inzake de vermindering der vergoeding
toegekend aan de milltianen die meer dan
acht maand dienst doen en die hun kamp
moeten doen, hebben de Katholieke De-
mokraten ook voorbehoud gemaakt dezen
maatregel te doen intrekken na 1933 zoo
dat deze vermindering ook slechts voor één
Jaar zou worden toegepast.
De besprekingen in de Kamer
De besprekingen in de Kamer zijn van
geen leien dakje geloopen. De oppositie
heeft natuurlijk getracht het de regeering
en haar meerderheid zoo moeilijk moge
lijk te maken. Lange en oneindige rede
voeringen werden uitgesproken door so
cialisten, kommunisten en nationalisten.
Hun negatief werk is gemakkelijk, ze heb
ben maar te krltlkeeren, maar in dezen
moeilijken toestand, nu dat het belang
van het heele land op het spel staat, Is
het niet moeilijk het onpopulaire werk
nieuwe Inkomsten te moeten zoeken, te
beknibbelen zonder te moeten doen aan
opbouwend werk.
Afbreken is steeds gemakkelijker dan
opbouwen 1
Gezien den hoogst kritieken toestand
waarin de staatskas verkeerde, eischte Mi
nister Jaspar da« de financieele ontwerpen
werden gestemd Dinsdag. De Kamer heeft
een groote krachtinspanning gedaan en
gezeteld tot 2 uur 30 's nachts, zoodanig
dat de ontwerpen Woensdagmorgen wer
den gestemd te 2 uur 30, nadat de socia
listen. de communisten en nationalisten de
zaal hadden verlaten voor de stemming. Er
waren juist genoeg kamerleden aanwezig
van de meerderheid om de ontwerpen te
stemmen en ze werden gestemd met 93
stemmen en één onthouding (de liberaal
Foucart).
Drie honderd miliioen besparing
op de Legerbegrooting
In zijn rede in de Kamer heeft Minister
BESBBBBBBBBBBBBBSBSBMSBaBlIB
Jaspar meegedeeld dat de legerbegrooting
verminderingen heeft ondergaan sedert
1931 ten bedrage van 300 miliioen frank.
In 1931 bedroeg die begrooting: 1214
miliioen; in 1932 bedroeg ze: 1056 miliioen
jen in 1933 zal ze bedragen 926 miliioen,
zoodat er 300 miliioen worden bezuinigd.
Wanneer daarbij tellen de 11 miliioen be
sparingen verwezenlijkt door de vermin
dering van het legerkontingent met 1500
man, dan komen we dus tot minstens 311
miliioen bezuinigingen.
Niemand kan dus nog zeggen dat er op
het leger niet wordt bespaard.
Daarbij dient opgemerkt dat BELGIE
HET EENIGE LAND IS DAT THANS OP
ZIJN LEGERBEGROOTING BEZUI
NIGT. Geen enkel land doet het, zelfs
Holland niet. Geen enkel tand vermindert
thans ook zijn legerkontingent.
Dat zijn tenminste treffende feiten, die
moeten in 't licht gesteld worden, nu
vooral er door zekere menschen en par
tijen wordt gezegd en geschreven dat er
niets zou worden bespaard op de legerbe
grooting en het leger!
Er dient gewaakt.
De katholieken hebben hun vertrouwen
gegeven aan de regeering en ook de be
perkte volmacht gestemd die werd ge
vraagd om zekere belastingen te leggen.
Zij hebben dit gedaan omdat ze twee
waarborgen kregen: eerst en vooral de
waarborg dat de te leggen belastingen,
waarvoor volmacht wordt gegeven, de som
van 900 miliioen niet mogen te boven gaan
en ten tweede dat cr een verslag over de
getroffen maatregelen aan het Parlement
moet worden voorgelegd.
De Katholieken zullen er echter bij de
regeering nog op aandringen, vooraleer
zij de Koninklijke Besluiten opmaakt ter
uitvoering van de wet, dat de kleine men
schen ontlast worden op hun loon en ver
diensten.
Het Legerkontingent
en de verlenging der Huishuurwet.
De zitting van Woensdagnamiddag werd
besteed aan de bespreking van het leger
kontingent voor 1933.
De nationalisten maakten van de gele
genheid gebruik om de dienstweigeraars
m herinnering te brengen!
Met de verheerlijking van die sukkelaars
van dienstweigeraars kan geen welden
kend mensch akkoord gaan en we stellen
de vraag waarom die reserve-officieren
uit de Vlaamsch nationalistische rangen
niet beginnen met hun ontslag te nemen
in plaats van sukkelaars van Jongens op
kwade wegen te sturen en hun dienst te
laten weigeren, tot hun groote schade en
verdriet voor hunne families!
De socialisten hadden het aan den stok
met Minister Devèze tengevolge van de
Jongste stakingen in 't Walenland waar
het leger is moeten tusschen komen om
de orde te handhaven, revolutionrraire da
den te onderdrukken ea brandstichtingen
te voorkomen.
De minister van Justitie, H. Janson,
heeft een ontwerp neergelegd dat vóór
Nieuwjaar moet gestemd zijn en waarbij
wordt belet dat tengevolge van de crisis,
al te veel menschen uit hun woonste zou
den worden verdreven.
De Minister van Justitie stelt aan de
Kamer voor de bestaande huishuurwet te
verlengen mee ZES MAAND, dus tot den
1 Juii 1933.
Aldus mogen al de menschen wiens
pacht zou uit zijn op 1 Januari 1933 blij
ven wonen tot 1 Juli 1933.
Zelfs de menschen die een vonnis heb
ben hooren uitspreken waarbij ze verplicht
worden op 1 Januari 1933 hun huis te ver
laten, mogen blijven wonen, want het
vonnis wordt in zijn uitwerksel geschorst
tot 1 Juli 1933.
Dit voorstel schijnt in deze harde krl-
sistijden nogal redelijk, zooveel te meer
de huurders die van deze maatregelen ge
nieten, verplicht worden hun pacht als
te voren te betalen. De pacht mag echter
niet worden verhoogd in die zes bijkomen
de maanden.
Socialistisch anti-klerikalisme.
Voor diegenen die denken dat het ge
vaar van schoolstrijd zou geweken zijn,
willen we wijzen op een amendement dat
door de socialisten was neergelegd op het
ontwerp der regeering inzake den finan-
cieelen toestand.
De socialisten stelden noch min noch
meer voor: de wedden door den Staat be
taald NIET MEER TE VERLEENEN aan
nieuw benoemde onderpastoors of ON
DERWIJZERS DER VRIJE lees Ka
tholieke SCHOLEN!
Het amendement is natuurlijk door de
meerderheid verworpen.
IN DEN SENAAT.
De Senaat is nog niet heel ver gevor
derd. De verkiezing der gecoöpteerde se
natoren heeft de werking onzer eerste Ka
mer wat vertraagd. Zoodat ze slechts {ieze
week de lezing der regeeringsverklaring
hebben gehoord en er de discussie nog
maar zijn van begonnen.
De Senaat moet echter ook nog deze
week de financieele ontwerpen stemmen,
die reeds door de Senaatskommissie on
gewijzigd zijn aangenomen zooals de Ka
mer ze heeft overgemaakt.
WAARNEMER.
1 Naamlooze Vennootschap
BEELDSTORMERS AAN
T WERK TE KACHTEM
De rustige gemeente Kachtem werd in
opschudding gebracht door het fel' dat
baldadigaards het O. L. Vrouwbeeld der
Zeven Weeen, uit eene kapel hebben weg
genomen en met geweld in stukken ge
slagen tegen het steenen brugje dezer
kapel.
OUDERLING
VAN EEN BOOM GEVALLEN
Een 76-jarige wonende te Merbes-le-
Chüteau, was Maandag voormiddag bezig
met de takken van een boom te kappen.
Hij had juist een dikken tak afgezaagd,
toen deze de ladder, waarop de ouderling
stond, deed omklinken. Het slachtoffer
plofte ten gronde en bleef op den slag
dood.
VATIKAAN
NIEUW GELD
Zes miliioen lires nieuwe munt zal bi
de Vatikaansche stad ln omloop gebracht
worden, ln nikkel, zilver en goud.
ENGELAND
DE GOUDDEXKING
Bij het afkondigen van den wekeiijk-
schen biian van de Engelsche Bank is
uitgeschenen dat de gouddekking van het
in omloop zijnde papierengeld gezakt was
op 18,14 tegen 33.31 vóór Ue betaling
in goud aan Amerika.
BLOEDIGE BOTSINGEN TUSSCHEN
POLITIE EN WERKI.OOZEN
Te Glasgow ontstonden bloedige bot
singen tusschen werkioozen en politie en
dit ten gevolge de weigering van den
gemeenteraad om eene afvaardiging der
werkioozen te ontvangen die verhooging
van steun wilde eischen. Vijftien perso
nen, waaronder tien politiemannen, ble-
verpleging naar een ziekengasthuis over-
ven op den grond liggen en moesten ter
gebracht worden.
FRANKRIJK
HET LOT VAN 50.000 POLEN
De Fransche regeering is zinnens 50.000
Polen die in Frankrijk werken over de
grens te zenden en terug naar hun Va
derland terug te sturen met speciale
treinen.
Deze maatregel zou getroffen worden
om het aantal vreemde arbeiders in
Frankrijk te verminderen en de inlan
ders meer werk te verschaffen.
EEN TEKORT VAN 16 MILLIARD
In een debat ln de Fransche Kamer
is gebleken dat het tekort op de begroo
ting 16 milliard bedragen zal. De Ka
mer is nu aan het bespreken hoe dit
tekort zal aangevuld worden.
DUITSCHLAND
RUZIE BIJ DE NAZI'S
Naar verluidt is Hitier volop in ruzie
met Gregor Strasser, een zijner gewezen
medewerkers. Strasser is zinnens een nieu
we partij te vormen, onafhankelijk van
Hitler, en von Schleicher wordt de mee
ning toegezegd dezen toestand uit te ba
ten om de Nazi's klein te krijgen.
VEREENIGDE STATEN
TEGEN DE WERKLOOSHEID
Volgens berichten uit Amerika zal ver
bod opgelegd worden aan ongeveer 2 mil
iioen kinderen van min dan 16 Jaar nog
in fabrieken te werken en zullen deze
kinderen verplicht worden cursussen te
volgen in eene school.
Zulks zou .waarlijk een verstandige
maatregel tegen de werkloosheid heeten.
ROOSEVELT'S PLANNEN
In een interview met een dagblad
schrijver heeft Roosevelt zijn plannen
uiteengezet.
Allereerst dienden de uitgaven vermin
derd. Merkelijke veranderingen zouden
aan het douanestelsel van Amerika die
nen aangebracht.
De tarieven moeten worden verlaagd
om van de buitenlanden zelfde voorwaar
den te kunnen bekomen.
De landbouw zal hij doen steunen
evenals de nijverheden.
Hij is voorstander van de afschaffing
der prohibitiewet en ten slotte verklaar
de hij dat eene minnelijke regeling dient
gezocht ln zake de oorlogsschulden.
MILITAIRE UITGAVEN BEDRA
GEN 43 VAN AMERIKA'S
BEGROOTING
In de Amerikaansche begrooting voor
1933 komen de militaire uitgaven tus
schen voor een bedrag van 1.623.517.319
dollar (een dollar is 35 Belgische fran
ken ongeveer). Aan het openbaar onder
wijs wordt alleen 0,40 der begrooting
toegekend.
Het bedrag der militaire uitgaven be
draagt 43 der fcegrooting.
En dat land wil dan doorgaan als de
kampioen der vrede en der ontwapening.
STAD NEW-YORK IN DE KROT
Een kommissie werd aangesteld om den
flnancieelen toestand der stad New-York
in orde te brengen. Deze kommissie heeft
nu aan de stad Parijs alle dokumenten
gevraagd betrek hebbend op het finan
cieel beheer der stad om (fit van New-
York op zelfde leest te schoeien.
TERUG NAAR RUILHANDEL
In den Staat New-York is men op
verschillende plaatsen weer overgegaan
naar den ruilhandel in natura. Zoo ruilt
o. m. een dienstmeid hare diensten tegen
d^ verzekering van kamer en eten, een
bussel hout had de waarde van een pond
boter, enz.
GEEN BIER ONDER HOOVER'S
PRESIDENTSCHAP
Het is meer dan waarschijnlijk dat
Hoover zijn veto zal stellen tegen het
gestemde ontwerp waarbij bier zal mo
gen verkocht worden. De Amerikanen
zullen dus nog sterke dranken moéten
ontberen tot in Maart aanstaande als-
wanneer Roosevelt aan het bewind zal
komen.
SPANJE
GESTOORDE KERSTMIS
In de stad Serandi werd de Kerstmis
gestoord door het ontploffen van een
bom die door een anarchist in de kerk
was neergelegd. Verscheidene geloovigen
werden door de scherven van het moord
tuig gewond en andere liepen verwon
dingen op tijdens de paniek die volgde.
TEGEN GOD EN KERK
In het dorp Vicia hebben een dertigtal
anarchisten een Kalvarieberg gansch ver
nield.
Te Sevllla stierf in het gasthuis een
kommunist die op zijn sterfbed vroeg om
een katholieke priester te mogen spreken.
Het bestuur weigerde zijn laatsten wensch
in te willigen en de man moest sterven
zonder biecht of kommunie.
Op zelfde wijze zouden reeds een drie
honderd zieken willekeurig bij him af
sterven hebben moeten afzien van de
laatste Heilige Sakramenten te ontvangen.
ITALIË
FASCISTISCHE DWANG
Door Mussolini werd een besluit ge-
teekend waarbij wordt uitgevaardigd dat
al wie wil ambtenaar worden of gelijk
welke Staatsbediening wil bekleeden, voor
taan lid moet zijn van de Fascistische
Partij.
NIEUWE STAD ONTSTAAN IN
VROEGERE MOERASSEN
Vroeger bestonden veel moerassen in
een streek niet ver gelegen van Rome.
Door verordeningen van Mussolini wer
den grootsche werken aangevat om die
natte gronden droog te leggen en een
nieuwe stad werd aldaar opgebouwd.
De stad kreeg de naam van Littoria en
hare geboorte werd onlangs met grooten
luister gevierd.
PERZIE
KROONJUWEELEN TE KOOP OM DE
STAATSFINANCIËN TE VERHELPEN
Door de Shah van Persie zullen twee
kostelijke juweelen te koop gesteld wor
den om in 's lands flnancieelen toestand
te verhelpen.
De juweelen bestaan in een troon be
zet met 14.000 edelgesteenten en die on
langs geschat werd op zes miliioen pon
den, en eene wereldbol waarop elk land
voorgesteld wordt in edelgesteenten van
verschillenden aard.
CHINA
DE GRUWEL DER KINDERMOORDEN
China is een kruistocht begonnen om
toch eindelijk gedaan te maken met een
der verschrikkelijkste kwalen van dit
land, de weerzinwekkende gewoonte om
ongewenschte meisjes te dooden.
Op het oogenblik zijn er in alle groote
steden vereenigingen die geen ander doel
hebben dan de lichaampjes van pasge
boren verlaten of verdronken meisjes te
verzamelen en te verbranden. Van deze
ongelukkige kinderen worden er alleen
in Spangha gemiddel 30.000 per Jaar ge-
vondenj
DE PLAATS DER VERSCHIJNINGEN
We geven hier eene teekenlng der plaats waar de Verschijningen zich
voordoenhet is de Rochefortstraat te Beauraing. De spoorwegbrug loopt
over de straat, tegen de brug maar ln het park staat de grot (van hier niet
zichtbaar}; rechts het kloostergebouw; er voor het IJzeren hekken tot tegen de
brug. Aan het hek bij de brug ziet men de plaats waar de kinderen bidden en
in den hagedoorn is O. L. Vrouw geteekend op de plaats waar de kinderen de
verschijningzien.
Op Woensdag 21 December waren de
kinderen nogmaals naar de plaats getrok
ken waar de verschijning zich gewoonlijk
voordoet. Met klare stem baden de kinde
ren hun rozenkrans, zonder onderbreking
van tientjes.
Plots riepen de kinderen als uit een
mond: Elle est ia («Ze is daar») en
dan vielen allen op hun knieën met een
schok zoo geweldig dat hij gehoord werd
tot op een twintig meters ver. Een dokier
heeft dan ook reeds verklaard dat hij niet
begrijpt hoe de kinderen hun knieschijf
niet breken bij dien plotsen val.
Hun knieval was zoo snel dat zij reeds
geknield waren, alswanneer de Elle est
lé.! nog niet geheel uitgeroepen was. De
kinderen verkeerden dan ook in verruk
king en baden voort, nog inniger en vu
riger.
Na eenige Wees Gegroetjes gebeden
te hebben vroegen de kinderen; Zeg ons
wie gij zijtNa een tijdje baden de
kinderen voort, zeiden kort nadien: Ze
is verdwenen en keerden alsdan tot hun
gewonen geestestoestand terug.
Ieder kind werd door een persoon af
zonderlijk bij zich genomen, naar het
penslonnaat geleid en door de geneeshee-
ren ondervraagd. De kleine Albert zegde
te gelooven als antwoord gehoord te heb
ben: Je suis la Vierge Immaculée («Ik
ben de Onbevlekte Maagd»), De kleine
Degeimbre had de lippen zien bewegen
zonder de woorden te verstaan en de drie
oudste kinderen waren echter formeel in
hunne beweringen en verklaarden dezelfde
woorden gehoord te hebben die de kleine
Voisin dacht waargenomen te hebben.
De kinderen verklaarden ook dat tijdens
het gebed de Verschijningten hemel
blikte en dat ze bij het verdwijnen met de
hand teekenen deed als iemand die af
scheid neemt.
Donderdag 22 December deden de ver
schijningen zich weer voor, doch alleen
de meisjes zagen ze; het Jongetje, Albert
Voisin, zag ze deze maal niet. Niettemin
is de Jongen op de knieën gevallen, maar
merkelijk later dan de meisjes en zijn
stem bleef dan overanderd, alswanneer de
stem der andere bevoorrechte kinderen
klaarder werd en zij in rapper tempo
hun gebed opzegden.
Het had dan ook werkelijk den schijn
dat hij alleen de meisjes volgde, zooals
trouwens alle toeschouwers.
Na de verschijning werden de kinderen
elk afzonderlijk nogmaals ondervraagd
door de achttien aanwezige doktors, waar
van eenigen onder hen ongeloovig.
Vrijdag daaropvolgend heeft zich de
Verschijning weer getoond, onder zelf
de omstandigheden. De kleinen hebben
haar gevraagd: «Waarom komt gij hier»
maar eerst werd gezegd dat zij het ant
woord niet hadden kunnen verstaan.
Thans wordt gemeld dat het antwoord
hetwelk het kind had bekomen het vol
gend wasOpdat men naar hier in beê-
vaart komen zou
SCHITTERENDER DAN OOIT
Voor Kerstavond was een ontelbare me
nigte opgekomen te Beauraing. Men schat
te dat er minstens 6000 personen toege
stroomd waren ln de straat waarlangs het
park van het klooster zich bevindt.
Zooals gewoonlijk, wat na 6 uur, kwa
men de kinderen toe en hadden de groot
ste moeite om op hunne plaats te geraken.
Ditmaal waren er 27 geneesheeren aan
wezig en langs elk der goed ingedoffelde
kinderen had een doktor plp-ts genomen
als getuige
De kinderen begonnen te bidden en bij
den eersten Wees Gegroetvan het vijf
de tientje waren bij hen teekenen van ex
tase waar te nemen. Hun stem verhefte
zich veel gejaagder, en meer kristalachtig.
Na den zeventienden «Wees Gegroet»
ln dien toestand te hebben gebeden, riep
Gilberte Voisin uit: Indien Gij de On
bevlekte Maagd zijt, zult gij ons de be
wijzen ervan geven?». Ook Andrée
Degeimbre stelde zelfde vraag.
Terwijl de kinderen in verrukking baden,
riepen de gebrekkelijken, die regelmatig
plaats nemen in de omheining, uit: Hei
lige Maagd! Maak dat ik zie! Maak dat
ik hoor! Maak dat ik gaan kan, enz.
Tot hun normalen toestand terugge
keerd, begaven de kinderen zich naar de
grot om er nog een tientje te bidden om
vervolgens in het klooster door de tegen
woordige geneesheeren ondervraagd te
worden.
Alleen de kleine Voisin verklaarde een
bevestigend antwoord der verschijning ge
hoord te hebben op de vraag die gesteld
werd door twee der meisjes. De meisjes
verklaarden echter niets gehoord te heb
ben.
Maar allen waren het nogmaals eens om
te verklaren dat de verschijning nog
schitterender was dan gewoonlijk, nog
schooner dan op 8 December l.L
TWEE DAGEN
GEEN VERSCHIJNINGEN MEER
Zondag Kerstdag waren een 5009 men
schen te Beauraing toegestroomd om zoo
mogelijk de verschijning bij te wonen
maar de kinderen werden dees maal niet
begunstigd. Ook niet op Maandag laatst
leden. De opgekomen menigte van Maan
dag 2" Kerstdag werd geschat op 7000
menschen, toegestroomd uit alle hoeken
van het land en aelfs uit den vreemde.
NIEUWE VERSCHIJNINGEN
OP DINSDAG EN WOENSDAG U,
Een der laatste malen zegt ze.
Dinsdag op het gewone uur had geen
verschijning plaats, doch de kinderen,
spijtig over het niet verschijnen, trokken
later, wat over 9 uur 's avonds, terug naar
de plaats der verschijningen. Zij hadden
nog geen tientje gebeden of de kinderen
vielen op hunne knieën en waren in ver
rukking. De verschijning verdwenen zijn
de, verklaarden zij dat zij niets gezegd
had.
Woensdag avond, om 7 uur, waren de
kinderen nogmaals hun rozen' ans aan
't bidden, toen ij na een en half tientje
te hebben gebeden plots allen op den
grond zijn gevallen en teekenen van ver
rukking vertoonden.
Zij baden in dien toestand nog 15 Wees
Gegroetjestoen zij ellen uitriepen:
Spreek, wij aanhooren U
Nadien vervolgden zij hun gebed en aan
het einde werden zij nogmaals elk afzon
derlijk genomen en ondervraag''.
Allen waren eens om te verl en dat de
Heilige Maagd hun had geantwoord: «Het
zal weldra de laatste versctijnlng zijn».
Op het niet verschijnen der vorige da
gen werd aangehaald dat de kleine Voisin
daarover zijne kinderlijke meening had
uitgedrukt aan den Heer Dr Maistriaux ln
volgende woordenO. L. Vrouw heeft ge
vreesd haar schitterend kleed te bevui
len
Wat nog opvallend blijkt is dat de ver
schijning zich reeds meermalen heeft voor
gedaan dan in Lourdes. In Lourdes ver
scheen O. L. Vrouw 18 maal en te Beau
raing spreekt men reeds van 23 verschij
ningen.
DONDERDAG.
Op het gewone uur, met minstens een
8000 personen rondom hen, baden de kla
deren Donderdag avend op hunne gewone
plaats. Nogmaals verkeerden zij enkelen
tijd ln verrukking.
Daarna verklaarden zij nogmaals allen,
elk afzonderlijk ondervraagd, dat zij de
verschijning hadden gezien. De verschij
ning had niets gezegd doch een der kin
deren, Fernande Voisin, verklaarde dat
toen zij verdween, een gouden hart zich
losmaakte van haar borst.
EEN WONDERBARE GENEZING?
Onder alle voorbehoud melden wij het
gerucht te Beauraing verspreid, en volgens
hetwelk eene genezing zich zou voorge
daan hebben op den feestdag der Onbe
vlekte Ontvangenis.
Onder de zieken die zich ln groot getal
rond de grot bevonden, was er een meisje
van 8 jaar van Mariemburg, vergezeld van
zijn ouders. Het kind was met volledige
lamheid geslagen sedert zijn geboorte en
kon nooit een stap gaan. Terwijl nu de
gebeden der kinderen tot de Verschij
ning opgingen, strekte de kleine zieke
zich al met eens uit, en wel in zulke mate
dat hare moeder er van schrikte. Den vol
genden dag, te huis gekomen, begon het
kind plols te gaan, ten minste enkele stap
pen; 's anderendaags bevestigde zich de
verbetering, en nu zou het meisje reeds
gaan aan den arm van een andere per
soon.
Verscheidene geneesheeren zijn met het
geval bemoeid.De geestelijke overheid waar
schuwt de geloovigen tegen alle voorbarig
enthousiasme. Het onderzoek moet in
kalmte en gelatenheid kunnen voortgaan.
DE HOUDING DER GEESTELIJKHEID
De geestelijken der gemeente, met den
deken Mgr Lambert vooraan, laten zich
niet in het minst met de verschijnin
gen in. Dit op bevel van den Bisschop.
Daaromtrent is de bevolking het eens.
Ook de Zusters Clarissen laten zich zoo
weinig mogeiijk met het geval ln. Wanneer
des avonds, rond zeven uren, de kinaeren
meel te willen besluiten tot een mirakel,
verwerpt hij van nu af reeds de veronder
stelling eener mogelijke collectieve hal
lucinatie.
Dr Dimanche vertelde hoe hij de kin
deren had hooren uitvragen, lang, zeer
lang, door 15 geneesheeren, hoe professor
De Greef, van Leuven, zich om het geval
interesseerde. Hij kan niet gelooven, dat
die normale kinderen zouden veinzen, en
denkt niet aan eene beïnvloeding van der
den. Een besluit trekken kan men voor
alsnog niet. Men moet afs achten. Ook hij
drukt er op dat, waar de kinderen het
niet eens zijn, zulks enkel over kleine bij
zonderheden is, als over de lengte van den
kruis blinkend zouden zijn.
ONZE VLAMINGEN NAAR BEAURAING
Het Kosmos - Reisagentschap van
leper had voor Zondag Kerstdag en
Maandag 2* Kerstdag eene Bedevaartreis
ingericht naar Beauraing. Samen met
groepen uit leper, Roeselare, Izegem en
Kortrijk mieken een tweetal Poperinge-
naars de reis mede.
We hebben het genoegen hieronder de
indrukken van een hunner te kunnen me-
dedeelen:
Over Doornijk, Bergen, diep gezeten
in de zachte kussens van den v:rwarmden
autobus, vol bewondering voor de heerlijke
paternoster die de verschijning zou vast
houden en waarvan de bollekens en het
natuur die zich voor onze oogen ontrolde,
reden wij naar Beauraing.
Om vier uur in den namiddag kwamen
wij ter plaatse. De groote straat van het
dorp was reeds zwart van het volk en
van de autos die gerangschikt stonden
langs weerskanten der baan.
Ons eerste doel was een bezoek af te
leggen aan de plaats waar de wonderbare
feiten zich voordoen. Dichte drummen
volk stonden reeds rond de grillie van het
park, en het was ons reeds onmogelijk
dichtbij te geraken.
In het park was niemand toegelaten, be
halve de geneesheeren, op vertoon van
hun eenzelvigheidskaart, of dezen die toe
lating hadden gekregen van Burgemeester
of Kommissaris. Er dent opgemerkt dat
sedert een paar dagen niemand meer bin
nengelaten wordt zonder bijzondere toe
lating.
Achteraan het park van het klooster
der Eerw. Zusters, een statig en schoon
gebouw. Links ln den hof, gerugsteund
door de verhoogde ljzerwegbaan staat de
grot, nabootsing der grot van Lourdes, en
voor het beeld van O. L. Vrouw een groot
aantal brandende kaarsen, die dan ook
het eenige licht geven in de omgeving.
Algauw enkele inlichtingen ingewonnen
en zoo werd ons verteld dat de kinderen,
bij hunne aankomst, bidden voor de grot
al staande in de straat, dus niet ln het
park. Het is ook op die plaats dat zij voor
de eerste maal de verschijning hebben
gezien.
Komende van het dorp, rechts, aan het
uiteinde der gemeente, langs een breede
straat, ligt het park van het klooster. Aan
den eersten hoek staat een klein kapelleke,
vandaar loopt een grillie, die deze laatste
dagen nog meer afgesloten werd met ijzer-
draad. In het midden van het hekken de
dubbele poort, die toegang geeft tot het
klooster. De grillie eindigt tegen den ver
hoogden ijzerenweg die in eene boog over
de straat verder loopt.
Boven de poort groeit langs weerskanten
een hagedoorn die er eene boog over vor
men. Links de poort, een viertal meter vier
en heel dichtbij het hekken groeit nog
een hagedoorn die op een tweetal meter
hoogte zijne vertakkingen uitbreidt. Het is
in dezen hagedoorn dat de verschijning
zich voordoet.
Het volk leest onophoudend den rozen
krans. Voor de poort is een omheining
gemaakt en afgebakend met ketens. Het
is in deze afgezette ruimte dat de kinde
ren zullen komen bidden, de gebrekkelij
ken plaats zullen nemen en de geneeshee
ren alles nagaan.
Dan maar eens het dorp ingetrokken en
gevraagd naar het huis der Degeimbre's
en der Voisin's. Toen wij bij het huis der
Degeimbre's kwamen, een net half lande
lijk-, half burgershuis, met twee verdie
pingen, twee klimmende fruitboomen langs
weerskanten der voordeur, kwamen fami
lieleden uit het huis die ons verzochten
niet te bellen daar de kinderen juist aan
het avondmalen waren.
Het huis der Voisin's is een schilderwin
kel en veel volk was er binnen en buiten-
geschaard.
In geen enkele winkel was een postkaart
komen bidden, wordt de grillie aan het
hek dicht ge.rokken en bevinden zij zich met de beeltenis der grot te vinden. Alleen
op den straatweg, binnen eene met kettin- j op groot formaat die ook duur ver
gen afgesloten plaatsruimte, ervoor gele- kocïlt werden en afdruksels die te koop
gen- I gesteld werden door twee leurders.
Ook werd aan Mgr Heylen, bisschop vanHier en daar hoort men ook Vlaamsch
Namen, zijne meening over deze zaak ge- Praten. Inwoners vertellen dat reeds veel
vraagd.
Z. H. Mgr. Heylen verklaarde geen uit
latingen over het voorgevallene te mogen
Vlamingen, Franschen en Hollanders een
bezoek aan Beauraing hebben gebracht.
Zelfs zouden reeds Zwitsers en Spanjaar
doen. Natuurlijk is bij O. L. Heer alles 111 het dorp geweest rijn.
mogelijk en is het niet uitgesloten dat de 1 Cn}s. werd ook verzekerd dat de moeder
H. Maagd verschijnt. Doch de kerkelijke kleine Degeimbre s 100.000 frank aan-
rrA!-\A/4/ivi rtTArn at« Ha lri a/iai»av\ rn ri/\An
overheid dient een strenge terughouden-
heid aan den dag te leggen en zeer voor
zichtig te zijn.
Er dient dus voorloopig afgewacht voor
geboden werd om de kinderen te doen
vragen om de genezing van een zieke, maar
dat zij beslist weigerde.
Sedert het begin der verschijningen
aleer zekere en vaste stelling in de zaaks°hat men het aantal bezoekers op 50.000.
Tin Hovrtl L-irnrr voriol r /-ine Hof Ho voren li i
in te nemen.
De bevolking vertelt ons dat de verschij
ning zich voor de kinderen scherp aftee-
kent op de duisternis en door een wolk
gedragen wordt.
Om vijf uur gaan wij terug post vatten
bij het klooster. De menigte is fel toege-
Dokter Maistriaux heeft een onderhoud nomen en het regent onophoudend.
NOG STEMMEN DER WETENSCHAP
gehad mei een dokier in de wijsbegeerte,
leeraar aan de Sornonne, met betrekking
op de geheimzinnige feiten van Beau
raing, weike zullen indruk hebben ge
maakt op de openbare opinie.
Het oordeel van dezen laatste is dat de
verschijnselen, waarvan hij zelf oogge
tuige is geweest, len volle de aandacht
verdienen van de wetenscnappeniijke we
reld. Hij weert alle gedacht van simulee-
ren en is niet geneigd om te gelooven aan
eene manifestatie van hypnose.
Dokter Maistriaux zet zijne dagelijk-
sche waarnemingen voort en zonder for-
Na lang drummen en wringen geraken
wij op de vierde rang rechtover de poort.
Maar het is ons onmogelijk te verroeren.
Onze armen zijn tegen ons lichaam ge
plakt tusschen het volk en geen beweging
is nog mogelijk. De regen uipelt van onze
hoeden af. Vóór ons c-ne vrouw die een
fourrure rond den hals draagt en telkens
wij of zij eene beweging maken, krijgen
wij de natte haren in het aangezicht. Vóór
ons ook, houdt een heer een regerscherm
open en het water loopt gedurig op de
hoofden van zijne omstaa ders. Ben heer
die een bolhoed aanhad reikt den hals en
door deze beweging komt een zekere hoe
veelheid water terecht ln het gezicht van
een jong meisje dat achter hem staat.
Maar niemand staat zijn plaats af. nie
mand mort op het drummen of op het
slecht weder; allen blijven pal staan ln
afwachting dat de ktederen de verschij
ning mochten zien.
Zoover als men maar kan zien is het
zwart van het volk. dat men 5000 personen
sterk schat. Onophoudend wordt de rozen
krans gebeden en mede opgezegd door alle
aanwezigen, ofwe het een of ander gods
dienstig lied gezongen. Nooit gaan een
minuut voorbij dat er algemcene stilte is.
Een enkele stem hoeft zich alsdan maar
te verheffen om geheel uj menigte mede
te siepea ln gezang of gebed.
Op zroér oogenblik werd door enkele
Vlamingen die van onze groep deel mieken
het lied Onze L.eve Vrouw van Vlaande
ren 4 aangeheven. Wat verder jongen er
algauw nog meer mede. Geen gemor of
afkeuring van wege de Walen, alleen een:
Ce sont de Flatnnnds
Langs ons eene vrouw die reeds voor de
zesde maal tegenwoordig is. Wat verder
een gendarm die lederen avond van enkele
dorpen ver komt om de gebeurtenissen bij
te wonen. En toch, niettegenstaande de
regen denken zij er niet aan te vertrekken
om eene schuilplaats op te zoc'.:en.
Om zes uur rolt ratelend een trein voor
bij, aan alle vensters kijken koppen bulten
naar de plaats der grot.
Wat daarna komen de geneesheeren die
toegang bekwamen, plaats nemen ln het
park. tegen de grillie, alsook vele zieken en
gebrekkelijken waaronder wij de kleine
Degcudenne bemerken.
Wat over 6 uur komen de kinderen
Degeimbre en Voisin bij de poort, langs
buiten, plaats nemen. Het is pikdonker.
Alleen kunnen wij de kinderen bemerken
die wel lngedoffeld zijn en bij hen de ge
neesheeren die een onderzoek willen in
stellen. Nu regent het niet meer.
Weldra beginnen de kinderen gezamen
lijk en met heldere stem de rozenkrans te
bidden. Alle hoofden ontblooten zich en
een diepe stilte heerscht over het volk. In
het begin willen er enkelen op de gebe
den antwoorden maar honderden sissen
en iedereen zwijgt.Hler en daar hoort men
nog een kuch of een hoest maar alles op
onderdrukte wijze.
Iedereen is onder den indruk en ver
wacht ln eene angstige, benauwende stem
ming dat de kinderen teekenen zouden ge
ven dat zij de verschijning zien.
Elk Wees Gegroetjewordt ln stilte
medegebeden opdat O. L. Vrouw zou ver
schijnen en op de vingeren telt men hoe
veel tientjes gebeden zijn. De kinderen
worden door dezen die ze kunnen zien niet
uit het oog verloren en de anderen luiste
ren angstig naar het minste geluid.
Het is niet mogelijk de indruk die men
aldaar ondergaat neer te pennen of uit te
drukken, niettemin blijft hij onvergeet-
baar bij iemand die daar geweest is en de
verwachting heeft ondergaan dat O. L,
Vrouw zoo dichtbij van hem zou mogen
iverschijnen aan kleine kinderen.
De rozenkrans wordt uitgebeden en de
kinderen hebben geen verschijning gezien.
•Enkelen fluisteren dat het de derde Zon
dag is dat O. L. Vrouw zich niet heeft
vertoond.
Alsdan begaven zich de kinderen, ver
gezeld van de doktoren en zieken, naar
de grot, binnen in het park, om een paar
liedjes, waaronder de Ave, Ave, Maria
en nog een gebed te storten.
Ook bij het zingen aan de grot blijft de
benauwende, angstig verwachtende stilte
over de menigte hangen. In de verte hoort
men alleen een, bedelaar die zijn smeek-
liedje zingt om erbarmen bij de aanwezi
gen maar alleen een luid Taisez-vous
oogst.
Iedereen is ontgoocheld maar niemand
beklaagt zijne reis noch zijn langdurig
staan in de regen, en aller woord is: «Ik
zal nog terugkeeren
De regen begint opnieuw te vallen en
heeft dus alleen gestopt gedurende de aan
wezigheid der kinderen.
Bij het huis der Degeimbre's is nog veel
volk toegestroomd. Niemand wordt echter
binnengelaten. Twee jongelieden staan
aan de deur. Na enkele stonden gaat een
hunner binnen en brengt het kleinste der
meisjes op zijnen arm buiten om de me
nigte te begroeten. Het kindje, een beval
lig blond meisje, wuift even met de hand
en wordt dan weer binnen gedragen.
Dan maar naar onze auto om onze reis
te voleindigen.
's Anderendaags zijn enkelen van onze
groep terug naar Beauraing getrokken en
mochten er aldaar in den morgen de grot
bezoeken. Aan den hagedoorn waarin de
verschijning zich vertoont was een me
daille van O. L. Vrouw gehangen dooi
godsdienstige handen en iedereen trachtte
een takje of een splintertje van den boom
af te trekken. Dit mocht enkel maar ge
lukken aan een drietal onder hen, want de
gendarmen waren er spoedig bij om den
boom te beschermen.
DSF" ZIE VERVOLG OP 4" BLAD.
OP 7 EN 8 JANUARI 1933
TRIJS 1G5 FR. alle hotelkosten, drank en drinkgeld inbegrepen, te begin
nen met het middagmaal van 1* dag te Bergen (Mons) tot en met het
middagmaal van 2* dag te Dinant. Vertrek te POPERINGE om 7 uur,
op de Groote Markt; vertrek te IEPER om 7.30 u., Kosmos-bureel, Gr. M.
Vraagt inlichtingen en reisprogramma aan onzen vertegenwoordiger
M. PAUL VAN BRUWAENE, Noordstraat, 16, Poperinge, of bij de
inrichters, KOSMOS-TOERISME, Groote Markt, 4 leper. Tel. 515.
iBBaaBaBEi!*iü.*2aaaaaaaBaaia!iBissiai!SEaa232aiiaBBB£t£B333!Bi£iü&,<KaiEHHBBa3isg&s.g£3aBHHB:/iiab*:*iaafla
JSV/V DtL&Bf
Van 11 tot 14 December werd te LISIEUX, ln het prachtig retrettenhuls Ermitage Ste Thérèseeene Vlaam
sche retraite gegeven door den E. P. M^eus, S. J„ aan 60 Vlaamsche Jongelingen, boerenzonen van de Eure, Orne en
Calvados, onder de leiding van den E. H. J. Van Eecke, Aalmoezenier van de streek.
En zoo tevreden waren ze, dat ze reeds verlangen om terug te keeren.
En zoo ri chtend waren ze, dat eene Fransche Dame, die de Jongens had zien knielen en bidden ln de kapel van
den Carmel, schreef aan den Aalmoezenier om hare bewondering uit te drukken en gebeden te vragen.
WIJ, Vlamingen ln Vlaanderen, bewonderen deze groep flinke Vlaamsche Boerenzonen ln Frankrijk verblijvend,
met fierheid maar tevens met een zekere droefheid ln 't hert wanneer we er aan denken hoe al die gezonde katho
lieke Vlaamsche Gezinnen naar Frankrijk weggedreven waren. Onze beste troost is te weten dat onze Vlaamsche Jongens
in hun nieuw Vaderland steeds de katholieke vlag hoog zullen houden, tot welzijn van hun gezin en tot voorbeeld a»o
hunne Fransche makkers.
