r
eg gesi
*^SPRC
f
i 1«
ZEEL ANDI A'S
KOENTGES
lm de Kleine Winst
KOOPT voor den OPSLAG
P.a f^oi da '^acat^hoae,
voeders waarborgen succes
HEB ALTIJD
1
RADIO'S PICK-UPPS
BEERINGEN
WERK
Avicola
Poreaphos
Het goede adres
KAN U ZELFS
OP STRAAT
AANVALLEN
Bij
VALLING
MDUSmOG?
ANKER
J. Savoye- Hastens
POPERINGE
'fit.
or
Si
-i-~'
BIJ DS tl AND
Na afloop van een bijeenkomst
voor zaken, in liet rijtuig, in
den schouwburg, op het
Dogenblik van het aan tafel
gaan bij vrienden, kunt gij
plots den aanval van de griep
voelen. Uw hoofd draait, uw
gewrichten doen pijn, gij kunt moeilijk ademhalen
of het speeksel doorhalen, uw pols slaat te snel.
Neem ASPRO en houd de kwaal radikaal tegen.
Uw temperatuur zal spoedig verlagen, uw hoofdpijn
zal als bij tooverslag verzacht worden, uw ademha
ling wordt weder normaal. Gij zult kunnen zeggen
dank aan ASPRO zal het niets zijn». Gij zult een
goeden nacht doorbrengen want ASPRO ver
jaagt de slapeloosheid en zal U een rustigen en
verkwikkenden slaap verzekeren.
ASPRO is het machtigste produkt dat door de
moderne wetenschap werd samengesteld om de
pijnen te doen verdwijnen. Bij rheumatiekcrisissen
(die ook een geschenk van den Winter zijn) is
ASPRO een kostbaar helper.
Neem ASPRO zoo gij kunt, In een warmen
citroendrank of in thee. Beproef hem vanaf den
eersten aanval der ziekten. Gij zult aldus tijd en
geld sparen en veel kommer vermijden.
GEBRUIKT 44 ASPRO TEGEN
JtARTiHiETlUUl
HOME VOOR
ZIEKE KINDEREN
M WIJNHANDEL
V oor Uwe
ERPLAATSINGEN
BELANGRIJK BERICHT
EEN AUTOBUS
AKKER'S
Redder óer Lengen
AUTGS TE KOOP
GELD VERDIENEN
L AUTO 4 FORD
L
VROUW We VANDERBEKIi,
"Tt» kolen ttt
750 a 3000 frank
CORNETTE-SABBE
WERVIL
Om t even wanneer en waar
ge U bevindt, dit klein doosje
altijd bij U, laat U overal toe
juw hoest te verzorgen. HET
IS HET KRACHTIGSTE MID
DEL ONDER DEN KLEINSTEN
VORM.
In Alle Apotheken: 6F«
Hoofddcpot: APOTHEEK TUYPENS. 57 NI KLAAS-WAAS
DRY-MASH A het legmeel dat niet alleen
veel eieren doet leggen maar ook uwe
beesten in prima-conditie houdt.
VITALACTINE het vitaminenrijke kuikenop-
fokvoer, met levertraan, boter, melk en gist.
ViROQUARTSOL het onmisbare minerale
grit, en combinatie van D. vitaminen, kalk,
ijzer en jodium.
nOO^!SCHILFERS het ideale melkvee
voeder 30/32 eiwit en vet.
TE VERKRIJGENE3AURICE URiDjH
Maria Dooghelaan, 7, DIKSMUIDE.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
INSTRUMENTEN VOOR FANFARE EN HARMONIE
VERWEN IN ALLE KLEUREN
C. WAERENB0RG-C0ULIER
e
Fabriek te Brussel. 53e Bijhuis in Eblgic.
IEPER - 4, TEMPELSTRAAT.
LIJKKOETS-CORBÏLLARD
GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER
HI
ife,
8 JANUARI 1933. Num. 2. Bladz. 8.
KHv
INFLUENZA VERKOUDHEID RHUKIATIEX
HOOFDPIJN LUMLAGO GEVOLGEN VAN EEN
SLAPELOOSHEID PRIKKELBAARHEID OVERVLOEDIG DRINKEN
ZENUWPIJN ZENUWONTSTEKING STOORNISSEN DER
HEUPJICHT HOOIKOORTS MAANDSTONDEN
JICHT ZENUWACHTIGHEID MALARIA
Uitsluitend Agentschap: Anc. Maison L.Sanders, S.A. Brussel
Verkrijgbaar
in a!Ie goede apotheken
Da doos vonóOTobleffcn
Het is voordeeli-
ger een pak van
20 fr. te koopen,
bet bevat 60 ta
bletten eener
waarde van 25 fr.
KaBBBS&aaBUBBiEËaaaESEziaiiBSiiBEaHaaHNBaiBnasuïiHaHHB
HEILIG HERT-TER-RUSTE
Zusters
Dominikanessen-Missicnarissen
Bt Anna ter Muiden, Sluis, Nederland
waarvan de toestand gespecialiseerde zorg
vereischt. Modern cor. fort, landelijk
schoon rustverblijf. Hygiënische verzor
ging onder leiding van Artsen-Specialis
ten. Zusters-Verpleegsters, hoogste diplo
ma's. Aantal aan te nemen kinderen, uit
hoofde van bovengestelde vereischten.
zeer beperkt.
Biamiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiuiiiiiiiuuumimi
1 H. CUVELIER Fils g[
HHAUBOURDIN (Noord-Frankrijk f
it Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN g|
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
SdiumiiiiiinüiiunniiHüKnmimiiiiiimwürüiiiiBiiiitHaiimiiuuiasai
EIvUEL DECROCX, Statie, POPERIN
GE, brengt ter kennis aan bet geacht
publiek dat hij alle reizen aanvaardt,
naar binnen of buitenland, alsook Brui-
1 often, met^prachtigen nieuwen Autobus i binnenstuur «Fiat», 6 cyL 1929
1 binnenstuur Citroen B. 14, 1927
1 Torpedo Citroën 5 H. P., Trêfie.
Ook te verkrijgen: Camionetten «Ford»,
model T. T„ en wisselstukken aller mer
ken. Materiaal voor het maken van re-
morquen van 500 kgr. tot 10 ton.
aaS23E£iEEBB£13£3BaSBSS3X33DSB
MAAKT EEN REIS MET
«KOSMOS» NAAR NICE
op 22 Februari of 11 April e.k.
Vraagt Inlichtingen bij PAUL VAN
BRUWAENE, 16, Noordstraat, POPERIN
GE, agent van Kosmos voor Poperlnge
en omliggende.
Alvorens een
Aankoop, Verkoop cf Ruiling
te doen van een Okkasie-Auto
wendt U in volle vertrouwen
tot het alomgekende Huis
P. DEMEULENAERE-ROOSE
Beverensteenweg, 75, Roeselare
Telefoon 87.
U kunt er altijd allemande merken van
okkasie-autos vinden. Van alle model
len en merken. Tegenwoordig in de ga
rage ter verkooping of ruiling:
1 binnenstuur Nash 1932, 7 plaatsen
1 binnenstuur Oakland 6 cyl. 1930
1 binnenstuur «Ford», 18 P. K. 1930
1 binnenstuur «La Salie». 8 cyl. in V 1928
1 binnenstuur Oldsmobile 6 cyl. 1928
1 binnenstuur «Master Buick», 6 cyL 1928
1 binnenst. RenaultV. 3T. 1930, 7 pl.
1 binnenstuur Citroën 4 cyl. 1930
1 binnenstuur Renault6 cyl. 1929
1 binnenst. «Citroën», 6-6F. (Berline) 1930
1 binnenstuur Renault6 P. K. 1927
1 binnenstuur «Fiat», Type 501, 8 H.P.
1 binnenstuur Peugeot5 P. K., 1926
van 20 tot 32 plaatsen.
Zeer voordeelige prijzen.
12ïaSï8EÏH3Eaa32HaSSaST3ï3E3
IIII.AIRE HUÏGHE, Hotel de la Mes
sugerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
voor alle diens ren, zooais: bruiloften, be
gravingen. verhuizingen, enz.
SPEELKAARTEN ten Bureele dezer.
t'
te» ',V-
'ȣv'
De vailing is niet het ergste.
Maar pas op voor de ver
wikkelingen van een ver
waarloosde kou, die zoo
gemakkelijk ontstaan. Eeq n
liever bij het begin en ver
zorg reeds een „gewone"
valling met de beroemde
A!V Apothekca. Pet Lat
b. 14JO. ft. 24.30 ca Ir. JV*
»u.»< 1
NESTOR BATTHEU,
Garage, Goudenhoofdstr.
Poperinge.
laat weten dat hij
2 AUTOS alsook
1 AUTOCAMION
te koop heeft aan zeer voordeelige prijzen.
SSB2ilBBSi£iii£i3Ei2£33BEKSEia2aSBB
Sterke en gunstig gekende Vlaamsche
Verzekeringsmaatschappij zoekt HOOFD
AGENTEN en AGENTEN voor Poperinge,
leper, Mcenen, Roesbrugge en omliggen
de gemeenten.
Kosteloos op de hoogte gebracht door
Opziener.
Voor alle Inlichtingen schrijven aan
AL A. NEYRINCK, H. Hertlaan, 15.
OOSTENDE.
I la2S?3aBaEi2i83S9;?ai3-i3Sansafi23
DOOR OORZAAK VAN VERTREK:
4 plaatsen, binnenstuur. Zich wenden:
i Dicsinnidestraat. 93, IEPER.
lsaiiE2BiHni3B3£iaB02BiiiaaBBaXBa
IN DE VIER SEIZOENEN
en ZOON
Casselstraat - 7 - Poperinge
MANTELS voor DAMES en JUF
FERS, gereed gemaakt, tn pane en
pluche.
ZWARTE MANTELS en KLEF-
DEREN, voor trouw en rouw.
Beziet onze laatste AIODEKLEU
REN'. De mantels vanaf 150 tot
195 fr. Korte panen frakjes op
60 en 70 lengte, geheel gevoerd en
afgeboord.
FOURRUREN en BANDEN.
ENGELSCBE PARDESSUS voor
mannen, de schoonste dat men vin
den kan, aan 425 fr.
Beste blauwe RATINE FRAKJES
voor knechtjes en meisjes.
KOSTUMEN - BROEKS - RE
GENMANTELS en SCHORTEN.
Magazijn ls altijd open.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
43, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
KaDitaal Reserven
10.000.000 fr. 12.000.000 fr.
ALLEEN DE BEST GEKENDE MERKEN
zooals: PHILIPS - S. B.R. - COLUMBIA
HIS MASTER'S VOICE
Verscheidene Amerikaansche toestellen
Alle toestellen worden ten huize nauwkeurig nagezien
en hersteld.
PHILIPS SERVICE, TECH NIKKER 501.
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
Telefoon 28L
Ei2SBfiHKaMHSae3B:aEH&SE33aBa2iS»S3IEB2BEaai32BSaEiag33IIB
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Bar. Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. faul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen
- 'ie /e U te wenden tot onze agenten:
K: ~nbeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Leveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gatrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waastcn: Pierre De Simpel, Notaris.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
Voor uw keuken
gebruikt
M. VANDERGHOTE
CITE LIGY 196 IEPER
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenlge Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Brelmachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grol
werk, Tacquart voor alle fantasten. Vraagt
kosteloos kataloog met Inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, 6t Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
voor Mannen en Vrouwen
t'huis per gezegeld kontrakt
op onze 1933 model REX EN ME
TEOR JACQARD BREIMACHINES,
laatste Systeem. Nieuwe verbeterde.
Met 10 JAAR GARANTIE. AANLEE
RING GRATIS T'nUIS van 3 tot
6 dagen.
KOOPT ELDERS NIET zonder
onze SPECIALE VOORWAARDEN
te kennen. Machines van alle prij
zen, betaaltbaar JA met levering, en
zen, betaalbaar M, met levering, en
reste over 12 maanden, ofwel komp-
tant volgens wensch. Altijd machines
beschikbaar voor onmlddelljke leve
ring.
Komt zien (wij vergoeden de reis
kosten bij een aankoop) of schrijft
voor kostelooze kataloog.
HUIS BRYANT
24 Meenenstraat
IEPER
Bijhuis: Roeselarcstr., 192, IZEGEM.
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
MAUB. VERDOL
;3A£i-
fACHlENEN
tia Qesve l
m A ^eauen en eenijj
V e-tcsetiwoordigcr
voor ganseh Belgie:
JVerhaeshe-
Lchacls
^itee. ain» 33, Gent
Tel 136C3
HOOFDAGENT
tf of Je Streef
T„ Rijssclsir., 61« leper.
AVIKOLA
PORCAPHOS
ffloiiiiiiiiD)iniiiiiii:iii!iiiiiiiiiii!!:ii!!i:i!;ii!iiiiii!iiiiiiii
Bijzonderheid van
Hoendervoederen
Legrneel Prima
22/24 eiwitstof
Legmeel Perfecta
22,24 eiwitstof
Gemengeld graan
zonder stof (granen van 1' kw.)
voor leghennen
Handelsregister: leper 2817
Telefoon: Nr 215
Bijzonderheid van
Zwijnvoeder»
Varkensvoeder» «Percaphos»
A 1 - A 2 - Jonge
16/18 eiwitstof
BI B2
van 60 kilos en erboven
15/17 eiwitstof
Lijnkoeken, allerlei voederstoffen en scheikundige meststoffen.
Synthetisch ammonlaksulfaat, levering Dccemb.-Maart
aan zeer voordeelige prijzen.
Superfosfaat Knhlmann 14/16-16/13.
A V I K O L A PORCAPHOS
<SB9EBBIBB3BBSaiBES3SaE3lfl2Ell3BIEI9ESB3!3BSS3BIHEBBiI5!BE!5l9ISII
Voor alles wat 'J noodlg hebt ln:
SLAAPKAMERS
EETPLAATSEN
Alle aparte MEUBELS
ENGELSCHE BEDDEN
MATRASSEN
ZETELS CLUBS
SPIEGELS
KINDERRIJTUIGEN
Wollen katoenen DEKENS
Gewatteerde BEDSPREIEN
NAAIMACHIENEN
WASCHMACHIENEN
Mits een kleine verhooging kunt U ook
alles bekomen met gemak van betalen!
Huis G. Lecoutere-Couvreur
19-21, OOIEVAARSTRAAT, 19-21
Spreekdr. 218 Komen
- Vraagt heden nog onze prijslijst -
5% korting voor Kroostrijke Gezinnen
- - en zending overal vrachtvrij.
Genezing zonder Operatie,
vaar noch Tijdverlies, door toa»
passing dag en nacht sender
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERD: ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met FERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en bulten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vlncennes. Parijs 1931.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 Jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraot, 18. te ThoU
lembeek; Henrl Mestdagh, te flbernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMXTTSTORTTNG Vrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien, Brussel:
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen: Vrouw Hcnrt
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk ganseh binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster te Zedelghem: op 1 Jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thlenen, maag was volled'g gezakt, door ons
toestel ganseh op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinlst op den Ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Slmon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 Jaar
genezen van maagzakking, ls 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Rue Cloutler, S, te Roux, genezen van dubbel breuk,
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt niets meer.
Mm* De Kezele, te Knesselaere en M. Jullen Closset, Vlssegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadelijke ^ulr» en verlossing bekomen: Trengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hötel dn Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2* Vrijdag, Hotel Palace Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN EN 'T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
PHONOS en PLATEN
Vc#r iedsr mussakhefhebber het goedkoop en wel-
bekend «Couesasn «-instrument alsook het kwa
liteit instrument Van Cauwelaertenz.
Door het inrichten van een speciaal atelier op dit
gebied, heeft het huis op korten tijd een bests
naam v;rworven voor het ln 't nieuw zetten en
Telefoon 261. herstellen van alle hout- en koperinstrumenten.
MUZIEKHUIS JCS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Klnderkostvmeai
Zwarte Koetnmcn voor rouw ea cere
monie;
Pardessus, Deml-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 109 fr.;
Marinekostunmtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkootnmen In pane,
engelsch leder en katoen;
Bportbroeken (culottes) ln Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-pousslèree voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en D&men aan de voor-
doeligste prijzen daar zij ln huis
gemaakt tdjn; alsook groote kens van
Ledtri
Saiepctte, Casqnen en Handschoenen
In leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vronwregenmantela en Pi-
llrtnen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeilgs. prijzen,
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJKS vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
S)
cS
LU.
'Of
CWR
fr"
UWE
REGENMANTELS - GABARDIENEN - TRENCH-COATS
- - DEMI-SAISONS - LEDEREN KLEEDEREN - -
Volmaakte Snede Gewaarborgde Kwaliteit
Prijzen buiten Concurrentie
OVERZICHT VAN ENKELE PRIJZEN:
Regenmantels, zeer sterk vanaf 45
Trench-Coats, ganseh gevoerd en ge-olied vanaf Fr"
Gabardienen, ganseh gevoerd, half zijde vanaf fr.
GESCHENK AAN IEDER KOOPER.
CPEN BEN GANSCKEN ZONDAG.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle Ujicenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
ln omliggende en deze uftvoert per
AUTO-COREIILAHD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Aetebus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-au tos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Corumunlen en nlle andere Ce
remonien en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
BIJ SANSEN-VANNESTE, GAST HUISSTIIAAT, 15, POPEU1NGS
