SNUIF
cimo
GEDACHTEN
STAD IEPER
SPORTNIEUWS
B3USSELSCHE
ZESDAGENKOERS
BURGERSTAND VAN
KOFFIE S
INSTRUMENTEN
VCÖR
FANFARE EN HARMONIE
6
VROUWENHOEKJE
MARKTPRIJZEN
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
AANBESTEDINGEN
SLACHTINGBOEKEN
Luiaards zweet is gauw gereed.
- Er ls geen pot zoo klein of er past
dekseltje op.
Van de menschen, die doen en la
ten kunnen wat ze willen, zal het groot
ste gedeelte minder doen dan ze laten.
niUIBIBIB»E]3l»HllBIHI
HETMANNEKE
UIT DE
MAAN
BESTE LEZERS EN ALDERLIEFSTB
LEZERESKENS... 'k heb nen Nieuwjaars
brief gekregen! Nu nog? En Nieuwjaar is
bijna al vergeten... Ja, nu nog, maar hij
komt van ver zulle... van nen ouwen me-
ncnkel ergens uit Patagoniê ginder.
En... 't ia iets nieuws en versch
die Nieuwjaarsbrief
't is toch lief
is geschreven in rijm en vers.
En als T U planzier kan doen, beste
mensci ga 'k hem hier eens overpen-
nen, 't is voorwaar de moeite waard.
Luistert:
Ik wensch U thans een Jaar
Voorspoedig naar behagen.
Nooit wensch ik U een jaar
Met weinig blijde dagen.
Een jaar om fallen tijd
Naar Godes woord te hooren
En nooit een uur of dag
Uw Schepper te verstoren.
Gezondheid naar het lijf
Dat wensch ik allen menschen
Maar altijd ziek te zijn
Dat zal ik niemand wenschen.
Een jaar dat vreugdlg is
Wensch 'k U van harte zeer
Een jaar van ongeluk
Wensch lk U nimmer meer.
Ten laatste wensch lk U
Dat God U onderschrage
Maar nooit en wensch lk TT
Door ramp op ramp te klagen.
Ik wensch dat gij nooit ziet
De hel met haar torment
Maar dat uw ziel geniet
Het hemelsch firmament.
Hewel! g'hebt dat nu gelezen h£, en In
uw eigen gezegd: wat voor 'n schoon wen
sch en allemaal! Maar, helaas! g'hebt niet
goed gezien... Herlees eens dien fameuzen
brief... zóó: eerst het EERSTE vers van
d'eerste stroof, dan het VIERDE vers, dan
het DERDE vers en dan het TWEEDE
vers... en zoo met de zes stroofen... en ge
ruit U alras rekenschap geven, van den
gepeperden brief dien 'k aan onzen lieven
menonkel van Patagoniê terug gestuurd
heb.
DE JAGERS KLAGEN dat er toch zoo
weinig wild te schieten valt.
De hazen en konijnen
zijn volop aan 't verdwijnen
gelijk zooveel verdween
en trekt voor vele duiten
de grenzen over buiten
naar vreemde landen heen.
Jagen op hazen en konijnen is anders
maar kinderspel. Cornells van de Querve
•tond er anders voor. Cornells is een boer,
maar een boer die nog al een eindêken
van hier woont. In Transvaal moet ge we
ten. Cornells ging nu op ne morgen ne
keer zien naar .jn koeien, maar hij liep
zoo maar bots op een paar leeuwen die be
zig waren een koe voor hun dejeunee naar
binnen te foefelen.
Ik en gij zouden zeker en vast aan 't
spreekwoord hebben gedacht:
Wie de gevaren ducht
die... vlucht.
En we zouden 't op een loopen hebben
gestoken. Maar Cornells nam zijn geweer
meê, zoo 't schijnt en
pif, poef, paf
hij nam zonder schreeuwen
die leeuwen
't leven af.
Toen kwamen er nog drie leeuwen uit
t bosch. Misschien familie van d'andere,
en ze meenden Cornells 'n manneken klei
ner te maken. Maar...
weer klonk het, pif, poef, paf
en bij ieder schot...
deelden de drie leeuwen
van d'anderen het lot.
De.t, is wat anders hé, dan op hazen en
konijnen schieten, die -egloopen zoo gauw
ze uw neus zien.
VAN STUYPEGHEM was ziek geweest,
maar was nu bijna gansch hersteld. En de
dokter kwam hem nog ne keer bezoeken.
Dokteur, zei Van Stuypeghem, zoudt
ge peinzen dat de schrik mij zou kunnen
doen hervallen.
Zeker, antwoordde de dokter, maar
waarom vraagt ge datl
Omdat ge daarop zoudt moeten pein
zen... als g'uw rekeninge opmaakt, zei Van
Btuypeghem.
IN FRANKRIJK gaan ze 't huwelijk af-
schaflen, of beter, daar gaan ze 't huwe
lijk rekken gelijk een stuk kaoetsjoek.
Ge moet weten dat er ginder
in 't land van lekkren wijn
er vandaag miljoenen vrouwen
zonder man of minnaar zijn.
Maar van nen anderen kant
is 't contrarie waar, in Engeland.
Hewel d'oplossinge is simpel... Dat d'En-
gelschmannen die in hun land aan geen
lief geraken kunnen alle Zondagen ne keer
naar Frankrijk afzakken, nietwaar, om
daar ne schat op te zoeken, 't Is toch maar
•en stapken.
De oorlog ziet ge heeft in Frankrijk zoo
veel mannen weggehaald. Om nu al die
vrouwen en meisjes aan ne man te helpen
gaan ze ginder doen zooais 't in Turkije
de mode was.
Ieder man als 't hem behaagt
mag dan trouwen
met 'n stuk of zeven vrouwen
maar hij moet zien... dat hij zich niet
[beklaagt.
Maar of 't lukken zal
gewis
dit een ander vraagsken
is.
LEVY heeft ne commerce van borstel -
tjes. die hij aan 0,30 fr. verkoopt (de bor-
•tehjes wel te verstaan).
Abraham, zijn neef, verkoopt ook bor
steltjes, en komt zijn winkel rechtover
dien Levy vestigen, maai Abraham ver
koopt zijne koopwaar aan 0,25 fr.
Wacht, zegt Levy, 'k zal hem hebben.
En 's anderendaags hangt er een plak
kaat vóór zijn venster: «bor'teltjea san
0,30 fr.
Kozijn Levy, zegt Abraham zoo, dat
moogt ge niet doen, want als ik de mijne
aan dien .pi ijs moest verkoopen, zou lk er
niet meer aan uit kunnen... ik steel het
Out... het haar... enfin alles wat er noo-
dlg is om de borsteltjes te fabriceeren...
O! antwoordt Levy met 'n glimlachje,
lk mag de mijne verkoopen aan 1 centiem,
dan win lk er nog op... want ik steel de
borsteltjes gansch gemaakt.
ALLE DAGEN v
hoort ge klagen
wijd en zijd
t ls een slechte tijd.
En t schijnt dat 't niet waar ls. Te
Brussel waar er reeds zooveel magazijnen
zijn waar ge U voor uw geld kunt laten
dienen en laten foppen, daar gaan ze nu
nog een nief magazijn openen. Een maga
zijn dat er mag zijn, met 7 verdiepingen
astemblieft, en meer dan één hectare
groot, en daar zullen meer dan 10 duizend
bedienden In werken.
Gaat ge daar binnen
zoo naakt als een puit
gekleed als een heerschap
komt gij er uit.
Ja menschen, daar zal van alles te koop
zijn... als ge maar centen hebt.
T RIEKT AANGEBRAND
want de griep is weêr in t land
veel menschen die gister waren gezond en
[kwiek
Liggen nu te bed, heel krank en ziek.
Maar 't schijnt dat 't hier toch nog zoo
erg niet ls als ln Engeland en ln Duitsch-
land; daar gaan er veel menschen van ka
pot. Als behoedmiddel tegen de griep hebt
ge 't rooken. Dat doodt de mikroben...
maar dat ls maar voor menschen van ne
zekeren averdom. Eene zaak ls zeker. Veel
ouders laten hun kinderen óch vergifti
gen met tabak. Moeders! laat uw kinde
ren geen sigaret of sigaar of pijp in hun
nen mond steken alvorens ze zestien jaar
oud ójn.
Hij moet voelen die niet wil hooren.
En als ze toch smooren
geeft hun naar behooren
Janverdoren
een klets om de ooren
1 zal hun wat minder bekoren.
DE WIJSHEID IN PACHT HEBBEN
dat wil zeggen: peinzen dat men over al
les het hoogste woord kan en mag voeren.
Ge hebt veel madammekens en uSrakens,
die als 't de mode betreft, ook het hooge
woord willen voeren, en rechtuit verklaren
dat de pastoors en niemand er zich meê
te bemoeien hebben, als zij met hun nek
biootloopen en hun armen tot aan hun
schouders toonen. Dat zelfs de protestan
ten tegen die schandalige modezucht uit
komen, moet U niet verwonderen. Getui
ge het volgende historieken: Daar was een
dominee op de boot die van Amsterdam
naar Amerika vaarde, en op die boot wa
ren nog honderden andere passagiers of
reizigers. Die reizigers eten aan de table-
dood zooals ons Marenta zegt, en dat
eigenlijk moet zijn table d'höte of tafel
van de gasten.
Nu zat die dominee aan oe tabledood
naast een madame, die nog al fel van heu-
ren blooten liet zien. Wacht, zei de domi
nee, ik zal U toch wel vangen. Toen het
middagmaal omtrent was afgeloopen wer
den er vruchten opgediend en de dominee
wees aan de madame een schoonen blin
kenden appel aan.
Zie, r- hij, dien moet ge nemen.
Waarom? vroeg de dame.
En de d minee antwoordde:
Eerst toen Eva den appel had geëten,
merkte zij dat ze naakt was!
Dat was troef: de dame bloosde en ver
scheen den anderen dag in een behoorlijk
twalet.
ALICE LATOUR
had sjagrijn damoer
ofte liefdeverdriet
hetgeen geen twijfel liet,
en daarom slikte ze naalden in. Maar aan
gezien we precies geen maag hebben om
naalden te verteren, of geen tanden om
ze te knabbelen, ondervond Allee alras dat
ze een dommigheid had gedaan. Ze ligt
nu ln 't hospitaal, 'k Heb het nog gezegd,
het beste, het rattekaalste middel om van
de sjagrin damoer te genezen ls te trou
wen; want...
al gloeit de liefde nog zoo fel
ge ziet het t'allen kant...
gelijk een keersken van ne cent
is ze soms uitgebrand.
DE LIEFHEBBERS van flikkero-mako
of op z'n Vlaamsch gezegd: van 't dan
sen. krijgen dezen Winter nog de volgende
nieuwe dansen: de huppa-huppa, de gi-
neska en de boilobolloba! Schoon namen
hé... en naar 't schijnt schoone dansen
ookl De geleerde dansmeesters die deze
nieuwe flikkers uitgevonden hebben, ójn
ze gaan bestudeeren in de groote wilder
nissen, bij de wilde apen. Z'hebben er dan
'n beetje aan geschaafd, (niet aan d'apen,
maar aan de dansen) en klaar was Kees!
Dat zal plezant zijn... en als de bloem
en 't kleergoed daarmeê afslaat... laat ze
dan.
2
zoo zegt Marenta,
de Huppa-Huppa
en de boilobolloba
met veel kansen
maar dansen!
Na 1 leven komt de dood, en als ge dood
ójt brengen z' U naar 't pierenland. Lest
was lk met Marenta naar de begrafenis
geweest van nicht Treze, en al wandelend
op 't kerkhof las Marenta op de grafstee-
nen: Teedere echtgenoot... Dierbare
vrouw... Geliefde echtgenoote... Voorbeel
dige man, enz... En Marenta fluisterde,
maar toch hard genoeg, zoodat 't Manne
ken het hoorde: Op 't kerkhof vindt men
nog de beste huishoudens.
IK BEN KONING
ln mijn woning...
Marenta is toch zoo kontent als 't Man
neken dat zingt wat echter niet wil zeggen
dat hij thuis alles te protokollen heeft.
Helaas... Marenta draagt de broek. Mada
me Helena Smith Woudrufi van New-
York wilde ook de broek dragen. Die ma
dame was de schoonste vrouw van de we
reld. Maar ój wilde voor de cinema gaan
spelen: heur man wilde dat niet hebben,
en:
Die zegde met een vloek,
Madammeken, nu draag lk de broek.
Toen heeft dat mensch zich van min
stens 15 meter hoog op de grond laten val
len... en ze bleef dood liggen... Ja, ja, huis
houdens zonder godsdienst. Hadden de
menschen wat meer godsdienst 't zou beter
gaan. De wereld wordt te wereldschl
Wie niet ter kerke gaat
die is tot alles ja, in staat.
En droevig, voorwaar, is 't lot
van hem die gelooft noch ran God noch
[ójn gebod.
UIT T WARME LAND VAN SPANJE
komen nu volop d'appeltjes van oranje
die toch zoo goed en zoete ójn,
ln manden gróót en klein.
Daar ójn ons gasten amateurs van. Ze
ójn nog wel 'n beetje naar den zuren
kant, niet ons gasten maar d'appelsienen,
en als ge niet oppast kunnen z' U ferme
toeren spelen. Dat hebben z in de om
streken van Luik ondervonden.
Daar, bij rijken en armen,
kregen z'een roering ln de darmen
en 't nieuws liep er alras
dat het de kollera was.
Gelukkig was 't zoo erg niet. Maar de
doktoors beweerden dat het van de nief
appelsienen kwam, menschen die er te veel
van gefret hadden. Zedeles: Als ge appel
sienen eet, eet er tien, twintig als ge wilt,
maar... eet er toch niet te veel van:
Opdat na enkele uren
uw buik 't niet moU bezuren.
TERWIJL IK LOOP DOOR DEN REGEN
kom 'k m'n vriend Pierlala tegen
die Juist uit Amerika is gearriveerd
en mij veel nieuwe tMngen leert.
HIJ heeft daar o. a. nen bok.natch ge
zien tusschen Shallo en Jrpif. Op 'n tijd
van 57 seconden sloeg Chalio Orpif knock
out en daarvoor kreeg hij 8 triljoen frank.
Acht miljoen! zucht Pierlala en hij zucht
er achter: met de leste manifestatie te
Brussel van de franskiljons sloeg ik zoo'n
schreeuwer op twee seconden tegen den
grond en ik kreeg... 250 fr. boete en "n
nacht gratis logis ln den amigo. Ach, Ja,
Pierlala, zeg ik, 't geluk vliegt: ik wilde
alzoo ne keer boksen tegen ons Marenta,
en ik kreeg den bezemsteel op den kop.
'k Heb er nog zeer van... 't ls daarom ook
dat we 't afstappen.
t Manneken uit de Maait
15 JANUARI 1933. Num. 3. Eladz. 6.
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
va t Maandag 9 Januari 1933, om 17 uur.
VERSLAG
■Jen talrijk publiek vulde de zaal. De
F er Bobry zat de vergadering voor.
Uaast hem M. Missiaen, de oude 1*
Schepen; dan Heeren Lemahieu en Dela.
haye, Schepenen, J. Van ever Ghote, G.
Pattyn, Joz. Vander Mersch, Juffrouw L
Cornülle, Val. Seys en E. Biebuyck. Katho
lieken; dan Heeren Bonret en G. Coutelle,
Socialisten; Heeren J. Vergracht, L. Van
Alleynnes, Liberalen en Heeren J. Leuri
dan, H. Verbeke, Nationalisten en Heer
G. Versailles, Sekretaris.
1. Eedaflegging der nieuw verkozen
raadsleden.
Al de Raadsleden leggen voor Heer 8o-
bry den gebruikelijken eed af. De socialisten
maken voorbehoud voor hunne republl-
keinsche gevoelens en de Nationalisten
voor hunne nationalistische.
De Heer Sobry wil de zaal verlaten,
maar Heer Missiaen bedankt hem voor de
bewezene diensten aan stad... Wij ston
den, Heer Sobry, soms scherp tegenover
elkander, maar gij verdedigde uwe en wij
onze óenswijze. Nu zult gij eene verdiende
rust genieten. Mochtet gij nog vele jaren
in goede gezondheid overbrengen. Wij zul
len als vrienden scheiden.
Heer Lemahieu. Wij Katholieken, wij
bedanken hertelijk den Heer Sobry voor
de bewezen diensten aan de katholieke
partij en aan de stad van leper. Het wel-
ójn van stad en ójn« inwoners was altijd
uwe grootste bekommernis. Mochtet gij
nog vele jaren gelukkig doorbrengen.
Heer Leuridan. Wij ook, Nationalis
ten, stonden soms heel soherp tegenover
elkander, maar na den strijd op politiek
terrein blijven wij altijd trouwe vrienden
en wenschen U ook eene welverdiende
rust.
Heer Vergracht. In naam onzer par
tij bedanken wij ook de Heer Burgemees
ter Sobry en wenschen hem de welver
diende rust.
Heer Burgemeester Sobry. Ik bedank
U allen, beste vrienden, voor uwe welwil
lende woorden en wenschen. Ik wensch U
allen geluk met uw nieuw mandaat van
gemeenteraadslid onzer goede stede en
heb maar eenen wensch: mochtet gij al
veel goed en samenwerken voor onze goede
stad leper.
De Heer Burgemeester geeft aan al de
nieuwe gemeenteraadsleden de hand en
verlaat de zaal.
De Heer Missiaen, eerste Schepen, ót
voor.
2. Verkiezing der Schepenen. - Eed
aflegging.
M. Missiaen. Vooraleer over te gaan
tot de benoeming der Heeren Schepenen,
wensch lk eene verklaring te doen. Over
6 jaar vroegen wij de evenredige verte
genwoordiging in het Schepencollege en
hebben er altijd hard voor gestreden. Nu
is den toestand veranderd. De bevolking
heeft eene meerderheid aangesteld van
Katholieken, die zeker W"1 liet Schepen
college zullen vormen. Maar ik vraag het
hen dat zij niet vergeten dat wanneer zij
3600 stemmen hebben bekomen, de So
cialisten, Liberalen en Vlaamsche Natio
nalisten er 4200 behaalden. Daarom ver
klaren wij onze medehulp, wordt hen toe
gezegd, want ook wij willen medehelpen
aan de-belangen van de stad wanneer ój
rekening willen houden dat de minderheid
iets te zeggen heeft.
Heer Leuridan. In naam der Vlaam-
sce Nationalisten verklaar ik dat wij ons
bij de stemming zullen onthouden. Nu ójn
wij weliswaar maar met 2 vertegenwoor
digers maar wij hadden toch 1400 stem
men, dus 1400 overtuigde Nationalisten.
Hun wil zullen wij hier verdedigen en al
tijd heftig de Vlaamsche belangen verde
digen.
Men ging over tot de stemming.
Heer H. Verbeke als jongste lid was
stemopnemer.
Heer Cyrille Lemahieu werd gekozen
met 8 stemmen en 7 witte brieven als eer
ste Schepen.
Heer Lemahieu (neemt plaats in de
Voorótterszetel). Ik oud eraan. Heer
Missiaen, te bedanken voor de diensten
welke gij aan stad heeft bewezen in die
18 maanden dat gij Schepen was van stad.
De stemming voor den tweeden Schepen
gaf Heer Gustave Delahaye 8 stemmen te
gen 7 witte brieven.
De Heer Delahaye legt den grondwet-
telijken eed af.
De 3' stemming gaf als uitslag Heer Jo
seph Vander Mersch 8 stemmen en 7 wit
te brieven.
De Heer Vander Mersch legt ock den
eed af als Schepen.
3. Opmaken der voorrangslijst.
Dan wordt de lijst afgelezen der volg
orde.
Heeren Lemahieu, Missiaen, Delahaye,
Bonnet, Leuridan, Coutelle,, Vergracht,
Vander Ghote, Pattyn, Juifr. Cornillie,
Heeren Vander Mersch, Van Alleynnes,
Verbeke, Seys, Biebuyck.
4. Proces-verbaal der zitting van 87
December 1932.
De Heer Secretaris gaf lezing van het
verslag der vorige ótting, welke zonder
opmerking werd goedgekeurd.
De Heer Lemaieu, 1* Schepen, gaf lezing
van den toestand der Iepersche bevolking.
De vergadering eindigde ora 6 bi uur.
(■aaa£BHaB£HB2MHBS3BBEasg
IN T BINNENLAND
BRIELEN. Aanstelling. Op Zon
dag 22 Januari, te 2 ure, zal de plechtige
aanstelling plaats hebben van den Eerw.
Heer De Visschere, gewezen onderpastor
te Watou, tot Pastoor te Brielen.
Heel de gemeente zal meedoen om den
nieuwen Herder te verwelkomen.
VEURNE. Vrouw verdronken. Dins
dag nacht is de vrouw Godelieve Feys
verdronken in den waterput van haar
schoonbroeder, wonend op Adinkerke-dorp.
GELUVELD. Auto in de gracht.
De genaamde Beheyst Jos., van leper, ls
alhier in den gracht gereden met zijn
auto, nabij de Veldhoek De man werd
niet gekwetst maar ójn auto werd gansch
ontredderd.
Laffe aanranding. Maandag mor
gen werd de genaamde Wyffels Madeleine,
meisje van 16 jaar, door een gebuur, ze
kere V. B. aangevallen. Het meisje kreeg
een harden slag op het geócht en een
stamp op den buik zoodat het bewusteloos
neerviel, nogal erg gekwetst.
DIKSMUIDE. D.cven aan het werk.
Vrijdag avond was vrouw Arthur Nach-
tegaele, alleen thuis gezien haar man,
aannemer werkende te Poperinge, aan
ójn werk was. Plots k am een man, met
het geócht zwart gemaakt, het huis bin
nen, en vroeg om geld. De vrouw schreeu-
de om hulp en de rekel nam de vlucht.
Een man, werkzaam bij den echtgenoot
der vrouw werd aangehouden en legde dan
ook bekentenissen af.
KORTEMARK. Auto-ongcgval. De
genaamde Jules Seys is alhier met zijn
auto in de gracht gereden nadat het
stuur gebroken was. De vijf Inzittenden
werden allen min of meer gewond en de
auto was gansch uiteen geslagen.
ZONNEBEKE. Christelijk Werklieden-
feest. De christelijke werkliedenorgani
satie vierde Zondag feest in onze ge
meente.
Ha de acht urenmis vergaderden de le
den in het Christen Volkshuis, waar de
zaal spoedig bomvol liep.
De vergadering, voorgezeten door Z. E.
H. Pastoor Lammens, werd geopend met
het gebed. De ijverige en werkzame Eer
waarde Heer Pastoor sprak het Inleidend
woord en wenschte welkom aan den heer
Volksvertegenwoordigegr Robert De Man.
Verder sprak de Eerwaarde Spreker over
den toestand en het gezag de plaatselijke
of mis a tie er nadruk op leggend dat er
ar n gehouden werd eerlijk te ójn tegen
over leden en andere organisaties. Hij
maande verder de leden aan mannen te
zijn van durf en brak een lans voor de
jeugdorganisatie.
De Eerwaarde Heer Onderpastoor sprak
over den toestand der ziekengilde en vroeg
dat iedereen propaganda zou maken er
eveneens een vriendelijk woord aan toe
voegende voor de Jeugd.
Door den heer Gaston Slosse, gemeente
raadslid, werd den heer Volksvertegen
woordiger De Man aan de vergadering
voorgesteld.
De heer Robert De Man hi=ld vervolgens
een aanspraak waarin hij sprak over de
huidige moeilijke tijden en over den strijd
die de katholieken in 't algemeen en de
werklieden in 't bijzonder te wachten staat
tegenover de geweldige kampagne van op
hitsing der socialisten. De heer Volksver
tegenwoordiger had het verder over de pas
a ngekondigde belastingen en bewees, dat
hat noodzakelijk was offers te vragen aan
ledereen om de sociale wetgeving verder te
kunnen toepassen. De aanspraak van on
zen Volksvertegenwoordiger sloeg diep in
en heeft onze leden deugd gedaan. De Z.
E. H. Pastoor Lammens vertolkte dan ook
de meening van de aanwezigen wanneer
hij den heer De Man hartelijk dankte om
zijn woord en ójn werking ten bate van
de katholieke zaak ln het arrondissement
leper.
Daarmee was de morgenvergadering ge
heven. 's Avonds had er een schoon fami
liefeest plaats dat talrijk door de leden en
hun gezinnen werd bijgewoond en Maan
dag werd de feestelijkheid voortgezet door
een smakelijk volksnoenmaal, waarop wei
nigen ontbraken.
Zonnebeke heeft nog eens getoond, dat
er katholiek leven bloeit en dat er onde®
de stuwende werkkracht van den Z. E. H.
Pastoor flink werk wordt geleverd.
IBCBBBU3.-3BBBBBBSBBRrsaX52BBBB
UITSLAGEN
TI' Afdeeling Bevordering.
R. C. De Panne—S. K. Zwevegem 1—1
S. C. Meenen—F. C. Tielt 8—1
St KruisStade Moeskroen 11
A. A. MoeskroenC. S. leper gesch.
Wevelgem SportDar. Blankenberge 26
F. C. HelstF. C. Roeselare 50
F. C. IzegemS. K. Heule 3—0
II* Afdeeling Provinciaal.
St BaafsNieuwpoort 82
F. C. PoperingeR. Bissegem gesch.
Middelkerke—Gistel 4—2
S. V. ZwevegemW. S. Lauwe ultg.
F. C. TorhoutS. V. Veurne gesch.
WakkenR. Waregem 33
Kuurne SportS. V. Kortrljk 02
III* Afdeeling, Reeks B.
R. HarelbekeSint Elooi 42
F. C. Watou—Wakken Sport 11—2
OostroozebekeVerbr. Wevelgem 23
WervikS. K. Wevelgem Ultg.
R. LauweDeerlijk Bp. 53
Exc. KortrljkDottenijs uiig.
III* Afdeeling Speciaal, Reeks C.
C. S. leper—F. C. Poperinge gesch.
Afdeeling Juniors, Reeks O.
WervikStade Kortrijk 13
C. S. leperVerbr. Wevelgem uitg.
PoperingeA. A. Moeskroen 72
MATCHEN VAN HEDEN ZONDAG:
n® Afd. A. C. S. Ieper-R. De Panne.
II® Afd. B. S. V. Veunie-Poperingc.
Ill® Afd. B. Un. Dottenijs-F. C. Watou.
Ill® Sp. C. Meenen-Poperinge.
Juniors St. Kortrijk-Foperinge.
F. C. POPERINGE
SUPPORTERS-CLUB
Heden Zondag reis naar Veurne. In
schrijving vanai 12 uur. Vertrek om 12
uur (stipt,). Prijzen: leden, 5 fr.; niet-
leden, 10 fr.
Het is een mooie partij in het verschiet,
ook zullen veie iiefhebers eraan houden de
reis mede te maken. Het Bestuur.
Voetbalclub «Eendracht»Watou
Etnaenjx neoben onze mannens eens ge-
toona aa® er nog ieu> m ons en tal zat en
dat we ALS WE WILLEN nog m staat
zijn hartje taagen toe t$, mengen. De ver
plettering weine U. Waantïi nier zonaag
laatst opiiep is er het bewijs van. De 112
zege weike we konden poesen is het
scnoonste Nieuwjaarsgeschenk weike onze
speiers ons konaen uiuioieaen. lviocnt het
verder op dergetijke manier voortgaan.
Nog staan er ons matcnen te wachten
en lo purnen te winnen ofte verlie
zen. De spoorsiag weke we kregen op
8 dezer zaï ons goed aoen en we nadden
nem noodig. De ontmoetingen welke in 't
verschiet zijn, zunen in ïener geval geen
pleziertochtjes zijn: 1. Dottenijs; 2. Excel
sior Koi'ti'ija; 3. b. C. üostroozeoeke; 4.
Harelbeke en 5. Lauwe.
Om te beginnen trappen we 't af naar
Union Dottenijs. 'n Gewaagde verplaatsing
zeker. Maar wanneer Watou eens zijn beste
itrachten en zijn schoonste spel uithaalt
zal het op een nipperOe gaan. Geen moed
verloren dus! 't Kan ójn. We verhopen
het beste van en voor ons elftal.
NOLLE.
Feestavond van F. C. Watou. Onnoo-
dig ellenlange artikelen te schrijven. Kort
en goed. Een prachtsucces; een pracht-
tofiiboia en prachtavond. Wie er was, was
er met hart en óel en zal er 't toekomende
jaSr nog eens zijn. 75 Prijzen, waaronder
hèei mooie, kostelijke, ernstige, leu.ige,
korte en lange, natte en droge tot zeifs
met korenten erin, nietwaar.
Proficiat inrichters.
S. K. GELUWE.
S. K. GeluweS. C. Meenen 61
Zondag voormiddag ging ons elftal de
Meenenaars op eigen veld bezoeken. Het
slecht weder had weinig volk aangelokt.
S. K. Geluwe was van het begin af de
meerdere en deed gevaarlijke aanvallen
en bestoken geweldig hèt plaatselijk doel.
De back van Meenen redt in hoekschop,
deze werd goed gegeven door Desloover
en prachtig in doel (1) omgezet bij hoofd-
stoot van links-binnen Lecleir, na 10 mi
nuten spel. Voor de rust wist de midden
voor Vandewynckele er nog een ln te
loodsen.
Na de rust valt S. K. Geluwe dadelijk
opnieuw aan. Na enkele "minuten spel zendt
Vandewynckele, op overzet van midden-
half Vanmassenhove, nummer drie binnen.
Na prachtig samenspel van Desloover-Le-
cleir maakt deze laatste het leder aan
rechts-buiten Viaene, die, met een grond-
scheerend schot, nummer vier ln het doel
weet te zenden. Enkele minuten later
ontsnapt de reehts-buiten van Meenen,
zendt prachtig aan de middenvoor over,
die onhoudbaar in onzen bovenhoek bin-
nenzendt. Aangemoedigd door dit succes
valt Meenen opnieuw aan, maar vindt tel
kenmale onzen doelwachter op de goede
plaats die prachtig weet te redden. 8. K.
Geluwe voert opnieuw een aanval waarbij
Viaene nr 5 inzendt en enkele minuten
voor het einde, gesteund door de halflijn,
maakt Vandewynckele het 6* en laatste
doel.
Go'uw» heeft prachtig en verdiend ge
wonnen. Geheel het elftal s te loven, daar
het ditmaal een schoon samenspel geleverd
heeft.
Vooruit Mannen, heden Zondag moet gij
te Geluwe ..et sterk elftal van Verbroe
dering Wevelgem ln het zand doen bijten.
Wi.1 zullen er bij zijn.
BERICHT
BAELDE FIRMIN, autobusondernemer
te Krombeke, heeft de eer ter kennis van
het publiek te brengen dat hij naar de
rijden zal op 21 Januari, terugreis op
22" om 11 uur 's avonds, aan zeer g»-
nadlgen prijs.
Vertrek uit Krombeke om 2 H uur,
langs Stavele, Gljverinkhove, Izenberga,
Nleuwe-Herberg, Hoogs lade, Oostvlete-
ren, enz.
Zich aangeven bij Baelde Firmin,
Krombeke; bij Ryon F. te Alveringem
en bij Samyn K. te Elsendamme,
7*0 ERINGE, van 5 tot 13 Januari 1933.
Oeboorten. 8. Orbie Maria, d. v.
Maurice en Gokelaere Julia, Werfstraat
9. Vandekerckhove Rosa, d. v. Julien
en Brutsaert Godelieve, leper. 10.
Lycke Maria, d. v. René en Cremery
Irma, Hollebeke. 11. Pinson Gerard,
z. v. Jules en Goussey 8uzanne, Abeele-
s teen weg. 12. Deseyne Paul, z. v. Jules
en Lefever Bertha, Casselstraat. 13.
Brutsaert Michel, z. v. Gaston en Lelieur
Martha. Watou.
Overlijden. 3. Hespeel August, 82 J.,
wed. v. Proot Zencble, Boescbepestraat.
Huwelijk. 1. Vandermeersch Daniël,
bakker en Beddeleem Maria, z. b., b. v.
Poperinge.
Beloften. 4. Kuffys Germain, gaz-
werkman en Techel Jeanne, z. b., b. v.
Poperinge. 5. Paesschezoone Jozef,
dienstknecht v. Pop. en Thores Maria,
dienstmeid v. Westvleteren.
HUIS GESTICHT IN 1836
FIJN ZUIVER GEZOND
KRACHTIG SPAARZAAM!
Dit ójn de hoedanigheden der
van «*T PARADIJS G. RUANT 7.'
Te verkrijgen ln alle kruidenierswinkels
TK "'UWE BEDIENING
IEPER, van 5 tot 11 Januari 1933.
Geboorten. David Marguerite. Rij-
selsteenweg, 4SE. Duthoo Irène, Boom
gaardstraat, 37. Hoflack Willy, Rijsel-
steenweg. Dehollander Maurice, Mond-
straat, 36. Garreyn Denise, Capuclenen-
straat, 102. Rébéré Simone, Poperinge-
steenweg, 77.
Overiijdens. Reynaert Augustus, 84 j.
z. b.. ongeh., Ri.iselstraat, 133. Phillp-
paert Maria-Ludovica, 64 J., z. b., echtg.
Dejonckheere Gustavus, Kalfvaart, 15.
Boutens Carolus, 85 wed. Gryson Maria,
Diksmuidestraat, 77. Cheyns Rosalie,
89 J., z. b„ wed. Wullen Charles, Meenen-
steenweg, 25. Lemahieu Marcel, 10 J.,
scholier, Wemninckstraat, 9. Roose
Ivonna, 25 J., kloosterzuster, G. de Stuers-
straat, 32. Deheegher Reglna. 78 J.,
z. b„ echtg. Vandamme Isidore. Poperin-
gesteenweg, 8. Denys Petrus, 67 J., Eere-
Ontvanger der Belastingen, echtg. Pee-
ren Mathilde, Slachthuisstraat, 30.
Huwelijk. De Moor Roger, verlakker
en Bruyer Suzanne, fabriekwerkster, b.
te leper.
IEPERSCHE BEVOLKING
Bevolking op 1 Januari 1932: 15.798
Bevolking op 1 Januari 1933: 15.782
Beweging der Bevolking in 1932.
INTREDINGEN:
door woonstverandering! mannen 363
vrouwen 506
door geboorten:
samen 869
mannen 132
vrouwen 128
samen 260
Dus 869 260 1129 Intredingen.
UITTREDINGEN:
door woonstverandering:
door overiijdens:
mannen 413
vrouwen 561
samen 974
mannen 75
vrouwen 96
tv
PHONOS en PLATEN
t H1III Willi I— -T-g
Voor ieder muóekliefhebber het goed!:oop en wel
bekend Couesnon "-Instrument alsook het kwa
liteit Instrument Van Cauwelaert enz.
samen 171
Dus 974 171 i= 1145 Uittredingen.
Vermindering van Bevolking tusschen 1
Januari 1932 en 1 Januari 1933: 16.
Huwelijken: 135.
Echtscheidingen: 5.
Personen uit een vreemd land geko
men: 94.
Personen naar een vreemd land ver
trokken: 65.
KIEZERSLIJSTEN 1933-1935:
Getal kiezers voor de Kamers: 4466, waar
onder 14 vrouwen.
Getal kiezers voor de Gemeente:
mannen 4409
vrouwen 6213
samen 9622
DEKSMUIDE, van S tot 12 Januari 1933.
Overlijden. Emma Maeleghem, 63 J.,
z. b., wd. v. Henri Seya
KORTEMARK, van 6 tot 12 Januari 1933.
Geboorte. Vandewalle Julien, a v.
Alphère en Volckaert Alicia
Huwelijk. Colpaert Achille en Anne
Marcella.
BOEZINGE, van 1 Juli tot 31 Deo. 1932.
Geboorten. 39. Preneel Roger, z. v.
Alfons en Maria Ruzere. 40. Petillion
Cecilia, d. v. Valeer en Rosa Roose. 41.
Daneels Prosper, z. v. Leon en Maxentia
Vanden Houte. 42. Top Gisella, d. v.
Jozef en Alice Sedeyn. 43. Demuynck
Agnès, d. v. René en Allee Deprez. 44.
Turck Roger, .z. v. Georges en Magdaleine
Devoogdt. 45. Debacker Yvonne, d. v.
Gerard en Germaine Lefevere. 46. Lou-
wagle Marcella, d. v. Marcel en Flavie De-
man. 47. Steyaert André, z.v. Gustaaf
en Flavie Vanderhaeghe. 43. Delameil-
leure Alioe, d. v. Jules en Romanie Cou-
vreur. 49. Degrave Maria, d. v. Michel
en Irma-Bertha Devos. 50. Bekaert
Marguerite, d. v. Maurice en Martha Val-
iaeys. 51. Vynckier Elvira, d. v. Maurice
en Marcella Vandaele. 52. Menu Agnès,
d. v. Arthur en Helena Van Meerberghe.
63. Platteau Cecilia, d. v. Robert en
Blanche Woussen. 54. Masseiis Jeanln-
na, d. v. Arthur en Felicle Gesquiere.
55. Vandenbcrghe Roger, z. v. André en
Irma Vandewalle. 56. Cloet Ellas, z. v.
Leon en Maria Van Beveren. - 57. Ver-
straete Maurice, z. v. Leon en Elza Bar
bier. 58. Sintobin Anna, d. v. Jules en
Helene Nuytten. 59. Vandamme Wal
ter, z. v. Jules en Irma Verly. 60. De-
schrevel Jacqueline, d. v. Achiel en Julia
Vandevoorde.
Sterfgevallen. 18. Metsu Camiel, 68 J.,
wed. Lucie Vanlerberghe. 19. Phlypo
Prosper, 29 j„ echtg. Maria Verhille.
20. Ooghe Juliette. 51 J., echtg. Verfaillie
René. 21. Mlspelaere Romanie, 68 J.,
wed. Noreel Alois. 22. Donck Emiel,
73 j., echtg. Emerence Samyn. 23. Sae-
lens Sidonie, 72 j., ongeh. 24. Debacker
Yvonne, 17 d., <1 v. Gerard en Germaine
Lefevere. 25. Vynckier Valerie, 38 J.,
d. v. Johannes en Lucie Willem. 26.
Becuwe Mathilde, 65 J., wod. Henri Lau-
wers. 27. Acke Leopold, 73 J., ongeh.
28. Hauspie Sllvie, 70 J., echtg. Désiré De-
waele. 29. Theirssen Beatrice, 68 J.,
echtg. Frans Vandenbcrghe. 30. Van
dewalle André, 7 m., z. v. Florent en Elisa
Hlele.
Huwelijken. 7. Gaston Heindrlckx, 36
J., en Irma Vanhuyse, 26 J. 8. Valère
Brutsaert, 30 J., en Irma Buyse. 25 J.
9. Benoni Sennesael, 34 j. en Irma De-
smedt, 33 j. 10. Marcel Ameel, 26 j., en
Anna Deschampheleere, 25 J. 11. Gas
ton Pattyn, 29 j. en Maria Caenepeel, 26
J. 12. Noël Caenepeel, 33 J., en Jeanne
Wydouw, 34 J.
WESTOUTER, v. 1 Sept. tot 31 Dec. 1932.
Geboorten. Haerdeman Joseph.
Vandevoorde André. Logghe André.
Brysbeert Jeanne. Bauw Joseph. Le
grand Silvain. Feryn Agnes.
Sterfgevallen. Knockaert Theophile,
69 J., echtg. Sonneville Noëmle. Pour-
celle Isidoor, 81 j. Vanuxem Martin, 72
J„ echtg. Couterie Mar. Plesier René,
69 j.t echtg. Top Louise. Clarebout Me-
lanle, 72 j., wed. Specenier Cyrille. Le-
febvre René, 76 j., wed. Pourcel'e Eud.
Huwelijken. Cnudde Eduard met Aer-
Gabrlelle. Billiau André met Ca
rtiii Magdalena. Dury Michel met Ros-
selle Marie. Benoult Gilbert met Cro-
'quetrte Marie. Ingelaere Remi met Ver-
helst Godelieve. Lcuchaert Michel met
Muyllaert Marie-Loulse.
Beweging der bevolking ln 1932. IN
TREDINGEN: door geboorten, 35; door
woonstverandering, 29; te samen, 64.
UITTREDINGEN: door sterfgeval. 23;
loor woonstverandering, 84; te samen 67.
Overmaat der intredingen;
Door het inrichten van een speciaal atelier op dit
gebied, heeft het huls op korten tijd een beste
naam rworven voor het in 't nieuw zetten en
Telefoon 261. herstellen van alle hout- en koperinstrumenten.
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 50, Poperinge
iaasEaED39XBZ2sasai!MBflBiSBB3ZS^eaBiiaaaaB3a38aaBBBZsuEZ&Bii
WÏJTSCHATE, maand December 1932.
Geboorten. Tiersen Jacqueline, d. v.
Gaston en Bertha Beele. Vermeersch
Angèle, d. v. Leon en Maria Six. Van
derhaeghe André. z. v. Marcellus en Mag
dalena Billiau. Alleweireld Roger, z. v.
Omer en Irma Decrock. D'hoine Noëlla,
d. v. Napoleon en Antoinette Castclein.
Rousseau Gisèle, d. v. Gaston en Anna
Monnet. Leterme Robert, z. v. Char
les en Agnès Leroux. Pauwels Gilbert,
z. v. Julien en Agnès Bouchaert. Ras-
salle Luclen, z. v. Charles en Herminle
Debal.
Sterfgeval. Boudry Euphrasie, 63 j.,
wed. van Seraphtn Flamand.
Huwelijk. Dequeker Hilalre, timmer
man met Deleu Jeanne, z. b„ b. v. Wijt-
sehate.
Gedurende het Jaar 1932: Geboorten, 66;
Overiijdens, 39; Huwelijken, 19.
ZILLEBEKE, van 1 Oct. tot 31 Dec. 1932.
Geboorlen. Buyse Ferdinand, z. v.
Henri en Dewulf Alice. Braem Marie-
Thérèse d. v. Remi en Hooghe Godelieve.
Vandenweghe Luitgardis. d. v. Modest
en Galloo Adriana. Grlmonprez Ma-
riette, d. v. Maurits en Verwaerde Mar
tha. Verfaillie Andrea, d. v. Gustaaf
en Grlmonprez Anna. Gouwy Monica,
d. v. Marcel en Masscheleln Margareta.
Vandooren Raphaël, z v. Gaston en Van-
hove Martha. Vandewalle Maria, d. v.
Henri en Bollaert Bertha. Six Denise,
d. v. Emlie en Régelbrugge Irma.
Overiijdens. Desmarez Octavie, 72 J.,
huishoudster, echtg. van Therry Victor.
Boudry Margareta, 25 j., z. b„ ongeh.
Huwelijken. Cordonny Georges en
Acke Bertha, b. v. Zillebeke. Verhaver-
beke Gérard en Beleye Allxe, b. v. Zille
beke. Depraetere Theodore v. Bous-
becque (Fr.) en Vanoudendycke Bertha v.
Zillebeke. Pattyn Charles-Louis v. Be-
selare en Martain Leonie v. Zillebeke.
Delannoo Omer v. Geluveld en Vanden-
bussche Flavie, v. Zillebeke. Goeminne
Maurits en Pieters Ivonna, b. v. Zillebeke.
Beweging der bevolking ln 1932. Ge
boorten, 50; huwelijken, 19; overiijdens,
16; intredingen, 54; uittredingen, 85.
Wettelijke bevolking op 31 December
1932: 1734 inwoners.
DEERLIJK, Burgerstand.
Geboorten. Rosa Vervaeke, Statlestr.
Janny Vanderschelden, Ouden Heirweg.
Diana Lazou, Oudenaardschen Heir
weg, Jacqueline Clauw, Oudenaardschen
Heirweg. Walther Rogé, Kapellestraat.
Mariette Verhue, Harelbekestraat.
Monica Vandoorne, Oudenaardschen Heir
weg. Granclna Depraetere, Marquet-
testraat.
Overiijdens. Henri Claus, 72 j., echtg.
van Emerence Christiaens. Leonie Bos-
suyt, 80 j., wed. van Petrus Verbeke.
Mar le Detalienaere, 72 j., echtg. van
August Deprez.
Huwelijken. André Verbeke, 28 J.,
beenhouwer te Tourcoing en Aiina De-
tremmerie, 24 J., z. b. Joseph Hellin, 28
j., paardengeleider te Ingooigem en Gode
lieve Verleyen, 24 j., fabriekwerkster.
Jules Debruyne, 85 j., wever en Emma Van
Loock, 28 dienstmeid.
POELKAPELLE, Beweging voor 1932.
89 Geboorten; 16 Huwelijken; 30 Sterf
gevallen.
NDEUWKAPELLE, Jaar 1932.
Geboorten. Emiel Degrave. Daniel
Delannoye. Arseen Vandendriessche.
Maria Vercruysse. Yolanda d'Ooghe.
Marcella Vanden Berghe. Henri Lema
hieu. Willy Devisscher. Henri Ver
meulen. Gerard Caelenberghe.
Overiijdens. Elodie Mahieu, 61 J.,
echtg. van Jeroom Claeys. Elodie De-
vinck, 77 J., wed. van Em. Decan. Maria
Declerck, 36 J., echtg. van H. Van Hulle-
busch. Virglnle Odaer, 95 J. Maurice
Bruynooghe 22 J. Yolande d'Ooghe, 6 d.
André Verkeyn, 19 j. Ellsa Dedrle,
40 J., echtg. van Adolf Demeyer. Philo-
mene Deramoudt, 69 J., echtg. van Hip.
Deleu.
Huwelijken. Gerard Vereecke met Ju
lia Verwelrder. Leo Backeroot met Ma
ria Geldhof. Julien Verwelrder met
Marg. Delerue. Elie Doumez met Mar
tha Stroom. Godfried Balloey met Ber
tha Dournez. Henri Auwelix met Leonie
Bruynooghe.
HOOGSTADE, maand December 1932.
Sterfgevallen. Wollaert David-Henrl.
Liefooghe Joseph-Henri, echtg. Dene-
cker Emma. Baes Amelle. Vanspran.
ghe Rosalie, wed. Brackman Fideel.
Beweging van de bevolking in 1932.
Geboorten, 11; Inkomsten, 33 44
Sterfgevallen, 14; Uittredingen, 24 38
Verschil in meer
Huwelijken: 2.
KOMEN, van 5 tot 11 Januari 1933.
Geboorten. Bouchart Pauletta, Wer-
viksche steenweg, 239. Billiet Nella,
Plaats, 117, Ten Briele. Vandaele Nel
lie, Werviksche steenweg, 98. Ghesquiè-
re Rolanda, Werviksche steenweg, 89.
Overlijden. Mulle Marcel, 20 j., Plaats,
114, Ten Briele.
EESEN, Burgerstand.
Geboorten. 1. Bekaert Martha, d. v.
Camiel en Vallaeys Bertha. Coutteau
Valeer, z. v. Gaspar en Adam Leona.
Overlijden. Modest Vanstechelman,
64 J., echtg. van Flavie Warmoes.
TOMAAT
boven alles
STAD POPERINGE
JANUARI - NIEUWJAARM.
15 Z H. Paulus d. Kluizenaar. H. Maurus.
Evangelie: Jezus verloren in der
tempel.
16 M H. Marcellus.
17 D H. Antonius de Kluizenaar.
18 W St-Pieters fltoel te Rome. H. Prisca,
10 D H. Canutus. H. Gudula v. Brussel
20 V H.H. Sebastianus en Fablanus.
21 Z H. Agnes. T
iBBBasaBSBaBBaaaaaB&sBBBBaai
Ons toekome uw rijkbidden wij ln
de Onze Vaderhet ls een bewjjs onzer
liefde tot God; het betoont den leverlgen
drang onzer harten... Hebben wij reed.
gedacht dat die woorden ook onzen plicht
zeggen van mede te werken aan het werk
der Katholieke Missiën?
HERLEIDING VAN DEN TIJD
Als het te Brussel 12 uur is, dan is het
te: Mexico 5.00 u.; New-York 6.40 u.; Pa
ramaribo 7.55 u.; Rlo de Janeir» 8.50 u.;
Madeira 10.30 u.; Lissabon 11.04 u.; Ma
drid 11.25 u.; Londen 11.40 u.; Parijs 11.50
u.; Rome 12.30 u.; Berlijn 12.36 u.; Wee-
nen 12.41 u.; Petrograd 13.40 u.f Batavia
18.50 u.; Peking 19.30 u.
Valt ln Januari veel regen,
dan brengt bij de vruchten geen zegen.
Late winter, late lente.
Weet ge dat, als het weder zacht ls, men
in Januari de snoeiïng van peer- en ap-
pelboomen, kerselaars en beziestruiken
mag beginnen?
STRIJKIJZERS
Men verwijdert den roest van het strijk
ijzer door het over een lapje te wrijven,
waarin een stukje WAS gebonden is;
daarna schuurt men het af met grof zout.
Het zal er weer glanzend uit zien.
REIN MAKEN VAN MIKA
Het beste middel om de mikaruitjes on
zer vulhaarden te reinigen, bestaat in een
afwrijving met azijn of alcoel en best al-
cool omdat den azijn de kachel zou kun
nen roesten. Wel indachtig zijn dat voor
dit werk het vuur geheel uitgedoofd moet
ójn.
ZEERE 3IAAG
Vrouwlief, ik heb toch zoo'n pijn aan
mijn maag, zou het van die paardesau-
sissen niet zijn van gisteravond? Alle»
draalt voor mijn oogenl
Wie weet man, of het geen paard wa*
uit de cirk?
REBSBSBZBBSSaBaSBBSaaaaEiSSZfl
Beste Engelsche
PEPERMINT
voor
Hoofdpijn
Neusverstopping
Kortademing
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel ln de
clBESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met het
haantje.
<BBS53BSSaaBBBSSaB£13l8!B^S2E1BB
Poperinge, 13 Jan. Tarwe 78; rogge
80; haver 78; aardappelen 20; boter 17-
23; eieren, kleine 0,30, gewone 0,40; hoppe
(opbrengst 1932) 700.
leper, 7 Jan. Tar*'s 66-70; rogge 53-
55; haver 74-78; brouwersgerst 82-84; voe
dergerst 70-72; erwten 95-100; paardeboo-
nen 90-95;, aardappelen 16-18; boter 22-
23; eieren 0.47-0.50; viggens 160-220 en
7.00-7.50 den kilo; tarwestrooi 19-21; rog-
gestrooi 18-21; haverstrooi 12-15; gerst-
strooi 13-18; weidehooi 35-40; klaverhool
41-45; luzernhooi 47-50; vlas 60-80; bee-
ten 50-60.
Kortrijk, 9 Jan. Tarwebloem 110; in-
landsche zemelen 64; gorte zemelen 62;
boter 22-23; eieren 0.48-0.58; Turksche
tarwe Plata 56; id. Cinquantino 73; witte
tarwe 75-80; regge 55-60; haver 75-80;
paardeboonen 70-90; gerst 60-7C; hooi 35-
40; strooi 15-18; aardappek-n 9-12; voeder-
beeten 4.00-5.00; vreemd lijnzaad 104; in-
landsch lijnzaad 95; inlandsche lijnzaad-
koeken 95; Amerikaansche lijnzaadkoeken
93; cocoskoeken 110; arachiöekoeken 110;
maïskoeken 56; nitraat van Chili 101; am
moniak sulfaat 80-50; lijnzaadolie 170;
vlas der Leie 0.50-1.20; wit vlas 8-23; vlas
op den grond geroot G.00-7.00; ruw werk
1.75-2.25; fijn werk 2.50-4.00; oude suike-
rijboonen 67; niéuwe id. 73.
VEEMARKT. Te koop gestelde die
ren: 345: 137 koeien, op voet 4.25; 128
vaarzen, 5.25; 30 stier én, 4.50; 56 ossen,
5.25.
Diksmuide, 9 Jan. Boter 19-21; eieren
0.42;0.45; aardappelen 12-23; tarwe 66-70;
rogge 53-55; haver 74-78; strooi 18-21;
hooi 41-45; voederbeeten 50-60; brouwers
gerst 82-84.
Roeselare, 10 Jan. -r» Tarwe 77; rogge
58; haver 78; maïs Plata 56; id. Cinquan-
tino 70; boekweit 112; voedergerst 63; zo
mer- en wintergerst 73; erwten 91; paar*
deboonen 95; lijnzaad 110; lijnmeel 101;
ruw vlas in strooi 80-105; geakkerd vlas
90; voederbeeten 3.50; ardappelen: Roo-
de Ster 20; Industries i Vainqueurs 10;
Krugers 13; Geldersche muizen 12.58; kla-
van Zaterdag 14 Januari 1932, om 6 ure.
DAGORDE
1. Eedaflegging der nieuwgekozen en
herkozen gemeenteraardsleden en verkla- j verzaad 1200; tarwestrooi 20; roggestrooi
ring hunner Indiensttreding. 114; haverstrooi 12; weidehooi 25; klaver-
2. - Aanvaarding van den afstand vanlu5®n^001 301 suikerijboonen, beschlk-
raadslidmaatsehap van den gekozen heer. 7' '3, koolzaadolie 360, lijn-
Carni'le Desomer, door hem schriftelijk1 ^aJ*?Ue fcat ammoniak
aamrehoden. 178.50; cyanamide 73.50; Jtalksalpeter 89;
Phosphaat 1,93; hitróuchou 79; Thomas-
i ,er £e,00!s'mpven van S]afeken (scafiés) op wagon Charleroi 2.15;
heer Achille Bossaer^ eersten opvolger derVertiphos 92; biggen 1 50 den kilo; boier
lust. tot deweike de heer Camdle Desomer 21.23; eieren 0.35-0.42; oude hennen 8 00
toebehoort, en aanstelling van het nieuw den kUo; kiekens 12 ld.; k. lijnen 6.58 id.;
lid.
4. Eedaflegging van het nieuw aan
gesteld gemeenteraadslid.
5. Opmaken der voorrangslijst.
6. Voorstelling van twee kandidaten
tct de benoeming van een Burgemeester.
7. Kiezing van drie schepenen der
stad en hunne eedaflegging.
8. Mededeelingen.
IBBBBBBBB13SBBBBB393I
18 Jan. Te 10.30 u.t ln de Magdalena-
zaal, St Jansstraat, Brussel, door het Zee
wezen, opnieuw in goeden staat brengen
ven 220 matrassen en 150 oorkussens, toe-
bchoorende aan de Diensten van het
Staatszecwezen te OOSTENDE. Bestek:
25.000 fr. Bijz. lastkoh. nr 1-18, prijs 2 fr.,
Loxumstr., 16, Brussel.
23 Jan. Te 5 u. 's avonds, ten stad-
huize te ROESELARE, volgend bestra-
tingswerken: 1) kasseien der Piikemstraat.
bestek 27.359,60 fr.; id. Meenensteenwcg
en Rijselstraat, bestek fr. 106.019,20; 3)
sponden, greppel en aschweg, Godshuis
laan, bestek fr. 38.676.60. Tukken ter in
zage 9-12 u., ten stadhuize. A'sget. in-
schrijv. 21 Jan. (bouwmeester R. Doom). C2o-
I
jonge duiven 10 't koppel; oude duiven
7.00 het koppel.
Anderlecht, 10 Jan. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 2364 stuks.
Gemiddelde prijs per kilo op voet: 6.00-
7.00. Geslacht: 599 varkens.
Veurne, 11 Jan. Tarwe 78-80; rogge
55-57; haver 76-78; gerst 70-72; erwten
150-160; paardeboonen 84-88; klaverzaad
6-7; aardappelen 18-22; voederbeeten 4-
5; hooi 32C-375; strooi 100-140; boter 19-
21; eieren 0.44-0.48; eieren van eenden
0 48; konijnen 7-8 per kilo; kiekens 15-17
id.; oude hennen 8-9 id.; kalkoenen 11-12
id.; jonge duiven 10-12 het koppel; oude
duiven 7-8 id.; eenden 15-17 id.
Anderlecht 11 Jan. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 667 ossen aan' 4.00-5 50;
172 stieren aan 3.20-4.25; 1283 koeien aan
3 20-4.50. Totaal: 2132.
Anderlecht, 12 Januari. KALVER-
M 3KT. Te koop gesteld 1.419; ge-
m lclelde prijs op voet 4.60-8.60. Gedu-
re de de week aangekomen 1.670.
BBBB9BS3SBBBBB9EXESBBBBBBB
w-v ;n r.:..' frank
si RAAT, 15, POPER1NG&
