Aan onze Klanten
Landbouwers Nijveraars
Firma Edm.Stevens-Pattou Zonen
NOTARIEËLE VERKOOPINGEN
SPECIALE MOTOR
EEN WOONHUIS
GERIEVIG WERKMANSHUIS
EEN WOONHUIS
WOONHUIS
FABRIEK
WOONHUIS
NIJVERHEIDSINRICHTING
RENTENIERSHUIS
EEN HOFSTEDE
TOESTELLEN
HANDELSHUIS
HERBERG TE HUREN
HOFSTEDE
LANDBOUWKANTOOR
DER ALGEMEENE SPAAR- EN LIJFRENTKA&
BF70RGT GFI Dl FFNINf.FN aan landlouwers voor uitbreiding
REGISTRATIEKOSTEN helft tegenover andere Ieenin0««L
INTRESTEN 4,25 op leeningen van min dan 20.000 frank.
BOUWGROND
WOONHUIS
EEN WOONHUIS
EENE GOEDE HOFSTEDE
EEN WOONHUIS
EEN WOONHUIS
EEN WOONHUIS
NIJVERHEIDSINRICHTING
DE WERKTUIGEN, ALAMEN,
MATERIALEN,
BUREELMEUBELEN, ENZ.
UNE MAISON DE COMMERCE
UNE MAISON B0URGE0ISE
UNE MAISON OUVRIÈRE
HANDELSHUIS
EEN WOONHUIS
EEN WOONHUIS
TAILLIE
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON EN GROOT KUIS
TE HUREN TE IEPER
SCHOON BURGERSHUIS
HARING EN SPROT
L. BEVERNAGE-BOTTKEZ
HOPPEKWEEKERS
NIEUWS VOOR ALLEN
ABEL VALLAEYS
BERICHTEN
ZADEN
BESTE HOVENIERSZAAD
SOLDEN
MAKEN VAN WITGOED
POUTRELLEN TE KOOP
NIEUWIGHEDEN
HOME VOOR
ZIEKE KINDEREN
Ten einde te voorzien aan de speciale teknische reglementen
op het plaatsen van
elektrische motoren in maalderijen, houtzagerijen
en andere stofferige lokalen, heeft de FIRMA STEVENS-PATTOU
ZONEN, een
doen vervaardigen die aan alle vereischten voldoet, zonder dat
buitenwaartscha ventilatie noodig Is.
Wie dus behoorlijk bediend wil worden wende zich tot de
TOONEEL
WIELRIJDEN
GROOTE VOLKSFEESTEN
KOSMOS-T OERISME
EEN VEROPENBARING °p Belgische markt
GEVOELIGHEID EN SELECTIVITEIT,
j vle^ ai d.
L.V 6® we lampen Anti-Fading
5 FEF^UARI 1933. Num. 6. Blad*. 5.
Studie van den Notaris
CASSIERS te Poperinghe
X.
OPENBARE VERKOOPINQ
van
TE POPERINGHE.
De Notaris Cassiers ter verblijfplaats
van Poperinghe, zal ten verzoeke der
Kerkfabriek van Sint Bertinus te Po
peringhe, openbaarlijk te koop bieden:
STAD POPERINGHE.
Watou- of Duinkerkstraat.
Eenige koop:
EEN WOONHUIS
met afhangelijkheden en 50 ca. onder
bebouwden grond en koer, staande en
gelegen te Poperinghe, in de Watou- of
Duinkerkstraat, Nr 13, bekend bij ka
daster sektle P, Nr 724a.
Onbewoond. Handslag met de geld-
telllng.
Op den lnstelprijs van 21.500 fr.
In eene zitting
MAANDAG 13 FEBRUARI 1933
om 2 uren zeer stipt namiddag,
te Poperinghe, Bertenplaats, in den Ka
tholieken Kring, gehouden door M. Ca-
mille Laconte-Devos.
De veilingsvoorwaarden, titels en plan
berusten ter inzage der liefhebbers ter
studie van den verkoophoudende Notaris.
Voor 't bezichtigen zich wenden ter
studie van genoemden Notaris.
n.
Door Sterfgeval.
Studie van den Notaris
BOUCQUEY te Poperinghe.
MAANDAG 20 FEBRUARI 1933
om 3 uur namiddag,
ter herberg Den Achterwegel Trom
melaarstraat te Poperinghe,
OPENBARE VERKOOPING
van
STAD POPERINGHE,
Trommelaarstraat,
met verdere afhangelijkheden en 80 ca.
bebouwden grond en erf, bekend bij ka
daster sectie F, Nr 1512c/2, palende aan
gezegde straat, MM. Masschelein, Qua-
ghebeur en Delanghe.
Bewoond door Jules Hosdey, zonder
geschreven pacht aan 75 fr. per maand
vrij van lasten.
Zichtbaar lederen dag.
n.
CTT TER HAND TE KOOPEN
OPENBARE VERKOOPINO
var.
TE POPERINGHE.
De Notaris Cassiers ter verblijfplaats
van Poperinghe zal ten overstaan van
den Heer Vrederechter van 't kanton
Poperinghe, openbaarlijk te koop bieden:
Stad POPERINGHE. - In de Fottestraat.
Eenige koop:
EEN WOONHUIS
met afhangelijkheden en 89 ca. onder
bebouwden grond en koer, staande en
gelegen te Poperinghe, in de Pottestraat,
bekend bi] kadaster sektle F, Nr 117g.
Bewoond door den medeverkooper M.
Arthur Melis tot April 1933.
In eene zitting:
VRIJDAG 17 FEBRUARI 193S
om 2 uren zeer stipt namiddag,
te Poperinghe, Bertenplaats, in de zaal
van 't Vredegerecht (ingang Hondstraat).
De veilingsvoorwaarden berusten ter
Inzage der liefhebbers ter studie van ge
noemden Notaris.
isaHEsaiassBsaEaaBBeaEcaaiBB
Studie van den Notaris
VAN EECKE te Poperinghe
Gemeente WESTOUTER
(Sulferberg)
EIGENDOM
ten dienste van KiekenkweekeriJ. Groot
1 Ha. 87 a. 95 ca., bestaande uit schoon
nieuwgebouwd woonhuis (villa), kieken
koten en afhangelijkheden en 650 hennen,
waaronder 500 van een jaar en 150 poul-
lien.
Zeer voordeelige voorwaarden.
Voor alle Inlichtingen zich te wenden
bij den notaris Boucquey, Boeschepe-
straat, 48, te Poperinghe.
OP VRIJDAG 10 FEBRUARI 1933
te 2 uur namiddag,
te Poperinghe, ter gewone gehoorzaal van
het vredegerecht (Ingang langs de Honds
straat) ten overstaan van den Heer Vre
derechter van het kanton Poperinghe
OPENBARE VERKOOPINO
van nabeschreven goederen
TE POPERINGHE,
langs de Yperstraat.
1.
geteekend Nr 71, met aanhoorigheden en
3 a. 70 ca. bebouwden grond, erf en hof.
Bewoond door Vr. Wed. Emiel Devos-
Debyser tot 1 Oogst 1942.
Zichtbaar alle weekdagen, 's voormid
dags van 9 u. tot 12 u. en 's namiddags
van 2 u. tot 5 uur.
2.
WOONHUIS
geteekend Nr 93, met aanhoorigheden en
1 a. 62 ca. bebouwden grond, erf en hof.
Laatst bewoond door Vr. Wed. Jeremie
Muyllaert-Meneboo.
Zichtbaar alle weekdagen, 's morgens
van 8 u. tot 12 u. en 's nair.midags van
2 u. tot 5 u. Sleutel berust bij Notaris
Van Eecke, Bruggestraat, 9. Poperinghe.
3.
WOONHUIS
geteekend Nr 95, met aanhoorigheden en
2 a. 80 ca. bebouwden grond, erf en hof
te Poperinghe.
Bewoond door M. Guillaume Blanckaert
tot 1 November 1933.
Zichtbaar den Dinsdag, Woensdag en
Donderdag van iedere week, van 2 u. tot
5 u. namiddag.
II.
UIT TER FAN-J TE KOOP
Studiën van de Notarissen
ERNEST DE COCK te Yper
en
VANDERMEERSCH te Yper
DINSDAG 14 FEBRUARI 1933
om 2 uur namiddag,
ter herberg Het klein Stadhuis Groo
ts Markt te Yper
OVERSLAG VAN
STAD YPER
Neerstraat en Tegelstraat
Eene ruime en nieuwe gebouwde
gansch In beton
met buTeelen, Inrijpoort ln de Neerstraat,
Nr 4, alsook in de Tegelstraat. Nr 10, met
appartement daarboven, grooten koer en
allerhande gerieven.
Het voornaam gebouw bestaat namelijk
uit: Gelijkvloers, twee stagiën, daarboven
Ijzeren vergaarbak voor watervoorraad,
stadswater, gas en electrlcltelt, opstljg-
toestel en centrale verwarming.
Twee bureelen met kamers daarboven:
W. C.
Op den koer: Grooten hangar voor
stoomketels en kooïkot.
De gebouwen zijn dienstig voor alle
nijverheid of handel, zij beslaan eene
oppervlakte van 650 vierkante meters en
zijn bekend bij '-adaster sectie I, Nr 460v.
Eertijds ten dienste van chocoladefa
briek en thans ongebruikt.
N. B. De fabriek zal open en zicht
baar zijn leder Maandag en Donderdag
namiddag van 2 tot 4 uur.
Slechts gebracht op 107.100 fr.
Studie van den Notaris
VANDENAMEELE te Watou
OP MAANDAG 13 FEBRUARI 1933
om 2 u. namiddag,
ter herberg In de Eendracht bij M.
Jules Vallaey te Watou
OPENBARE VERKOOPING
van
GEMEENTE WATOU
(Witten Huizenhoek)
met achtergebouw, stallingen en verdere
afhangelijkheden en 5 a. 10 ca. hove-
nierhof, bekend ten kadaster sektle F,
Nrs 22a en 23.
Prijzie: waterput 350, fruitboomen 75.
Laatst bewoond door Wed. Frederic
Vanhee-Ghys.
Onmiddellijk vrij van gebruik.
II.
UIT TER HAND TE KOOP
1.
WELGELEGEN
tot heden gebruikt als chocoladefabriek
en suikergoedfabriek (confiserie), met
ruime inrijpoort, bergplaats, gas- en
electriciteittoestellen, centrale verwar
ming en ophaalbak (ascenseur) en 2 a.
67 ca. bebouwden grend en erf te Yper, j
ter noordzijde der Ed. Fiersstraat, dicht
bij de Maloulaan.
GEMEENTE CROMBEKE
EEN NIEUWGEBOUWD
met stagie en afhangende gebouwen,
staande en gelegen te Crombeke (Pope-
ringhestrar t)met 10 a. erf en hof.
Vrij var gebruik binnen de 2 maand.
Alle inlichtingen ten onzen kantore.
Kantoor van den Notaris
DEL AH AYE te Woumen
OVERSLAG
MAANDAG 13 FEBRUARI 1933
om 2 uur,
te Dixmude, Hótel Casino, Groote Markt
vair:
Gemeente MERCKEM, Kippe
met 5 hectaren 68 aren 51 centiaren land.
Koop 1. De hofstede en 2 hectaren
5 aren 61 centiaren,
voor het vervaardigen van cnocolade en Ingesteld 66 000 fr
van suikergoed, stoffeerende meubelen en K 2 x Hectare 61 60 cen-
verdere voorwerpen gemeld fabriek be- tiaren zaailand.
Ingesteld 33.300 fr.
kleedende.
(■BSEsaaa&fiaaaaBiEBBasaBaaBa
Studie van den Notaris
D'HUVETTERE te Yper.
OVERSLAG: Woensdag 8 Februari 1933.
om 2 Vi u. namiddag,
ten gasthove Hptel de la Gare», René
Colaertplaats te Yper, van:
STAD YPER, Veurnesteenweg, 17,
EEN SCHOON EN WELGELEGEN
ten dienste van Beenhouwerij, groot 8 a.
Eertijds bewoond door Vrouw Weduwe
Leon Beddeleem.
Onmiddellijke Ingenottrcding.
Zichtbaar den Woensdag en Zaterdag
van iedere week van 2 tot 4 ure namid
dag. De sleutels berusten bij den Heer
Eugène Beddeleem. Jp rséniusstraat (ach
ter St Maartenskerk) te Yper.
Ingesteld 80.000 fr.
laSBZBBEBSBSïSiEBBBSEIBSBBBBB
A LA VILLE D'YPRES Ieperstraat,
PO.FRINGE. Zich wenden bij JULES
HAUoPIE. Rekhofstraat, 13, Poperinge.
Koop 3. 1 Hectare 97 aren 60 cen
tlaren welde.
Ingesteld 44.600 fr.
Koop 4. 13 Aren 70 centlaren land.
Ingesteld 3.000 fr.
Gepacht door M_ Callewaert ln eerste
gebruikneming ingegaan ln 1931.
Voor prijzie, pachtprijs, enz. zie plak
brieven met plan.
Gewone voorwaarden.
Te samen: 146.900 fr.
Studie van den Notaris
Edg. REYNAERT te Stadea
en
SCHOTTE te Ingelmunster.
TOESLAG: Donderdag 9 Februari 1933
om 2 14 uur stipt,
ln De Gouden Hoorn» te Staden, van:
EENE NIEUWGEBOUWDE
met goed land
TE STADEN, Stadendreef,
groot 9 ha. 82 a. 96 ca. Verdeeld in koopen.
Gebruiker: M. Henrl Vanbecelaere, zon
der geschreven pacht.
Gewone voorwaa den.
■Ë3flSBSB3BBBSB3B399BEiklBBSBBBBBfllBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflQ(£
Zetel te Gent Onder waarborg van den Slaat
Algemeen Agentschap voor West-Vlaanderen
24, DE STUERSSTRAAT, 24, IEPER
DELVJIVul VjLL.LfLLE.mmjtiX van ondememlng. aankoop van hofste-
steden, landen, beesten en landbouwwerktuigen. Ontslagen van pro-
portionneele hypotheekrechten en betaalbaar in jaarlljkschs afkortin
gen op een langste termijn van 14 jaar.
4,75 op leeningen van meer dan 20.UO0 frank.
Alle Inlichtingen bij het kantoor: 24, de Stuersstraat, 24, Iepen
Maandag. Woensdag en Zaterdag, van 8 tot 12 uur.
OOK INLICHTINGEN TE BEKOMEN PER BRIEFWISSELING.
Kantoor van den Notaris
DECOCK te West-Nieuwkerke
Openbare en Vrijwillige Verkooplng
in éénen Zitdag,
OP ZATERDAG 11 FEBRUARI 1DS3
om 3 ure namiddag,
ter herberg De Dreve ln d« Yper
straat, te Wytschaete, van:
EEN WELGELEGEN PERCEEL
palende aan eigendom Th. Depuydt e®
DTielne te Wytschaete, hoek der MarktpL
TE WYTSCHAETE,
groot 380 m2, vrij van gebruik.
Alle inlichtingen ten kantore van voor
noemden Notaris.
(BBBBBBBBBBBBBB3BBBB9BBE383SI
Kantoor van den Notaris
DEEREN te Rousbrugge.
DINSDAG 7 FEBRUARI 1933
om 2 u. namiddag,
ln het hotel De Goude Arendhij
M. Gery Delplace te Rousbrugge,
OPENBARE VERKOOPINO
van
Gemeente Rousbrugge-Haringh»
EEN SCHOON GERIEVIG
ten dienste van winkel, genaamd Het
Molentje met afhankelijkheden en 1 a.
5 ca. grond en erve, ter dorpplaats van
Rousbrugge.
Handslag met de geldtelllng.
Studiën van de Notarissen
PIETERS te Reninghe.
en
VAN EECKE te Poperinge.
OP VRIJDAG 17 FEBRUARI 1933
te 2 4 u. namiddag,
te Yper, ter gewone gehoorzaal van het
vredegerecht, Groote Markt, ten over
staan van den Heer Vrederechter van
het 2* kanton Yper.
OPENBARE VERKOOPING
van
ten dienste van herberg genaamd Het
Jagershof onlangs ook ten dienste, van
hoedenwinkel, wel geschikt voor eiken
handel, met bergplaats, paardenstal, bol-
tra en verdere aanhoorigheden, hun
grond, erf en hof, samen groot 7 a. 14 ca.
TE BOESINGHE,
ter zuidzijde der Brugstraat.
Bewoond door den medeverkooper M.
Petrus Wydouw onvergeld tot 15 dagen
na den overslag.
IBBBBBBEiiaSaSaBBQBaSBBflBaaBB
Studiën van de Notarissen
CAMERLYNCK te Passchendaele
en SCHOTTE te Ingelmunster
INSTEL: Dinsdag 7 Februari 1933
TOESLAG: Dinsdag 21 Februari 1933
om 2 ure,
ter herberg Het Paracttjabij Wed.
Bouten, te Moorslede, van:
met nieuwe gebouwen en beste zaailan
den en bouwgronden aan de Vierkaven
TE MOORSLEDE
langs den steenweg naar Rousselare, groot
10 ha. 20 a. 40 ca. Verdeeld ln koopen.
Gebruikt door M. Cyr. D'Hooghe zon
der geschrift.
Instelpremie. G-ewone voorwaarden.
Studiën van de Notarissen
B. VERMAST te Wulveringhem
en
DEEREN te Nieuwpoort.
DONDERDAG 9 FEBRUARI 1933
om 10 u. zeer stipt voormiddag,
te Veurne in de gewone gehoorzaal van
het Vredegerecht,
TOEWIJZING VAN:
Gemeente COXYDE (Zeepanne)
gehucht Fluithoek
met verder afhangen en 6 a. 80 ca. erve.
Sterfhuis van Prosper Calpoen.
Slechts ingesteld 10.000 fr.
Onmiddellijke ingenottreding.
{BSaBZBBEXSBSSaaHBBBSaaBSlBES
Studie van den Notaris
RAMAULT te Wervik
OP DONDERDAG 23 FEBRUARI 1933
om 2 uur namiddag,
ter gehoorzaal van het Vredegerecht te
Wervick,
OVERSLAG VAN
STAD WERVICK,
steenweg naar Meenen (en palende aan
de Leye).
Koop Een:
met afhangen, garage en hof, groot 11
aren 20 centiaren.
Gebruikt door M. Hagué aan 200 fr.
te maande zonder geschrevene pacht.
Ingesteld 55.000 fr.
Koop Twee:
met afhangen, badzaal, centraal-verwar
ming en hof, groot 6 aren 62 centlaren.
Vrij van gebruik.
Ingesteld 40.000 fr.
Koop Drie:
met afhangen, smis, machlenenzaal en
magazijnen, groot 25 aren 52 centiaren.
Vrij van gebruik.
Ingesteld 41.000 fr.
Koop Vier:
voornoemde fabriek gerievende
Samen ingesteld 20.500 fr.
Recht van samenvoeging voor de on
roerende en de roerende goederen.
Bezoekdagen: Maandagen, Woensdagen
en Donderdagen van 9 tot 12 uur. Toe
latingsbewijzen bij den Notaris en bij den
Curator M. J. Vandcrghote, advokaat,
De Stuersstraat te Yper.
RECHT VAN OPBOD.
Ieder belanghebbende zal binst de
veertien dagen die de verkooplng volgen
het recht hebben een opbod te doen van
minstens 10 van den overslagprijs mits
zich te voegen naar de schikkingen der
wet van 18 April 1851.
Inlichtingen, plan en plakbrieven te
bekomen ter studie van voornoemden
Notaris Ramault.
IBBBBBBaaB2flEBSaii3B3BQ13SB3BB
Studie van den Notaris
DE TAVERNIER, Langemarck
Etude du Notaire
NAUDTS a Comines (Belgique)
A VENDRE A MAIN FERME:
3.
toutes sis es a Comines-Belgique.
ta2BBSBBKl>3SSBBBBBBBBBBBBi»2B
Kantoor van den Notaris
DEEREN te Nieuwpoort
MAANDAG 6 FEBRUARI 1933
om 3 ure namiddag,
te Nieuwpoort, ter herberg Café de la
Libertébij den Heer Ch. Demeyere,
INSTEL VAN
met verdere afhangen en 1 a. 75 ca. erve te
NIEUWPOORT, Langestraat.
Seffens aanslag.
Eigendom van den H. Benjamin Lau-
reins.
Alle dagen te bezichtigen van 3 tot
4 uur namiddag.
II.
DONDERDAG 9 FEBRUARI 1933
om 3 ure namiddag,
te Nieuwpoort in de gewone gehoorzaal
van 't Vredegerecht,
OPENBARE LICITATIEVERKOOPING
van
Gemeente WULPEN (Warande)
met afhangen en 12 a. 50 ca. erve
Sterfhuis Theodoor Merseman.
Seffens aanslag.
iHHBSMiHHJiaaaaaBBBsas&a
Kantoor van den Notaris
DUPONT te Ge luwe.
INSTEL: Donderdag 9 Februari 1933
OVERSLAG: Donderdag 23 Februari 1933
telkens om 4 ure namiddag,
ter herberg In 't nieuw Jerusalembij
M. Camille Claeys, Becelaerestraat te
Gheluwe, van:
Gemeente GHELUWE, Molenhoek
met stallingen en afhangen en 1 Ha.
54 a. 19 ca. grond en land.
Bewoond door de verkooper Heer Petrus
Goemaere, tot 1 October aanstaande.
Instelpremie.
tEBBBBBSMBBBBBBESSaSBaBSaBB
Studie van den Notaris
DEVOS te Wervik
MAANDAG 13 FEBRUARI 1933
VENDITIE VAN
2 HECTAREN SCHOONE GEKAPTE
verdeeld ln 24 koopen, gelegen in een
bosch te
ZANTVOORDE,
tusschen da Stierhoek en de Doornen
Kapel
De verkooplng zal beginnen om 2 uur
stipt namiddag te Komen-Krulseecke, ter
herberg Chapelle d'Eplnesbij d«
Klnders Catel.
Gewone voorwaarden. Gereed geld.
IBEBBBBBBBBBSBBaSBBBBBBBBflBB
GEMEENTE BIKSCHOTE
Commissie van Openbaren Onderstand
DE BEDIENING VAN ONTVANGER
DER COMMISSIE IS TE BEKOMEN.
Alle aanvragen moeten schriftelijk ge
daan worden aan het Bestuur der Com
missie, ten laatste op 12 Februari 1933.
De Secretaris, De Voorzitter,
R. Morlion. J. Snick.
IBaflflaSBBBBBBaaBflSBflBBEflflBBfl
STAD NIEUWPOORT
COMMISSIE VAN
OPENBAREN ONDERSTAND
OP DINSDAG 7 FEBRUARI 1933
om 17 uur,
OPENBARE AANBESTEDING
van
HALSDOEKEN, HANDDOEKEN, WITTE
FLANELLE, BLAUW LIJNWAAD,
BEDDELAKENS EN SARGEN TEN
DIENSTE DER GESTICHTEN.
Het lastenboek en de stalen der te le
veren waren liggen ter inzage ten kantore
der Commissie, Hofstraat, Nr 8.
NAMENS DE COMMISSIE
De Secretaris, De Voorzitter,
A. Devry.
N. Dobbelaere.
met stallingen, ovenkot, enz, en onge
veer 8 aren grond en hof, kunnende die
nen voor allen handel.
Daar bij ongeveer 90 a. ZAAILAND,
gelegen ln de grensstreek.
Zich wenden bij Notaris Thevelin te
Meessen.
BERICHT
De aangekondigde verkooplng van het
HUIS met erf, op LANGEMARCK, plaats,
bewoond door Mevr. Wed. Emile Vanlauw,
zal GEEN PLAATS hebben.
IBBBBBEBBBBE£33&SEBBB03H3flBB
Studie van den Notaris
André VANDERMEERSCH. Yper
UIT TER HAND TE KOOP:
Een half bestendis WOONHUIS
met 6 aren 20 centiaren tuin te YPER,
steenweg naar Dickebusch, Nr 116. Sef
fens vrij. De sleutel berust bij voor
noemden Notaris.
SCHOON WOONHUIS met hof, dien
stig voor rentenier of bediende. Seffens
vrij.
TE KOOP TE GELUVELD
SCHOON WOONHUIS, bij dorp, dien
stig voor allen handel, er zijn 4 beneden
plaatsen, 2 kamers en zolder, stal, groot
kiekenkot en 9 a. tuin. Voordeeligen prijs.
Seffens vrij.
Geldleeningen en geheimhouding.
Zich wenden bij: JER. DECONINCK,
33, De Haemestraat, te IEPER.
lasBisBBSHSBasasBBassiaBaBsiiB
UIT TER HAND TE KOOP
met land, gelegen te Geluwe, langs de
groote baan Ieper-Meenen. Seffens vrij.
Zich wenden: Rijselstraat, 121, Meenen.
(SBBBBflRSBSflBBBSBBBBBESailSSaf
versch gezouten, in vaten, voor kiekens.
Verkrijgbaar bij JULIEN DEBYSER,
Noordstraat. 32, POPERINGE. Tel. 175.
IBBBSBBSUSaBB3B3B33BflaB30SBB
Het Iluis van vertrouwen
Casselsiraat - G8 - Poperinge
heeft de eer het publiek kenbaar te ma
ken dat het een groote keus van beste
MANSSTOFFEN bezit, alsook ZWARTE
STOFFEN voor Rouw en Ceremoniën, enz.
Ook bijzondere WERKERSKLEEDE-
REN, in Engelsch leer, pane, echten
Lafond alles ln goede hoedanigheid.
Beleefde en trouwe bediening, steeds
aan de voordeeligste prijzen.
IBSB9BBBBBBaaSBB33SEttSB33BBB'
ECHTE DUITSCHE
HOPPEPLANTEN
waarvan de goede opbrengst verzekerd ls.
De planten worden op krediet gegeven
maar zijn echter betaalbaar in Septem
ber of Oktober, na den pluk. dit enkel
voor KLEINE GEBRUIKERS. Voor groo
te kweekers, komptante betaling.
Voor verdere inlichtingen zich wenden
bij: A. SAMYN, hophandel, Poperinge;
of bij C. VERn.AEGUE, Loskaat, Statie,
Poperinge*.
Iedereen weet dat wij reeds ln blnnen-
en buitenlandsche tentoonstellingen met
1' prijzen betiteld werden, met onze
speciale Dahlias van 0.30 tot 0.35 m. door
snede.
Wie zou deze in zijn eigen tuin niet
willen bezitten?
Wij willen meer ten dienste en ten bate
staan van ons volk en wij hebben, van
heden af, uitgebreide maatregelen geno
men. om, van den kleinsten hofbezitter
tot den grootsten landbouwer, hen be
hulpzaam te zijn, in het voortbrengen
van hunne vruchten.
Zoo stellen wij ter beschikking van
eenleder een moderne zelfwerkende be
sproeit r of spuitmachiene, voor het be
spuiten vooral in de maand Februari van
fruitboomen en alle andere vruchten en
die wij verhuren tegen den prijs van 9 fr.
minimum per dag, met alle noodlge be-
sproeistof. Het ls reeds bekend, wie niet
spuit, bekomt geen fruit
Daar ook onze tuinbouwzaden reeds
zooveel vermaardheid verworven hebben,
stellen wij zelfde landbouwzaden ter Uwe
beschikking, vooral de voederbeeten.
Groenkraag en Itosekraag, uit ons eigen
streek geteeld en verbeterd, waarvan de
opbrengst ntet te evenaren is, trokken
onze aandacht.
Agenten worden gevraagd op alle ge
meenten.
Voor alle Inlichtingen zich wenden bij
bet groot hofbouwgestlcht «HET BLOEM
VELD o
Koeistraat, 2 tel. 171 Poperinge.
EBBBSEESBBBBBBBEBBEBBBSB13ZEB
Belgische Fabriek
CHICOREI WYPELIER-TAFFIN
CBSBa21XSiI3BBBBBB3BBBE3l3BB3EB
Ik. ondergeteekende, ALFONS DESPE-
GIIEL, Poperinge, maak bekend dat ik
alle laster als zou mijn kindje doodge
vroren zijn, gerechterlijk zal laten ver
volgen, daar mijn kind gestorven ls aan
inwendige convulsiën, door den Heer Dok
ter Dewulf bestatigd na het overlijden.
PLUIMGEDIERTE
Ik ben Kooper van Kiekens en Hennen,
aan de hoogste prijzen; ook van Mollen
en Fich ouwe-vellen.
Ik ben Verlcoopcr van 108 schoone Poe-
liën, witte leghorns, van begin April, aan
20 fr. stuk.
FELIX LIETAERT-TIMPERMAN
Ieperstraat, 46, Poperinge. Tel. 260.
DECROIX EVARIST, wonende te Zon-
nebeke, laat weten dat hij geen schul
den zal erkennen welke zijne echtgenoote
ROEYKENS MARIE gemaakt heeft of
nog zou kunnen maken, dit gezien zij de
echtelijke woning verlaten heeft.
(get.) EVARIST DECROIX.
STRIJKSTER WATOU
MICHELLE VALLAEY, wonende bij
hare Ouders, Groote Markt, te Watou,
heeft de eer het publiek ter kennis te
brengen dat zij zich komt te stellen als
STRIJKSTER.
STRIJKSTER WESTOUTER
MADELEINE COSSEY, Westouter. laat
weten dat zij van heden af zich komt te
stellen als STRIJKSTER.
KLEERMAAKSTER
Bekwame kleermaakster vraagt huls-
werk om per stuk te naaien voor winkel.
Zich wenden: MARIA MAREY, Janse-
niusstraat, 17, leper.
W Camille MONKERHEY en Klnders,
PROVEN, hebben de eer het geacht pu
bliek ter kennis te brengen dat bij hen
alle slach van ZADEN te verkrijgen zijn
en dat zij de MARKTEN zullen doen
zooals vorige Jaren.
HECTOR VERPOOT-BOUW, Veurne-
straat, POPERINGE, heeft de eer het
geacht publiek ter kermis te brengen dat
hij verkooper is van eerste kwaliteit van
PLANTAARDAPPELEN, ZAAIGRANEN
en HOVENIERSZAAD.
van alle soorten, te verkrijgen bij KA-
MIEL POREYE, Kalfhoek, Pollinkhove.
MANTELS voor Dames en Juffers,
Zwarte en gekleurde, aan 150 fr.
KINDERMANTELS, aan 50-60 fr.
IN DE VIER SEIZOENEN
Casselstraat, 7, Poperinge.
ZWIJNENBEER
CAMILLE LEMAHIEU, bij de «Cam
pagne WOESTEN, laat weten aan de
H.H. Landbouwers dat hij zich ter plaat
se begeeft met zijn ZWIJNENBEER.
VROUW THEOFIEL TECHEL laat we
ten aan het geacht publiek dat zij van
heden af het maken van alle slag van
ONDERGOED zal aanvaarden, aan ge
nadige prijs. Spoedige bediening.
St Sixtusstraat, 25, Poperinge.
12.000 PANNEN TE KOOP
Boomsch formaat, zoo goed als nieuw,
voortkomende van afbraak van een sta
tiegebouw.
Dagelijks zichtbaar bij J. SOETE, Rij
selstraat, 84, leper.
NIEUWS UIT VLAMERTINGE
VERSAEVEL ALFONS. Guido Gezelle-
straat, Viamertinge, heeft de eer ruchtbaar
te maken dat hij een winkel komt te
openen van
KRUIDENIERSWAREN, KLOEFEN,
SAVATTEN en KINDERSCHOENEN.
Hij hoopt eenieders gunst te genieten.
METSELWERK
Alle slag van metselwerk, aanneming of
daguurwerk, cimenteeren op natte voch
tige muren aan zeer lage prijzen.
Bijzonder model van hoenderhokken.
Bij Juies DHONDT-DONDEYNE, met
ser, Reningelst-KIljte, of Jozef KEYG-
NAERT. metser, Brabandhoek, Westouter.
per okkasie en nieuwe, ook
AFSLUITINGSSTAKEN,
alle slag van rond ijzer, lengte op aan
vraag,
bij de Wed. VANDAMME,
Rijselpoort, 44, leper. - Tel. 256.
is^BEssaaBKHaaBaBaaBEaaaaaa
Bijzondere schoone keus van schoone
nieuwe behangpapieren meubelpapier)
ln alle prijzen, bulten alle concurrentie
bij SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
HEILIG HERT-TER-RUSTE
Zusters
Dominikanessen-Missionarissen
St Anna ter Muiden, Sluis, Nederland
waarvan de toestand gespecialiseerde zorg
vereischt. Modern cot fort, landelijk
schoon rustverblijf. Hygiënische verzor
ging onder leiding van Artsen-Specialis
ten. Zusters-Verpleegsters, hoogste diplo
ma's. Aantal aan te nemen kinderen, uit
hoofde van bovengestelde vereischten,
zeer beperkt.
IEPER - Tel. 249.
POFEL INGE - Tel. 94,
Alle werken, klein of groot, worden aanvaard.
Prijzen zonder verbintenis.
OOSTVLETEREN. Ten gevolge van
ziekte van spelende leden wordt het too-
neelfeest uitgesteld tot onbepaalden da
tum.
LANGEMARK. De Filosoof Her
leeft De St Jansgilde zal het stuk
DE FILOSOOF HERLEEFT operette
ln 5 bedrijven, met volledig orkest ver-
toonen op de Zondagen 12 en 19 Februari.
Prijzen der kaarten: 5 en 3 frank, aan
te vragen op voorhand bij M. R. Parret-
Dewulf in de Poststraat. Strenge orde zal
worden gehouden ln de zaal. De deuren
worden gesloten met het opgaan van het
gordijn.
ELVERDINGE. Op ZONDAG 5 FE
BRUARI 1933, in de zaal van 't Kasteel
te Elverdinge, zal opgevoerd worden door
de Tooneelgilde Blij-Vri]Oostnieuw-
kerke, WAAR DE STER BLEEF STIL
LE STAAN».
Prijzen der plaatsen: 5 en 3 fr.
Zaal open te vier uur. Gordijn te
4.39 uur stipt.
Kaarten op voorhand bij M. Thelrs-
sen. - Telefoon 62.
STADEN. Wij hebben het genoegen
onze Lezers te melden dat De Vrien
denkring voor het sluiten van het too-
neelseizoen, drie vertooningen geeft Van
de beroemde operette HOOGEtt OP
door E. Serroen en A. Lietaert, namelijk
op ZONDAG 19 FEBRUARI, te 2 (4 uur,
MAANDAG 20 FEBRUARI, te 64 uur,
ZONDAG 26 FEBRUARI, te 2 H uur.
Dichtbij duizendmaal werd dit spel in
Vlaanderen opgevoerd, zelfs ln Holland
en bij de Vlamingen ln Amerika. Reeds
driemaal werd het te Staden vertoond,
in 1914, in 1924 en ln 1928, telkens met
mannenrollen alleen en voor bomvolle
zalen. Doch nu brengt de uitnemende
Vriendenkringhet te berde met zijn
gemengd tooneel, dat in 1931 een eersten
prijs met onderscheiding behaalde ln den
provincialen prijskamp. Daarbij een ver
zorgde figuratie met een keurig melsjes-
balletkorps.
Hooger opzal met den grootsten
luister gespeeld worden. Benevens den
ernstigen «Vaarwel» en het vrome «Zang
gebed» in de twee eerste bedrijven, ls er
in het derde bedrijf een ballet bijgevoegd
De Marietjes van Leuvenom ln het
vierde bedrijf te eindigen met een be-
tooverenden «Bloemen- en Bruiloftdans».
Dit alles opgesmukt door de meeslepende
muziek van het kunstig symphonisch or
kest van Alb. Lietaert.
Het mede-optreden van »De Vlinder
tjes een onderaf deeling van De
Vriendenkringzal alle liefhebbers aan
zetten aanstonds htm plaats te bespreken
bij Oscar Van Isacker, Statiestraat, 14.
Prijs 6 frank.
POPERINGE. LANGHOIRS-VICTO-
RINEN. Op Dinsdag 21 en Woensdag
22 Februari, in het Palace-Theater, Ieper
straat, telkens om 6 uur stipt, opvoering
van «DE WANHOOP VAN PIERROT
zangfantazie in een bedrijf, IK HEB
EEN MENSCH GEDOOD dirama in
drie bedrijven en een voorspel en de
POSTILJON VAN MARIA-THERE-
SIA blijspel met zang in een bedrijf.
Blanche Deramout, van leper, dl»
voor het oogenbllk zich in Frankrijk aan
't oefenen ls, heeft reeds hnr.r vergun
ning als renster bij de B. W. B. aange
vraagd, zij zal gelijk vroeger alle baan-
koersen betwisten.
Zekere geruchten deden reeds lang
de ronde dat Albert Coppens, uit leper,
het koersen vaarwel zou zeggen, doch
dagelijks is hij op oefening te zien met
een tweetal andere Ieperllngen, hetgen»
wil bewijzen dat hij voor het komend»
seizoen er moed op heeft.
In Viamertinge zou er met Mei-
kermis een schoone koers voor Beginne
lingen te betwisten zijn; er wordt reed»
gesproken van 1000 fr. prijzen. DOLIB
De Ronde van Zwitserland voor
Beroepsrenners gaat nu bepaald door, in
5 ritten, met aanzet den 28 Augustus te
Zurich en aankomst te Zurich den 2
September; we mogen de deelname van
twee West-Vlamingen verwachtende zijn.
Constant Dyzers, uit Torhout, zal
de Ronde van Vlaanderen en Parijs-Rou-
baix betwisten voor rekening van het
merk Dilecta
Gerard Desmet, uit Gits, die zich
reeds lang oefent en voor het oogenbllk
bijna de forme heeft, is zekere vertrek
ker in Parijs-Nizza.
De Groote Kermisprijs voor Be
roepsrenners te Meenen, zal betwist wor
den op den 27 Juni.
André Devolder zal naar de Onaf-
hankelijken overgaan, hij zal alle baan-
koersen betwisten voor het merk Se-
curitas
Marcel Martin, Vandaele en Bou-
tens zullen de rangen der Juniors ver
voegen, iets waarover vele Beginnelingen
tevreden zullen zijn.
GEMEENTE RUMBEKE
ZONDAG 5 FEBRUARI, te 2 uur stipi
Groote Voetloopwedstrijilen
KOERS I, 800 m., voor alle liefhebber».
KOERS n, 4 kin., voor alle Belgisch»
Werkloozen.
KOERS III, 9-km., voor alle liefhebber».
MAANDAG 6 FEBRUARI, te 2 uur stipt
BAANKOERS
voor alle onderbeginnelingen.
«HSSBBBBaa9EBaKSaaBBBBS3BBB9
TE KOOP
Qkkasle voituur, in allerbesten staat, met
monturingen. Adres ter drukkerij, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
Tractor a Chenardmet remorqu» 16
ton, ln nieuwen staat. Groot gemak
van betaling, bij W* Béague, Hout, Komen,
rjazmotorpomp, bultoire, Malingsteen en
cylinder. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat, 15, Poperinge.
Aven, ln ijzer, rond en verplaatsbaar,
met toebehoorten, zoo goed als nieuw.
Adres ter drukkerij 15, Gasthulsstr., Pop.
populieren en wilgen die kunnen wassen
tot boomen, bij Camiel Riem, land
bouwer te Westvleteren.
Teven broedmachlenen, in goeden staat,
bij Edmond Caroen, Veurnesteenweg,
41, Poperinge.
GEVRAAGD
neftige meid. Zich wenden Elverdin®»-
straat, 26, leper,
petrool Voor tverkoopers-Th olsbes telle»»
(leurders), in alle gemeenten, voce d»
alom vermaarde Petrool-(spéciale).
Schrijven of zich wenden: Splendid Oil
Works, te Hooglede.
Qoede meid, zich wenden Statieplein, IA
leper.
jQeftige meid, van 15 tot 20 Jaar, voor
alle werk, ln gesloten hqls. Zich aan
bieden Sint Jansstraat, 7, leper, van 16
tot 4 uur.
Qoede meid, ln het Moederhuls, Reool-
lettenpoort, leper.
Qoede meid, rond de 20 jaar, goed loon,
voor Poperinge. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
rjoede meid, reeds gediend hebbend en
keuken kennend, te Poperinge. Adre»
ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Pop.
JAeftige meid, boven de 20 Jaar, reed»
gediend hebbend. Zich wenden Rijsel
straat, 282, Meenen (Barakken).
Mind gevraagd om op te voeden, in ka
tholiek gezin. Adres ter drukkerij, 13,
Gasthuisstraat, Poperinge.
VRAAGT PLAATS
Aoede 2* bakkersgast. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Meisje van 20 jaar, bij priester. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Pop.
Aoede meid, voor alle werk, liefst ln
Café. Adres ter drukkerij, 15 Gast
huisstraat, Poperinge.
MEN VRAAGT TE KOOP
Dashondje, schoon en jong. 23, Cassel
straat, Poperinge.
Aoede okkasie vrouwvelo, ln zeer goeden
staat. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
VERLOREN
Uond, wit met rost geplekt en rosten
kop. Terug brengen tegen goede be
looning bij Maurits Vancalis, Westouter-
steenweg, bij de Molenwal, Poperinge.
SalBHaaSS3BBBBEia£CZ5;EE3BBHSK
Twaalfdaagsche reis naar Nice in salon auto-car Minerva,
op 21 Februari en 11 April 1933.
Nice, de Azuren kust. Wie kent die namen niet?
Mede met ons, vermoeiden, ontmoedigden, en gij ook, levenslustige en vroo-
UJke gezellen. Mede met ons naar de streken van zon, van licht, van zachte geuren.
Bij onze aankomst zal Koning Karnaval hoogtij vieren, en bij 't zien der
grootsche feesten zullen wij het alledaagsche gedoe van ons eigen bestaan ver
geten.
Weg voor die twaalf dagen, én kommer én zakenkopbrekerij en allerlei on
aangenaamheden op zij. Geef U over, maar dan ook ten volle aan het genot van
het reizen.
En wij reizen naar de streek waar alles zon is en bloemen, en laten de barr»
winter ver achter ons.
Volgt ons nu op die prachtige reis en bestudeert dezelve, de rei» zal U zoo
veel te aangenamer worden.
En reist mede door de schilderachtigste landschappen, en bewondert de ar
chitectonische schoonheden der oude steden. En bezoekt met ons die prachtig»
steden: Reims Chalons s/Marne Dijen Lyon Grenoble Monte Carlo
Cannes Nimes Le Puy Clermont Ferrand Orleans Parijs.
Nice, de Azuren kust, wacht ons.
Nog enkele plaatsen vrij voor de eerste afreis op 21 Februari.
Vraagt inlichtingen en programma bij onzen vertegenwoordiger M. Paul VAN
BRUWAENE, 16, Noordstraat, POPERINGE.
op Radiogebied 1
éénvormig op heel het cadran.
Al onze ontvanger» zijn
gewji.fborgd.
I> de,len zlin voor-
V zien van de nieu-
Cn automat'eken Oir: van gm et er.
Algemeen Agentschap:
American Sales Corporation, S.
M. WOLVENGRACHTSTRAAT, BRUSSEL.
„EENIGE ONDER-AGENTSCHAPPEN
BESCHIKBAAR IN DE PROVINCIE.
