In den Gouden Ballon
VOOR mBm 1 KWkim
HET BISTE CENEESNIDDEL
ii*
BE B8IEMM
6 ln de Kleine Winst 3
machienen
BREUKEN
II
K0E9TGES
M&k
Beter vinden
Onmogelijk!
Au Roi du Caoutchouc
1 Een goeden raad.
'La'
6IJ>sP
I
1
Lijdt niet meer. Neemt ASPRO
Pelsen - Vellen Mantels
Huis LAURENS-FOLLET
s<
Gebroeders Stevens
Camiile BattheiuGhesquière
ANKER
BEERINGEN
ON
Het goede adres
verschafl- geen gewoonte
11 0VERGR00TEN AFSLAG
'O
•z
'Z
<0
O
V
t/>
a>
c
a
c
a
ei
c
e
ct
13
U)
Of
i
cd
X
CU
O
u
O
s
UITR°0IERS 200 ff!
E£ POEDERS VAN MET
wit muis
ff9pothe(>aipe Qeleggingsbank I). AA.
SPAARKAS
Altijd,
onze eerste
remedie
Ik zal nooit meer
Griep
en Hoofdpijn
verzacht
750 a 3000 frank
11
vanaf
Poperlngc
Isper
Alls Electriciteitswerken
Motoren Radios
Oud gekend huis
van volle
vertrouwen
Doet uwe aankoopen bij den fabrikant van four-
ruren en wacht niet meer. De prijzen zijn ten laagste,
j 50 minder dan vroeger, omdat ik eerste keus vellen,
rechtstreeks en op het gepast oogenblik gekocht heb.
Ik heb overgroote keus zilveren vossen en alle andere
soorten vossen,- Skungs - Marters van Frankrijk en Rusland
- fichouwen - opposumskungs - Amerikaansche natuurlijke
opposums - petit gris - persionnaire - mantels - enz., enz.
Al deze soort vellen zijn gewaarborgd en gemaakt in de
laatste nieuwe modellen.
Alle herstellingen van Fourruren worden aanvaard.
Komt zien naar de uitstalling en overtuigt U van de
I lage prijzen.
Wie eenmaal koopt blijft steeds klant.
POPERINGE
N. BATTHEU, Rijselstraat, I, leper.
M KOLEN
HENRI VANRULLEN
ïu:
EEN AUTOBUS
VOOR UWE GESTICHT IN 1885
Grondpandobligatiën
KASBONS
Hypotheekplaatsingen
GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER
0. ALLEGAERT-WAERENBORG
HUIS BRYANT, 31, Meenenstraat, IEPER.
LIJKKOETS-CORBILLARD
Wij leven ln een moeilijken,
troebelen en afmattenden tijd.
Buitensporig werk, gebrek
aan rust, gerucht en bekom
mernissen veroorzaken ze
nuwstoornis en in het bijzon
der schedelhoofdpijnen en
hevige hoofdpijnen.
«ASPRO» is het ideale middel
der moderne tijden, het is een
eenvoudige remedie, gemak
kelijk om nemen en snel wer
kend. 2 tabletten ASPRO
zullen de hevigste hoofdpijnen en schedel
hoofdpijn in enkele minuten verjagen, de
zenuwen kalmeeren en U een gevoel
van welbehagen geven. ASPRO is
ook een zekeren helper in vele andere
gevallen aan degenen die lijden aan
slapeloosheid geeft hij een rustigen slaap, hij verlicht
spoedig de tandpijnen en doet de pijnen der maand
stonden verdwijnen. In één enkele nacht verjaagt
ASPRO de rheumatiekpijnen. Hij is ook een
innerlijk ontsmetter en koortsverdrijver. ASPRO
tast het hart niet aan en verwekt geen gewoonte.
zonder 'ASPRO' zijn
Influenza verkoudheid rhumatiek
slapeloosheid gevolg van een
prikkelbaarheid overvloedig drinken
zenuwontsteking stoornissen door
hooikoorts demaandstonden
zenuwachtigheid malaria
hoofdpijn
lumbago
zenuwpijn
heupjicht
jicht
.Verkrijgbaar In alle goede apotheken
AsprO'
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
WENDT U IN VOLLE VERTROUWEN
TOT HET
- OUDSTE EN MEESTBEKENDE -
Veurnestraat, 13 ELVERDINGE
VERWEN IN ALLE KLEUREN
De Regenmantels, Gabardienen
en halve Seizoenen
IEPER, Tempelstraat, 4.
#4
O)
ai
(0
c
ca
r?
41
p»
3
0
P
0
K
voorzien van Oliebak en Kogellagers
Meer dan 400 referenties
- EIGEN CONSTRUCTIE
Alle vervangstukken in magazijn.
Tel. 94
Tel. 249
IEPERSTRAAT, 13-15 Bij de Groote Markt
i BijhuTs te IEPER:
NAAI-
MACHIENEN
de Beste I
MAUR. VERDOENE,
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. 13663
HOOFDAGEN1
ooor de Streek
Rijsselstr., 61, leper.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nienwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 13.600.0CO fr.
INTEREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron Jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41. Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
Westvletcren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
Voor uw keuken
gebruikt
M.VANDERGHOTE
CIT6 LIGY 196 IEPER
FABRIEKEN
WERVIK
opgericht in 1849.
EASTIEREN
(Bachen) in alle grootten.
PA YRDENDEKSELS in TOILE,
Darmen voor Brandspuiten, enz.
Eerste kwaliteit Voordeelige prijzen.
Vert.: Herman va> BATENBURG,
28, Elverdingestraat, leper.
<sr
f?rm
Door het innemen van een
poeder Wit Kruis verdwij
nen spoedig pijnen en moeite
en worden vervangen door
een gevoel van frischheid en
lichtheid, want de poeders
vein het Wit Kruis zijn
niet alléén een uitstekend
pijnstillend - maar ook nog
een krachtig opbeurend mid
del voor gansch het orga
nisme.
lli ALLE APOTHEKEN
ALGEMEEN DEPOT: APOTHEEK TUYPEMS
SIMT-Hl KLAAS -WAAS
8 poeders 4-"fr.
24 poeders Iffr.
48 poeders 20fr.
HILAIRE HUYGHE, «Hotel de la Mer
sagerieGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen, verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
TE KOOP bij LEON ROSSELLE
Veurnesteenweg, 93, leper:
OLIFANT- EN ALLE ANDERE IJZE
REN PLATEN, beton, Ijzer, Dultsche
ciment en oude Brabantsche pannen;
alsook goede palang met ketting.
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
GESTICHT IN 1885
Harden en slechten afgang speen, vullen mond, riekenden adem,
slechte spijsvertJA ng, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds gersgeld door de GELE PILLEN van APO
THEKER MULLIE.
DE GELE PILLEN purgeeren het best
DE GEI.E PILLEN purgeeren zonder pijn.
DE GELE PILLEN 's avonds genomen geven gezondheid en lang leven.
DE GELE PILLEN in alle Apotheken, 6,00 frank de doos.
WEIGERT NAMAAKSELS.
Eenige fabrikant: APOTHEEK MULLIE, Beestemarkt, HALLE, (Brussel)
rnmanmmm
Voor alles wat J noodig heLt ln:
SLAAPKAMERS
EETPLAATSEN 1
Alle aparte MEUBELS
ENGELSCHE BEDDEN
MATRASSEN
ZETELS CLUBS
SPIEGELS
KINDERRIJTUIGEN
Wollen katoenen DEKENS
Gewatteerde BEDSPREIEN
NAAIMACHIENEN
WASCHMACHIENEN
Huis G. Lecoutere-Couvreur
19-21, OOIEVAARSTRAAT, 19-21
Spreekdr. 218 Komen
WERVIK
Mits een kleine verhooging kunt U ook
alles bekomen met gemak van betalen!
- Vraagt heden nog onze prijslijst -
5% korting voor Kroostrijke Gezinnen
- - en zending overal vrachtvrij. - -
19, ARENBERGSTRAAT ANTWERPEN
Tel. 254.42. - Handelsreg. Antwerpen, 74. - Postcheck 8468.
M.
Intrest naar gelang den termijn van plaatsing.
met notarieele akte.
AL de gelden aan de H. B. B. toevertrouwd
worden uitsluitend geplaatst op 1* Hypotheken
(1- Rent).
Voor verdere inlichtingen zich wenden tot onze Agenten:
POPERINGE: J. Vandermarliere, Ieperstraat, 55;
BRIELEN: Jerome David, Gemeente-Sekretaris;
DRANOUTER: Mevr. Fl. Houwen, Hooghofstraat;
EESEN: Maur. Debruyne, HandeL-.' Diksmuidestraat, 67;}
ELVERDINGE: Mevr. M. Gadeyne, Veurnestraat;
LOKER: Mevr. Cam. Dumon, Dorpplaats, 28;
LOO: M. Ghyssaert, Breydelstraat;
MERKEM: H. Van Remoortel, Kouterstraat;
MOORSLEDE: G. Masschelein, Breulstraat;
VEURNE: G. Declerck, Brouwer, Kaaip laats, 6;
WOÜMEN: J. Devos-Vallaeys, Handelsreiziger;
ZONNEBEKE: Prosper Windels, Koster.
HOOFDAGENT:
MAURICE BAERT, Van den Peereboomplaats, 37, IEPER.
BIJ SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE
RIJSELSTRAAT - 5 - IEPER.
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen
Zwarte kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor Jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkost- -nen in pane,
EngeLch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus
van Leder;
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Yrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
BREI
SPECIALE VOORWAARDEN.
Laatste model «METEOR en REX JACQUARD».
Voor ALLE BREIWERK, effen en fantaisie.
Kosteloos aanleeren. Krediet of komptant.
WERK VERZEKERD OP KONTRAKT.
Waarom gewacht?? Werkt t'huis. Vraagt kosteloos kataloog.
Vermindering van 5 op alle machienen genoriex; vóór 15 Juni.
BIJHUTS: 192, ROESET,AKESTRAAT, IZEGEM.
fiHB Hl im ük irimufflii n n
(AUTO)
De doos vonóOToblette»
Het is voordeel i-
ger een pak van
20 fr. te koopen,
het bevat 60 ta
bletten eencr
waarde van 25 fr.
Wij hebben met groote
Voldoening kennis gemaakt
met de ASPRO tabletten,
die mij aanstonds verzacht
hebben van de hevigste hoofd
pijn en ook van een zware
valling. ASPRO is steeds
onze eerste hulp en remedie
en wij zullen altijd «ASPRO»
ln huis hebben.
A. VAN DE SANDEN
Berlaerjr, 65, Lier.
Ik moet U zeggen dat «ASPRO» mü
veel goed gedaan heeft, vooral voor
de hoofdpijn waaraan ik zoo dikwijls
leed en die mij, gedurende een gan-
schen dag, belette te werken en eten.
Na op een dag, die slecht begon, een
proef met uw uitmuntend produkt
gedaan te hebben, was ik een half uur
later totaal verlicht en waren mijn
pijnen geheel verdwenen. Ik heb mij
voorgenomen nooit ineer zonder
ASPRO te zijn.
L1ÉTART
Bas Folel, Doornijk.
Ik heb het genoegen U da
goede uitslagen mede te dee-
len die ik met uwe tabletten l
ASPRO bekomen heb. Ze
hebben mij eene vlugge ver
zachting gebraciit in een geval
van griep en hoofdpijn; ik heb
nooit zulk een goed produkt
gehad en ik kan het niet
genoeg aanbevelen,
Wwe MEUTER PAPON
1, r. des Collines, Chiteliritau
GEBRUIKT «ASPRO» TEGEN:
V
Uitsluitend Agentschap
Anclenno Mals. L. SANDERS, 8. A., Bruxelles
et pcsfc
B. N" 305b
.1 t iv: - gfi
Genezing; zonder Operatie, Ge.
vaar noch Tijdverlies, door toe-
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
Wetenschappelijke toestellen dei
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU. I
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERD: ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1S10; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Mcdalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING. Vincennes, Parijs 1931.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen vail
13 Jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Chailes Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Thol-
lembeek; Henri Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTINGVrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien, Brussel:
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig! verdwenen: Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Be-rnem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster te Zedelghem: op 1 Jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door onJ
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchlnist op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 jaar
genezen van maagzakking, ls 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Rue Cloutler, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk,
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt niets meer.
M™* De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vissegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDERENWilt gij zooals die per
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Trengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters»
Specialisten der FAMILIE DUMONCTAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4' Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hötel du Nord63 Staticstraat.
POPERINGHE: 2* Vrijdag, Hotel PalaceYperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegbockje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN f VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie. POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
ln omliggende en deze uitvoert per
Autobussen ln alle grootten.
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle -
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communlen en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
191
per maanu bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grol
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19. Van Maerlantstraat. ANTWERPEN;
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKCISCIIERIJ
van BRUGGE,
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. MeubelstoSen, binnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR: -r-. -i-rmt!
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEU-RNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
zijn bekend de beste,de schoonste en goedkoopste
55 BIJHUIZEN IN BELGIE.
it*n tTMrtflUifflMTTFAÉ
O
b.
c
O
_N
O
fcü
c
1
<L>
a
a
O
O
fl-
IS
c
a>
S3
0)
e\
S3
•«-<
i-
3
k-
^3
<y
