IDE WW f
k VEBHOOGEN
Nieuws uit leper
BEHANDELING
ELYSÉE BENOIT
In 'i Binnenla rd
DE JACHT EERTIJDS
A! dezen die lijden aan de
maag moeten onderstaan-
den brief lezen
UIT LANG EM ARK J
PICKHOUT
IEP ER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
LIEFHEBBERS van een GOED GLAS BIER
drinkt een
EERSTE PRIJS
Bier' dstrijd, Brussel 1933
GENTSCHE AUT0SCH00L
VOOR UWE FOURRUREN
GROOTE OVERWINNING
VAN PACHA
Statiestraat, 53 (loopt niet mis), IEPER
koopt iedere verstandige vrouw hare
MANTELS en Kleederen
LA VILLE DE PARIS-
CINEMA COLISEUM
PARISETTE
Gedurende 15 dagen
Albert DENYS
Poperinge
Vergelijkt onze kwaliteit en onze prijzen.
Onmogelijke konkurrentje.
VRIJE INGANG en aan allen WELKOM
Specialiteit van Zwarte Mantels voor Rouw
HAREN-BIJ -BRU5SF=l
r1——gnomt" v - suamajai
m Vriend, is 't waar, faat pe o:is ve rlaten?
Wat kan 't verre oord toch baten,
Aan een zenuwzieke ais gij.
Ban de koöie uit uw woning!
Lust veel liever 't smaakt als honing
Mijnheer,
Sedert jaren lijdend aan hevige maagpijn,
ben ik vóór 14 dagen uw behandeling door de
planten c.lysée Benoit begonnen, zooals mijn
schoonbroeder, apotheker, mij aangeraden
had. Tot mijn groote blijdschap heb tk een
wonderbaren uitslag bekomen, ik. die cruch-
teloos alles beproef had. Vroeger was tk
Verplicht na eiken maaltijd te gaan liggen,
daar ik zoo lijdend was, doch sedert den
tweeden dag der kaar blijf ik alle namidda
gen op. Mjin pijnen zijn gestild en ik kan
niet zeggen hoe gelukkig 'k ben tover di re
sultaat, dat al mijn zwarte gedachten ver-
dre ven heeft.
Zooals uu) uitleg het aanraadt, eet ik ge
durende enkelen tijd uw behandeling voort,
om mijn spijsverteringsorganen weer volledig
te herstellen
Mw. B., rue Saint-Denis, Parijs.
Dergelijk getuigschrift bewijst de on-
bewlstbare doeltreffendheid van de behan
deling van Elysée Benoit van Amiens,
behandeling met planten die \erschilt
van alle and ere door den aard der kruiden,
hun hoeveelheid, hunbereiding. hun regel
matigheid en de mogelijkheid er een indi-
vidueele kuur van te maken, aangepast aan
elk geval. Voor dezen die vruchteloos
alles beproefden, beteekent deze behande
ling de redding.
De behandeling (N° 1) voor 12 dagen
wordt verkocht aan 20 Belgische frank
voor de thee en 22 Belgische frank voor de
korreltjes, in alle apotheken. In geval van
moeilijkheden en voor alle inlichtingen
Labor des Prod. E. Benoit, 6, rue Barreau,
Asnières (S.), Frankrijk. (14 tor)
F. C. JACOBS SLTK.ERIJ
HEER DE MtULENAERE
POLITIEKOMMISSARIS
Juist
en goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
Bagein Omer, handelsvertegenwoor
diger te Antwerpen, was beticht te Wer-
vik zich aan aftruggelarij eener Som van
1818 fr. plichtig gemaakt te hebben, en
eend andere van eene som van 6.000 fr.
deze laatste van zijnen oom Bagein Hi-
lairè, die wanneer het feit voorviel, reeds
als krankzinnig aanzien kon worden. Toen
deze zaak voor de 2" maal voor de recht
bank opgeroepen werd, verklaarde de
lieer Prokureur des Konings van de be
tichting van aftruggelarij af te zien en
deze tot misbruik van vertrouwen te her
leiden, slechts de zaak der 6.000 fr. wiltfen-
de teil laste van Bagein weerhouden en af
te zien van deze betrekkelijk de 1818 fr.,
van deze laatste geen bewijzen geleverd
zijnde. De weduwe en kinderen van Ba
gein llilairc stellen zich als burgerlijke
partij aan. Op 9 November zal de recht
bank uitspraak doen.
D... Augusta, van Poperinge, zekeren
dag vernomen hebbende dat de persoon
die zij als haren verleider aanzag, zich bij
ten handelaar der gebuurte bevond, trok
cr met haar kind naartoe en verweet hem
zijne daad. Deze diende klacht in en stel
de zich ter zitting als burgerlijke partij
aan, de gebruikelijke frank als schadever
goeding vragende. De rechtbank, het mi
nimum van straf toepassende, veroordeelt
Augusta tot 1 fr. boete, voorwaardelijk
gedurende 6 maanden en tot de kosten
van aanstelling der burgerlijke partij.
Hcndron Maria, van Geluwe, had aan
een barer gebuurvrouwen slagen toege
bracht, welke zekere werkombekwaam-
heid voor gevolg had. Daarbij had zij den
veldwachter, gelast met het opmaken van
het proces-verbaal, gesmaad. Het slacht
offer stelde zich als burgerlijke partij aan
en vroeg 325 fr. ten titel van schadever
goeding. De rechtbank veroordeelt de be
tichte wegens slagen tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang, voorwaardelijk geduren
de 5 jaar. Daarbij moet zij aan de burger
lijke partij betalen 17S fr. ten titel van
schadevergoeding en de kosten barer aan
stelling.
KSaSSSZCCEESEZSetiaBBBBBEBZaE
STAD IEP ET.
het bier dat steeds vervaardigd is met de ALLERBESTE
NIEUWE GRANEN en de FIJNSTE NIEUWE HOP
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstofïen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTF I F P F R
dicht bij de Halle
P. tch. 37177
HOOFDZETEL:
Bestuur: R. Mortier
GENT, Lange Meire, Nr 2 (Kouter)
BIJHUIS:
Theorie - Praktijk - Lessen op
den auto zelf - Rijoefeningen
Gemak van betaling
KORTRIJK. Gentschensteenweg, 21
Vakantieleei vngen.
wendt U in volle vertrouwen tot het
HUIS GEZUSTERS DUTHOY
Zonnebekestraat, Langemark.
Men aanvaardt alle herstellingen.
die een groote perscampagne tegen de
wet op de chicorei heeft gevoerd. Deze
staat in de chicorei 15 WATER toe
en, wat ongelooflijk is een ONBEPERK
TE hoeveelheid water in de VETTE CHI
COREI. De Minister van Gezondheid, ge
troffen door deze campagne, heeft een
herzienlngsontwerp van deze wet opge
maakt met een beperking van 12 voch
tigheid. Dit is wel: CHICOREI PACHA
heeft sedert 108 jaar nooit anders dan
extra droge chicorei geleverd. Zij is wel
wat duurder maar oneindig beter en ook
veel voordeeliger.
HUIS
SET LET GOED OP NUMMER EN STRAAT "WK
Deze prachtige vulhaard Record is voor
zien van het eerste degelijk recuperatiesysteem.
Met gelijk kolenverbruik, is de warmte, door
dit toestel verspreid, veel heviger, dank zij dit
systeem, en bij gelijke warmteverspreiding is
het verbruik merkelijk minder,
In alle geval verwezenlijkt de Record
met warmte-uitbreider tegenover alle andere
soortgelijke toestellen, een werkelijke bespa
ring van brandstof.
DE BESTE BELGISCHE FABRICATIE
9 Vermeerdering van XTrni
de verwarmingsop-
pervlakte dank aan 'X'"
zijn speciaal recu- 1
peratiesysteem KJ?)
a e Ï&Ai'.'- -
Tucntomloopenvers- K"EttSIml TBifïl 83
h prevding der warmte 3 imicltCl P Lrl
1» in de kamer ijt} l
I® verzekerde ontruk |2| rjlB S
-j ming van het inges- jflTl 313 M
loten gas. 5£3 'ij fsafclëS i fr:
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag: heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
Feest van Christus-Koning werd met
meer luister gevierd dan vorige Jaren. In
de aanbidding de jeugdwake den
Zaterdag avond van 8 tot 9 u. in Sint
Eertinuskerk, was de jeugd talrijk aan
wezig. Zondag werd het feest wel gevierd
en groot was de opkomst in de Hoogmis.
Het bloempje voor de nationale Basi
liek van Koekelberg werd wel verkocht.
Allerheiligen, Allerzielen, dagen van
vreugde, dagen van gebed, dagen van her
denken aan overleden ouders, broeders,
zusters, man, vrouw, kind... Laat ons in
Novembermaand veel bidden voor de
Overledenen, al de Overledenen. Later
wordt dan ook voor ons gebeden. De
Lijkdienst door het Gemeentebestuur aan
gevraagd voor de oorlogslachtoffers werd
druk bijgewoond. Na den dienst optocht
der V. O. S.-sen naar het kerkhof.
Botsing. Woensdag avond rond
10 uur kwam een auto van de Gasthuis
straat de markt opgereden; de voerder
had er niet op gelet dat een zijner deu
ren openstond. Een ander auto kruiste
hem en beukte op de deur waarvan het
glas met geweld aan stukken vloog. Er
waren gelukkig geen gekwetsten.
Benoeming. Maandag avond werd
in het Beheer van den Openbaren On
derstand overgegaan tot de benoeming
van een Schatbewaarder als opvolger van
wijlen Heer René Verscheure.
De Beheerraad van den Openbaren On
derstand bestaat uit vier Gemeente'.an-
gers (de heeren Lahaye, Burgemeester;
Bataille Oscar, Gombert Wiiiy en Rom-
uitvoer der warme luchl
zuiv«ringsklep om hot reinigen
ie -vergemakkelijken
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 4 NOVEMBER, te 8 uur.
ZONDAG 5 NOV., te 2, te 5 en te 8 U u
MAANDAG 6 NOVEMBER, te 8 uur.
De grootste keus De beste kwaliteit
IC* De fijnste bewerking De beste snede
De trouwste bediening.
Wie eenmaal koopt blyft steeds kalant.
De eerste episoden van
Groot ontroerend drama in 26 deelen
waarvan de 13 eerste deelen deze week
worden vertoond. Treurige en geheim
zinnige lotgevallen die tot in het diepst
het gemoed treffen. Deze meesterlijke
en wereldberoemde film herinnert ten
zeerste aan DE WEES De hoofd
rollen worden onovertrefbaar vertolkt door
BI SCOT
on SAXDRA MI LOW AN OFF.
Leerfilmen Nieuwsberichten.
Invoer der koude lucht
Telefoon 61
/instaande week: PARISETTE laat'
ste episoden.
Prijzen: Eaicon, 5 fr.; Benedenzaal, 3,50
«n 2 fr. Kinderen tot 14 jaar: Balcon,
3 fr.; Eenedenzaal 1 fr. Kinderen altijd
toegelaten.
Kr-tc;ocze kleerkamer.
Verfrisschingen in den café te bekomen.
Kostelooze bergplaats voor 200 velos.
Ter gelegenheid van Allerheiligen 5 t. h. terugbetaling
op alle aankoopen.
alle goede alcofr.i&Lers
^9:li;;:,i!i;:.7Ti;7i!:':jTif::miir::ii!iTiii!ni:!(!i;!!i!:;ii;}!minnitiiM3;ii::iiiiui:iiiimmirimi.ul
TOMAAT
boven alles
j
