In de Fuppen
BEHANDELING
DE mAftJKTE
VERHOOSEN
In 't Binnenland
Nieuws uit leper
ÉLY-SÉE BENOIT
Een onbekend
Iepersch Kerkhof
HUIS AIMÉ GRUWEZ
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
CINEMA COLISEUM
IN DE LUCHT VAN EER
TOCH OVERWINNAAR
CHARLOT EN DE GRAAF
GROOTE OVERWINNING
VAN PACHA
PICKH0UT - IEPER
ZILVERWERK allerhande
UURWERKEN
JUWEELEN
Bsoomsn
„0„
j6S ioifperies
Een lezer vraagt dat men
zijn genezing zou bekend
maken
DESTROOFERS LUKKEN L00
wrkltl tut i'< (ékt/c
■U tc'b/nnü!? un
Albert DENYS
Poperlnge
Vriend, is 't waar, gaat ge ons verlaten?
Wat kan 't verre oord toch baten,
Aan een zenuwzieke als gij.
Ban de koffie uit uw woning!
Lust veel liever 't smaakt als honing
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
Bijvoegsel ran De Halls 19-11-SI.
Terwijl een Ijskoude nevel als een lijk
kleed zich over de aarde uitspreidde, is
het ons dikwijls voorgevallen, droomend
door de verlaten lanen van het Versallles-
park te dwalen, en, nergens meer dan
daar, ondervonden we de IJdelheid der
aardsche zaken.
Van al de pracht uit de groote eeuw
van Lodewljk XIV bleef niets dan een
schouwspel van doodsche verwoesting:
boomen, die hunne ontbladerde takken
smeekend ten hemel verhieven; marmeren
goden en godinnen, die schenen te beven
onder de gele en vochtige bladeren, die
hunne naaktheid kwamen bedekken; ten
slotte de groote vijvers, met hunne myt
hologische paarden en zeemonsters, die
geen waterstralen meer uitspuwden en op
het punt stonden als levenloos in onpeil
bare diepten weg te zinken.
De herinnering aan het leven is waar
lijk te rap vervlogen en zekere oude vol
keren hebben het willen vereeuwigen met
graven op te richten, die de eeuwen sche
nen te trotseeren.
De Egyptenaren, zegt Diodoros van Si
cilië, noemen de woonplaatsen der leven
den; schuilplaatsen, omdat men er slechts
weinigen tijd in vertoeft; de graven, in
tegendeel, heeten zij; eeuwige hulzen, om
dat men er altijd In verblijft.
En nochtans is de vergetelheid, waar
van de Ouden een stroom in de Hel ge
maakt hadden, de Lethe, niet alleen over
hunne graven, maar meer nog over de
genen gekomen, de ze gebouwd hebben:
't zij koningen, koninginnen, of beroemde
krijgslieden.
Maar kan men zich grooter vergetelheid
voorstellen dan deze van gansch een kerk
hof? Hoeveel begraafplaatsen, die onder
het stof der tijden bedolven lagen, wer
den er al niet tot de groote voldoening
der oudheidkundigen ln Lydië, Perzië,
Phenieië. Etrurle en Griekenland, bloot
gelegd? Een kerkhof dat al zoo vergeten
schijnt, als zekere hypogeums der 't Beni
Hassans, bestaat aan de poorten onzer
stad. Het is het Kerkhof la Madeleine
of kerkhof der melaatschen. De leproze
rie van de H. Maria-Magdalena bestond
vanaf 1198 en had een kapel en een kerk
hof, Ze werd vóór 1235 buiten de stads
muren verplaatst, op een wijk Hooge
Zieken genoemd, benaming, die we ins
gelijks ln den omtrek van Namen terug
vinden.
De oorspronkelijke plaats was onbekend
gebleven tot op het oogenblik waarop de
geleerde Gheldolf zijn geschiedenis van
Vlaanderen schroef. Het vraagstuk be
korde de heeren Pey en Nélis, de schrij
ve; - van de Kerkarchieven van St Maar-
tens en het was een onzer medeburgers,
ivl. Wydooghe, toenmalige secretaris der
armengestichten, die door opzoekingen in
zijne archieven, hun de juiste plaats kon
aanduiden.
Het o Madeleine Kerkhof was gelegen
ln de oude Torhoutstraat, buiten de poort
die denzelfden naam draagt, niet ver van
de plaats waar zich tegenwoordig de her
berg De Kalfvaartbevindt. Bij het
veriaten van de stad en wanneer men de
tegenwoordige Brugsche baan volgt, heeft
men op de rechterhand een terrein, dat
aan de baan paalt met zijn Noord-Oos-
terschen hoek. Dit terrein, onder den
naam van Madeleine Kerkhofbekend,
diende langen tijd tot begraafplaats der
personen, gestorven tengevolge van be
smettelijke ziekten.
Op dezelfde plaats bevonden zich de
kerk La Madeleine en de woonplaats
der melaatschen. De Kapel werd in 1198
door den bisschop Lambert ingewijd. In
1235 of een weinig vroeger, werd de lep
rozerie op een grooteren afstand van de
stad verplaatst, waar zich nu de huizen
van St Jan verheffen, wijk om deze roden;
Hooge ziekengenoemd. Nu het gebruik
in zwang is de minst verdienstelijke po
litieke mannen te herdenken, met hunne
namen te geven aan straten en openbare
plaatsen en de namen der boomen onzer
openbare wandelplaatsen door geëmail
leerde platen aan te duiden, zou men geen
grafzuil kunnen oprichten, waarvan het
opschrift ons het vergeten kerkhof zou
doen herinneren, met zijn tragische her
innering aan de verschrikkelijke ziekte,
die de Middeleeuwen teisterde?
PYRÈS
Moden-artikelen in 't Groot
Kleenstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 Ic;--r
r-4, EOTE-lSTr r pr n
i ht bij de Halle
1 tch. 37177
BERICHT
C Génér. de Gaz et d'Eleetricité N. V.
Gasdienst; leper
Een persoon, vreemd aan onzen dienst,
heeft zich bij onze klanten aangeboden
om geld voor gasverbruik te ontvangen.
Ten einde dergelijke pogingen te ver
ijdelen, herinnei-en wij aan onze geachte
klanten dat de inkasseerders door ons
aangesteld, drager zijn van een identi
teitskaart voorzien van hunne fotografie,
den stempel der Maatschappij en het
handteeken van den bestuurder, zooals
vermeld op het kwijtschriftboekje.
HET BESTUUR.
ET AD LEPER.
VAN' MAANDAG 20 NOVEMBER 1933
om 17 ore.
Chicorei Wyppelier-Taffin.
Belgische fabriek van
tBESEBEESSaaa&SSESBIIBaBBaBBB
STAD IEPEL
-ten Volkshui», Sint Jacobsstraat, 30
ATERDAG 18 NOVEMBER, te 8 uur.
ONDAG 19 NOV.. te 2. te 5 en te 8 !4 u
MAANDAG 20 NOVEMBER, te 8 uur.
Prachtige comedie in 10 deelen met
COLLEEN MOORE en
GARY COOPER.
(Vainqueur quand'méme).
(Chariot et Ie Comte).
Twee kluchten
die het de lachspieren zullen lastig maken
Leerfilmen - Nieuwsberichten
De volgende week; BLINDHEID DER
IJF.FDE (Amour au yeux clos) met
Pauline Starke en Antonio Moreno, en
DE STALEN REUS (Le Géant d'acier)
met Gaston Glass en Alberta Vaughn.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van 9
October 1933.
2. Politieverordeningen.
3. Financiën Aanvraag van kre
diet.
4. Staatsmiddelbare School Re
kening 1928.
6. St Jozefs Beroepsschool Be
grooting over het dienstjaar 1934,
6. Stedelijk Leerwerkhuis Begroo
ting over het dienstjaar 1934.
7. Autobusdiensten Wegenis laks.
8. a) Kerkfabriek van St Maartens
Begrooting over het dienstjaar 1934;
b) Kerkfabriek van St Pieters Be
grooting over het dienstjaar 1934; c)
Kerkfabriek van St Jacobs Begrooting
over het dienstjaar 1934; d) Kerkfa
briek van St Niklaas Begrooting over
het dienstjaar 1934.
9. Stadsbibliotheek; ai Rekening
over het dienstjaar 1932; b) Begrooting
voor het jaar 1934.
10. Openbare Onderstand. Begroo
ting over het dienstjaar 1934. Neder-
legging.
11. Openbare Onderstand. Open
bare verpachting van landgoederen.
Proces-verbaal.
12. Openbare Onderstand. Onder-
houdsdag der behoeftigen in de gestich
ten gedurende het jaar 1934. Vaststel
len van den prijs.
13. Openbare Onderstand. Pro
ces-verbaal van onderzoek der kas voor
het tweede en derde kwartaal.
14. Stadselgendommena) Verpach
ting van een perceel grondt b) Van de
Cassematte deel makende van Het hou
ten Peerd
15. Stadsrekening over het dienstjaar
1932. Goedkeuring.
16. Gemeentepersoneel. Pensioe
nen.
17. Heffing voor vijf jaar van; a)
90 opcentiemen 4- 20 buitengewone op
centiemen voor een jaar ten titel van
crisisbelasting op de staatsbelasting op het
inkomen; b) 25 opcentiemen op staats
belasting op wedden, loonen en pensioe
nen; c) 90 opcentiemen op staatsbelas
ting op het mobilair.
18. Taksverordening op de gewone
voertuigen. Hernieuwing.
19. Taksverordening op het straat-
gebruik. Hernieuwing.
20. Hernieuwing voor 5 (vijf) jaar
van 80 opcentiemen op de Provinciebe
lasting op de honden.
21. Heffing voor vijf jaar van 25 op
centiemen op staatstaks op openbare ver
tooningen en vermakelijkheden inbegre
pen de openbare bals ingericht in herber
gen of danszalen en de muziektuigen in
de herbergen en andere openbare inrich
tingen.
22. Hernieuwing voor vijf jaar van
de Gemeentetaksverordening op de open
bare bals ingericht in herbergen of dans
zalen.
23. Hernieuwing voor vijf jaar en wij
ziging van de Gemeentetaks op de mu
ziektuigen in de herbergen en openbare
inrichtingen.
24. Heffing voor vijf jaar van 50 op
centiemen op de provinciale belasting op
de velos.
25. Verordening op het slacht- en
keurrecht. Wijziging.
26. Taksverordening op den begrafe-
nisdienst. Wijziging.
27. Politieverordening op het visschen
in de Stadsgrachten. Wijziging.
28. Stadsbegrooting voor 1934.
Neerlegging.
29. Mededeelingen.
(■■■■SBBBBBBBBBBIB9BBBEBBBBB
SPAREN! SPAREN! SPAREN!
HOF f
Gebruikt de lekkere, ge
zonde en goedkoope koffie
«SANTA FINA DE BRESIL
Daarenboven geeft iedere pak koffie
SANTA FINA DE BRESILvan
een halve kilo recht op een pak beste
CHICOREI, GRATIS.
Eenmaal gebruiken is altijd gebruiken.
die een groote perscampagne tegen de
wet op de chicorei heeft gevoerd. Deze
staat in de chicorei 15 W'ATER toe
en, wat ongelooflijk is een ONBEPERK
TE hoeveelheid water in de VETTE CHI
COREI. De Minister van Gezondheid, ge
troffen door deze campagne, heeft een
herzleningsontwerp van deze wet opge
maakt met een beperking van 12 voch
tigheid. Dit is wel: CHICOREI PACHA
heeft sedert 108 jaar nooit anders dan
extra droge chicorei geleverd. Zij is wel
wat duurder maar oneindig beter en ook
veel voordeeliger.
STAD IEPER.
KATHOLIEKE KRING.
Prijzen: Balcon, 5 fr.; Benedenzaal, 3,50
en 2 fr. Kinderen tot 14 jaar; Balcon,
2 fr.; Benedenzaal 1 fr. Kinderen altijd
toegelaten.
Kostelooze kleerkamer.
Verfrisschingen in den café te bekomen.
Kostelooze bergplaats voor 200 velos.
Juist
en goed
•ierlljk
en mooi.
Prachtige TOONEELVERTOONING.
Dinsdag aanstaande, 21 November, te
7.30 uur in de Tooneelzaal van den Ka
tholieken Kring, Rijselstraat, uitvoering
van het sensationeel succes-stuk AN-
NE-MARIEactueel drama in 3 be
drijven van Willem Putman en Louis De
Vriendt, doer het vermaard Katholiek
Beroepstooneel met Louis De Vriendt
en Poldi Sorel in de hoofdrollen.
Prijzen der plaatsen10, 8 en 5 frank, te
bekomen in 't lokaal van den Kath. Kring
te leper, Rijselstraat, alsook in 't lokaal
van het Christen Volkshuis te leper, Sint
Jacobsstraat.
Mits opleg van één frank, kunnen de
plaatsen voorbehouden worden, en ge
nummerd: Zondag 19 en Maandag 20 de
zer, van 11 tot 12 uur, in de bovenzaal van
den Katholieken Kring.
ROUWBEDANK1NG
Mevrouw Wed. Hubert Fiers, geboren
Bertha Lagrou en hare Kinderen bedan
ken Familie, Vrienden en Kennissen, om
den blijk van genegenheid door hen
betoond tijdens den Lijkdienst en de
Begraving van hun diepbetreurden Echt
genoot en Vader
HEER HUBERT FIERS.
Dank ook aan dezen die belet zijnde,
hun deelneming in den rouw overmaak
ten.
«O»
STERFGEVAL
Op Zondag 12 November 1933 is te Vla-
mertinge overleden Mevrouw Georges
Veys, geboren Marie-Thérèse Verté, in
den ouderdom van 50 jaar.
De plechtige begrafenis had Donderdag
te 10 uur plaats.
Een overgroote menigte parochianen en
vrienden en kennissen uit het omliggende,
hebben er aan gehouden de begrafenis bij
te wonen en zoo hunne genegenheid en
rouwdeelneming aan de Familie te be-
toonen.
Wij bieden aan de beproefde Familie
onze christene deelneming in den diepen
rouw die haar komt te treffen.
OPGELET!!
in het koopen van uw Goud en
Diamant. Koopt het ter trouwe bij
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Ongetwijfeld vindt gij er de groot
ste keus aan de goedkoopste prijs.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
VAN W ALLEGHEM. Statiestraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 19 NOVEMBER 193S.
IN SINT MAARTENS:
Te %Yi uur voor Henri Lewyllie en zijn
dochter Irma, Diksmuidestraat.
Te 11 54 uur voor Mevr. Weckesser,
Diksmuidestraat.
IN SINT PIETERS:
Te 8 54 uur voor Emile Versave!.
IN SINT JACOBS:
Te 8 54 uur voor Remi Lecleer.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor Henri Willekens, Capu-
cienestraat.
LIEFDADIGHEIDSSERMOEN
op Maandag 27 November, te 6 54 uur, in
St Maartenskerk, gepredikt door E. P.
Hénusse, S. J„ op aanvraag der Damen
van Bermhertigheid.
Na het sermoen zal eene omhaling ge
daan worden ten voordeele van het werk.
De Damen, die op het Sermoen niet
kunnen aanwezig zijn, mogen hun bij
drage opsturen naar de Voorzitster, Me
vrouw Donck, Meenenpoort, 44, leper.
BEGRAVING VAN E. H. BRAS
Zaterdag morgen, om 10 34. uur hebben
de lijkplechtigheden plaats gehad van
E. H. A. Bras, Bestuurder van Belle's
Godshuis en St Janshospltaal (Ste Gode-
lieve).
Dat hij de vriend was van iedereen kon
men vaststellen aan de ontelbare menigte
die ten offer ging; de offerande duurde
ruim een half uur.
De dienst wierd opgedregen door E. H.
Denys en bijgestaan door E. H. Ollivier,
Deken van Avelgem en E. H. Van Over-
schelde, alsook door de priesters der stad.
Talrijk waren de Eerweerde Heeren Gees
telijken opgekomen om eene laatste hulde
te brengen aan hun overleden vriend.
Het koor der Eerweerde Paters Karme
lieten had eraan gehouden de droevige
plechtigheid op te luisteren.
In de twee gestichten was er ook eene
groote menigte opgekomen voor de na-
dienst. Het moet een troost geweest zijn
voor de bedroefde familieleden ln den
rouw die hun treft.
DE BURGEMEESTER VAN IEPER
TE LONDEN.
Vrijdag 10 November 1933 werd Mijn
heer J. Vander Ghote, Burgemeester van
leper, te Londen ontvangen in St Mar
tin's Associationde Vereeniging van
Oorlogsverminkten, waarvan talrijke le
den naar de Jubelprocessie van O. L. Vr.
van Tuine, alsmede naar de graven hun
ner dierbare gesneuvelden kwamen zien.
Hij was te gast bij Mijnheer en Me
vrouw Ree en werd ook uitgenoodigd aan
de tafel van Mylord Romer, Lord's Jus
tice, te Londen. Hij groette, loofde en
dankte in een feestvergadering Major
Acgire, hoofdman der St Martin's As
sociation en de talrijke overlevende ver
minkten van den oorlog.
's Anderendaags, verjaardag van den
Wapenstilstand, na de gewone ofïicieele
plechtigheid bij Londen's Oorlogsmonu
ment, ging hij Engeland's gesneuvelden
vereeren, door het nederleggen eener
rouwkroon in den naam der Stad leper.
IN 'T PALEIS VAN DEN KONING.
Dinsdag 14 November 1933 hadden de
Burgemeesters van leper en Komen, M.
Arthur Butave, Voorzitter der oorlogsge-
teisterden van 't arrondissement leper, en
M. Hector Vermeulen, Voorzitter van
leper's Handels- en Nijverheidskamer, de
eer in 't Paleis des Konings te Brussel
ontvangen te worden.
Zij vroegen dat het Zijne Majesteit
zou believen zijnen invloed te willen ge
bruiken opdat de vaart van leper naar
Komen, waarvan Koning Leopold I reeds
den 31 Januari 1863, over 70 jaren, de ver
gunning'verleende, eindelijk zou opgedaan
worden.
Zijne Majesteit, die maar de rechten
heeft die 's lands grondwet hem toekent,
ontving ze zeer vriendelijk en beloofde het
aangeprezen werk aan te bevelen.
YPRIANA. Ste CECIL1AFEESTEN.
Zondag 26 November, te 10 54 uur, ver
gadering in 't lokaal; te 11 54 uur, in Sint
Maartenskerk, Mis voor de afgestorven
ledente 13 54 uur, Banket in Skindies
Hotel
Maandag 27 November, te 4 uur, Prach
tig Kinderfeest.
Dinsdag 28 November, luisterrijk Bal
met kostelooze tombola. De prijzen
voor de tombola zullen door den Voorzit
ter der Harmonie, M. Aimé Gruwez, met
dank aanveerd worden. Prijzen mogen
ook aan de leden van het bestuur over
handigd worden.
Het Groot Kunstconcert der Harmonie
zal plaats hebben in December, vóór
Kerstdag.
De Soirée Tabagie, ingericht door de
Symphonie, zal plaats hebben den 7 De-
cember.
PRIJSUITDEELING
IN DE MUZIEKSCHOOL.
Zondag 12 November 1933 had de plech
tige prijsuitdeeling plaats voor de leerlin
gen van leper's Muziekschool in stads
schouwburg of feestzaal.
De Heer Schepen Vander Mersch,
Voorzitter van den Beheerraad, omringd
van de leden van den Beheerraad en an
dere voorname Heeren der stad, werd hij
zijne intrede begroet door de Heeren Be
stuurder, Leeraren en Leerlingen der Mu
ziekschool, waarvan 't orkest de Braban-
gonneaanhief. Daarop volgde de uit
voering van een voortreffelijk program
ma orkestmuziek, gezang en spel op
piano en viool, die de uitvoerders verheft
en vereert. Ook drukte de Heer Schepen
op 't laatste zijne hooge voldoening en
proficiat uit over die muziekuitvoering,
alsmede over de toewijding der Heeren
Bestuurder, Leeraars en Muziekleerares-
sen, het groot getal punten behaald in de
wedstrijden door de leerlingen, en voor
namelijk over de eeremetalen, behaald in
't Conservatorium door Jufvrouwen Van-
cayseele en Dejonghe en de Heeren Vic
tor I.egley en Decat.
TENTOONSTELLING.
Door het verdienstelijk Werk der
Arme Kerken wordt een tentoonstelling
ingericht van Misgewaad en liturgische
benoodigheden, bestemd voor de arme
kerken en de verre missielanden.
De tentoonstelling wordt gehouden op
Maandag 20 en Dinsdag 21 November, in
't klooster der Zwarte Zusters Rijsel
straat. telkens van 10 tot 12 uur en van
2 tot 4 uur.
Iedereen wordt vriendelijk ertoe uitge
noodigd.
De ingang is vrij en kosteloos.
BOND DER AANNEMERS.
Den 17 Oktober 1933 besliste de Syndi-
kale Kamer der Aannemers van 't Arron
dissement leper dat de loonen der ge
schoolde werklieden in het bouwbedrijf
met 0.25 fr. per uur zou verminderd wor
den, derwijze dat van af 1 November 1933
de loonen voor geschoolde werklieden 4 fr.
per uur zou bedragen.
Deze beslissiug werd aan de Provinciale
Loonkommissie medegedeeld, door haar
goedgekeurd, en aan de werkersvereeni-
gingen ter kennis gebracht.
HET BESTUUR.
Daar, ingezien de waarde van onzen
frank en den index der levensduurte een
werkloon van.4 fr. per uur of 32 fr. per
dag hooger is dan liet werkloon van vóór
den oorlog, en het leven nu niet meer kost
dan vóór 1914, ingezien ook dat overdre-
vene werkloonen afschrikken van uit te
voeren werken, ingezien nog dat werk en
32 fr. werklocn daags beter zijn dan werk*
loosheid zonder inkomen, of minder over-
jund doppersgeld, waarvan de uitgave
Staat, Provinciën en Gemeenten uit
schudt, durven wij verhopen dat aanne
mers en arbeider» in vrede en vriendschap
zullen samenwerken tot meerder welzijn
van volk en vaderland.
ZE SCHREEUWEN.
De Vaart van leper naar de Leie, die
over 70 jaar begonnen werd, nooit opge
daan geraakte en door den oorlog in een
vuilenboel en eene woeste wildernis ver
anderd werd, schreeuwt om opgedaan te
worden tot mogelijke groei van handel en
nijverheid.
De Halle van leper, die eeuwen lang
leper's roem en rijkdom vertoonde, en die,
door 4 jaar beschieting in armtierige
afzichtelijke puinen misvormd werd,
schreeuwt om herstel, nevens de herstelde
Botermarkt en Belforttoren.
Het celgevang van leper, dat jaren lang
de verwoede deugnieten en veroordeelden
van 't arrondissement leper opgesloten
hield, en waarvan enkel het vorenste deel
herbouwd werd, schreeuwt om hersteld te
worden.
De kazern van 't voetvolk en de Espla
nade, de vóór den oorlog een bataillon
linietroepen woonst en oefeningsplein be
zorgde, schreeuwt om in den vooroorlog-
schen stand gebracht te worden.
De akelige puinen der gewezene en ver-
wezene Paster's kapel nevens St Maar
tenskerk, die als een kanker knagen aan
het schoon uitzicht der prachtig herstelde
kathedraal, schreeuwt om gansch afgebro
ken en weggevoerd te worden.
De slijkstraten ten zuiden en ten oosten
van stads nieuwen Schouwburg, schreeu
wen om bekalsijd te worden.
Vuil- en vaagliggende landen der stad,
zooals ten oosten der buitenwandeling en
zwemplaatsen, schreeuwen om vereffend
en tot werk- en winstgevende hovingen
aangeleid te worden.
GEWESTELIJKE FOTOWEDSTRIJD
TE IEPER.
FOTOTENTOONSTELLING.
De 29 Oktober is voor ons een heug
lijke dag geweest, een dag die ons blij te
moede maakte omdat we gevoeld heb
ben dat in onze club leden zijn die ge
ijverd hebben iets voor te brengen dat
op gebied van samenstelling en kunst
een hooge waarde bezat. We hebben
gezien dat wij zoo hoog staan als de an
dere clubs die aan den wedstrijd deel
genomen hebben.
Het is onze plicht eerst en vooral dank
te zeggen aan onzen Voorzitter, M. Van-
dromme, die niet heeft willen mededin
gen met het goede doel te kunnen op
treden als jurylid. De fotos die hij had
gemaakt met <!e hoop aan den wedstrijd
te kunnen deelnemen, werden ook ten
toongesteld en we moeten eerlijk beken
nen dat enkele der producties een der
eerste prijzen haddeff kunnen wegkapen.
Ook moeten we nog hulde brengen
aan eenige bestuursleden, met name de
H.H. De Haeck en Buckinx, die veel van
hun tijd opgeofferd hebben tot de in
richting van de zaal van den wedstrijd.
Eu nu zullen we de prijslijst opgeven.
Reeks A. Con tact af drukken.
le PrijsM. Verheust, Kortrijk.
2° M, Cotteau de Patin, leper.
3® M. Vander Crusen, Kortrijk.
4e M. De Haeck, leper.
5® M. Decq, Brugge.
6e Mejuf. Beelper, Brugge.
Reeks B. Vergrootingen.
1® Prijs; M. Pratz, Meenen.
2® M. Baron de Vinck N., leper.
3® M. De Haeck, leper.
4® M. Platteeuw, leper.
5e M. Cotteau de Patin, leper.
6e Mejuf. Geers, Kortrijk.
7® M. Robbe, Meenen.
8® M. Duthoy, leper.
9® M. Chielens, Brugge.
10e M. Demey, Kortrijk.
11® M. Coucke. Meenen.
12® M. Van Laeken, Meenen.
13® M. Dumas, Meenen.
14e j M. Bekaert, leper.
Reeks C.
1® PrijsM. Demey, Kortrijk.
2® M. De Haeck, leper.
De schaal, geschonken door Sty li
monade werd gewonnen door de
«Iepersche Fotoclub».
De schaal, geschonken door M. Cot
teau de Patin, werd gewonnen door on
zen ondervoorzitter M. De Haeck.
Pectoral Dupuis. De besmettende
kiemen van de griep, die soms erge ver
wikkelingen veroorzaken, kunnen niet le
ven noch zich ontwikkelen in de bederf
werende balsems van deze voortreffelijke
remedie.
De doos 6 frank, bij H NOTREDAME,
Groote Markt, Poperlnge.
Handels- en Nijverheidskamer.
Zaterdag 18 November, te 8 uur 's av.,
zal een lid van den Handelskamer ver
halen wat hij gezien heeft in het land
der Soviets. Het Bestuur noodigt de le
den uit die voordracht, van zoo groot he-
dendaagsch belang, te komen aanhooren.
11 November. Van vroeg in den
morgen is het een heen en weer geloop
ongewoon. Immers het geldt hier een
feestdag die bij ons volk algemeen ge
vierd wordt. De schoolkinderen hebben
vrij af en er wordt niet gewrocht want
iedereen viert dien heugelijken vredesdag
mede. Om 10 ure heeft er in St Maartens-
kathedraal een plechtige Dienst plaats
tot zielelafenis onzer gesneuvelde solda
ten. Er is veel volk, we merken dadelijk
de geestelijke en wereldlijke overheden
op, die er aan gehouden hebben de H.
Mis bij te wonen en ten Offer te gaan.
Menige ouders van gesneuvelden zijn ook
tegenwoordig en vele tranen worden nog
gestort voor de duurbaren die hun jong
leven ten beste gaven voor het vaderland
Werkersverbond. Zondag laatst
leden, om 11 uur, werd in St Maartens-
kathedraal eene mis opgedragen voor de
overiedene leden van het Christen Wer
kersverbond. De E. ,H Socquet, de alom-
gekenden en beminden Proost dezer ver
eeniging droeg het H. Misoffer op. Vele
leden hadden er dan ook aan gehouden
er tegenwoordig te zijn. De kerk was bom
vol en het ten offer gaan duurde tot het
einde der Mis. Waarlijk, de christen geest
is hier bij ons volk nog niet te loor ge
gaan. Dit hebben onze christene werklie
den Zondag laatst bewezen.
Schielijk overlijden. Mevrouw
Elisa Bertha Debuyvere, echtgenoote van
Mijnheer Arthur Boutens, is alhier schie
lijk den 13 November! overleden. Zij was
geboren te Pollinkhove den 22 Oktober '84.
Doolaard. De 40 jarige Francis V...
van leper werd door den vrederechter van
Kortrijk naar de Staatskolonie van
Merksplas gestuurd voor een termijn van
3 jaar en 4 maanden daar hij zonder
middels van bestaan was.
C. S. IEPER
Rood-W'it heeft het Zondag laatst hard
te verduren gehad en de puntenoogst
werd diensvolgens op zijn minimum ge
bracht. Een enkel punt werd er bemach
tigd op de zes, hetgeen dus een zeer ma-
geren kost voor de Iepersche kleuren
daarstclt.
DERDE SPECIAAL laat zich vloeren
door zijnen onmiddellijken tegenstrever,
Meenen, na de punten in handen gehad te
hebben. Immers aan de rust leidde rood
wit met 2-0 en niets liet voorzien dat de
geel-zwarten de bovenhand gingen halen.
Nochtans was het slecht optreden van het
Iepersch backpaar voldoende om de lo
kalen het meesterschap te bezorgen en
meteen de twee punten thuis te houden.
Speciaal boekt dus de eerste nederlaag
van het seizoen met 3-2. Evenwel zullen
de rood-witte reservisten zorgen dat het
niet meer gebeurt en beginnen met S. V.
Kortrijk lieden Zondag met ledige handen
naar de Lciestad terug te zenden.
DE JUNIORSPLOEG moet nipt on
derdoen voor den leider der reeks en dat
met 3-2. Aan de rust stond Waregem Sp.
met 3-0 voor, hetgeen ten andere verdiend
was. De jonge mannen van leper waren
tegen het kordaat spel der Gaverbeek-
zonen niet bestand, maar verdienden toch
aan te teekenen voor hun moedig optre
den. Na de rust waren de rollen omge
keerd. De rood-witten voerden het hooge
woord en Cnockaert verminderde den
achterstand na een half uur spel. Op
strafschop bracht Zegers de scoor op 3-2
en Waregem was geheel blijde den inzet
der partij te kunnen houden, alhoewel een
gelijk spel de spelweergave was geweest.
Jongens, heden Zondag te Meenen goed
doorgespeeld om ten minste één punt
naar leper mede te brengen.
TWEEDE AFDEELING moet zich
nogmaals met een drawn tevreden stellen,
alswanneer de twee punten bijna zeker te
leper bleven. Nauwelijks was het spel aan
gang of Molein zond reeds in doel op
onvoldoende wegwerken van den Moes-
kroenschen doelwachter. De zuiderlingen
echter lieten zich niet beinvloeden en ge
ven eenige staalkes van hun kunde te
zien. Het Iepersch achtertrio moet alles
in 't werk stellen om hunne aanvallen af
te slaan, maar doet het wonderwel zoo
wel dat het punt in de eerste oogenblik-
ken van het spel aangeteekend, het eenige
doel zal zijn van de eerste speelhelft. Bij
het hernemen is het de beurt aan de lo
kalen om krachtdadig op te treden. Op
uitschieten van Verleure Ev. wordt hij
gehaakt in het gevaarlijk gebied en Van-
derbouwhede verhaastte zich om den
strafschop in doel om te zetten; 2-0 voor
leper, die ten aanval blijft en nog menige
keeren den keeper der bezoekers aan het
werk zet. Deze doen gevaarlijke spelver-
plaatsingen en zoo lr.at Messelis op een
dezer het leder ontglippen en geeft aan de
groen-zwarte de gelegenheid om den
achterstel te verminderen en vervolgens
gelijk te stellen. Daarmede boekt rood
wit zijn derde naeenvolgende drawn en
zal Izegem eindelijk eens kunnen over
meesterd worden om de twee punten naar
de Ieperstede te krijgen? Wij open het
beste.
Boetstraffelijke Rechtbank
van leper
Flandrin Jean, hier te leper, waar hij
zooveel slachtoffers miek, beter gekend
onder den naam van Charles, moest Don
derdag voor de Boetstraffelijke Recht
bank verschijnen wegens volgend mis
drijf. Hij had Cromheecke Kamiel ver
klaard volmacht te bezitten tot verkoop
der oorlogschade van het huis der familie
Segers, Boomgaardstraat te leper. Crom
heecke, ter zitting onderhoord, zegde bij
den Hoofdstaatskommissaris Esquelin te
zijn gegaan ten einde aldaar inlichtingen
te nemen betrekkelijk gezegde oorlog-
schade. Aldaar vernomen hebbende dat
het eene goede zaak was, vervolgde
Cromheecke, kocht ik die oorlogschade
voor 50.000,00 fr., door mij aan Flandrin
betaald. Naderhand vernam ik dat ik door
dien kerel bedrogen was geweest en deze
gaf mij 30.000,00 fr. terug. Flandrin, die
laatst door de Boetstraffelijke Rechtbank
van Brussel wegens aftruggelarij tot 3
jaar gevang veroordeeld werd, had ver
kozen in de gevangenis te blijven en niet
naar leper te komen. Toen de Heer Voor
zitter Heyvaert het woord gaf aan den
Heer Prokureur des Konings, wees het
achtbaar orgaan der wet op de 30 van 40
straffen door de betichte Flandrin, die
reeds tot hiertoe wegens diefstal, aftrug
gelarij, enz., ondergaan had en vroeg een
straf van 2 jaar gevang en 50 fr. boete.
Flandrin immers, ging de Heer Prokureur
des Konings voort, had zijn schuld be
kend, gezien hij 30.000,00 fr. aan zijn
slachtoffer terugbetaald had. De recht
bank veroordeelde Flandrin tot 2 jaar ge
vang en 700 fr. boete of 1 maand gevang.
Beheit Camiel, van Gits, had te Zon-
nebeke met zijnen autocamion den auto
van den Heer Jules Peene aangereden.
Hij wordt veroordeeld tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang, voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar.
Callens Frans, 16 jaar oud, van Lan-
getftark, in dienst van Georges Duthoo,
beenhouwer te leper, werd op zekeren dag
door zijnen baas betrapt toen hij met een
valschen sleutel de tooglade opende en er
eene som van 25 fr. uit nam. Hij werd tot
1 maand gevang, voorwaardelijk geduren
de 5 jaar, veroordeeld.
Degrijse Sylvère, van Roeselare, had
zijn huis te Oostnieuwkerke verkocht. Na
den verkoop trok hij er heen en haalde
2 poorten en eene groote hoeveelheid
draad weg. Degrijse wordt bij verstek tot
1 maand gevang en 182 fr. boete of 8 da
gen gevang veroordeeld.
Therry Jules, van Wervik, had aan
een jachtwachter verweten een valschen
eed afgelegd te hebben. Hij wordt tot
210 fr. boete of 10 dagen gevang veroor
deeld, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Meeuw Ernest, die met het spel
Zonnen en Ankers j> gestaan had, wordt
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang ver
oordeeld.
Met Carnaval had Mahieu Michel,
van leper, de genaamde Vermeersch
Aüdor en Calmeyn, die eene danszaal in
de Statiestraat verlieten, nogal goed af
geranseld, bijzonderlijk Vermeersch die
zelf gedurende 14 dagen tot werken onbe
kwaam was. Vermeersch stelde zich dan
ook ter zitting als burgerlijke partij aan.
Na verhoor der getuigen besloot de recht
bank deze zaak voort te zetten op Don
derdag 23 Nov., te 2 54 uur 's namiddags.
Debceuf Prosper, van Ploegsteert,
wordt wegens slagen aan een gebuur tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang veroor
deeld, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Zijne vrouw, Knockaert Julia, wegens be-
leedigingen tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang, voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Marulle Leopold, van Beselare, had
op 15 Juni 1.1. te Zonnebeke een groep van
3 kinderen aangereden. Een der kinderen,
7 jaar oud, overleefde zijne wonden
slechts 20 uren. De ouders stelden zich
als burgerlijke partij aan en vroegen een
totale som van 50.847,90 fr. als schadever
goeding. De rechtbank zal op 23 Novem
ber, te 14 54 uur, uitspraak doen.
Vande Putte Leonard, van Gits,
wordt veroordeeld wegens zedenaanslag
op de 5-jarige David Godelieve gepleegd.
Op vraag van het openbaar ministerie
wordt deze zaak met gesloten deuren be
handeld. Vande Putte wordt voor dit feit
en andere tot 3 maal 1 maand gevang ver
oordeeld. voorwaardelijk gedurende 5 jaar,
met verlies zijner burgerrechten geduren
de 5 jaar.
Vallaeys Camiel en Milleville Rafaël,
beiden van Poperinge, waren beticht sla
gen toegebracht te hebben aan Cousse-
ment. Vallaeys wordt veroordeeld tot 182
fr. of 8 dagen gevang. Milleville wordt
vrijgesproken.
Robaeys Gerard, van Passchendale, j
wegens slagen aan Kesteloot Marcel toe- j
gebracht, wordt bij verstek tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang veroordeeld.
Hallaert Maurits e nHallaert Gerard,
van Langemark, hadden een zekere boe-
veelheid oud ijzer, op 695 kgr. geschat, I
weggenomen. Dit ijzer werd naderhand
teruggegeven. De twee betichten worden i
ieder tot-350 fr. boete of 15 dagen gevang'
veroordeeld, voorwaardelijk gcd. 5 jaar.
Verbeke Jules, van Geluwe, was te
Wervik met zijn moto in botsing gekomen
met eenen anderen motorijder, die zich op
den hem voorgeschreven kant der baan
bevond. Verbeke wordt tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang veroordeeld, voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
Vandebruwaene Jerome, van Kuurne,
had Maria Marrecau van Meenen belee-
digd en haar daags nadien eene kaart ge
zonden met beleedigingen. Voor elk dier
feiten wordt hij tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang veroordeeld.
De Burggraeve Alois, schilder te
leper, werd wegens 3 feiten van openbare
zendenschennis tot 3 maal 1 maand ge-
vang en 3 maal 182 fr. boete of 3 maal
8 dagen gevang veroordeeld.
MEN VRAAGT TE KOOPEN
CUISINIERE met rondloopend vuur,
1 m. 30 op 1 m. 20, dienstig voor zwijnen-
slachterij. Zich wenden Nr 9, Boterstraat,
leper.
TE HUREN T" -2PER
GROOT BURGERSHUIS
met inrijpoort, koer en achtergebouwen,
dienstig voor handelaar of rentenier, ge
legen Cartonstraat, Nr 22.
Zich wenden aan zelfde adres.
uitvoer der werme lucht'
sulvertngsklep om hot reinlgan
to vergemakkelijken
invoer der l.cude lucht
_MAR.EN- Bij -BRUSSEL
"[iiiMimtir!tmmi«tnn!iiniiiiiimiii!!iireiiiiwiiuiiii»iiuiiiiuMf ■■«««■■■■■■■■nBKMaaawiBBaMMJ
POPERINGE STADSNIEUWS
Zonöagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
Kindje omvergereden. Zondag na
middag, rond 4 uur, waren een drietal
kleine kindjes aan het wandelen in de
Gasthuisstraat, hand in hand. Gekomen
rechtover de speelgoeduitstalling van
Mevr. Wed. Moncarey gingen de kleintjes
de straat over om er al het mooie ervan te
bewonderen. Het kleintje van C. B., uit de
Ieperstraat, had de hand van de maatjes
losgelaten en bleef nog wat talmen langs
den anderen kant. Toen het de straat
wilde oversteken kwam Juist een Fran-
schen auto de straat afgehold. De maatjes
riepen wel van den anderen kant der
straat, maar het klientje hoorde het waar
schijnlijk niet, liep voort en stuikte op
den remmenden auto. Door den voerder
werd het aanstonds naar het Gasthuis
gedragen waar men bestatigde dat het
geen erge letsels had bekomen en daarna
kon het huiswaarts gebracht worden.
Sedert meer dan tien jaar was ik zi k.
Het ging absoluut niet, vermits er vier
doozen van uw behandeling noodig waier
om mij weer op de been te helpen. Maar
thans ben ik hersteld en kom u bedanken
enz... Ik ben zoo gelukkig omdat ik ge
nezen ben, dat ik u verzoek mijn geval
bekend te maken aan al dezen die aan d«
maag lijden.
M. A. D., rue Ferrer,
Coudckerque-Branche (Nordt,
De behandeling door de planten, toege
past door vader Benoit op de lijders aan
de spijsverteringsorganen, Is zeer merk
waardig door haar afdoendheid. vermits zij
de genezing gebracht heeft, zelfs in geval
van erge, om niet te zeggen wanhopige,
zweren.
Deze behandeling verschilt van alle an
dere zij kan door eiken zieke aangepast
worden aan zijn bijzonder geval. Het is
dus door een onvergeeflijke nalatigheid
dat gij blijft lijden aan uw ongemakken of
kwaal, terwijl de kuur E. Benoit u zonder
den minsten twijfel de gezondheid zal
terugschenken, zooals duizenden personen
u zullen bevestigen.
De behandeling JV j voor 12 da-
gen wordt verkocht aan 20 Belgische
frank voor de thee en 2 2 Belgische
frank voor de korreltjes, in alle apo
theken. In geval van moeilijkheden,
en voor alle inlichtingen, schrijven
naar het Laboralcire des Produits E.
Benoit, 6, rue Barreau, Asnières,
(Seine) Trance. (15 ter)
De Roode Pillen van L. Dupuis, Ju-
met, verdrijven uit de maag de gal en
de slijmen, die de spijsvertering en de
goede vereenzelving van de voedingstoffen
belemmeren. Zij brengen de slechtste ma
gen weer in orde.
Te koop bij H. Notredame, Groota
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Diefte. Zondag nacht werden een
300 tal hoppeeoogers gestolen bij den
landbouwer Ruckebusch August, uit de
Duivinnendreef. Een onderzoek werd in
gesteld.
Lekker, gezond en -
licht verteerbaar zijn
Omvergereden. Donderdagnamid
dag, rond 2 uur, kwam Osc. Dep. per
velo uit de Pottestraat waar hij ook
woont gereden om te gaan stempelen,
gezien hij werkloos is. De auto van C. M,
Bertenplaats, kwam juist Marktwaarts ge
reden, van uit de Noordstraat. Dep. die om
een of ander te zwichten aan den hotk
der straat den grooten draai maakte bot
ste met zijn rijwiel op het achterwiel
van den aanbollenden auto. Hij werd
omver gestuikt en bleef met een erg ge
havend rijwiel in de handen. Hij werd
gelukkiglijk niet gekwetst.
Verdwenen. In den nacht van
Donderdag op Vrijdag 1.1. zijn vier bruine
vaarzen weggeraakt uit de weide van Wed.
Devos, achter den Meiboom, grondgebied
Reningelst.
Velo gestolen. Zondag avond werd
aan den gevel der herberg Het Nieuw
Pavillioenbij Jul. Truant, achter de
statie, de velo gestolen van Nestor Deze-
gher, wonende nabij De Braband
Maandag werd het rijwiel teruggevonden
bij de Kom maar de lantaarn was er
van verdwenen.
Stand der Werkloosheid. Maan
dag 173; Dinsdag 165; Woensdag 161;
Donderdag 166; Vrijdag 150.
Getal werklieden (werkloozen) die wer
ken aan de beek:
Maandag 42; Dinsdag 42; Woensdag 44;
Donderdag 51; Vrijdag 52.
VLAMERT1NGE. GEMEENTEKRE
DIET. 1 Jaar: 3,60%; 5 jaar: 5%;
10 jaar (inschrijving 95%); 6%; alle»
netto. Agent: JER. DEHAECK.
Deze prachtige vulhaard Record is voor
zien van het eerste degelijk recuperatiesysteem.
Met gelijk kolenverbruik, is de warmte, door
dit toestel verspreid, veel heviger, dank zij dit
systeem, en bij gelijke warmteverspreiding is
het verbruik merkelijk minder.
In alle geval verwezenlijkt de Record
met warmte-uitbreider tegenover alle andere
soortgelijke toestellen, een werkelijke bespa
ring van brandstol.
DE BESTE BELGISCHE FABRICATIE
Vermeerdering van
de verwarmingsop
pervlakte dank aan
zijn speciaal recu-
peratiesysteem
luctitomloop en vers
preiding der warmte
in de kamer
S) verzekerde ontrui
ming van het inges
loten gas.
Telefoon 61
en bij m
alle goede «toofmakera I
