't In den Gouden Ballon I
WIT KRUIS
DE GDUDE1
dool
d? h&è fe wmmkmi béï
/ASPRO9
de zieAte teaea
Gekroond Kalf
Een goeden raad.
3 Camille Battheu=Ghesquière
SÖfrsO©
Miilil
Landbouwers
Pelsen - Vellen Mantels
Huis LAURENS-FOLLET
20frsG0
170 W
50
225
25
40
POPERIN GE
Orlep iecjangs-
houden dank
aan ASPRO
Borstvaüing
verlicht doer
ASPRO
GOispïHESIS L AURIVIBRIL
JL^sIi
HET ËESïS CENEESMIDDiL
BEERINGEN
ANKER
HERFST en WINTERTIJD
waar naartoe?... Naar
"SE C1LEIHE mtr.
SPAARKAS
KASBONS
Hypotheekplaatsingen
Schrale huid
Bericht aan de LANDBOUWERS,
Wed. C. Vandenberghe Kinders
HAZEWIND
Tel. f99 Bruggesteenweg, IEPER
II 0VERGR00TEN AFSLAG II
OKKASIE-AUTO
Oud gekend huis
van volle
vertrouwen
Doet uwe aankoopen bij den fabrikant van four-
L ruren en wacht niet meer. De prijzen zijn ten laagste,
p 50 r.iincler dan vroeger, omdat ik eerste keus vellen,
rechtstreeks en op het gepast oogenblik gekocht heb.
Ik heb overgroote keus zilveren vossen en alle andere
soorten vossen,- Skungs - Marters van Frankrijk en Rusland
I - fichouwen - opposumskungs - Amerikaansche natuurlijke
opposums - peÜ5 gris - persionnaire - mantels - enz., enz.
Al deze soort vellen zijn gewaarborgd en gemaakt in de
I laatste nieuwe modellen.
1 Alle herstellingen van Fcurruren worden aanvaard.
Komt zien naar de uitstalling en overtuigt U van de
lage prijzen.
Wie eenmaal koopt blijft steeds klant.
N. BATTHEU, Rijselstraat, 1, ïiper.
BE POEBERS VAN HET
5 fr$@0
Kardhoorigen
Halve Dooven
I Jzer, Poutreüen
Zink KH Staal
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
BRÈIWERKFABRIEK «JAVA»
GROOTE KEUS
VOORDEELIGSTE
PRIJZEN
tt kolen -rr
KALFSVOEDSEL
DE ZWAARSTE VALLING
SO
Rouw in 12 uren.
Grondpandobligatiën
Koopt uw SCHOOLGERIEF ter Drukkerij dezer.
750 a 3000 frank
WEKELIJKS
LIJKK0ETS-C0RBILLARD
wendt u in volle vertrouwen
tot het
- oudste en meestbekende -
HENRI VANRULLEN
BELANGRIJK BERICHT
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
P- r V y-xmv I -» ,^l«1 -y ^--J)' - I I I
:j
HUH
ffjMaanaiinaiiawS
t:
IEPERSTRAAT, 13-15 Bij de Grooie Markt
li Bijliuis te IEPER
t)oor bet Innemen van een
poeder Wit Kruis verdwij
nen spoedig pijnen en moeite
en worden vervangen door
een gevoel van frischheid en
lichtheid, want de poeders
van het Wit Kruis zijn
niet alléén een uitstekend
pijnstillend - maar ook nog
een krachtig opbeurend mid
del voor gansch het orga
nisme.
IN ALLE APOTHEKEN
ALGEMEEN DEPOT*. APOTHEEK TÜYPEHS
SINT- MIKLAAS-WAA5
8 poeders 4"fr.
24 poeders Hf.-.,
48 poeders 20fr.
Een koortsachtigen toestand is een voorteeken an
ziekte. Om alle verwikkelingen te vermijden komi het
er op aan, de koorts onmiddellijk te verminderen.
In tegenstelling van talrijke geneesmiddelen die men
maar alleen met onzichtigheid en na op raad van den
dokter mag gebruiken, kan «ASPRO» zonder het minste
gevaar genomen worden, om oogenblikkelijk een
opkomende ziekte te genezen. Volstrekte zuiverheid en
zekerheid zijn de oorspronkelijke hoedanigheden van
ASPRO het moderne geneesmiddel dat in eenieders
bereik is.
ASPRO genomen bij de
eerste symptomen, heeft mij van
de griep gered. Zü werd in een
enkelen nacht tegengehouden
dank aan twee tabletten «ASPRO»
opg.lost in een weinig water.
«'Anderendaags waren hoofdpijn
ca rillingen totaal verdwenen.
M G. HAUCHART.
Lonpoigne, Genappe.
tl: moet erkennen dat ik, na
driemaal de ASPRO genomen
te hebben, volkomen genezen ben
van een ernstige borstvalling die
mij totaal uitgeput had. Ik had
nooit willen gelooven dat
ASRPO zulk kostbaar genees
middel was.
AL. A. OTT.
42, Statie Kaal, Antwerpen (Zuid)
DE DOOS VAN I0TA&LET7EN
DE DOOS VA* 25 TABLETTEN
DE DOOS VAN 60TABLETTEN
Het is voordeeliger een
pak van 20 fr. te koopen,
het bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 frs.
Verkrijgbaar in alle goede apotheken
Uitsluitend Agentschap IfcTT
rtrtclenne Maison L. SANDERS, S. A., Brussel
b. N»'J4S
GEBRUIKT ASPRO TEGEN:
INFLUENZA
HOOFDPIJN
ZENUWPIJN
HEUPJICHT
JICHT
LUMBAGO
VERKOUDHEID
SLAPELOOSHEID
PRIKKELBAARHEID
ZENUWONTSTEKING
HOOIKOORTS
ZENUWACHTIGHEID
RHUMATIEK
GEVOLGEN VAN EEN
OVERVLOEDIG DKINKEtf
STOORNISSEN DER
MAANDSTONDEN
MALARIA
WANHOOPT NIET MEER
Uw ontmoedigend gebrek kan overmeesterd worden zon
der ye.ncasmiddelen, zonder pijn, zonder heelkundige be-
\ve<.fch\7, zonder uwe bezigheden te onderbreken, door
Ue MERKWAARDIGE UITVINDING der
gebreveteciü S. G. D. G., eerst met bijval beproefd door talrijke
geneesbeeren door doofheid aangetast, alvorens aan het publiek
aangeboden tc worden. Komt dus in alle vertrouwen den specialist
gehoofgeleerde bezoeken die U KOSTELOOS zal ontvangen en U
eene kosteisoze bewijsvoering zal doen gedurende de maand
NOVEMBER, van 9 li tot 1 uur, te:
KOKTIUJK, Maandag 20, Hotel des Flandres, 6, Statieplaats.
IEPER, Woensdag 22, Hotel Continent-a 1 (rechtover de Statie).
Let wel op den Naam, den Datum en het Adres van het Hotel.
N. B. - Tc BRUSSEL, in den Zetel van de «AURIVIBRIL
9, Generaal Gratrystraat, 9, op overeen te komen uren.
De laagste prijzen.
G. VANDENBEKGHE-VERMEULEN
Statiestraa 23 leper
De beste kwaliteit.
M»i breit op maat: Gilets, Pull-Overs, Ensembles, enz.
Specialiteit van JEESYGOEDEREN gemaakt en op maat.
Jersygoed per meter.
Eozoefct onze uitstallingen. Geen concurrentie mogelijk gezien
alles direct van den fabriekant aan den verbruiker verkocht wordt.
Men vindt er tevens alle slach van
Handschoenen, Kousen, Luxe-Ondergoed, Blousen en Kindergoed.
met platen
in onbreekbaar staal
Allerlei andere Foyers
enz.
13, Boterstpaat, IEPER
3BQHBB8BBsas3nnsas3sasBSB2ZBaiBB«BasBBBaa2aaasaas3UJ2a:cïffli
CSQOT
en
Voor uw keuken
gebruikt
r,L VANDZRGHOTE
cue L1GY 196 IEPER
49 jaren goeden uitslag.
Wilt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en wit
vleesch hebben, gebruikt dan
van
JANSSENS-FOSSE, Rue de Ia Linière, 11, te BRUSSEL.
Verkrijgbaar in alle goede winkels.
aaisassaaaaaazssasaasaazisa^s
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago. Het strafste genees
middel voor de slijmen te doen lossen.
Onmisbaar voor Bronchieten en Asthma
Op tijd genomen genezen zij tering,
en zetten een fieurusaanval stop. Te
verkrijgen in de APOTHEEK KESTE-
LYN, Poperinge.
NA&I-
MACHIENEN
de Beste
O. Allegaerf-Waerenborg, Rijsselstraat, 5, IEPER
PARDESSUS
vanaf Fr.
Demi-Saisons in alle modellen.
REGENMANTELS
vanaf Fr.
LEDEREN VESTEN
vanaf Fr.
Lederen Manleis in alle kleuren.
K1NDERPARDESSUS
vanaf Fr.
Kinderregenmantels in
alle grootten.
Modellen vanaf Fr.
KINDERKOSTUMEN
vanaf Fr.
Overgroote keus van
deuren.
Alles wordt ten
huize gemaakt
en op maat.
FANTAZIEBROEKEN 4 p-
vanaf Fr. I O
Werk kleederen
in Pane, Engelsch leder en katoen
SPORTBROEKEN. x gr
(Culottes) vanaf Fr. TO
CACHE-POUSS1ÈRES voor
groot en klein.
Salopetten, Casquen en Hand
schoenen In leder.
TRENCH-COATS
in wol-en katoen, vanaf O O
Groot3 Ii03vee!!i2id STOFFEN, laatste mode - voordeeligste prijzen.
SBESSSSK22
J-f^pothe^oipe Qeleggingsbanl^ Q fT).
19, ARENBERGSTRAAT ANTWERPEN
Tel. 254.42. - H&ndelsreg. Antwerpen, 74. - Postcheck 8468
■T* -i t t'| Algemeen en eenig
1ftij I Vertegenwoordiger
fw 'j' KAHMftSCHIHEH voor gansch Belgie:
I tvS-Jj;(V P( d. Verhaeghe-
L /7': jA Debaets
Tl 'd J j Steendam. 38, Gent
13683
1voor de Streek
MAUR. VERDOENE, Rijsselstr., 61, leper.
eaaBHiaaiBEiaKSBSiBBSsBSisaBBB»
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 13.600.000 fr.
intrest naar gelang den termijn van plaatsing.
met notarieele akte.
AL de gelden aan de H. B. B. toevertrouwd
worden uitsluitend geplaatst op Ie Hypotheken
(1 Rent).
E) Voor verdere inlichtingen zich wenden tot onze Agenten:
POPERINGE: J. Vandermarliere, Ieperstraat, 55;
BRIELEN: Jerome David, Gemeente-Sekretaris;
DRANOUTER: Mevr. Fl. Houwen, Hooghofstraat;
EESEN: Maur. Debruyne, Handel Dl ksmuidestraat, C7;
ELVERDINGE: Mevr. M. Gadeyne, Veurnestraat;
LOKER: Mevr. Cam. Dumon, Dorpplaats, 28;
LOO: M. Ghyssaert, Breydelstraat;
MERKEM: H. Van Remoortel, Kouterstraat;
MOORSLEDE: G. Masschelein, Ereulstraat;
VEURNE: G. Declerck, Brouwer, Kaaiplaats, 6;
WOUMEN: J. Devos-Vaibeys, Handelsreiziger;
I ZONNEBEKE: Prosper Windels, Koster.
HOOFDAGENT:
P M. MAURICE BAERT, Van den Peereboomplaats, 37, IEPER.
INTEREST DER SPAARBOFKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron oean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuw kerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41. Brus.
Ploegstecrt: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waastcn: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
WestvleterenM* Wed. J. Quaeghebeur.
SBBiaSBilBBSIBSBSSBnDESSBSSSSSaiH
per maand bij U tnuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAFIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grot
werk-, Tacquart voor alle fantasten. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28. Recolettenstraat. KORTRIJK.
en gesprongen handen
genezen direct en bljjven
heerlijk zacht en lenig met j
- AKKER'»
KLOOSTERBALSEM
e'i bjjt niet!
'Geen goud
too goed."
aankomst eener lading
allerbeste VEULENS
voortkomende uit de beste streek van
W _/A Brabant GOEDE OORSPRONG
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijken vervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
Autobussen in alle grootten.
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Luxe-autos vcgf Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en FeefiteJéjkhedcn.
Telefoon: Poperinge 110.
GESTICHT IN 1S£5 VOOR UWE GESTICHT IN 1885
Vewrnestraat, f3 y ELVERDINGE
FABRIEKEN
WERVIK
opgericht in 1849.
BASTIEREN
(Bachcn) in alle grootten.
PAARDENDEKSELS in TOHE,
Darmen voor Brandspuiten, enz.
Eerste kwaliteit Voordeeiigf priJ*J
.Vcrt.: Herman va.'' BATEN BI R»
28, Elvcrdingestraat,
V/ff///
r/n
•*-$
llweekens fits tjij uit ïset vankenskKfeeken
tvsien'ijk prafijt walt trekken, geef hun dan
regelmatig Provendine vanaf tien zoektijd,
Dubbsl gewicht na drie doozen Provendine
M. Jean-Pierre KLOPP, rue Michel Rod, te Rcdange, schrijft ons: «/Ir
hi t twee varkeus ert, na drie maanden waren zij nog juist als op den dog
di! ik ze kocht. Ik ga'hun dan uw Provendine, ik ben nu aan de derde does
en mijn varkens zijn reeds in gewicht verdubbeld en worden ziender-
oogen vet.
Onmisbaar produkt
M. Eugène NEY, Orsin-jfaing. Marbehan, schrijft ons tk had
twee varkens die zoo hevig de pootenkwaal hadden, dat zij zi h slechts met
moeite konde i oprichten. Ik gaf hun Provendine, nauwelijks wus er een
doos gebruikt of mijn varkens waren genezen. Het is waarlijk een onmis
baar produkt voor de varkens. Het is een ideaal voedsel.
In gewicht verdubbeld
M. Alphonse HARDY, route de Saint-Aubin. te Morialmé. schrijft onsJ
Ik had twee varkens en in twee maanden tijd waren zij niets ro ruitge-
gaa K tk gaf hun Provendine, ik gebruik thans de derde doos, mijn varkens
zijn in gewicht verdubbeld. Zij worden zienderoogen vet.
De I'rovendiue wordt overal verkocht in doozen van fr. 7.50 ea
15 frank; de graote doos bevat driemaal den inhoud der klein».
Fabrikant Ancienne Malson Louis SANDERS, S. A., Brussel
Te koop bij Apothekers NOTREDAME, Groote Markt; KESTELYN, Gasthui»,
straat; INGHELRAM, 93, Ieperstraat en LEURIDAN, 8. Bertenplaats t«
POPERINGE; FOCK en VUYLSTEKE, te DIKSMUIDE; MTU.I.TB
te STADEN; GANNE-BLOMME, te LOO-bij-Veurne.
Alvorens een
Aankoop, Verkoop of Ruiling
te doen van een
wendt U in volle vertrouwen
tot het alomgekende Huis
P. DEMEULENAERE-RCCSE
Beverensteenweg, 75, Roese'are
Telefoon 87.
U kunt er altijd allemande merken van
okkasie-autos vinden, van alle modellen
en merken.
TEGENWOORDIG IN DE GARAGE
ter verkooping of ruiling:
VOITUREN
1 F.N., 2 pl„ 4 cyl., type 32, 1932,
type supersport.
Buick, 8 cyl., 5 pl., 1931, type Standard.
1 Hotchiss, 6 cyl., 7 pl., type luxe, 1931.
1 Wyllis Knight, 5 pl., 6 cyl., 1931, t. luxe.
1 Hupmobile, 6 cyl., 5 pl., 1931, type luxe.
1 Citroen, 4 cyl., 5 pl., 1931, type C 4.
1 Ford, 5 pl., 4 cyl., Tudor, 1930.
2 Chevrolet, 5 pl., 6 cyl., 1929, 2 deuren
1 Ford, 2-4 pl., 4 cyl., 1929, cabriolet.
1 Citroen, 4 cyl., 7 pl., 1928, type B. 14.
1 Imperia, 4 pl., 4 cyl.,, 1928, 2 deuren.
1 Chevrolet, 5 pl., 4 cyl., 1926, 2 domen.
1 Citroen, 3 pl., 4 cyl., trèfle, 1925.
CAMIONETTEN:
1 Chevrolet, 4 cyl., 1928, in zeer goeden
staat.
1 Citroën, 4 cyl., 1928, type B. 14.
1 Citroën, 4 cyl., 1926, typë B. 11.
AUTOBUS.
1 Chevrolet, 4 cyl., 30 zitplaatsen, 1928,
in zeer goeden staat.
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door tce-
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwé
.wetenschappelijke toestellen der
I" Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERD: ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923: Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medaüe der Kroon-
trde Jurylid cn buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken: Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Thol-
lembeek; Henri Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTING Vrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien, Brussel:
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Be-memwas van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert,
landbouwster te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinist op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 jaar
genezen van maagzakking, is 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decoüsemaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voeli niets meer.
Mm» De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vissegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadeli.lKe ïulp en verlossing bekomen: Frengt dus bezoek dat KOS-
TELOCS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2' en 4* Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: cleB 3° Zaterdag der maand, Hötel du Nord o, 63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2' Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUStóJs BRUSSEL.
fU.ABPI.EGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
