UI
les fonderies
Herwording
vdunwhdüwv
HONIG of ZEEM
NIEUWJAARS
GESCHENK
GEDACHTEN
AANBESTEDINGEN
DE ZWAARSTE VALLING
BURGERSTAND VAN
GÉR. TRUANT Zr
VROUWENHOEKJE
ff
ft
|16mXPRÊ51931
Echte Paarlen Halssnoeren
"Veurne-Ambacht,.
Gewaarborgd Zuiver.
A. J. FLORIZOONE
VEURNE.
Albert DENYS
Poperinge
Tracht grondig de wereld, waarin gij u
beweegt, te leeren kennen en profiteer van
i die kennis; ontwikkel harmonisch li-
f chaam, ziel en verstand.
Wil en aandacht zetten het onbewuste
herinneringsvermogen in werking.
De voorspoedige koopman tracht van
daag te doen, wat hij morgei, zou kunnen
doen.
IBB89IESB3BBEBE2EIS3BS0S9EB3II
het manneke
UIT DE
MAAN
GE VRAAGT GIJ
mij
m'n beste vrinden
een beetje nieuws U te verhalen!
Maar 'k vraag ik nu
aan U
waar ga 'k het vinden
waar ga 'k het halen?
Om ne goeie gazetteschrijver te zijn
moet men zoodanig kunnen liegen, dat
men op 't einde zelf, z'n eigen leugens ge
looft. En liegen, dat kan ik nu eenmaal
niet! Dus...
't Grootste nieuws da 'k TJ voor dees
weke kan laten weten, komt van de...
sterrekijkers. Ge gelooft er dus maar van,
wat ge wilt! 't Luidt namelijk dat voor
toekomenden Zomer de zon... op pensioen
gesteld is, en dat we voor gansch 't zo
merseizoen slechts van 72 uren zon zul
len kunnen genieten't Geen maar pover-
kens is!
't Is in alle geval 'n geluk, dat ge die
mannen, de sterrekijkers bedoel ik, ook
niet verder moogt betrouwen dan dat ge
ze ziet... en dat ze ook hun brood moeten
verdienen in 't zweet van... hun liegen,
anders, waren Marenta en ik vast besloten
om koffers bijeen te pakken, om ginder
ergens rondom den evenaar te gaan lo-
geeren, want
'n jaartje zonder zonneschijn
dat zou voldoende zijn
om ons beiden
naar 't pierenland te leiden.
Ja, ja, ne mensch leeft niet alleen van
brood... d'r moet ook nog zonne bij zijn...
We zullen dus maar hopen dat die fameu
ze sterrekijkers hun vinger in hun oogen
gestoken hebben tot aan hunnen elle
boog... en dat we gansch den zomer door,
met een weldoend zonneken zullen geze
gend worden!
EN 'T JAARKEN 1933 heeft dus bijna
zijnen laatsten adem uitgeblazen! Hoe
dat de tijd toch voorbijvliegt hé! En d'r
is geen weêrhouden aan. En we denken
aan 't versje dat we leerden, toen we nog
op de banken van de gemeenteschool za
ten, en waarvan we toen de volle toe
dracht nog niet begrepen:
De dagen komen en verdwijnen
met stille schreden één voor één
ze voeren als de snelle winden
ons allen, allen met zich heen!
Nu ze ons bijna gansch met zich hebben
meegevoerd, begrijpen we 't al. En nu is
't tijd dat we onzen kalender openslaan,
en we vallen op
Maandag 18 December: H. Begga.
Eerst gedaan en dan bedacht
brengt laster met de vracht.
Dinsdag 19 December: H. Nemesius.
Al vliegt de leugen nog zoo snel
de waarheid achterhaalt ze wel.
Woensdag 20 December: H. Eugenius.
Met een ezel mag men niet spreken
ten einde ook geen twist te kweeken.
Donderdag 21 December: H. Thomas.
Een luie mensch die gaat zoo traag,
anders is 't gesteld met zijne maag.
Vrijdag 22 December: H. Flavius,
Iedereen moet weten
dat hij niet mag leven om te eten
maar wel, immer waarheid is 't gebleven,
dat hij moet eten om te leven.
Zaterdag 23 December: H. Victoria.
Onnoodig is 't, luide uit te schallen
Wie hoog vliegt, heel laag zal vallen.
Zondag 24 December: Vig. v. Kerstmis.
Wat baten kaars en bril
als de uil niet zien 'n wil.
KLEIN JEPKEN zat aan tafel bij Ma
dam van den Notaris, die 'n gansche mond
vol valsche tanden had, en Jefken moest
hoesten.
Luister eens, zei Madam boos, als ge
hoest, moet ge uw hand voor den mond
houden.
Dat is niet noodig, zei Jefken, mijn
tanden zullen er niet uitvliegen, zooals
d'uwe.
DE VROUWEN, 'k zeg het erg geëmbe-
[teerd
die hebben zich ook gemoderniseerd,
als ze beginnen te... vechten
vroeger trokken ze met eikaars haarvlech-
[ten
nu vechten ze met messen en met dolken
en zijn ervan in de .volken!
Verleden week was er zoo een hartroe
rend! spektakel te zien in een van die
fameuze straatjes te Brussel. Twee vrou
wen die aan 't vechten waren. In onzen
tijd was dat plezant om zien, want toen
pakten de twee vijandinnen elkaar bij
't haar of bij den toep, en diegene die 't
meest huilde van de pijn, en 't meest
haar verloor was de overwonnene. Maar
die schoon gewoonte is nu ook verdwenen,
door 't feit dat de vrouwen geenen toep
meer dragen. Een van die twee vrouwen
dus, waarvan sprake, had zesmaal achter
eenvolgens, een dolk geploft in den rug
van hare tegenstreefster, en gelijk Pon-
iBIBIlllBIIIIIIIIlllllEllHII
Mengelwerk van 17 December. Nr 13.
Uit ons volk. Voor ons volk.
roman door
EDWARD VERMEULEN
In 1910
bekroond met den 1° prijs van Brabant.
Nu trok ze de keuken in, met gemaakt
wezen en, op gemaakten toon, morde ze:
Ha die pastoors, die pastoors! Beeld
u in dat hij hier komt schokken en
schooien, voor volk dat wij, noch van ver,
noch van bij kennen.
't Ging zoo luide, moeder.
Ja, ik heb mij kwaad gemaakt en
hem vlak-af gezegd, dat wij ook moeten
voor ons zien en dat ik niets te geven
heb.
Moeder, dat is niet wel!
Ha, dat is niet wel! Wacht!
Ze voelde zich gedwongen om hare
gramschap lucht te geven, om die dracht
van haar hert te lossen en daar er nu
toch niemand anders was, om hare zin
nen op te breken, zoo kreeg Julie heel
de vlaag alleen:
Wat! schreeuwde ze: Ge zoudt
gij ook meêdoenEn als ge na mijne dood
op straat zit, met al uw geven, dat zal ze
ker bevallen, hé jong kieken? Ik ben oud
genoeg om te weten wat er te doen valt
en gij hebt te zwijgen; verstaat ge?
Julie keek op 'lijk verbijsterd: Wat ha
perde er nu toch aan moeder?
Nog nooit van haar leven werd ze alzoo
door heur aangesproken en al op een
oogenblik, ze voelde 't komen van zoo
diep 't neep hare keel toe en 't vulde
hare oogen en ze weende. Ze weende, dat
ze door de snikken geschud en geslingerd
werd.
Moeder voelde nu ook een bijtend leed.
tius Pilatus, ging se toen heur handen
wasschen, alsof er niets gebeurd was!
Ja, ja, de tijden zijn erg veranderd
en 't lachen is de wereld uit!
VERLEDEN WEEK was er nen Italiaan
naar Engeland toegegaan
en die had bij zich, luistert wel
'n meisje... met 'n pikzwart vel
dat 'k zeg het U al ras
'n menscheneetster was!
Hij hield dat kind zoo maar' vastge
bonden aan 'n ketting, precies gelijk een
metteko. Dat noemen ze beschaving
Enfin!
Terwijl we toch over nenscheneters
spreken moet ik U zeggen dat er hier in
Europa, namenlijk in de rotsen van Ca-
sasies, van die lieve schepsels verblijven.
Als ge dus goesting hebt... kunt ge uw
schoonmoeder een schoone reis naar gin
der betalen... de terugreis zal ze niet meer
ondernemen... en den biljet-retoer
steekt g'in uwen zak, en ge zijt van 'n
goed pak verlost!
LANGE JEF was gewoon, eiken avond
'n goei borreltje te gaan pakken in ne
staminee die hij voorbij moest. Nevens die
staminee stond 'n pomp. Op zekeren dag
nu had de patroon Jef weêr van zijn preê
afgetrokken omdat 't crisis was. En Jef
had 't vast besluit genomen geen borrel
tje meer te gaan pakken in den staminee.
Dier. avond nu, toen hij weer van zijn
werk kwam, had hij hevigen dorst, en in
de plaats van 't café binnen te gaan,
dronk hij 'n goel teug aan de waterpomp.
Dat is nu eens een flinke daad van
mij, dacht Jef, en dat verdient een be
looning... en ne minuut daarna stapte hij
't cafeetje binnen en bestelde ne goeien
borrel
DE STAAT VAN HET VATIKAAN
houdt er ook aan
aan de spits te staan
om records te slaan.
Alles ln verhouding, natuurlijk. Hij be
zit namelijk het grootste aantal autos...
maar is daarmeê nog niet tevreden, want,
alhoewel het de kleinste Staat is, is hij,
in verhouding, het meest bevolkt. Men
telt er 994 inwoners, waaronder 568 Ita
lianen, 110 Zwitsers, 8 Franschen, 3 Span
jaarden, 2 Hollanders, 1 Amerikaan, 1
Belg, 1 Oostenrijker, 16 Tcheko-Slowak-
ken, 1 Duitscher, 1 Pool, enz...
Voor overbevolking valt er niet te vree
zen... want sedert de stichting van den
Staat werd er slechts één geboorte aan
gemeld.
'T SCHIJNT DAT ZE DUS
met 'n obus
zullen gaan
naar de Maan
om te zien, 't zal de moeite loonen,
of ginder ock nog menschen wonen.
Ja, d'obus staat gereed, en ik heb aan
Marenta de volle permissie gegeven, zich
als vrijwilligster aan te geven, om mede
die groote reis te ondernemen! 'k Her
inner mij niet meer goed wat z'er op
geantwoord heeft... in alle geval, 't is toch
iets, da'k in de gazet niet zou durven
schrijven.
Terwijl we van obussen spreken, denk
ik er aan dat ik U moet waarschuwen, als
g'er niet aan houdt, de lucht in te vlie
gen... in kip-kap, dat ge moet oppassen
als ge sigarenkistjes, sardinedoosjes, hor
loges of dergelijke dingen meer koopt,
want d'r kunnen bommen in steken. Ja,
ja, lacht maar. D'anarchisten zijn weêr
volop bezig, met bommetjes en granaten
te fabrikeeren. En daar ze dat U zoo
maar in d'handen niet kunnen stoppen,
vinden ze van alles uit om 't zoo goed
mogelijk te verbergen. Een inwoner van
Antwerpen had zich 'n horloge aange
kocht... hewel in die horloge stak 'n...
bommetje, straf genoeg om den ganschen
boerentoren van zijnen sis te doen draai
en. Hewel, had die man 't ongeluk gehad,
zijn horloge ne keer op de straatsteenen
te laten vallen, 't was gedaan geweest met
hem. 't Is uitgekomen bij den horlogie-
maker.
'k Zeg 't U dus, zonder liegen
wilt g'in kip-kap niet de lucht in vliegen
Past op voor 't gevaar dat ge loopt
als g' U nu 'n nieuwe horloge koopt.
DIKKE MIEL was jarenlang getrouwd
geweest met een vies wijf... die verleden
week naar 't pierenland verhuisd is. En
kele dagen na de begrafenis wandelde
Dikke Miel blijgezind door de straten,
toen hij eensklaps een steen op 't hoofd
kreeg.
Dikke Miel, die gelukkig nogal ne ster
ken schedel heeft, hief het hoofd op en
mompelde:
Sernapiet, zou mijn wijf dan toch
in den hemel zijn!
WIE DAT OOK naar den hemel... of
naar ergens anders verhuisd is, dat is de
uitvinder van de postkaarten... met bloe
men op, voor de verliefden.
Gij meisjes, jongens
uit het ronde
hebt reeds naar elkaar
zoo'n postkaartje gezonden
zoo'n kaartje met veel bloemen op
daar stond op geschreven
Ik houd van U, o! lieveling
voor gansch het leven.
'k Heb ook nog van die stommiteiten
teruggevonden, die 'k in mijnen jongen
tijd, toen 'k nog tot de jaren van ver
stand gekomen was... en 'k was pertang
reeds acht-en-twintig jaar, naar Marenta
heb gestuurd. Ja, ja, het berouw komt
soms wat laat. In alle geval, de uitvinder
van die postkaarten is er ook niet rijk
meê geworden:
Geen fortuin heeft hij verworven
zoo arm als Job is hij gestorven.
DE OHINEEZEN dat zijn vieze mannen
die soms nog al aardige plannen
ten uitvoer brengen.
Wij hebben er ons niet meê te mengen
maar 'k wil U hier, zonder dralen,
een staaltje aan gaan halen
hoe ze ginds te werke gaan
en ge zult m'alras verstaan.
'k Zal U hier ne keer in een, twee, drie
gaan eksplikeeren hoe 't komt dat er gin
der zooveel gezonde menschen zijn, en
waarbij het komt dat de doktoors ginder
niet zooveel menschen... vermoorden ge-
■saaBBaaaiaaaaBCBaiiaHaaaBBSüi
lijk bij ons. Ne doktoor. moet ge weten,
is ook ne mensch, en dus zorgt hij ook
eerst en vooral voor zijnen... zak.
Zoolang men gezond is, betaalt men
ginder een zeker bedrag aan zijnen dok
ter, maar men houdt hiermee op, zoodra
men ziek wordt... of dood is. De genees
heer heeft er dus alle belang bij, dat zijn
patiënt zoo spoedig mogelijk beter is, en
ziet natuurlijk toe, dat deze zich geen
ziekte inbeeldt... en dat is dus in het be
lang der beide partijen-
We gaan wij ne keer probeeren, dat
systeem hier ook toe doen toepassen...
maar de vraag is, of 't pakken zal.
EN DIT IS. voor 'n veranderingsken,
een Congoleesch historieken.
De neger Sambo is aan 't schaterlachen
dat de gansche gebuurte ervan beeft.
Hewel? wat is er nu gaande, vraagt
hem zijn vrouw?
Kent ge de chef van den vervoer
dienst?
Ja!
Hewel, ik moet zoo lachen, omdat ik
hem eens goed beet heb gehad!
Hoezoo?
Wel, hij komt bij mij, en vraagt mij
zoo: zijt gij Bimba? Ja, dat ben ik, ant
woord ik hem al lachend. Dan geeft hij
mij een slag in mijn gezicht, en een stamp
in mijn achterwerk en loopt heen al
vloekend. Heb ik hem beet gehad ja, die
blanke, hij dacht dat ik Bimba was!!!
IETS DAT veel slachtoffers maakt
waarover men niet uitgepraat geraakt
dat is
gewis
de cinema
met al zijn tralala!
Mariette Tassy van Luik, is er verleden
week van door getrokken met de centen
van heuren poepa. Ze wilde gaan aan
cinema doen.
Maar nu is 't uit met hare droomen
Ze is poverkens naar huis gekomen
De centen zijn weg - zij zucht helaas!
Wat was ik dom - wat was ik dwaasl
Arme meiskens die hun kopken laten op
hol brengen door de cinemareklame. In
de H. Schrift staat: velen zijn geroepen,
maar weinigen zijn uitverkoren. En dat
is hier zeker het geval. Laat U door geen
lokartikels vangen... want ge zoudt al rap
uw oorkens laten hangen.
ZIET GE MIJ NOG GAARNE?
Oh! Ik bemin U uit gansch mijn
herte, uit gansch mijne ziel. Ik zou voor
U op mijne knieën vallen in 't slijk, in
dien ik de voorzorg genomen had... mijn
slechte broek aan te doen.
't Manneken uit de Maan.
dweers door haar hert. Wat had ze toch
gedaan!
Lijk een verwilderde vloog ze naar heur
meisje, greep haar in de armen en nokte,
meer nog dan Julie en zei, zei, maar al
tijd zeggen, de teederste woorden vooren,
tot Julie bedaarde.
Dien nacht stond de weduwe drie maal
op en ging, op de toppen der teenen, tot
bij Julie's bed, om te zien of ze sliep en
ze bekeek ze, lang en veel, met zoete,
strakke blikken, hankerend en nooit ver
zadigd.
Wat eene moeder toch is!
VIIL
Hoe kon Padot's gevarenls bij de wedu
we Breemeerseh zoo lang verdoken blij
ven?
Mon Verkest was er zeker van, dat
Trientje Sanders, allang reeds, heel de
historie bij Padot had afgehaald en toch
bleef alles stil.
Waarom maakte dat gemeen meisje er
geen gebruik van, om hem en de familie
Breemeerseh, belachelijk te maken.
In den grond was hij blijde, om dit stil
blijven, maar toch lag hij, omdieswil, met
achterdenken.
Wat voerden ze nu weerom al in het
schild?
Maar bah! lang zou het toch niet meer
duren; met de eerste gelegenheid zou hij
Padot de poort wijzen en te Bamistijde
na het beeten uitdoen, zou hij Trientje
t'huis laten voor goed.
Het zicht van dat meisje was hem hate
lijk, 't was een gedurig verwijt voor hem.
Doch spijts alle bekommernissendeed
hij zooals Zijn zuster Clara hem had aan
geraden; hij hield den kop boven, loech
voor twee en wrocht voor drie en scheen
nooit zoo levenslustig geweest te zijn.
Dat was hij inderdaad ook, bij tijden
Vóór zijn geest immers, stond zijn le
vensdoel boomvest; in dat levensdoel be-
rustte hij en rekende er op, lijk op «en
22 DECEMBER. Te 11 uur, voor
den H. Verschoore, hoofdingr-best. van
Bruggen en Wegen, 69 Langestr., Oost
ende, herstellen en aanpassen van het
jaagpad van den Hoogen IJzer, tusscheil
de HOFSTEDE VAN EXEM en ROES-
BRUGGE. I.astkohier Nr 237 van 1933
(Ned.), prijs 8 fr., plan 23 fr.
22 DECEMBER. Te 11 uur, voor
den Heer Malleus, hoofdingr-best. van
Bruggen en Wegen, 22, Neerkouter, Gent,
rechttrekken en kalibreercn van de ge
meenschappelijke rivier de Leie, tusschen
KOMEN EN MEENEN. Lastkoh. Nr 242
van 1933, (tweetalig), prijs 18 fr., plan
66 frank.
28 DECEMBER. Te 11 uur, voor
den Heer Claeys, hoofdingr-best. van
Bruggen en Wegen, 12, Vrijdagmarkt,
Brugge, signalisatie van de Rijkswegen
in de prov. West-Vlaanderen, door mid
del van wegwijzers. Lastkoh. Nr 247 van
1933 (Ned.), prijs 20 fr., plan 49 fr.
22 JANUARI. Te 12 uur, voor den
gewestelijken bestuurder van Posterijen,
te Brugge, aanbesteding van den post-
pakkettenvervoerdienst, met lichte vracht
auto, Poperinge-Roesbrugge-Haringe. In
lichtingen voorn. gew. bestuurder.
Uitslagen der Aanbestedingen
7 DECEMBER. Te 11 uur, ten
gemeentehuize te OOSTNIEUWKERKE,
aanleggen van den steenweg naar Pas-
schendale, op het grondgebied der ge
meente. Bestek (1930) 1.078.686,50.
H. DEGRYSE, Oostende, 543.913 of
623.317 of 653.857Gebr. Maes, Lichter-
velde 553.860 of 619.940; Vanwiensberghe
H„ Poelkapelle, 664.140,75 of 637.436,75;
Bouchez en Minne, St Michiels, 568.620 of
648.940,40; Donck, Moerkerke, 570,703,50
of 640.945,56; Titeca V., leper, 572.094,50
of 639.282,50; Gebr. Cardoen, Beselare,
578.939,85 of 648.940,40; A. Lemahieu,
Brugge, 582.160,50 of 643.240,50; C. Ver-
eecke, Ardooie, 584.600,60 of 673.166,60;
Braet. Damme, 587.300,90 of 666.704,90;
A. Taverne, Ruddervoorde, 646.110,90;
Debusschere, Tielt, 716.166; Vandewijn-
gaerde, Oostende, 646.771,84 of 722.511,04;
Claes, Assebroek, 695.407,50 of 788.554,50;
Heindricx, Veurne, 741.881,60 of 778.529,60.
8 DECEMBER. Te 11 uur, voor
den Heer Ciaeys, hoofdingr-best. van
Bruggen en Wegen, 12, Vrijdagmarkt,
Brugge, aard- en baggerwerken en breuk
steen bestortingen in het benedenpand
van het kanaal van leper naar den IJzer.
Gewijzigde bedragen: Fr. CRAMPE,
St Andries, 727.752,52E. Quille, Mer-
ville (Fr.), 754.736,75; N. V. Byttebier,
Gent. 820.324,46; Gebroed. Depret, Gent,
822.429.73; Hendryckx, Veurne, 822.457,50;
F. Hanssens, Brugge, 885.577.37A. Klop-
rogge, Mariakerke, 1.037.912.06; H. Cas-
teleyn-Verdonck, Gistel, 1.113.216,22;
F. Vormezele, St Amandsberg, 715.920,94
(onregelmatig).
«■«■■aaaaaHHiiiiEBaHaHaa
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago. Het strafste genees
middel voor de slijmen te doen lossen.
Onmisbaar voor Bronchieten en Asthma
Op tijd genomen genezen zij tering,
en zetten een fleurusaanval stop. Te
verkrijgen ln de APOTHEEK KESTE-
LYN, Poperinge.
POPERINGE, van 8 tot IS Dec. 1933.
Geboorten. 471. Dekervel Marcel,
z. v. Maurice en Boeket Maria, Werf-
straat. 473. Decrock Albert, z. v. Je
rome en Castryck Alida, Boeschepesteen-
weg. 474. Depuydt Joël, z. v. Danié!
en Lermytte Jeanne, Brabandstr. 475
Popelier Walter, z. v. Lucien en Gouwy
Bertha, Bruggestr. 476. I.arou Hu
sette. d. v. Camilte en Suffys Maria,
Duinkcrkstr. 477. Codeville Urbain,
z. v. Aimé en Desmariceaux Marie, Ha-
zebrouck. 478. Verhaeghe Daniël, z. v.
Noël en Questroy Bertha, Abeelesteen-
weg. 480. Meeuw Solange. d. v. Lio
nel en Bourgeois Martha. Westvleteren.
Overlijdens. Dehouck Maria, 73 j.,
wed. Pittiüioen René. St Michielsgesticht.
Vander Beke Godelieve. 21 j., ongeil.,
Doomstr. Vandermeersch Picter, 75 j.,
echtg. Dereckx Maria, Provcnsteenweg.
Techel Rosalia, 84 j., ongeil., Sint Mi
chielsgesticht.
Beloften. Vanhee Gilbert, brouwers
gast en Dehaene Jeanne, z. b., b. v. Pop.
Vermeulen Pierre, timmerman v. Pop.
en Poissonnier Maria. z. b. v. Brielen.
Deroo Maurice, schilder v. Pop. en
Coevoet Irma, dienstmeid v. Stavele.
HUIS GESTICHT IN 1836.
Veurnestraat, 12-22, Poperinge.
Fijn - Zuiver - Gezond
Krachtig - Spaarzaam
dit zlln de hoedanigheden der
KOFFIES VAN 'T PARADIJS.
Vraagt ze bij uwen Winkelier.
TROUWE BEDIENING.
Belgische fabriek van
Chicorei Wypnelier-Taffin.
ISBHflBBBSEHDBBBBBflBBIBBflBBg
IEPER, van 7 tot 13 December 1933.
Geboorten. Woussetl Paul, Bukker-
straat, 14. Sys Gilbert, Bukkerstr., 10.
Overlijden». Rondelez Pelagia, 68 j.,
z. b., echtg. Victoor Henricus, Mcenen-
steenweg, 33. Vanbesien Maria, 28 j.,
fabriekwerkstcr, ongeil., Lange Torhout
straat, 25. Sennesael Charles, 68 j.,
gareelmaker, echtg. Dedier Pauline, De
Haernestraat. 28. Busschaert Petrus,
78 j., wed. Samyn Melanie, Meenenstr.,
35. Hoornaert Julius, 59 j.. kasseileg
ger, echtg Monnet Maria., Rijselsteen-
weg 23. De Poorter Clemence, 80 j.,
z. b., ongehuwd, Poperingesteenweg, 8.
Lams Carolus, 57 jbrouwersgast,
echtg. Fasseel Justina, Diksmuidestr., 91.
Devroe Catnillus, 66 j., wed. Tempe-
laere Romania, Mondstraat, 37. De-
norme Jules, 69 j., z. b., wed. Vanhaver-
beke Emile, Zonnebekesteenweg, 163.
DIKSMU1DE, van 7 tot 14 December '33.
Geboorten. Norbert Verhulst, z v.
Alphonse en Elisa Kesteman. Jean
Verheye, z. v. Remi en Eugenie Verheye.
Overlijden». Adelina Decorte, 61 j.,
z. b., wed. v. Dominicus De Bust, echtg.
v. Jan Michielsen. Constant Degraeve,
62 j., werkman, echtg. v. Romanie Vincke.
Huwelijk. Jerome Riviere, chauffeur
te Vladsloo met Madeleine Vandaele,
wed. v. Maurice Declerck, z. b. te Diks-
muide.
STADEN, van 7 tot 14 December 1933.
Overlijdens. Lemahieu Mathiide, 74
jaar, wed. v. Soenen Henri. Vanbesien
Barbara, 87 j., wed. v. Deruytter Pieter.
Spiets Charles, 95 j., wed. v. Doom
Julie en v. Logie Rosalie. Billiet Alain,
5 m., z. v. Oscar en Haghedooren Made
leine.
Afkondigingen. Rosselle Ourson v.
Staden met Declercq Yvonne v. Roese-
lare. Despeghel Julien met Sabbe Ze-
nobie, b. v. Staden. Bostyn Paul v.
Staden met Boussemaere Anna, v. Sint
Jan. Parret Arthur, wed. v. Opsomer
Marie-Louise v. Langemark met Mullie
Bertille v. Staden.
ROESBRUGGE, October en Nov. 1933.
Geboorten. Vande pitte Roger. Pro
voost Roger. Maerten Michel. Dee-
ren Colette. Deloz André.
Sterfgevallen. Pcusseele Achille, 62 j.,
ongeh. (overl. te Poperinge). - Lemahieu
Sylvère, 14 m. (overl. te Poperinge).
Nowé Adelaide, 75 j., wed. v. Edmond
Ryssen. Cambrin Pieter, 77 j., echtg. v.
Marie-Thérèse Barbry.
Huwelijk. Lermyte Gaston te Else-
ne en Schoonaert Bertha te Roesbrugge.
Beloften. Recour Valère te Rous-
brugge en Delporte Alexie te Krombeke.
Wulleman Camille te Oostveteren en
Sergier Emma, wed. D'Artois Alphonse te
Roesbrugge.
VLAMERT1NGE, maand November 1933
Geboorten. Vuylsteker Gilbert, z. v.
Elie en Ida Bolle. Deprince Paula,
d. v. Hector en Maria Billiau. Bru-
nee! Jeannette, d. v. Maurits en Mag-
dalena Debruyne. Vandepitte Denise,
d. v. Alexis en'Blanca Vanneste. Van-
loot Elfrieda, d. v. Jerome en Maria
Castel.
Overlijden». Verté Marie-Thérèse,
50 j., bijz., echtg. v. Georges Veys.
Desodt Julia, 81 j., z. b., wed. v. Amand
Vandevoorde. Bondue Cyriel, 59 j.,
daglooner, echtg. v. Emma Desmarey.
Huwelijken. Hector Maricau, wed. v.
Martha Logie, herbergier en Margareta
Beddeleem, landbouwster. Vandenbus-
sche Leo, wed. v. Justina Woussen, land-
werker en Maria-Febronia Vertriest, wed.
v. Romanus Hauspie, huishoudster.
Camiel Vandamme, politieagent te Sint-
Jaris Molenbeek en Maria Debreuck, z. b.
Maurits Marico, matrassenmaker te
Elverdinge en Julia Masschelein, fa
briekwerkster.
PASSCHENDALE, November 1933.
Huwelijken. Vanderplaetse Hendrik
v. Passchendale en Verfaillie Emma v.
Sint-Jan. Vandensteendam Marcel v.
Proven en Depoortere Suzanne v. Pas
schendale. Mailliard Jules v. Passchen
dale en Huyzentruyt Alicia v. Deerlijk.
Joe Hendrik v. Passchendale en Van
InSberghe Martha v. Westroozebeke.
Carrein Michel v. Passchendale en Olie-
vier Magdalena v. Zillebeke. Gilliaert
Jules v. Monbrassus (Frankrijk) en Len-
knecht Eudoxia v. Passchendale.
zeker en zuiver geluk, dat op hem wacht
te en tot hetwelk hij naderde en dat gaf
hem een grooten vrede.
Wanneer hij alleen was met zijne ge
dachten, ondervond hij bij zijn eigen, de
zelfde mensch niet meer te zijn van voor
tijds. Nu kon hij ernstig nadenken en zag
de toekomst onder heel andere kleinen,
niet meer met de oogen van een jonkheid,
wijle van zinnen en uit op vermaak, zon
der kommer voor hetgeen volgen zal, maar
lijk een man met rijp verstand, die weegt
en wikt en 't leven ln zijne werkelijkheid
aanschouwt, met zijn goede en slechte
kanten, zijne aangenaamheden en lastig
heden.
En door dat leven zag hij zijn weg klaar
afgeteekend. Bachten hem liet hij zijne
m' lagen, lichtzinnigheden en kommer
loosheid en vóór hem zag hij zijne ver
plichtingen en zijn deel aan vast en edel
genot, want ln hem, droeg hij nu eene
zuivere liefde, die zijne ziel verrukte en
die als een vretend geneesmiddel, den
roest dier ziel afknaagde, den vrede
sohorik en den band, die hem tot nu ver
blindde, van voor zijne oogen deed vallen.
Nu wipte zijn hert niet meer op ln 't
vooruitzicht van Zondag-leute, danspar
tijen en zotte feesten, maar nu drong zijn
geest de toekomst in en berustte bij een
lief vrouwke, kleine kroezelbollen. Strenge
doch aangename plichten, vele vruchten
en vette beesten, hard werk en gedurige
zorg.
Hij voelde zijn vuisten kittelen en zijn
hert verlangde naar da werkelijkheid.
Daar zou hij reeds tot over 't hoofd willen
in zitten; dat gedacht wrocht soms zoo
geweldig, dan hij er zich wezenlijk in
waande.
Heel die inwendige verandering scheen
hem soms zoo wonderlijk, dat hij zijn
eigen zeiven uitloech en tusschen de tan
den ruide: Kerel, Kerel! ge zult nog
pater worden. Verduiveld! wat een meisje
toch kan.
Geen oogenblik twijfelde hij aan dat
geluk, spijts het tegenwerken van moeder
Breemeerseh. Hij zou wachten, ln de volle
zekerheid, dat de dag niet ver verwijderd
was, waarop zij hem 't geuk van haar
eenig kind zou toevertrouwen, want nu
kende hij de liefde van Julie en wist ze
ker, dat die liefde vast was, lijk 't meisje
zelf.
Getrouw aan de belofte bij de weduwe
Breemeerseh afgelegd, zocht hij Julie niet,
hij vermeed haar zelfs waar hij kon en
toen hij haar ergens ontmoette, 't zij al
leen of in gezelschap, groette hij haar ern
stig en eerbiedig, doch hunne wederzijd-
sche verlegenheid vertelde malkaar meer
dan alle woorden.
Nog nooit had Mon met zooveel hert ge
wrocht. Reeds stond al de haver ln stui
ken en nu zou hij den laatsten terweschelf
zetten.
Van 's morgens vroeg was het een ge
jaagdheid en de eendelijke voers kwamen,
het een na het ander, krakend, piepend
en zwaaiend, de hofpoorte binnen.
In den vooravond kwam het laatste voer
op, met den gepinten mei en al het volk
er op, al klinken en tieren, dat hooren en
zien verging: En gaat de oegst in? Jaa'j!
En zijn wij d'eerste? Jaaw!
Mon was gereed aan de poorte, met de
volle kitte en schonk, zoolang ze adem
hacden om te drinken.
De schelf stond volzet, met de tuitemuts
aan en den prachtlgen mei, boven ln den
top gestekt en nu b§gon de oegstfooi.
't Ging er breed en hertelijk: een sma
kelijk stuk gebraad, bier naar begeerte en
dan later koffie met koeken, en gezang,
geklank en leute.
Na het avondmaal trokken ze buiten
ln de frissche avondkilte en nu moest er
luid-op gezongen worden.
Vrouwvolk, zei Mon: Ik hoor
zoo geerne de Ablauwbloem.
In een ommeziens zat het vrouwvolk
t'hoope en hief den zang aan, 't manne-
volk herhaalde van iedere «troof het
laatste vers.
RENINGE, October en November 1933
Geboorten. Simoen Martha, d. v.
Gaston en Clemence Dcbeir. Mackcl-
berg Jerome, z. v. Leopold en Marie
Ilroeckaert. Huyghebaert André, z. v.
Maurits en Maria Boudry. Merlevede
Jacqueline, d. v. Gaston en Flavie Bulcke.
Overlijden». Staelen Romanie. 78 j.,
wed. Broissaert Servatius. Yerbrigghe
Aihandus, 81 j., wed. Vandenabeele Eme-
rence. Vandamme Rosalie, 89 j., wed.
Fockenoy Servaas. Neuville Joseph,
24 d., z. v. Jüiien en Couwet Marie-Loui-
se. Persyn Arsène, 63 j., wed. Timmer
man Maria. Callens Ivonna, 1 in., d. v.
Cyrille en Vandenabeele Martha. Des-
ramps Prudence, 70 j., echtg. Vansteene
René. Lams Gilbert, 4 in., z. v. Achille
en Top Magdalena. Steculorum Edu-
ard, 78 j., wed. Visage Silvie.
Huwelijken. Haezebrouck Silvère,
landb. en Melis Maria, landb. Kino
Firmin, landb. v. Poperinge en Honde-
ghem Maria, landb. v. Reninge. Ver-
lieecke Emiel, landb. v. Zomergem en
Pauwels Elza, z. b. v. Reninge. Geldof
Oscar, landb. en Castryck Irina, landb.
Praet Josephus, landb v. Lede en
Feys Bertha, z. b. v. Reninge. Blon-
trock Marcel, landb. v. Beurcg (Frankr.)
en Melis Julia, -landb. v. Reninge.
STADEN, van 29 Nov. tot 6 Dec. 1933.
Geboorten. Demuynck Magdalena en
Elisabeth, d. v. Hipolyte en Sagaert Ma
ria. Desimpel André, z. v. Gentil en
Bruggeman Maria. Brackez Simonne,
d. v. Victor en Lefever Rachella.
Overlijden». Deketelaere Joseph, 89
jaar wed. v. Denoo Philomène. Dekien
Gabrielle, 28 j., cchtg. v. Desnouck Xa-
veer. Lefevre Paul, 68 j., wed. v. Ver
hulst Emilie en Vermeersch Marie.
Pysson Ilenri, 77 j., echtg. v. De Wyse
Stephanie. Desimpel André, 9 d., z. v.
Gentil en Bruggeman Maria.
Belofte. Lyphout Achiel met Ver-
gote Maria, beiden te Staden.
AL LOOPT DE VERKOUDHEID
NOG ZOO SNEL
«VEURNE-AMBACHT HONING»
ACHTERHAALT HEM WEL...
IBBBBBBBBBBflBBflflBflflBflBBflBBBB
GRIJSAARD DOOR AUTO
AANGEREDEN TE KORTRIJK
Een 80 Jarige, zekere Laporte, die door
de straten van Kortrijk reed in zijn kar
retje getrokken door een hond, werd door
een auto-camion aangereden. De man als
mede zijn karretje en hond kwamen on
der den auto terecht maar kwamen er
met lichte kneuzingen of schade vanaf.
BBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBB
AUTO DOOR TREIN VERRAST
TE MOLLEM
Te Mollem, aan een onbewaakten over
weg, werd een auto komende uit Brugge
verrast door den sneltrein Brussel-Den-
dermonde. De auto werd enkele meters
ver medegesleurd en dan in den gracht
nevens de baan geslingerd. Vier Inzitten
den werden erg gekwetst waarvan twee
hunne wonden waarschijnlijk niet zullen
overleven.
GODSDIENSTIGE OPVOEDING
BIJ KLEINE KINDERS
De eerste godsdienstige opvoeding moet
thuis gegeven worden, en onder geen
voorwendsel mag men wachten tot de kin-
ders naar school gaan.
Het is op moeders knieën dat het kind
je zijn eerste kruisteeken zal leeren ma
ken. Van in zijn wiegje zal moeder het
de handjes leeren vouwen en Jesuken
groeten. Dat Is moeders schoonste en ver-
hevenste taak.
Vroegtijdig zal het kindje het als ean
belooning aanzien een kort bezoek aan de
kerk te brengen. Moeder zal leeren hoe
het zich daar moet gedragen.
Kinderen houden veel van prentenboe
ken en beeldekens. Waarom zouden wij
die geneigdheid niet te baat nemen om
hun een Gewijde Geschiedenis in beeld
of een kerkboekje te schenken? Zij zullen
verrukt zijn bij den uitleg dien moeder
hun zal geven over de voornaamste fei
ten uit het Oude en het Nieuwe Testa
ment.
Kerstmis, het groote kinderfeest, is eene
uitstekende gelegenheid om de kleintjes
bij middel van onze kerstverhaaltjes het
Goddelijk Kind beter te leeren kennen.
Het kribbetje moet ln huls op de eere
plaats gesteld worden, en de kinders zul
len fier zijn te mogen meehelpen om het
te versleren.
Zoudt gij het niet beproeven, dit jaar
nog, nu aanstonds? GIJ zult het niet be
klagen.
Gedurende de Meimaand, door het On
ze Lieve Vrouwbeeld thuis met licht en
bloemen op te smukken of door bezoekjes
aan de menigvuldige kapelletjes, zullen wij
het kind leeren zijn hemelsche Moeder te
beminnen.
Wanneer een kind door een vrome moe
der vanaf zijn prilste jaren wordt opge
leid, ls er veel kans dat het zijn leven
lang getrouw zal blijven aan dit, zijn
eerste christelijk onderwijs. SUZY.
Koop niet
op goed geluk een
Juweel of Uurwerk
dat U gansch uw leven
zult moeten dragen,
(n uw eigen voordeel
en dit van uw spaar
geld, gaat eens zien
naar den
Fabrikant - Juwelier
41, BOTERSTRAAT - IEPER.
Tel. 107.
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
DECEMBER - WINTERMAAND
17 Z 3' Zond. Adv. H. Lazarus. H. Wi-
vina van Bijgaerden.
Evangelie: Joannes geeft getuigen!/
aan Jezus.
18 M H. Gatlanus. H. Begga v. Andenne,
19 D H. Nemesius.
20 W Quatertemperdag. H. Phllogonus.'
21 D H. Thomas.
22 V Quatertemperdag. H. Hungerus,
23 Z Quatertemperdag. H. Victoria. Vi
gilie.
GEDEPONEERp -
Eischt overal dit etiket, het geeft U alle waarborg.
DE LEKKERSTE
DE VOEDZAAMSTE
DE GEZONDSTE
1o Prijs Wereldtentoonstelling
Antwerpen 1930.
Gouden Medalie Voedingsalon
Brussel 1932.
Eere-Kruis Brussel 1933.
»imiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiii!tiii!ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiii]
Deze prachtige vulhaard Record is voor»
zien van het eerste degelijk recuperatiesysteem.
Met gelijk kolenverbruik, is de warmte, door
dit toestel verspreid, veel heviger, dank zij dit
systeem, en bij gelijke warmteverspreiding is
hel verbruik rr. rkelijk minder.
In alle geval verwezenlijkt de Record
met warmte-uitbreider tegenover alle andere
soortgelijke toestellen, een werkelijke bespa
ring van brandstof.
DE BESTE BELGISCHE FABRICATIE
Vermeerdering van
de verwarmingsop
pervlakte dank aan
zijn speciaal recu
peratiesysteem
luchtomloop en vers
preiding der warmte
ln de kamer
verzekerde ontrui
ming van het inges
loten gas.
I HAPPEN- Bij -BRUSSEL
En nu klonk het door den stillen, val
lenden nacht:
1.
De Ablauwbloem die in 't koren staat (bis)
Die met den dage wijd open gaat,
Triole van fa la la la.
Refr.
Die met den dage wijd open gaat, Triole.
2.
En met den dag de zonne schingt (bis)
De bloeme bloeit, de vogel zingt,
Triole van fa la la la.
Refr.
De bloeme bloeit, de vogel zingt, Triole.
3.
De dag brengt werk en zorge meê (bis)
En vader gaf mijn sikkel sneê,
Triole van fa la la la.
Refr.
En vader gaf mijn sikkel sneê, Triole.
4.
Maar sikkelen en deed ik niet (bis)
Ik smeet mijn sikkel in het riet,
Triole van fa la la la.
Refr.
Ik smeet mijn sikkel ln het riet. Triole.
6.
Ik droomde langs de beek en sliep (bis)
Tot dat de vogel: Tjle tjie riep, Triole.
Triole van fa la la la.
Refr.
Tot dat de vogel: Tjie tjie diep, Triole.
6.
'k Verstond den vogels Tjle-Tjie-stem (bis)
En sikkel sikkelt nu voor hem,
Triole van fa la la la.
Refr.
En sikkel sikkelt nu voor hem, Triole.
7.
Mijn sikkel snijdt nu opperbest (bis)
Voor hem en heel ons Tjie-tjie-nest,
Triole van fa la la la.
Refr.
Voor hem en heel ons Tjie-tjle-nest, Triole.
8.
En kleine sikkels snijden al (bis)
Voor kleine vogels zes-getal,
Triole van fa la la la.
Refr.
Voor kleine vogels zes-getal, Triole.
9.
Maar ach! maar ach! 't en duurt niet lang
[(bis)
Zij hooren reeds den Tjle-tjie-zang
Triole van fa la la la.
Refr.
Zij hooren reeds den Tjie-tjie-zang, Triole.
10.
En als zij ook eens henen vlie'n (bis)
Helaas! wie zal ons gers dan snie'n?
Triole van fa la la la.
Refr.
Helaas! wie zal ons gers dan snie'n? Triole.
Bravo! bravo!. riep Mon en klakte
de handen.
Boer riep er een der werkmans:
'k weet 's wonder wanneer gij eens Tjto-
tjle zult piepen.
Misschien vroeger dan ge denkt,
sprak hij ernstig.
Een tergende schaterach klonk bachten
hem.
Hij draalde 't hoofd om en zag Padot
zitten op de bank voor-deur, met de hand
voor de mond en nevens hem zijn kwel
geest.
Ze hadden er heel den lieflijken tijd af
gezonderd gezeten, te puppelen en te la
chen; dat spel mishaagde Mon ten uiter-
Telefoon 61
en bij
alle goede stoofmakera
ste doch hij verwaarloosde ze en liet z«
met den kop spelen.
De nacht was al een einde toegezet,
ze gerochten moede van zingen en spelen,
't Daghuurvolk wenschte den boer den
goeden nacht en vertrok, maar een der
werkmans gaf hem, al voorbijgaan, een
zaehten stoot, al teeker. doen met den
kop; Mon stond recht en sprak: 'k Zal
meê-gaan om de poort te sluiten, want er
staat voor een treffelijk sommetje op
hoopen, ten hove.
Aan de poort hield de werkman zijn
stap in en lispelde:
Boer, Padot voert iets in zijn schild.
Ik weet niet of gij over de zaak ingelicht
zijt, maar hij heeft Zondag slecht gevaren
bij de weduwe Breemeerseh en dat nieuws
begint rond te loopen. Boer, let op, Iiij
draagt een grooten wrok in 't hert eu zal
wraak nemen; 'k heb hem afgeluisterd.
Hij ls kwaad op u en op de Breemeersch's;
houd een oog in 't zeil; men kan niet we
ten.
Mon drukte zijn werkman hartelijk de
hand en trok, diep bekommerd in huis;
wat mocht er nu weerom op handen zijn?
Morgen zou het Zondag ziin en zijn
voornemen stond vast: hij zou t'huis blij
ven ert goed zorgen, zonder aan moeder
of Clara iets te zeggen, om ze niet onge
rust te maken.
O! moest Padot of iemand cl, hen o!
haar trachten te beleedlgen, ze zoudea
hem op zijn post vinden.
's Anöcrd aags-morgens stond hij vroeg op
en deed de ronde van heel zijn gedoente,
hij vond alles Juist en op zijn plaats eü
dat maakte hem opgeruimd.
In den namiddag b'.ecf hij bij zijn#
moeder. O! ze had zoo geerne haar groo
ten jongen bij haar en ze deden dr.u sa
men een hertelijk knuterke.
('t Vervolgt.)
(Overdruk met toestemming van de*
Uitgever.)
