Dames=Confectiën Huis GERBER In de Pappen Groote Tentoonstelling Nieuws uit leper Nieuwjaar, nu en eertijds ROUWBERICHTEN DE ZWAARSTE VALLING GEMEENTESEKRETARIS WESTNIEUWKERKE MAGAZIJN HEVIGE WINTER 25 AFSLAG PICKHOUT IEPEF UURWERKEN JUWEELEN ZILVERWERK joist en goed tieriijk en mooL allerharde BOETSTRAFFELIJKE RECHTBANK VAN IEPER HUIS AIMÉ GRUWEZ zÊ BEDANKING GENTSCHE AUT0SCH00L GRATIS BROCHURE KORTEMARK Laatste Nieuwigheden voor Guido Gezeliestr. 3-16, Poperinge KGMT ZIEN EN OvERTÜ.GT U 1 Bijvoegsel van De Halle 31-12-33. IEPERSCHE FOLKLORE. Neg een jaar dat opgehouden heeft zijn 365 dagen af te spinnen, om weg te zinken in dien afgrond zonder bodem, dien men het verleden noemt. Een stap te meer gezet door deze eeuw naar haar graf op de baan waar langs reeds duizenden eeuwen heen- togtn. Er ligt altijd iets melancholisch in den terugblik dien we op het vervlogen jaar werpen, maar onmiddellijk wenden we dien blik terug op het komend jaar, dat ons misschien het geluk brengt en ons in alle geval er de illusie van geeft. Wij, dut sen van menschen, koesteren steeds de zoetste droomen, niettegenstaande deze benarde tijden; en voor sommigen zetten deze droomen zich in een niet te versma den werkelijkheid om, namelijk voor de brievendragers, de straatvegers, een be perkt aantal bedienden, de portiers en de kinderen. Onder welken naam ze zich voordoen; mooie blauwe bankbriefjes, zware munt stukken, dertiende maand, of lekkernijen van allerlei slag, toch zijn die geschenken voor hen altijd welgekomen. Misschien is de geestdrift wel minder groot bij degenen die geven, dan bij degenen die mogen ont vangen. Het gebruik van die nieuwjaarsgiften is, naar het schijnt, van Romeinsche afkomst en sedertdien heeft zich dit gebruik overal verspreid. Niet min in zwang is het gebruik van de visietkaartjes. Nogeens is het een gebruik dat komt, niet van Rome, maar van het Verre Oosten. De Chineezen, die ons in vele andere uitvindingen voorafgingen, be dienden zich reeds lang voor ons van visietkaartjes; bij de zonen van het He- mclsche Rijk waren die visietkaarten ech ter rijsbladeren, waarvan de grootte af- of toenam naar gelang het belang van den bestemmeling. In het midden schreef men met verschillende soorten inkt de namen, voornamen en titels van den afzender. Was de kaart voor een eerste klas manda rijn bestemd, dan had ze, naar het schijnt, de grootte van het vorenste van een onzer haarden. Wij'zijn ver bij de ChineeZen ten achter aangezien het gebruik van de visietkaar tjes bij ons slechts laat in zwang kwam. Tot in de XVII» eeuw legde men persoon lijk het bezoek ben huize af. Een eerste staptot het gebruik van kaartjes in de Groote Eeuw, bestond in de gewoonte een edelman te zenden, die streng in het zwart uitgedost en met het zwaard aan de zijde, uwe 'groeten ten huize ging overbrengen, of uw naam in het register ging schrijven. Maar een tijd kwam dat de edelman door het visletkaartje Vervangen werd. Dat ge beurde in de laatste jaren van de regee ring van Lodewijk XIV<\ Is het, het mis bruik dat men van de visietkaarten maak te dat de Conventiemannen er toe bracht den eersten dag van 't jaar af te schaffen? Meri viel niet slap te dien tijde: de doodstraf werd uitgevaardigd tegen een ieder welke op dien dag bezoeken zou af- leggep, of zelfs maar een nieuwjaar wen schen. De zwarte raad werkte dien dag voor alle briefwisseling zonder onder scheid. Men opende de brieven in de post om te zien of ze geen wenschen uit drukten. Fn waarom zulke groote strengheid te genover zoo 'n onschuldig gebruik? Het Staatsblad van Frankrijk leert het ons: Er was zitting in de Conventie. Een volks vertegenwoordiger, La Bletterie genóemd, bcklpm het spreekgestoelte en riep uit: «Burgers, genoeg schijnheiligheid! Ieder een weet dat Nieuwjaardag een dag ife van valcche vriendschap-betuigingen, van licht zinnige omhelzingen, van vermoeiende en vernederende buigingen». Lang vervólgde hij op denzzlifden toon. 's Anderendaags, nog verder gaande dan deze' bombastische verklaringen, schreef de Journal Universeldeze gedenkwaar dige lijnen: Nieuwjaardag ls afgeschaft: t ls heel wel. Niet een burger mag op dien dag de hand van een vrouw kussen, want met te buigen zou hij de mannelijke en fiere hou ding verliezen, die elk góed vaderlander moet hebben! Al deze buibensporigen behaalden maar een kortstondige overwinning op de over levering. Noch de Rspublikeinsche kalen der. noch de feesten door de Conóéntie uitgevonden, om de nieuwe tijdrekening te symboliseeren, gelukten er ln de eeuwen oude gebruiken te verdringen. De revolu- tionnaire instellingen gingen ten onder met- de tijden waarin ze geboren wdfden De gewoonte van den-eersten dajfvan 't jaar te vieren, in December 1791 afge schaft. werd zes jaar later, in 1797, herin- gc bracht. a Nieuwjaardag werd heringevoerd. Hij duurt nog en die officieels middens hebben het vieren van dien dag bekrachtigd. K'dkslag twhalf 's nachts vieren we de intrede in het nieuwe jaar en die Oude- Jpars-avondviering is altijd een feest vol geestdrift, dat de harten doet herleven of het nu in de weelderigste salons of in de rtderigste huizen gevierd wordt. Het is waar dat men 's anderendaags op vele ge zichten vermoeidheid bespeurt. Maar men meet reageer en en ten tijde van de hcoge zi.vden hoeden zetten bedienden en ambte naars het ernstigste wezen op om hunne gelukwense.hen aan te bieden aan hunne oversten, die, vriendelijk lachend, met een reeds gehoorde toespraak antwoordden. 's Namiddags is het onder het drinken van het gebruikelijk glas likeur en bij het krabbelen van die smakelijke IepeTSche hikken dat men met ouders en vrienden min of meer gemeende wenschen wisselt. Iedereen zoekt het geluk te bemachtigen ten minste gedurende een jaar. Eene eer ste vereischte om te gelukken is vertrou wen te hebben. Dat men- het trachte te verwerven, indien men het nog niet heeft. Het geloof in een betere toekomst heeft een wijsgeer gezegd. is meer dan de helft van het tegenwoordig geluk PYRÈS. IEPER. Vrienden en Kermissen worden vriende lijk uitgenoodigd de MIS te willen bijwo nen die op Zondag 31 December, te 11 hi u. in St Maartens Kathedraal zal gelezen worden tot zielelafenis van den HEER ROBERT DECLERCQ. -Q Familie, Vrienden en Kennissen worden vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwo nen der GEZONGEN MIS, op Zondag 31 December, te 9 uur, in de Kerk der EE. PP. Karmelieten, voor MEVR. ERNEST SEYS-STAELENS. Van wege de Broederschap van de 11. Theresia van het Kind Jesus. op een paar dagen genezen, met de ver maarde PULMO CACHETTEN van Dr Specialist Pago. Het strafste genees middel voor de slijmen te doen lossen. Onmisbaar voor Bronchleten en Asthma Op tijd genomen genezen zij tering, cn zetten een fleurusaanval stop. Te verkrijgen in de APOTHEEK KESTE- LYN, Poperinge. ai»H3(iBUH»aEBsaiHiiB DE PLAATS VAN IS OPEN TE WETTELIJKE WEDDE! Aanvragen per aangeteèkenden brief in dienen aan het Gemeentebestuur van Westnieuwkerke tegen 2 Januari 1934. KRIJGEN DEN VOORRANG: 1) de invalieden, oud-strijders, burger lijke verminkten of oorlogsslachtoffers, beneden de 35 jaar; 2> de kirders van oud-strijders en oor- IwtssslacJitoileifc - IEPER. Dienstdoende Apotheker, Heden Zondag is alleen open van 8 tot 12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek VAN WALLEGHEM, Statiestraat. Op Maandag 1 Januari (Nieuwjaar) is alleen open van 8 tot 12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek VAN ROBAEYS, Boterstraat. ZIELMISSEN OP ZONDAG 31 DECEMBER 1933. IN SINT MAARTENS: Te 11 uur voor den Heer Robert De- clercq, Korte Meerschstraat. IN SINT PIETERS: Te 8 H uur voor den Heer Petrus Van- sevenant. IN SINT JACOBS: Te 7 u. voor Martha en Julia Everaert. Te 8 hi uur voor Henri Dewagter en Huisvrouw. IN SINT NIKLAAS: Te 8 uur voor Eerw. Heer Bras, van wege den Katholieken Kring. EEN ROERENDE PLECHTIGHEID. De middernachtmis in St Maartens Ka thedraal is telken jare een overheerlijke ceremonie. Nog nooit werd ze druk bij gewoond als Maandag 11., in stichtende godsvruchtigheid. Meer dan duizend ge- loovigen naderden ter Heilige TafeL De luister van de heldere verlichting gaf aan de plechtigheid een bijzondere feest stemming. Wat de uitvoering betreft der vierstem mige Mis van Rheinberger, met begelei ding van orgel en volledig orkest, zij mag aanzien worden als een kunstprestatie van eerste gehalte; de ijverige kapelmeester H. Maurice Baert en 't gemengd zangkoor van St Maartens dienen er voor hartelijk geiukgewenscht. Kerstnacht is hier overal luisterrijk gevierd geweest maar in 't bijzonder in de hoofdkerk. Kwart vóór middernacht werd het klndeke Jezus onder het zingen van aandoenlijke kerstliederen aange bracht. De vierstemmige Mis van Rhein berger die volgde met begeleiding van or- ge en volledig orkest was hartroerend. Na het Credo dat in plein-chant gezongen was door het volk werd de H. Communie uitgereikt op drie paatsen te gelijk: vóór het hoogaltaar, aan het altaar van O. L. Vrouw van Thuyne en aan het nieuw al taar van de Passie des Heeren. De com muniebanken liepen gedurig vol van ge- loovigen. Welke prachtige uiting van ge loof, liefde en betrouwen voor Jesus in die nederige krib. Het Kerstfeest werd in alle kerken buitengewoon gevierd. De kapellen ook waren vol geloovlgen om ter H. Tafel te naderen en de Missen bij te wonen. HEILIG UUR. Donderdag avond te 6 uur wordt de schoone oefening van 't H. Uur gehouden in St Maartens, om den zegen van 't H. Hart van Jesus over 't jaar 1934 te beko men. Iedereen wordt er toe uitgenoodigd. van Meubelen, Schrijnwerk, Rouwkisten, Kruisen, enz... V. HOF, Meenenpoort, 22, IEPER. NIEUWJAARBRIEF AAN MINISTER SAP MIJNHEER DE MINISTER, Bij het aanbreken van het nieuw jaar 1934, heeft «De Halle van leper de eer U de hulde aan te bieden van hare hoog achting en genegenheid. In den naam uwer oud-leerlingen van Sint Michiels' School, herinnert zij zich met welbehagen uw vooroorlogsch ver blijf binst verscheidene jaren te leper, en de wijze lessen en goede voorbeelden die gij er gegeven hebt aan de toen opko mende jeugd. In den naam aller Ieperlingen, ver heugt zij zich, omdat onder uw wijs en werkzaam Ministerie, de eeuwenoude, door den oorlog onttakelde vaart van leper naar den Ijzer, weer bevaarbaar gemaakt werd, en deugdelijke openbare werken, zooals de kaai met een deel van Diksmuide en Brugge steenweg, een deel van Venrne steenweg en een deel van Vlamertinge steenweg tot een goed einde gebracht werden. In den naam der stad en van het, vier jaar lang, meest geteisterde arrondisse ment van 't Land, drukt zij de hoop uit, dat gij, in 1934, het noodigst hersteld deel van den Dikkebusch steenweg en leper's "bijna onbereikbaar Komensch routje zult willen in orde brengen, en dat gij, ten minste de volledige studie van den vaart Teper-Komen zult willen ondernemen, om, in 1935, de economische inrichting van 't Land aanzienlijk te verbeteren met de Noordzee, door eenen waterweg, aan de Leie, en zoo aan de Deule en de vaarten van het nijverige noorden van Frankrijk te verbinden. De Halles> van leper bedankt U in aller naam. Mijnheer de Minister, voor hetgeen gij voor leper zult willen doen, en biedt U de verzekering van hare meeste hoogachting en diepe toewijding. DE HALLE van leper. Uit Amerika wordt een Winter voorspeld als in 1890 en daarom moeten we allen elkander helpen. Van heden af tot einde der maand, verkoopen wij alle Win termantels en -kleederen met Schoone Fourruren Cols, vanaf 40 frank. ECHTE Vossen, vanaf 95 fr. Al de andere pelsen25 ver mindering. Alle WINTERGOED aan einde seizoenprijzen verkocht en een groot lot CORSETS aan halve prijs. IN T SAYETTEN WIJVEKEN 19, Groote Markt, IEPER. Autobotsing. De auto van Barbez Henri, Statiestraat, kwam deze dagen op den hoek der Kiekenmarkt en Boom gaardstraat, toen de auto van Vermote Gaston, komende van de Boomgaardstraat, naar de De Haernestraat reed. De twee autos botsten op elkaar. Gelukkig valt er niets dan stoffelijke schade te betreuren. Van Robaays Antoine, uit de Dik- smuidestraat-, reed met zijn autokamion achteruit in de Lombaardstraat. De auto geraakte op het voorland en beschadigde nogal erg het huis van M. Joseph Seys. Gestolen goed. Over een jaar en half werd er ln Victoria Palace een gouden monter ter waarde van 2500 en een gou den ketting ter waarde van 1100 fr. ge stolen. Van deze dagen ls de zaak aan 't licht gekomen. De diefstal werd ge pleegd door een meisje D. J. van West- vleteren om een geschenk... te doen aan haar vrijer M. D. van Langemark Het oud spreekwoord heeft nog eens gelijk: De kraaien zouden het uitbrengen. OPGELET!! ln het koopen van uw Goud en Diamant. Koopt het ter trouwe bij VAN LEDE, Goudsmid, Boterstraat, 6, IEPER. Ongetwijfeld vindt gij er de groot ste keus aan de goedkoopste prijs. Onderscheiding. Bij Koninklijk Besluit van 6 December 1933 werd het Burgerlijk Kruis van 1» Klasse verleend aan Jufvrouw Marie Verhalle, Bestuur ster der Gemeenteschool, St Jansstraat, te leper, als belooning voor meer dan 36 jaar diensten bewezen aan het onderwijs. Onze beste gelukwenschea. De ljzel heeft hier op Kerstnacht en Kerstmorgen de straten bijzonder glib berig gemaakt. Op zekere punten was het bijna onmogelijk erover te gaan. Gelukkig dat de bewoners van 's morgens vroeg de voorlanden verzorgd hebben. Geene per soonlijke ongelukken zijn er te betreuren. S RAATBELASTING. Ter zitting van den Gemeenteraad van leper van 11 December 1.1. voorzag de Raad een op te brengen Gemeentebelas ting van 230.000 fr. op straatgebruik. Vroeger had het reglement die bijdrage ten beste geleid der eigenaars van hulzen of landen, lar.gs straten en wegen gele gen. Een raadslid beknibbelde een dee! van dat reglement, zeggende: iemand die een huis bewoont van eenen eigenaar, die min dan drie kinderen heeft, bekomt de voorziene 7 p. h. ontlasting niet, al hadde hij zelf tien kinderen, maar de pachter be taalt ge toch, zei dat raadslid, latende verstaan dat ze hem opgedrongen werden. Met recht en reden antwoordden hem M.M. Van der Merseh, Missiaen en Lema- hieu dat het onwettig, onredelijk en on zedelijk was. Wij voegen er bij dat de verhuurders die hunne handelshuizen te hoog verpach ten en hun pachters belastingen opleggen die t'hunnen eigen laste gelegd werden, sedert de wet van Oogst 1933, hun prijs vermindering kunnen zien toestaan door den Vrederechter. STAD IEPER. GEMEENTERAADSZITTING van Vrijdag 29 December 1933, te 18 uur. DAGORDE: 1. Proces-verbaal der zitting van 18 December 1933. 2. Leening van een millioen bij het Gemeentekrediet onder vorm van Kre dietopening Vernieuwing voor 1934. 3. Kalfvaart en Ligywijk Overeen komst met den Staat Goedkeuring. 4. Stadskas Overzicht 4« Kwar taal. 5. Kattefeest Verpachting Goed keuring. 6. Mededeelingen. Donderdag heeft de rechtbank uit spraak gedaan in de zaak ten laste van Lattrez Petrus. De betichte werd veroor deeld tot 15 dagen gevang en 350 fr. boete of 15 dagen gevang, voorwaardelijk gedu rende 5 jaar. Daarenboven veroordeelt de rechtbank Lattrez om aan het slacht offer de som van 10.009,72 fr. te betalen ten titel van schadevergoeding en tot de kosten van aanstelling der burgerlijke partij. Verders geeft de rechtbank aan de burgerlijke partij akte van voorbehoud door haar gemaakt voor wat de toekomst betreft. Catry René, van leper, die op de Noordlaan alhier de genaamde Tyber- ghein Jules slagen toebracht, eene werk onbekwaamheid van 4 dagen voor gevolg hebbende, wordt tot 350 fr. boete of 15 da gen gevang veroordeeld, voorwaardelijk gedurende 5 jaar. Aan het slachtoffer, dat zich als burgerlijke partij aanstelde, moet hij 400 fr. schadevergoeding betalen en de kosten der aanstelling. Godderis Walter en Edward bekomen vrijspraak, daar hun vader de klacht te gen hen ingediend, ingetrokken had. De Heer Voorzitter verwittigt hen echter dat het gevang hun t>e wachten staat indien zij zouden hervallen. Voet Henri, wegens slagen aan zijne vrouw, wordt tot 2 maal 182 fr. boete of 2 maal 8 dagen gevang veroordeeld, voor waardelijk gedurende 5 jaar. Dezelfde Voet Henri wordt wegens slagen aan zijne schoonmoeder Duflou Margriet en wegens beleedigingen aan haar, tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang veroordeeld en tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang, voorwaardelijk gedurende 1 en I jaar. Staelens Jules, van Wervik, wordt tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang ver oordeeld wegens slagen en weerstand aan de politie; wegens smaad tot'182 fr. boete of 8 dagen gevang; wegens dronkenschap en wateren op straat tot 105 fr. boete of 3 dagen en 35 fr. boete of 1 dag gevang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar voor de boetstraffelijke en 1 jaar voor de politie rechtbank. De Cruw Henri en Noppe André, bei den van Roeselare, gaan in beroep tegen een vonnis door de politierechtbank van Hooglede tegen hen uitgesproken. De rechtbank bekrachtigt eenvoudig het eer ste vonnis. De zaak ten laste van Salze Jules wordt verschoven tot 11 Januari 1934. Braem Leon, van Wervik, is beticht slagen toegebracht te hebben aan zijne gebuurvrouw Dethieuw Orinda. Verhoye Marie, vrouw van Braem, is beticht De thieuw beleedigd te hebben. Braem wordt wegens slagen tx>t 210 fr. boete of 10 da gen gevang veroordeeld, voorwaardelijk gedurende 5 Jaar; zijne vrouw wegens beleeddgingen tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang, voorwaardelijk gedurende 1 jaar. Van Haelewijn Godelieve, Ingels Louise en Vantomme Celine, allen van Westouter, worden vervolgd voor weder- zijdsche beleedigingen. Ingels Louise be komt vrijspraak. Vanhaelewijn Godelieve en Vantomme Celine worden bij verstek tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang veroor deeld. Hardeman Emile en zijn broeder Jules, van Westouter, die te Poperinge met hunnen moto den wielrijder Taillieu aangereden hadden en aan dezen kwet suren toegebracht, worden vrijgesproken, daar Taillieu als oorzaak van het ongeval moet aanzien worden. Taillieu die zich als burgerlijke partij aangesteld had en eene som van 3.735 fr. als schadevergoeding vroeg, ziet zijn eisch afgewezen. Hij wordt tot de kosten zijner aanstelling verwezen. In de zaak ten laste van Maes Omcr, Dubois Honoré en Verstraete Henri, allen van Oekene, die in beroep gingen tegen een vonnis door de politierechtbank van Hooglede wegens nachtrumoer tegen hun uitgebracht, bekrachtigt de rechtbank het vonnis van den 1° rechter en veroordeelt de betichten tot de kosten van het beroep. De Pamelaere Charles van Gent en Verscheure Gilbert van Antwerpen, ver volgd wegens het Cngeval dat aan de Mickey-Mouse te Poperinge voorviel, worden tot 350 fr. boete of 15 dagen ge vang veroordeeld. De rechtbank benoemt de Heeren Doktoors Daelemans, Cousein en Van den Bussche, om de werkonbe kwaamheid door het slachtoffer opgeloo- pen, vast te stellen, ten einde de noodige vergoeding te kunnen toekennen. Philippo Firmin van Zonnebeke, die als schuldig aan een verkeersongeval ver volgd is, wordt tot 350 fr. boete of 15 da gen gevang veroordeeld, voorwaardelijk gedurende 5 jaar. Op heden heeft de rechtbank uit spraak gedaan in het verkeersongeval ten laste van den Heer Desimpel, notaris te Waasten, na eerst nog den heer Doktoor Daelemans en de garagist Vandamme als getuigen gehoord te hebben. De rechtbank veroordeelde de Heer Desimpel tot een geldboete van 350 fr. of 15 dagen gevang. Aan het slachtoffer dat zich als burger lijke partij aanstelde, moet hij de scm van 2000 fr. als schadevergoeding betalen, als ook de kosten zijner aanstelling. Tijdens een twist te Be veren ont staan had Vandevenne Camiel slagen toe gebracht aan zekeren Van Antwerpen en daarbij met een pintglas naar het hoefd V3.n dezes vrouw geworpen, die daardoor erg aan het hoofd gekwetst werd. Het is aan haren dikken haartooi te wijten dat zij geen schedelbreuk opliep. Vandeputte Ach iel werd hier ook voor slagen vervolgd. Devreese Gabneile was beticht van slagen aan Vandeputte. Devreese Gabrieiie, vrouw van Van Antwerpen bekomt vrij spraak. Vandeputte wordt veroordeeld tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang, voor waardelijk gedurende 5 Jaar. Vandevenne Camiel, tegen wie de Heer Procureur des Konlngs een strenge en onvoorwaardelijke straf gevraagd had, wordt tot 15 dagen gevang en 350 fr. boete of 15 dagen ge vang veroordeeld, onder voorwaarde. Van devenne en Vandeputte worden solldair- lijk veroordeeld om aan de burgerlijke partij Devreese 700 fr. te betalen en de kosten der aanstelling. De rechtbank be paalt de lijfsdwang op 15 dagen. Perla Hector van Brielen, die 290 fr. bij zijne zuster gestolen had. wordt tot 1 maand gevang veroordeeld, zonder voor waarde. Debaere Henri en Deleu Jules var. Geluwe, wegens slagen aan Verbeke, ieder tot 210 fr. boete of 10 dagen voorwaarde lijk gedurende 5 jaar; aan het slachtoffer moeten zij 500 fr. betalen en de kosten. Deruelle Jer., Duflou Jer. en Ooghe Oscar, allen van Woesten, voor stelen van peren in bende en gewapend, worden de 1» tot 2 maal 210 fr. boete of 2 maal 10 dagen gevang veroordeeld, alle drij ieder tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang onder voorwaarde, de aangeslagen revolver is verbeurd. Vercamer Cyrlel van Wervik, wegens openbare zedenschennis tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang veroordeeld. Wegens dronkenschaphervalling 175 fr. boete of 3 dagen, zonder voorwaarde. - «O BERICHT In het nummer van Zondag 24 Decem ber 1933 verscheen onder de rubriek: Boet straffelijke Rechtbank van leper, eene veroordeeling ten laste van zekeren Burg- graeve Arthur te leper. Ik heb de eer te vragen aan den Heer Uitgever volgende terechtwijzing te doen verschijnen, namelijk dat Burggraeve Ar thur, Kantoorklerk der belastingen, wo nende te leper, De Haernestraat, Nr 31, niet het minst betrokken is in deze ver- ocrdeellng. Het is op aandringen van menige vrien den dat ik deze terechtwijzing vraag. Het ware wenschelijk dat men in 't ver volg het beroep en adres aanduide van de veroordeelden. Aanvaard, Waarde Heer Uitgever, mijn besten dank en beleefde groeten. 27 December 1933. A. BURGGRAEVE, De Haernestraat, 31, leper. C. S. IEPER Zondag laatst had op het terrein der Augustinenstraat een vriendenmatch plaats tusschen het tweede elftal van Le Bizet en Vierde Speciaal van leper. Al hoewel de bezoekers moed te koop had den, moesten ze toch aan de meerderheid der rood-witte reservisten gelooven en kregen juist een dozijn pillekens in hun kas. Kapitein Ollevier nam er 7 voor zijn deel, Dewilde 2, Versaevel 1, Rotsu 1 en de halfback links der bezoekers gaf er ons eentje cadeau. 's Namiddags stond Derde Speciaal in 't gelid tegen de Kortrijksche Leiezonen en wonnen het pleit met 6-0. Tengevolge van het mistig weder, waren de bezoe kers in vertraging aangekomen, maar de match ging niettemin officieel door. In de eerste minuten hadden de Specialers reeds succes door toedoen van Onraet en Gadeyne bracht de stand op 2-0 een kwart uurs na den aanvang. Ofschoon nadien menigvuldige hoekschoppen aan leper te beurf vielen, bleef de scoor tot aan de rust ongewijzigd. Bij het hervatten blijven de Specialers baasspelen en vergrootten stillekens aan hunnen voorsprong. Dumortier doelt tweemaal naeenvolgens, Gadeyne maakt nummer vijf en Verleure Ev., op straf schop, bereikt liet half dozijn. Daarmede tellen de Specialers 92 doelen op hun actief en zullen van de veertiendaagsche rust gebruik magen om bun degelijk te oefenen in afwachting van de groote schok tegen Mee.nen. Tweede afdeeKng verliest op bet pa pier met 5-0 tegen Bissegem te... Gelu- veld. Immers een spijtig auto-engeval kwam de verplaatsing naar de Vlas werkers onderbreken. Indien de róód- witten zich gelukkig mogen achten van heelhuids uit het ongeval gekomen te zijn, moet er van den anderen kant beklaagd worden dat de ontmoeting te Bissegem niet doorging, want al de onmiddellijke tegenstrevers moesten in het zand bijten, en bij eene gebeurlijke Iepersche over winning. stonden de rood-witten op de vierde plaats te prijken. Het Provinciaal Komiteit zal verder over de zaak een oordeel vellen. Intusschen trekken de Ieperlingen he den Zondag tegen Heule op, die zoo moeilijk in de heenronde gevloerd werd. Daar de bezoekers het afdalingsspook willen verwijderen en punten oogsten, zal de strijd van geen leien dakje loopen en de thuisspelers zullen best doen de taak ernstig op te nemen, ten einde geen pun ten van leper te zien weggaan. De Junior» gaan opnieuw aan den slag en wel tegen de mannen van Kortrijk Sport. Zou de 3-2 van den heenmatch kunnen bewerkstelligd worden? Aan de jeugdige spelers dat te bewijzen. Gebruikt Chicorei Wyppelier-Taffin, 't is de beste. ALGEMEENE RANGSCHIKKING 1. Dar. Blankenberge 14 20 0 2 62 11 26 2. S. K. Roeselare 13 10 2 1 39 17 21 3. Stade Moeskroen 14 8 3 3 43 29 19 4. F. C. Roeselare 14 7 4 3 29 23 17 5. S. C. Meenen 13 7 4 2 37 19 16 6. S. K. Zwevegem 14 7 5 2 36 32 16 7. C. S. leper 14 5 4 5 24 27 15 8. Wevelgem Sport 14 8 5 3 24 26 15 9. F. C. Izegem 15 6 7 2 31 34 14 10. R. S. Waregem 14 3 6 5 26 40 11 11. F. C. Tielt 15 2 9 4 28 52 8 12. S. K. Heule 14 4 10 0 22 40 8 13. R. C. Bissegem 14 3 10 1 18 30 7 14. A. A. Moeskroen 14 1 11 2 21 60 4 Moden-artikelen in 't Groot Kleurstoffen Witgoed, Merceriën, Sajetten, enz. Specialiteit van Gordijnen en gemaakte Stoors. Fourruren - Herstellingen. Tel. 60 Ie 2-4, BOTL-IST^ IEPER dicht bij de Halle I tch. 37177 POPERINGE STADSNIEUWS ZondagrusL Alle Apotheken open tot den middag: heden Zondag namiddag alleen Apotheek NOTREDAME. Op Maandag 1 Januari (Nieuwjaar) 's namiddags alleen Apotheek INGHEL- RAM. IIOLLEBEKE. Benoeming. Zater dag 23 dezer, ls Meester Geo onderwijzer benoemd aan de Gemeenteschool van Be- selare. Hartelijke gelukwenschenl Met spijt in 't harte en traan ln d'ooge zien alle rechtschapen Hollebekenaren hem van hier weggaan. Wat verliezen wij toch in hemHij die zooveel gedaan heeft voor zijn volk, dag en nacht was hij ge reed en sprong hij in de bres om de men schen te helpen en bij te staan met raad en daad, en met de meeste menschlievend- heid, waarmede hij bezield was, den vrede en welstand onder zijn volk te doen heer- schen. God gave. dat hem zijne nieuwe loop baan ook vrede en geluk meêbrenge. Dat is de wensch van zijn volk die hem be mind met hart en ziel. Namens het Kristen Syndikaat en Vrienden. HEB MEDELIJDEN ln naam van H. Theresia, van K. J.; helpt mij jeugd in gevaar redden. Dringend noodig om patronaat en sc looi te bouwen. Post- check 139.485, Pastoor Renson te Xhen- delesse. E. H Deken Vervaeke heeft de eer zijn besten dank aan te bieden aan al dege nen die hem hunne geluk- wenschen toegestuurd heb ben ter gelegenheid van zijne benoeming in de Leo poldsorde. Kerstmis en Middernachtmissen. Het ls een genoegen te mogen bestatigen dat de Middernachtmissen door onze be volking steeds meer en meer bijgewoond worden; St Bertinus, O. L. Vrouw en O. L. Vrouw Gasthuis waren volzet en heel god vruchtig werden de aandoenlijke ceremo niën gevolgd. De ijzel speelde op Kerstmis van zijn perten en talrijk waren de valpartijen, gelukkig dé meeste zonder veel erg. Vrouw Cam. Milieville-Houwen viel op den koer van haar huis en brak den pols van den rechterarm. Vrouw T. Leonie, wonende met haar zoon, nabij de statie, gleed zoo ongeluk kig uit Zondag 1.1. dat zij het heupbeen en den arm gebroken werd en enkelen tijd bedlegerig zal moeten blijven. De Autobusdiensten Ieper-Roesbrugge en Ieper-Watou stopten Zondag namid dag alle verkeer op de lijn voor een paar dagen. Menig persoon, die de bus had willen nemen, mocht een wachtstondje nemen in de ijzige koude, totdat een medelijdend persoon hen op de hoogte bracht. Niets is zoo gemakkelijk als zich van eene hoofdpijn te ontmaken. Een enkel MONOPOEDER is voldoende. Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo te Markt, Poperinge. Bij de Kroostrijke Geinnen. Zon dag werd ons lokaal De Katholieke Kringbestormd door Moeders en Kind jes: meer dan 500! Over het welgelukt feest geven we Zondag aanstaande uitvoe rig verslag. Concert Katholiek Muziek We zetten het nieuwe jaar in met een prachtig Concert op Zondag 7 Januari, te 18 uur. Als vreemde Kunstenaar treedt op Heer Bogaerts Karei, eerste baryton-zanger van de Koninklijke Muntschouwburg te Brus sel en van de Koninklijke Vlaamsehe Opera te BrusseL Programma deelen we mede aanstaande week. Afsterven. Op Zondag 11., 24 De cember, is zachtjes in den Heer ontslapen, E. Z. Bernardlne, jubilarisse der EE. ZZ. Penitenten. E. Z. Bernardine, in de wereld Juffr. Phil. Devos, werd geboren te Poperinge, op 16 Januari 1839 en mocht dus terecht aanzien worden als een der oudste, zooniet de oudste der stad. Zij sprak hare beloften uit op 24 September 1865, en leidde sedert een godvruchtig le ven te midden hare Z. E. Medezusters, tot stichting en eerbied van eenieder. Wij bieden aan de EE. ZZ. Penitenten en aan de achtbare Familie onze kristene gevoelens van deelneming in hun rouw. Pectoral Dupuis. De griep, die be gint met rillingen is een algemeen onge mak. Zij wijkt voor de weldoende uitwer king van den Pectoral Dupuis. De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME, Groote Markt. Poperinge. In het water. Zaterdag 23 Decem ber, rond 2 uur in den namiddag, waren de kleine jongens van Hector Bruneel en Alberic Deckmyn, beide rond de 10 jaar, aan het spelen op het ijs aan den Kom. Terwijl zij juist achter de deuren speelden viel de kleine Deckmyn door het ijs in het water. De kleine Bruneel wilde zijn kame raadje ter hulp komen en sprong ook in het water, waardoor beiden in groot ge vaar verkeerden en onder gingen. Toeschouwers kwamen onmiddellijk ter hulp. Een traam van een kar, die juist daar dichtbij stond, werd afgebroken om naar de jongens te visschen. Een der red ders, zekeren Myttenaer, wonende Switch Road, ging in het water en kon gelukkig beide kleinen uit het water halen. Een ervan was reeds buiten kennis. Onmiddellijk werden de kleinen binnen gedragen in een dichtbij zijnde woontent, waar zij de eerste zorgen toegepast werden en andere kleederen aangedaan. Later konden zij weer huiswaarts gebracht wor den en thans valt maar weinig meer te zien van hun gevaarlijk avontuurtje. Er dient hier ook hulde gebracht aan Heer Myttenaer, die op eigen gevaar af, de kleinen van een gewissen dood redde. ALLERBESTE INLANDSCHE TABAK AAN 14 FRANK DE KILO bij Marcel CASTRYCK-CORDONNIER, 14, Priesterstraat, POPERINGE. Eenige depot voor Poperinge. Mooie kruiswoordraadsels zoeken Is de furie van den dag. Maar de vrouw laat al die boeken En gazetten flink op zij. Binstdien snoept ze lekkere koeken, Zet fijn koffie, mits daarbij F. C. JACOBS SUIKERIJ. KUNST TE POPERINGE. Tentoonstelling. De kunstschil der en stadsgenoot, heer Beun Leopold, zal op Zondag 31 December 1933, alsook op Nieuwjaardag en volgenden dag, tel kens van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, samen met den heer Deputter Thomas, kunstschilder te Middelkerke, een aantal hunner werken tentoonstellen ln één der zalen van het stadhuis te Poperinge. Ingang vrij voor iedereen. Voorzeker zullen onze stadsgenooten er aan houden die tentoonstelling te bezoe ken om alzoo hunne genegenheid te too- nen voor de schilderkunst en de kühst- schllders in hun werk aan te moedigen. De Roode Pillen van L. Dupuis, Ju- met, dank aan hunne zachte maar voort gezette werking, veroorzaken de regel matigheid van den dagelijkschen stoel gang. Te koop bij H. Notredame, Groote Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat, Poperinge. HOOFDZETEL: Bestuur: R. Mortier GENT, Lange Meire, Nr 2 (Kouter) i BIJHUIS: Theorie - Praktijk - Lessen op den auto zelf - Rijoefeningen Gemak van betaling KORTRIJK, Gentschensteenweg, 21 Vakantlelee; -.ngen. Werkloosheidsstand. Week van 23 tot 29-12'33: Zaterdag 386; Dinsdag 420; Woensdag 410; Donderdag 389; Vrijdag 382. Dooibarrieren. De voorschriften der dooibarrieren zijn niet toepasselijk op de dwarswegen door stad, van aan de Statie, voor de baan Poperinge-Roes- brugge, van Km. 10.500 tot Km. 12.700. B. V. O. S. Alle leden en V. O. Ssen worden vriendelijk uitgenoodigd tot de feestelijkheden, op heden Zondag, oude jaarsavond, in het lokaal. Solo-slim werd Donderdagavond ge speeld in den Katholieken Kring door Heer Cyrille Verdonck; medespelers de Heeren Bollengier René, Stevens Edmond en Six Marcel. Laatsten Tap. Op heden Zondag is het laatsten tap bij Jules Couwet In den FaisantNoordstraat, Poperinge. Er is daar uit ter hand te koop: Accordeon- jazz, bewogen door elektrlek, zoo goed als nieuw, prachtige okkassie met al de mu ziekstukken erbij, alsook eiken toog met marberen blad, bierpomp en darmen, buf fet met spiegelglas, herbergstoelen en ta fels, twee schoone banken, bierglazen en allerhande herberggerief. DAVIDSFONDS - POPERINGE Donderdag laa'.st, 28 December, hadden we onze derde Wintervergadering. Het was een stemmige Kerstviering. Heer Paul Van Crombruggen zong ons enkele van de schoonste liederen door het Davidsfonds uitgegeven. Na een kort inleidend woord over het ontstaan van het lied in het Davidsfonds, het doel daarmeê beoogd: het aankweeken van kunstgenot bij ons volk en het steu nen van jonge toonkunstenaars, verliep de avond in zang en klavierspel. Het was geen luidruchtige muziek, maar over den heelen avond lag de wijding van een stille, vredige vreugde. Voorzeker wer den de oude Kerstliederen het meest ge noten: ze vertolken zoo goed den diepen eenvoud van ons geloovig volk dat houdt van het Kerstekind, en ze voeren onze zielen meê naar het mysterieuse gebeuren van de eerste Kerstmis! Afwisseling was er toch ook. Het einde Kerstnachtvan Em. Wam- bach, ruischt met zoo'n volle akkoorden door de zaal als wilde het den Vrede de toehoorders in de harten slaan. Een kort woord tot de Davidsfondsers, om steun voor het bi] uitstek Katholiek Vlaamsch cultureel werk dat de Vereeni- ging beoogd, besloot dezen kunstavond. Een hartelijk dankwoord aan Heer Paul Van Crombruggen en onze beste geluk- wenschen aan Mevr. Van Crombruggen, die zeker een flinke pianiste is. De volgende voordraeht gaat door op Maandag 29 Januari a. s. Onderwerp: Over Peter Benolt en zijn Kunst met uitvoeringen door E. H. Ver bouwe *i H. Claus. VEURNE. ONGELUKKIGE VAL van Z.E.H. OSTYN Gewezen Deken. Gelijk hij het eiken dag doet, als 't we der het maar eenigszins toelaat, was Z. E. H. Ostyn Dinsdag voormiddag ook op wandel. Zijne trouwe meld had hem nog gewaarschuwd tegen de koude en de glad digheid, maar de oude priester wilde het toch beproeven, want een luchtje schep pen, zegde hij, doet zulk een deugd aan de gezondheid. Rond 11 hi uur nu, op 't uiteinde van de Sporkinstraat, dicht bij de Lindendreef, deed onze gewezen Eerw. Heer Deken een erge val. Gewoonlijk had hij steun op zijn regenscherm, maar dien kon hij nu niet gebruiken als gaanstok daar de fijne mot regen hem hinderde. In zijn val heeft de eerweerde grijsaard zich erg bezeerd, zoo dat er hulp moest bijgeroepen worden om hem op te helpen. Zeer voorzichtig hebben 'n paar kloeke mannen hem naar zijn huis gedragen, waar de bijgeroepen geneesheer, op zijn minst genomen, erge kneuzingen aan het heupbeen bestatigd heeft. Zijn toestand is niet verbeterd en zulke onge vallen, op zulken leeftijd, zijn niet van aard in 't goede te keeren. We vragen dan aan al onze lezers, den verdienstigen priester, die een groot deel van zijn leven aan 't geestelijk welzijn on zer bevolking heeft gewijd, in die bijzon der pijnlijke omstandigheden te willen in dachtig zijn. DIKSMUIDE. Apothekersdienst. Heden Zondag alleen open Apotheek VUYLSTEKE. Groote Markt. Diksmuide. Op Maandag 1 Januari (Nieuwjaar) alleen open Apotheek FOCKE, Groote Markt. Door het barreel. Zondag morgen, omstreeks 5 uur, kwam een zware vracht auto, geladen met koeien, uit de richting van Woumen gereden. C'ric.nen in Diks muide zag de chauffeur n.et dat het bar reel gesloten was, door den dikken mist. Hij kon niet meer stoppen en reed door het eerste barreel waar hij op de riggels bleef staan juist voor het tweede barreel. De chauffeur had nog juist den tijd om achteruit te rijden toen de trein voorbij vloog. Gelukkiglijk dat het ongeluk geen minuut later gebeurde want het ging veel erger geweest zijn. De autocamion hoorde toe aan den heer Lust, veehandelaar te Gistel. Middernachtmis in de Paterskerk. Als naar gewoonte werd er op Kerstnacht eene plechtige middernachtmis gezongen in de Paterskerk. Een groot aantal geloo- vigen had er aan gehouden deze indruk wekkende plechtigheid bij te wonen. Het doet de Diksmuidelingen waarlijk deugd het groote voorrecht te hebben met het Kerstfeest een middernachtmis in de stad te hebben. Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd nebt zonder voldoenden uitslag of gene zing te bekomen, wacht niet langer en neemt uwen toevlucht tot MARTIN TOMS. Voor verouderde en Ingewortelde gevallen volgt de volledige serie van zes weken, 185 fr. voor Asthma speciale serie. Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel. VLAMERTINGE. Kerstdag. 't Was dien dag een eent Kerstdagwederl Een koude smoor hing in de lucht! De banen waren glad door den Ijzel en de boomen, hagen en draden lagen met brimmel be dekt! Niettegenstaande het koud winterweder werd de Kerstmis toch talrijk bijgewoond en honderden geloovigen naderden dien dag ter H. Tafel. De overbrenging van 't Kindeken Jezus, vóór de Kerstmis, had dit jaar minder bij val, misschien omdat de zingende meisjes hun Engelenkleedjes niet aanhadden? De opschik zoowel als T gezang maken indruk bij zulke plechtigheden! Brand. De landbouwer Charles Claeys ging Zondag namiddag, rond een ure, een bezoek brengen op de nabijzijnde hofstede van de weduwe Alois Coene. Er hing een dikke smoor in de luoht en men kon maar enkele meters ver zien. Langs zijn weg, op een vijfhonderd me ter van zijn hof, stond er een strooischelf, welke hem toebehoorde, en naderbij geko men bemerkte hij dat de helft van deze schelf reeds opgebrand was! De pompiers werden aanstonds verwit tigd, maar konden enkel het smeulend vuur dooven. Deze schelf bevatte een 20.CO0 kgr. ge- dorschen haver- en tarwestrooi, had een waarde van rond de 4.000 frank en was niet meer verzekerd. Deze schelf stond op een twintigtal me ter van den veldweg. Is er onvoorzichtig heid of kwaadwilligheid in 't spel? OOSTENDSCHE TREILER GEZONKEN De Oostendsche treffer O. 150 is Zondag 11. nabij IJsland vergaan. De bemanning, bestaande uit 10 man, kon gered worden. over maatregelen in geval van ziekte en ongelukken. 50.000 HERDRUKKEN van het ai- om bekende, voor zieken en gezon den waardevolle boekPastoor Heu- man's Nieuwe Geneeswijzeworden door de Firma L. Heuman C°, Sté Ame, 34. Van Dijkstraat, te Antwer pen, HEEL GRATIS aan alle Lezers toegezonden, die door invullen van dit blad afzonderlijk bijliggende cir culaire hun nauwkeurig adres op geven. Ter vergemakkelijking bevat dit geïllustreerde bijvoegsel een aange hechte briefkaart voor gratis-bestel ling van bedoelde 352 blz, en 150 afb. bevattende brochure. PLECHTIGE INHULDIGING TE WESTOUTER VAN E. H. VAN ASTEN Heden Zondag 31 December, plechtige inhuldiging van den Eerw. Heer Van Asten als pastoor te Westouter. Een stoet van peerdevolk en versierde velos zal den Eerw. Heer Pastor te gemoet gaan tot aan den Ondank Eerste welkomgroet aan het gesticht der ouderlingen. De stoet zal, jammer genoeg, gezien het gure Jaarge tij en het onzeker weder, niet kunnen zoo bont en luisterrijk zijn als de Westouter- naars het zouden wenschen. Nochtans is eene talrijke groep verwacht van Jonge lingen met vurige rossen of gepinte velos. Daarna komt het muziek, de schoolkinde ren en de congregatie van O. L. Vrouw, maagdekens met bloemen ter eere van den Eerw. Heer Pastoor, dan de heeren van den Kerkraad, den Gemeenteraad en het Armbestuur en de Geestelijkheid. De stoet gaat van de Neerplaats naar de Bellestraat tot aan Heze's, dan in da Kemmelstraat tot aan Mortoigne's en te rug naar de kerk. Al de parochianen zijn erop gesteld om hunnen nieuwen Herder wel te onthalen. Mocht het weder gunstig zijn! lazcasaszaBBEHSBsmsKBitaaaaHa PLECHTIGE AANSTELLING VAN E. H. PASTOR D'HAESE ~>o 2' Kerstdag had de plechtige intredf plaats van den nieuwen Herder. Niette genstaande het in 't pitje van den winter is, wilde het weder toch meê, en de be volking van Kortemark was in de besta stemming en reeds van in den vroegen morgen, nog in half donkeren, was men druk bezig aan 't pinten, bevlaggen, poor ten zetten, enz. Als de Kortemarknaars willen feeste vieren, zij hebben er een handje van. Een prachtige stoet werd ook op touw gezet met 48 verscheidene groepen zonder praalwagens maar toch prachtig, keurig en uitgelezen. Om 2 ure namiddag juist wordt de aan komst van den nieuwen Herder aangekon digd door het geluid der klokken. Bij het afstappen uit de prachtauto speelde het muziek van Kortemark de Rrabangonne en de heer voorzitter van den Kerkraad verwelkomde den nieuwen herder in de hall der landbouwschool met de volgende Onmiddellijk daarna zette de stoet zich in beweging met vele order en doorrij de Hospitaalstraat, Torhoutstraat, Sti^R straat en Markt, allen versierd met vlag gen en opschriften. Vervolgens ging d< E. H. Pastor ter kerk die voor de omstan digheid ook keurig gepint en versierd was In een, twee drie was ze stampvol. Na de aanstelling hield E. H. Deken eer gepast gelegenheidssermoen en na dat eer Te Deum gezongen werd, sloot de ze gen met het Allerheiligste de plechtig heid. Een lunch was aan de genoodigden aan geboden in een der groote bovenzalen van het hospitaal. Verscheidene heildron ken werden voorgesteld door E. H. Deken, den Heer Eere-Notaris Tommclein, Voor zitter van den Kerkraad, door den heer Octaaf Demeulenaere, Provinciaal Raads lid, Schepen der gemeente vervangende den Burgemeester belet, door den heer Vandromme, Burgemeester van Westouter om hun gewezen Pastor en onzen nieuwen Herder te bedanken voor al het goede dat hij te Westouter gesticht heeft, en noj door E. H. Barbe, getüige van onzen nieu wen herder en zijn neef. IBBBBBBBBflEBBBBBBBBBEBBBBBBt GITS. Zevende Zoon. Bij de echte lingen Henri Demeulenaere-Compernolle werd een zevende zoon geboren. De oudste tel 12 jaar. Het Peterschap werd waarge nomen door den Heer P. Lebbe, Burge meester, met Mievrouw J. Vandenbulck» ais Meter. De doopplechtigheid die Zon dag plaats had, werd met grooten luistei gevierd. Aan den kleinen telg van dit braaf en eerlijk werkersgezin werden d< namen gegeven van Albert-Pierre, er. waaraan wij onze beste wenschen toestu ren.

HISTORISCHE KRANTEN

De Halle (1925-1940) | 1933 | | pagina 3