Plecbli-e Aar.steilinq van Earm Heep D'jfAESE
als Pastco;' van KorLmar!;.
Koffie en Suikerij CHRISTIAENS DEV0LDEH
-épot van Premiëni
20 BCQIVïGiAARDSTRAAT 2D
lEPüH
VROUWENHOEKJE
ALLERLEI TIJDINGEN
imiviiuHiinii»
AANBESTEDINGEN
Die ze eens proeft verbruikt geen andere meer
II. PASTOOS IN DEN FRACHTIGEN STOET.
Op 2' KarsMr? 1723 bad oe plechtige
lr-rède plaats van den r::uv .n Herder.
Nietteser?tn;-de bet hi 't p'tje van den
winter is. wilde het w-der toch mefen de
bevolring van Kortem?rk was in de beste
stemming en reeds van in den vroegen
moreen, no? In ha!f donkeren, was men
druk tirig aan't pinten, bevlaggen, poor
ten zetten, enz. Als de Kortrmarknaars
willen fecste vieren, zij hebben er een
hardie van. Een pr-chti?e stoet werd ook
op touw gezet met 48 verscheidene groepen
zerder praalwp-'ers. maar toch prachtig,
keurig en uitgelezen.
Bsehrijvir? hierover er. verloop vrn bet
feest gaven v.s reeds verleden week; hier
volgen nu:
De heildronk uitgesproken door den
Heer Eere-Notaris Tommelein, Voorzit
ter van den Kerkraad:
EER WEERDE HEER PASTOR,
Nog hooren wij de verre naklank van
het jubelfeest van E. H. Pastor Blancke
ter eere, en reeds hooren wij een nieuw
feestgejuich opgaan als hulde aan zijn op
volder, de E. H. Pastor D'Haese.
Bij het feest van d'E. H. Pastoor Blan
cke. had ik ook het genoegen, als tolk te
mogen optreden, om hem de hulde zijner
parochianen uit te spreken en hem te zeg
gen dat zijn naam. zijne gedachtenis en
zijn arbeid als zielenherder op deze pa
rochie, bij ons zouden voortleven en in
eere blijvrö.
Dit woord van eerbied aan den vorlgen
herder uitgedTukt., richt lk mij als voor
zitter van den kirkraad, tot U E. H. Pas
tor, om U, namens al uw parochianen een
welgemeenden en hertelijken welkom toe
te spreken.
Gij zijt E. H. Pastor, als afkomstig van
Harelbeke groene stroke
die den vrijen polsslag voelt
van 't zoo bevend, toch nog levend
Vlaanderen, waar de Leie spoelt»,
zooals Gezelle het dichtte
ons langs den weg van Kortrijk, Pope
ringe en Westouter tot aan Kortemark
toegekomen, tot aan ons Kortemark, de
Krckelbeke, het schoonste oord van
Vlaanderland, zooals alle Kortemarknaren
zeggen en zingen.
Ik meen te mogen zeggen dat gij hier
naar Kortemark komt, te midden eener
vredelievende en tevens ook eener deug-
zame en godsdienstige bevolking, die zijn
priesters eert en bemint.
Immers was op eene parochie de intrede
van een nieuwen herder, eene gebeurtenis,
in Vlaanderen vooral. En vandaag, on
danks het gure t n ongunstige wintergetij
heelt de bevolking van Kortemark eens te
me:r bewezen, dat ze met de godsdienst en
de katholieke overlevering vergroeid, ha
ren nieuwen herder, ja bij voorbaat hul
digt en bemint. Ik zieg bij voorbaat E. H.
Pastor, want onze goede bevolking verwel
komt niet meest de persoon, waar wel de
priester, de weerdigheid, onafhankelijk
van de persoon. Zij weet wat de priester
lijke weerdigheid beteekent voor de ge
meenschap; zij is immers beschermende
gebed, stichtend goed voorbeeld, zaligend
apostolaat, troost, steun en sterkte.
Vandaag, E. H. Pastoor, brengt gij voor
ons allen de zegen meê, d'e zegen die al
deze weldaden schenkt. Dit kan de pries
ter, dit kan elke priester, welke ook zijn
natuurlijke gaven of gebreken wezen mo
gen; maar als die priesterlijke weerdig
heid, die priesterlijke zegen gepaard gaan
met een heldere geest, een sterke wil en
een minzaam gemoed, dan wordt die weer
digheid dubbel groot, die zegen dubbel
weldoende.
Men zegt ons, E. H. Pastor, uw verleden
zegt het ons, dat gij in ruime mate die
gaven van geest en hert bezit, en daarom
zijt gij bij ons ook dubbel welgekomen.
Ons aandeel in uw herderswerk: dat is,
TJ te eerbiedigen, U te beminnen, voor U te
bidden, te helpen, opdat elk en allen
beantwoorden aan uw vroom apostelwerk.
Wij weten het, daar zijn overal moeilijk
heden en hinderpalen aan alle werken, aan
alle pogingen, zelfs de zuiverste en best
bedoelde, dooh waar er een geest van
liefde en vertrouwen is, daar is ook goede
wil, en daar blijven ook de wegen efien en
de herten opgeruimd en open voor alle
goed.
Zulke geest, E. H. Pastor, is ons aller
wensch en gewis is het ook de uwen, opdat
gij een lang en gelukkig bestuur als zielen
herder te Kortemark moget genieten.
Ik sluit en eindig met den wensch en ju
belzang van Kerstdag, daar wij ook juist
met Kerstdag uw toegejuicht herderschap
Inzetten: Glorie zij aan God in het aller
hoogste en vrede op aarde aan de men-
schen van goeden will
DE OPSCHRIFTEN:
IN' DE KERK:
Hoogaltaar:
Het onbloedig cffsr door uwe gezalfde
handen opgedragen.
Preekstoel:
Des Leeraars spreekt Gij Hier de waar-
hold van God,
Dat licht en leven schenkt aan ieder die
(het hoort.
Biechtstoel:
De priester in Gods naam verbreekt "t Juk
(der zonde
Bij hem wordt heil en troost voor alle
[smart gevonden.
Doopvont:
In 't Heilig Doopsel wordt de christen
[mensch herboren.
En vindt de gratie weer door Adam's
[schuld verloren.
Dokzaal
De Hemel zingt Gods lof met Jubelende
[tonen
De Heilige Kerk groet hem met orgeltonen
[en psalmen.
OP DE MARKT:
De heildronk van den Heer O. De-
meulenaere, Schepen:
EERWEERDE HEER PASTOR,
Ik bid U den Heer Burgemeester te wil
len verontschuldigen, die door bijzondere
omstandigheden en tot zijn. groot spijt,
hier vandaag niet kan aanwezig zijn;
maar ik ben er van overtuigd, dat hij
nochtans, en volgens zijne eigene verkla
ring, op dit oogenblik, met hert en geest,
hier in ons midden tegenwoordig is.
Het is mij een aangename plicht en een
waar genoegen in naam van den Heer
Burgemeester, van het Gemeentebestuur,
van de Openbare Besturen van Korte
mark, en ik meen de tolk te zijn van
gansch de bevolking, heden hier als
onzen nieuwen Herder te mogen begroeten
en verwelkomen.
Wij begroeten TJ als de afgezant des
Heeren, als het hoogste geestelijk gezag
c-.izer Gemeente, als behoeder van ons
Cnristen Vlaamsch Geloof, waarover onze
voorvaderen altijd zoo fier zijn geweest.
Als de blijde mare zich hier verspreidde
van uwe benoeming alhier als Pastor,
waart gij voor het merendeel van ons,
nog een onbekende. Maar... geen dag was
voorbij en reeds kwam ons uit Westouter,
Poperinge en omstreken als een wind ge
vlogen met goede tijdingen, beste lofbetui-
gingen over onzen nieuwen Herder; met
de gaven van uw edel Priesterhart en van
uw verheven Karakter, 't Was als een bal
sem die op ons aller gemoederen neer
kwam.
Wij darken den Heer, wij danken Mon
seigneur dat Hij ons dezen braven Herder
sor.d. Uwe parochianen zijn bewust in U
te vinden een wijze raadsman en geleider;
een trooster in hunne tegenkomsten en
rampspoed. Zij rekenen op hunnen Her
der. Van onen kant zullen wij ons best
doen om uwe taak te verlichten en TJ hulp
te bieden.
We wenschen TJ, Eerweerde Heer Pastor,
een lang bestuur cp cr.ze parochie tot
geestelijk en stofic'.ijk welzijn van ons
duurbaar volk. Het ware cnae vurigste
wensch, en wij zuil.n den Almachtige er
voor bidden, mochten wij een. naar het
voorbeeld van uwen eerbicc ardigen
voorganger Pastor Blancke, uv.;.i Juoilé
vieren als 25 jaar Pastor van ons geliefde
Kortemark.
Bij Edmond Sanders:
Waarde Heer, hier woont Sanders
Edmond Sanders, niemand anders
Met zijn beide zonen, knap
Willy kan per auto rijden
Gilbert kan de paarden leiden
Zoowel dravend als op stap
Wilt als 't past naar ons maar vragen,
Want wij voeren onzen wagen
Even veilig, even rap.
Bij Amcdée Vanderheyden-Moenaert.
Reeds lang verwacht het volk
Hem die het moet ten hemel leiden
En thans dat hij tot ons naderkomt
Begaafd met-zijn priestermacht
Begroet Hem, Kortemark
Met blijde jubeltonen.
Bij Raymond Van Haute:
'k Roep den wensch genegen tegen
Die voor U, Heer Pastoor, past:
Mooht op U, Gods zegen wegen
Die van allen last ontlast.
Bij Octaaf Demeuienaerc
Ja, de Kortemarknaar
Is gelukkig voorwaar
Die zonder jachtverlof,
Als Pastoor...D'Haese trof.
Welkom, afgezant d/es Heeren
Die ons 's Hemels weg komt leeren
Brenge ons uw' komst ook mede
Eendracht, welvaart, heil en vrede»
Bij Victor Cornette;
O Priester des Heeren
Die wij nu vereeren
Ontvang onzen welkomgroet
En schenk ons uwen zegen zoet.
Bij Alfons Dewacle:
Wees aLhler WeLkoM nL
U rechtschapen zleLenLelDer.
Bij Paul Blomme:
Welkom zij onzen nieuwen Herder "1
En wij vragen aan Ons Heer verder
Een heilzaam en langdurig -bestier
Voor Pastoor D'Haese in Kort'mark hier.
Bij Jules Deseck, slachter:
Bij Jules Deseck in de slachterij
Is men vandaag er ook gaarne bij
En m-en kapt er maar lustig door
Met 't feest van den nieuwen Pastoor.
Die hier bij zijne parochianen allen
Zoo goed in de smaak is gevallen
Daarom wensch ik U, Eerweerde Heer
Geluk en zegen en nog meer.
Aan 't Gemeentehuis:
HeeL CorteMarCk WensCht zijnen nleU-
Wen herDer geLUk.
Bij UI. Klinckemallic (Wed. Wyftels)
In vrede, rust en vreugde
Doorbreng alhier uw jaren
't Is hetgeen wij aan God
Uit ganscher berte vragen.
Bij René Devlaeminck, veldwachter:
Garde zijn, het veld bewaken
Is voorwaar geen kleinigheid
Herder, zijn in zielezaken
Vraagt nog meer oppassendheid
God-es zegen make U sterk
Voor uw hoogst verheven werk.
Bij Oscar De jonckheere
Mijnheer de Pastoor opgelet
Voor biefstuk, vet en korteiet
Oscar heeft altijd in zijn kasse
Entwat dat wel is van passé.
Leve Heer Pastoor!
Bij Sabbe Gezusters:
De opperherder Jezus ging voorbij
Al goed doen aan de mensehen
Eerwaarde Pastoor, zeg wat kunnen wij
Vandaag U beter wenschen,
Dan dat wat Hij heeft voorgedaan
Moogt doen hier op uw wegen [ook gij
Zoo wordt voor Kortemark dit feestgetij
Een voorsmaak van veel zegen'
Bij Wed. Remi Lagrou:
In stlLLe Vrêe, In eChte VreUgD
EeLeef hier VeLe Jaren
ZIeDaar Wat We Jezüs Lief
BetroUWend Voor U Vragen I
Bij Valcke Hector:
Midden praal en bloemen en bede, woord
[en zang,
Willen wij U welkom noemen, Lieve Her-
[der, leve lang!
Bij Louis Vandcraa:
Welkom aan onzen Heer Pastoor D'Haese
Mochtet gij uw kinderscharen
Met deze Crizanten evenaren
En mochtet gij nimmer treuren
Maar uw kudde immer opbeuren
En htm zielen houden rein
Gelijk de kleuren dezer Crizanten zijn.
En mochten hunnen geur
U lokken naar ons winkeldeur
Om er dikwijls te doen bestellen
't Zij per gewicht, per meters of per ellen.
En wat zouden we zijn tevreê
Mochtet gij bij feestmaal of diner
Zenden eer.e meid of eenen gast
Om hier te bestellen een goeie Crème
[la glacé
Bij Gaspar Ketele:
Wij wenschen waarde Pastoor
U alhier een lang en vredevol bestier.
Bij Paul Sinaere:
Welkom
B: nk voor Handel cn Nijverheid, Mej
Bert ha Bazyn:
Waarde Heer. wees welgekomen
j Roep ik heden zonder schromen
Leven zult G'in overvloed
Want te Kortemark is 't goed.
I Wilt ge soms wat centen sparen
En daarbij no? kroos vergeren
Breng ze den »r?r dese bank
Steeds aanvaard ik ze met dank.
Bij Maurice Vyver:
Hebt gij noodt? te verkloek' n
Vraag; en eet van onze 'reeh.n
Ze smelten in den mar 1
En maken 't hert gezond.
Bij Hector Morthayr:
Ander Christus, onder c'i
I Welkom, Herder, 's Hee t zegen
Sterk U. troost U aller v en
I Wees als Christus onder c .s.
Bij Mednrd S'unaeve ljaarschrift)
DUbbeL heerLTJke Dag,
Waarop WIJ Christenen,
't VerLessIngsWerk Innlr oVerWegen
en U teVens bLIJ InhULDIgen.
Bij Arthur Pollyn en Occar Deprez:
Mochtet Gij door blijde dagen
K-er den staf des Herders ö-agen
Vol ven vrede, vrij van druk
Voor uw heil en ons geluk.
Kloosterschool Meisjes (jaarschrift)
aL UW Lieve schaapjes kLeln
hUn troUWe hartJes rein
VerLanven Voor UW prlesterWegen
goDs rijken heMeLzegen.
Pensionaat Meisjes:
Eerwaarde Herder, wij zullen getrouw uw
talrijke kleine schaapkens helpen hoeden.
Poort Handzamestraat:
Den nieuwen Herder hartelijk welkom I
Bij Polvdoor Doom:
Mijnheer D'Haese wees gegroet
Doet uw mis maar kort cn goed
In den preekstoel maar een kwart
In den biechtstoel niet te hard
Want hier zijn de menschen fraai
Tenzij hier en daar ne gaal!
Bij Eere-Notaris C. Tommelein:
Berweerd' Heer Pastor D'Haese Emeric
Maak Gij ran Cortemarck een hemelrijk
Ik wil U bijstaan In raad en daad
Als goe voorzitter van uw kerkeraad.
Directeur Pensionaat:
Benedlctus qui venit
Bij Jules Debosschere:
Verheugt U trouwe Christenen 1
Laat hier jubeltonen klinken!
Uw nieuwe Godpgezant is daar!
Heil U, lieve Herder.
Bij Hector Ilacck:
Eerwaarde Heer Pastor D'Haese
Hoort men roepen hier alom
Konden wij U lange je-ren
In ons midden hier bewaren.
Bij Maurice Missinnc:
Wees welkom, Mijnheer de Paster
Dit wenschen wij U welgemeend
Daar er zeker geen gepaster
Als herder ons kon zijn verleend
Ja, 't is geen leugen en geen laster
Dat nu Westouter weent en treuri
Omdat hun welbeminde Paster
Aan Kortemark werd verbeurd!
Bij Oscar Crombez:
Pastor D'Haese welgekomen
Kom maar binnen zonder schromen
Wilt ge kloek staan in uw schoen
Crombez' brood hebt ge vandoen!
Bij Remi Vanelslander:
Vrouw en binders allemaal
Bieden U een goed onthaal
'k Speel ook heden sol cn si
't Is in majeur... lijk Re - mi!
Bij Gezusters Lambrecht (jaarschr.)
Wees WeLkoM: D'aLLerhoogst-e stUUrt U,
Wiens WIL en WensCh en Wenk In U
Leeft!
Bij Gustaaf Geldhof:
Eerwaarde Heer wij zijn kontent,
Dat de bisschop U hier zendt -
Mocht ge hier lange jaren
Uwe schapen wel be wen
En geleiden bij de hand
Tot in 's hemels vaderland!
Bij Henri Cauweller:
Wij bieden U met recht gemoed,
Getrouw aan God en aan ons bloed,
Een christen en een vlaamschen groet,
God gave U - 't is onze béê -
Een leven hier in peis en vreê
Veel vreugden en maar weinig weê:
En steeds zijn hulp en zegen meê
Bij voor- zooals bij tegenspoed.
Bij Alfons Louwaege:
God schenke U steeds blijde,
heilvolle jaren bij uwe parochianen.
Bij Emiel Vantyghem:
Welkom!
Geen gepaster paster past erl
Bij E. H. Pil, onderpastor (jaarschr.)
VlOarlUs pIL gratULatUr hoDIe
CarlssIMo noVo paroChlae pastori.
Bij E. H. Veramme, onderpastor
(jaarschrift)
eMerlCUs D'hae-se nobis paroChUs eleC-
tUs LaCte oVes JUVet!
HANDZAMESTRAAT:
Bij Arthur Lanoye:
Op ons Herder ben ik preusch
Noch te mager noch te streusch
Rap in alles wat hij doet
Sapriesti, dat is goed.
O Herder, wilt gij nog verkloeken
Kom dan mijnen winkel bezoeken
Mijn vleesch is jeugdig, malsch en zoet
Kijkt sis ge meekomt in den stoet
En voc.' het lest,
Wensch ik den Heer Pastoor alhier
Gei uk en vreê en veel plezier.
STATIESTRAAT.
Bij Maurice Sap (jaarschrift)
aLLc parochianen WensChen U eenpa
rig WeLkoM, LleVe herDer.
Bij Hector Declercq:
Wij groeten vandaag
Den nieuwen Pastoor
Wij sturen hem graag,
Ais leidsman ons voor
Hij richt ons stappen
Naar het hemelrijk
Hij laat ons niet trappen
In het satanslijk.
Bij Richard Desmedt:
Hier op 't hoekske woont geen haze
Toch verwelkomt hij Pastor D'Haese
Voor wien hij doen zal wat hij kan
Als naar gewoonte bij dien man
Moest gij als gebuur soms hooren
Dat de club hier zit te smooren
Met plezier wordt er nog aanveerd
Den pastoor zelf zoo hij het begeert.
Bij Jules Lambrecht (Jaarschrift):
hier reChte Voor De pastorij
Weze, Weze WeLkoM, Ja, LeVe Lange Jaren
hier bLJ UWe nleUWe, Ja goeie paro-
[Chlanen.
Bij Camiel Lagae:
Aan onze nieuwe Heer Pastoor
Van ons en heel ons kinderkoor
Een wensch van vele schoone dagen
Ziedaar hetgeen we voor U vragen
Een wensch dat Gods nieuw gezant
Van ons ook weze een vaste kalant.
Bij Honoré Delos:
Wees welkom, Herder, Godes tolk
Die ons uw kudde en christen volk
Door 't heerlijk vruchtbaar priesterwerk
Zult heiligen, tot roem der kerkl
Bij Karei Ghekiere:
Lieve Herder, hier hebt gij bij de werke
Uw allerschoonste kerke
En elk roept U, zoo luid hij kan:
Zijt en blijft er de schoonste perel van!
Bij Jules cn Constant Callemcyn
(jaarschrift)
gansCh CorteMarCk
bLLJft geLUkklg onDer UW bestUUr.
Bij August Vanthuyne:
Welgekomen, Eerweerde Heer Pastoor
[D'Haese
Met fiere en blijde geest vieren wij
Onze nieuwen herder's huldefeest.
Bij August Trybou:
Wij wenschen U hartelijk welkom
Wijs bestuur, ware gelukkige dagen.
Bij Hemeryck Desiré:
't Geen wij hoogst in U vereeren
En U merkte voor altoos
Is het priesterschap des Heeren
Die U uit de wereld koos
Uwe woorden zijn Gods woorden
Zalig 't onderdanig kind
Dat z"aanhoort in deze oorden
Eu U teederiijk bemint.
Bij Charles Vernack (Jaarschrift):
WeLkoM, zleLenherDer alien hier
WensChen Lang, zegenVoL bestier.
Bij Leopold Lerminé (jaarschrift):
bLIJf hier Lang. gLJ herDer geaCht
In 't VoL-k Dat bLIJ VanDaag U aCht.
Bij Emile Cardoen, geneesheer:
Ik heet U welkom, goede Paster
Ik groet U ais gezant des Heeren
Die keent voor allen en spijts laster
Aan allen vrede en liefde leeren.
Mocht U in Kortemark gevallen
Al prijkt het soms niet in een stoet
Of hangt het niet aan geveltouwen
In 't diepst van ziel- en hartegloed.
Den trouw van ons geloof 't aanschouwen
En zijn 't niet altijd schapen zacht
Die baten in een wolvenvacht
Toch blijft gij. Herder voor ons allen.
Bij Alois Billiet (Jaarschrift):
LIJk UW troUWe bLIJe JeUgD
JUIChen WIJ VoL VreUgD
helL zIJ U, herDerLIef.
Bij Camiel Carbonea (jaarschrift)
Christus Make LICht
UW zWaren herDcrspLICht.
Bij Raphael Deman:
Nieuwe Herder, braaf en goed
V/ees door ons met vreugd begroet
Zoo gij behertigt ons belangen
't Is al wat wij van U verlangen.
Bij Wed. Jozef Vandevelde:
Goede Herder
Wilt ge hier nog vele jaren
U van strenge koude sparen
Zorg dan maar voor een goe vier
Zoo doet g"U en mij plezier.
Bij Jozef Tempclaere:
Goede Herder, wees welkom
Welgemeend en daarom
Hebt ge soms eene naaimachien vandoen
Om kleeren te vermaken met fatsoen
Hier hebt U keus in overvloed
En koopt U deugdlijk en goed
Heel zeker zijn de prijzen naar uw zin
Wacht niet en komt vrij bin.
Aan het Vlaamsch Huis:
Den priester willen wij eeren
Die op vandaag rijn intrede doet
Laat hij ons nu daaglijks leeren
Dat elk zijn plicht begrijpen moet
Ons Vlaamsche volk rij niet misprezen
Noch gestooten in den afgrond diep
De priester dichter nooit volprezen
SchreefWees Vlaming dien God Vla-
[ming schiep
Bij Michel Deceuninck:
Wees welkom, eerwaarde Herder
Voor uw stoffen ga niet verder
Wilt U een broek of soutaan
Hier woont Michel, uwen parochiaan
Die U met fierheid en vooral
Goedkoop dienen zal.
Bij Julien cn Celine Sap (jaarschr.):
U herDer VoLgen WIJ aLs sChapen
Uit CorteMarCk troUW.
Bij August Feys:
Nieuwe Herder, welgekomen
Werk hier moedig zender schromen
Tot geluk van ons gemeent'
Moge d'Hecr U lange jaren
In ons midden wel bewaren
Tot Gij wordt met Hem vereend 1
Bij Henri Suply:
Wees welkom en gegroet
Als Herder van ons goed.
Bij Jules Vandenberghe:
Hulde aan den nieuwen Herder.
Bij Aibcric Joseph:
Het klinkt en het dreunt verblijd in «et
[rond
God houde onze Herder hier goed en ge
jond!
Bij Cyriel Desimpel:
Heel het dorp start gepint
Iedereen is welgezind
Mond en aard' roepen blij
Dat Heer Fastoor welkom rij!
Bij Francois Beerens:
Eerweerde Heer D'Haese
Vandaag springt men als een hazo
Voor te zeggen om ter meest
Dat het perelt op het feest
Maar bij dfe «-cv»)ahe<ieu
Voegt men toch ook" gebeden
Voor een heilzaam en lang bestier
Aan onzen nieuwen herder hier.
Bij Hippollet Vandamme:
Heil aan onzen JServ eerden Heer Pastoor!
Bij Edward Huyghe:
Welkom aan 's Heeren afgezant
Is de wensch van Huyghe-Bueckel&adt.
Bij Petrus Dcmedts:
Welkom
Ge zult ons leiden bij de hand
Ons leiden tot ln 't vaderland
Ln langs de stille hemelbaan
Ons met vaste stappen vorengaanl
Bij Jules Walleyn:
Oprecht welkom, zeer Éerwaarde
Blijft hier vele, vele jaren
Om het volk dat hier vergaarde
Als een herder te bewaren.
Bij Wed. Michel Devriendt:
Onze beste geluk- en welkom wenschen
Aan onzen nieuwen Herder.
Bij Victor Vanelsiander:
Lieve Herder blijf voor langen tijd
Werken voor aller zielen zaligheid!
Bij Arthur D'Hondt:
Mocht ik eens de pastoor scheeren
Saperloot ik zou me "weren
Handig, rap en met fatsoen
Zou ik hem den baard afdoen.
Bij Wed. Camiel Dewilde:
Wees welkom Gods afgezant
En beste pastoor van het land
Met zoo een wijs en goed beleid
Is aller liefde U toegezeid.
Bij Florent Lagrou:
Hier wordt gevlogen en geleerd
Gespeeld hier e>n geconstateerd
Uit Arras, Creil en verder
En wat ik wensch, o Herder
Is dat uw schapen even vlug
Den weg der kudde leeren
Als deze beetsjes steeds terug
En huiswaarts wederkeeren.
Bij Adolf Seys:
Hier woont Seys den garagist
Die aan ieder dienst bewijst
Aan arm en rijk, cok groot en klein
En kan ik U soms dienstig zijn y
Dat gij hier of daar haastig moet gaan
'k Zal U seffens in mijn auto la&n
Hebt gij Herder een auto vandoen
'k Verkoop de Ford en 't is een goen.
Bij Leopold Verbeke (Jaarschrift)
heersCht, aLs goDsgezant In VreDesiLIef-
geLUk oVer aL UW parochianen, [de;
Bij Gaston Deconinck:
Eerwaarde Herder
Wij zijn heel kontent
Dat de bisschop U hier zendt
Mochtet gij nog lange jaren
Uwe schapen goed bewaren.
Bij Naiwleon Decaesteeker:
Welkom, Eerwaarde Heer Fastoor
Het is 't gebruik in dezen tijd
Dat men zorgt voor zijn profijt
Daarom zal ik me niet geneeren
Mijn horlogewerk te presenteeren
Wij moeten ook het volgende wijzen
Dat we werken aan matige prijzen.
Bij Elisa Degraevc:
Moget gij door blijde dagen
Hier den staf des herders dragen
Vol van vrede, vrij van druk
Voor irw heil en ons geluk.
Aan de Poort Statiestraat:
1.Laat de wind het schip maar slaan
Met U aan t roer zal 't nooit vergaan
2. Wees welkom, lieve Herder, des Heeren
[afgezant.
Geleid ons allen verder naar 't he-
[melsch vaderland.
3. Mochtet gij nog lange jaren
Hier den staf des Herders draden
Vol van vrede, vrij van druk,
Voor uw heil en ons geluk.
4. Heer Pastoor welgekomen
Ge riet het wel gewis
Geen een hier uitgenomen
Die niet tevreden ia.
Bij Medard Aneca:
Eerwaarde Heer Pastoor
Herberg houden is geen kwaad
Als het wel in regel gaat
Op die conditie rijt gij hier
De ware vriend van den herbergier.
Bij Notaris Tommelein:
Iedereen die zijn plicht voldoet
Brengt den Herder rijnen groet
Mochtet gij talrijke dagen
Hier den staf des Herders dragen
NIEUWE STRAAT.
Bij Sekretaris Jules Cornette:
Hier verblijft de sekretaris
Gij Pastoor Gods mandataris
Zegent wat hij nederschrijft
'k Schrijf nu: Welkom - U genegen
Gun dan ook uw mildsten zegen
Ons zoolang gij pastoor blijft.
Bij Napoleon Lerminé:
Eerweerde Heer Pastoor
Hier klinkt schel
Wees zeer welkom
Doe steeds wel
En zie niet om.
Bij Mevr. Dugardeyn-Moneareyi
Mijnheer D'Haese
Geef wijsheid aan de dwaze.
LICHTE RVELDESTRAAT.
Bij Oscar Vogels:
Moge uw herderlijk bestuur
Wezen hier van langen duur
Moge troost en rielevrede
Met U rijn ten allen tijd
Ter beloontog van uw vlijt
't Is ons wensch en liefdebede
Wees Heer Pastor, welkom
Roept elke parochiaan alom!
Bij Maurits Declercq (jaarschrift) t
krachtige helLgroet
nleUWe Dorpspastoor
WIJ vlnDen U goeD
WIJ Vieren hlerVoor
UW gaVen fIJn
bestraLen nU heL
Waar WIJzen zlJn
Van Weinig teL.
Bij Mevr. Mathilde Missinne:
Wees welkom, o Herder, bij uwe schapen
Doe ze allen gelijkig voedsel rapen
Blijf lang bij ons in rust en vreê
Dan gaan we geerne met U meê.
Bij Alberic Loontjens:
Heden is het vreugde alom
Pastor ge zijt welkom
Lenigt hier den rielenhoon
Loontjes bakt de koekebroón.
Bij Arthur Deprez:
In vlaggetooi op regenboog
Op ieder huis, in ieders oog
O Herder, door uw volk geprezen
Staat onzen welkomsgroet te lezen.
Bij Emiel Ghekiere:
Heden is er vreugde alom
Heer Pastoor gij zijt welkom.
Bij Wed. Celest Lemahieu:
Eerwaarde Heer, gij zijt gegroet
Ge komt met wijsheid, kracht en moed
Dan zwaxen last der zielen dragen
God schenke U lange levensdagen
Tot aller heil, geestlijk goed.
Bij Achiel Deprez:
Mochtet gij door blijde dagen
Hier den staf des herders dragen
Vol van vrede, vrij van druk,
Voor uw heil en ons geluk.
KERKSTRAAT.
Bij Desiré Vanmaele:
Sprak op vandaag de torenklok een tale
'k Wed dat zij roepen zou allé, "Wammaele
Maak dat het galme en dreune, verre en na
De nieuwe Pastor komt! Hoeral Hoeral
Bij Jules Mommerency:
Hier in "t driftje
Doet de pastoor elk jaar een giftje
Van appels en peren
Aan de kinders die him weren 1
TORHOUTSTRAAT.
Bij Henri Boutlegier:
Welkom rijt gij lijk uw Meester
Breng ons naar zijn altaar toe
Door rijn liefdegloed begeesterd
Leid ons naar rijn liefde toe.
Bij Marcel Kidey:
Heer Pastoor
Eer gij gaat naar de pastori]
Komt eens zien naar mijne uurmakerij
Ik ware geheel tevreden en content
Kooptet gij mij een uurwerk of Roskop-
i pa tent
Bij Achiel Mostrey:
Hier woont een arme man
Maar ik doe wat ik kan
Ik heb noch stok noch vaan
Maar ik heb mijn best gedaan
Ik neem wat bloemen en wat groen
Om Mr Pastoor eer aan te doen.
Bij Odile Missinne:
Arm en rijk, groot en klein
't Werkt allen samen in 't gemeen
Om den waarden man te vieren
Die onze kerk gaat bestieren.
Bij Prosper Vandenberghe:
Wees welkom, waarde Herder
Mochten wij U nog lange jaren
Te Cortemarck bewaren.
Bij Wed. Henri Vyvey:
Heli den dienaar van de kerk
Die Gods leering komt verspreiden
En door heilig priesterwerk
Ons het eeuwig heil bereiden.
Bij Maurice Verhaegbe:
Mijnheer Pastoor, 't is tot uwer eer
Dat ik hier ons huis pareer
Want ik zeg het zonder schromen
Gij zijt hier allerbest gekomen.
Bij Willy Louwaege, Burgemeester;
Geloof en rede
Wij sluiten vrede
Kerk en land
Hand in hand
Zielherder, Burgervader
We werken steeds te gader.
JANUARI - NIEUV/JAARM.
14 Z H. Hilarius. H. Felix.
Evangeiiet Jezus verloren in jj,
tempel.
15 M H. Paulus de Kluizenaar. H. Mi.
rus. a
16 D H. Marcellus.
17 W H. Antonius de Kluizenaar.
18 D St-Pieter» Stoel te Kom*. H. Prist,
19 V H. Canutus. H. Gudula van Ernssd,
20 Z HH. Sebastianus en Fahiann»
IBIIIKIDIIMBSBVIIIÜSIIllli^
GEBED.
O Heer, laat uit ons Keve Vlaanderen
Veel missionarissen gaan,
En geef aan onze Vlaamsche Moeder»
Den moed om z'af te staan
VOOR DE KEUKEN.
Haringfilet met mayonnaise. 3 Ha.
ringen, 2 tomaten, 2 ajuinen, 1/2 citroen
Kop en staart van den haring afsm;.
dien; de ingewanden en het vel wegnemen
hem open doen op den rug, al de gratej
verwijderen. In t water leggen om dej
zouten smaak weg te nemen. Oprollen e»
schikken op een sohotel, garneeren ny,
tomaten, ajuin en citroenschellen. Ovei.
gieten met eene mayonnaise-saus.
Madeleinegebak. Drie eetlepels aard.
appelbloem, 3 eetlepels suiker, 3 eieren. -
De eierdooiers zeer fijn roeren, de suite:
ondermengen, vervolgens de aardappel,
bloem met kleine hoeveelheid in eens aij
toevoegen. Het eiwit tot sneeuw klopper
en ondermengen. De massa in een welt»,
goten vorm gieten en in een warmen ovej
bakken.
HOSPITAALSTRAAT.
Bij Jos. Couwelier en de straat:
Mochtet gij nog vele jaren
Leven hier in peis en vree
t Is de wensch van heel de schare
Wonend in dees straat tevree. r
Bij Oscar Vanavebeke:
Uit der harte wenschen wij
Heil en welkom, gul en blij
Wijze werking, wijs bestier
U, ons nieuwe Pastoor, hier.
Bij Arthur Depoorter:
Welkom Pastoor D'Haese
Komt hier achter brood gelijk een haze I
,I7ii J1 .pwu».
CHRISTUS IN HET GEZIN.
Vrouwen, wanneer heerscht Christus h
ons gezin? Wanneer wij Hem de eer?,
plaats geven; wanneer wij Hem de eer dl#
Hem toekomt bewijzen met Hem van 'i
morgens tot 's avonds or.ze hulde en dank,
groet aan te bieden.
Wanneer wij, zcoals Christus ens lid
heeft, elkander beminnen; wanneer «ij
geduldig en vergevingsgezind zijn, dan al
er g-een misverstand ons verdeelsn, dan al
geen oneenigheid tusschen ons ontstaan
Dan zal de vrede in de familie h-eerschen,
Met en zooals Christus zachtmoedig es
ootmoedig rijn, weze onze leuze! Aan de
vrouw past het vooral den er.gel van vred»
te rijn in het gezin.
HMochte in al de woningen prijken es
nageleefd worden de schoone Vlaamse!»
Wij geven iedereen zijn deel
En bakken van het beste meel.
Bij Arthur Vandendriessche:
Heil den nieuwen Herder 1
Bij Ernest Desmet:
Wees welkom Herder
Midden uw schapen.
Daar alleen kan liefde heerschen
Daar alleen is 't leven zoet
Waar men vrij en ongedwongen
Alles voor elkander doet.
Rik-a en Kr olie gingen wandelen lan
een breede gracht; het was zeer glad es
Bij André Demuelenaere (jaarschr.)KlóHe tuimelde het water in. Rika hoordi
Bij Julien Mostrey:
Wees welkom, Heer Pastor
Hier woont potjedek
Zoo zwart als pietjepek
Ik geloof dat we zullen rijn
Twee goe vrienden, dat kan rijn
Mijn pompen geven geen azijn
Mijn rink blinkt zoo fijn
Hebt ge er viamdoen
'k Zal wel mijn beste doen.
Bij Marcel Verhelle:
Mocht ik eens de pastoor scheeren
Saperloot, ik zou me weeren
Handig, rap en met fatsoen
Zou ik hem den baard afdoen.
Bij Alfons Van Haute, Koster:
De koster en zijn hulsgezin vereeren
Bij zijne komst den afgezant des Heeren
Wij loven zijne wijsheid en rijn deugd
En danken God om deze groote vreugd.
Bij André Decock:
W-ees welkom, Herder hooggeprezen
Elk wenscht U veel geluk en zegen
En hoopt U hier zeer lange jaren
Tot ieders welzijn te bewaren.
Bij Madame Missiaen:
O Herder, dien wij al beminnen
Treed heden uw parochie binnen
Te midden vreugde en feestgezang
Wij roepen blijde: leef hier lang!
Bij Decleir René:
Met een zacht en wijs bestier
Hoed lang uv/ kudde alhier
Moget ge zoolang bestieren
Dat we uw jubelfeest mogen vieren.
Bij Cesar Vandaele:
Heil aan onzen nieuwen Herder!
Bij Mevr. Wed Oscar Demeester
(jaarschrift) t
hIJ stUre gialVe
Voorzichtig braVe
zlJn priesterbark
Lang bLeVe D'haese
aLLeen reChtsbaze
In korteMark.
Bij Paul Verlinde:
Welkom die in den Naam des Heêrefl
Ons komt Gods wet en wegen leeren
Geluk en heil in overvloed.
Bij Remi Vanclooster, kerkhofbewaker
'k Begrave de dooden
Na 's priesters gebed
En ik hooge de graven
Zorgvuldig en net
Doch 'k vrage den Heer
Als Cortemarcknaar koen
Dat ik nooit verplicht rij
Voor U dit te doen.
Bij Emiel Kimpe:
Mijnheer de Pastoor, spring maar binnen
'k Ben niet gewoon van veel te winnen
Koeken, taarten en gebak
Voor weinig geld een vollen zak
Lekker, fijn en versch zijn rij
Hebt ge goesting kom miaar bij
Eet U dik aan mijne waren
En zeker wordt Gij honderd Jaren.
Bij Marcel D'Hondt:
Aanveerd den welkom en den wensch
Van een waren christen mensch
Wilt gij de vriend van allen wezen
Zijt niet lang in 't misse lezen
Zij op den preekstoel kort en goed
En in den biechtstoel zacht en zoet.
Bij Lucien Astaes (Jaarschrift)
De aLMaChtlge sChenke UW LeVen rij
ke VrUChten.
Poort Torhoutstraat:
Waarde Pastoor, wees welkom,
Doe steeds wel en rie niet om.
Schoolpoort Torhoutstraat:
Kind en leerkracht wenschen
Hun waarden Herder heilvolle jaren.
Bij Camiel Foré:
Heer Pastoor D'Haese, gij rijt hier wel-
gekomen
Komt bij den kuiper binnen zonder schro-
En hebt gij geen kuipen mee [men
Eestel er een paar bij Camiel Foré
Zij rijn rap gedaan als gij zegt waaraan
[gij houdt
Hetzij van zacht of van eiken hout»
LelDt kraChtlg UW parochianen
reOht heMeLWaarts.
Bij Jules Demuelenaere (jaarschr.)
Christus gLEMLaCh straLe hier oVer UW
herDersLeVen.
Aan het Weeshuls:
Heere zend uw mildsten zegen
Steunt hem op zijn priesterwegen
Tot ons weirijn en Gods leer.
Aan de Poort der Hospitaalstraat:
1. lieve lang onzen nieuwen Herder.
2. Welkom, Eerweerde Heer D'Haese.
3. Welkom, Herder D'Haese
En dat niemand e'n verbaze
Hoe ge door uw wijs beleid
Ons' parochie hooger leidt.
4. Het blije welkom
Weerklinkt alom
Den nieuwen Herder tegen
Wij wenschen hem met blijde stem
Lang leven, heil en zegen.
KERKSTRAAT.
Bij Oscar Maeckelbergh
Den eenen doet dit
Den anderen doet dat
Elk versiere zijn deuregat.
hem plompen en riep:
Krol... zijt ge dood... zeg?
Neen, riep Krol... ik... leef no?, wait
ik kan niet m-eer sprekenA.
SPEELGOED VOOR ONZE KLEUTEKS,
Kinderen spelen graag en van kleins al
is het de gewoonte hun bij elke gelegen»
heid speelgoed aan te -bieden.
Komt er een suikertante of eene nicht
op bezoek, die zullen zekers wat mooi'»
meebrengen voor de kleintjes.
Hat is misschien geraadzaam ccnig»
nuttige wenken te geven aangaande ei
punt.
Wij spreken hier alleenlijk voor heeie
kleine bengels beneden 5 jaar. Voor groo
tere kiröers bestaat er min Ier gevaar voor
ongevallen.
Het eerste speeltuig d-a-t wordt aangebo
den, is zeker wel een kletterspaan. Dat de
ba-bies er groot genot in scheppen, geiool
ik echter mét; maar het is nu reeds in de
gewoonten ge kernen zulke voorwerpen tl
geven, en de groote menschen, rond. do
wieg geschaard, beleven er ook aangenaaiO
oogenbliikken mee. Men zorge steeds,dat
de kleuren niet te hél zijn, dit werkt prk-
kelend op de kinders. Vergeten wij r>;$
de kleintjes heel vatbaar rijn vol
Bij Cam. Vandenbroucke (Jaarschr.)kle urenharm on ie
beLeVe Lang, goeDe priester,
bLDD-e Dagen Van UW LleVe
Chrlstene parochianen.
«EËXasianaBiMsaHEHBHiaBa
EEN REUSACHTIG KRISTUSBEELD
OP DE GRENS PERU-CHILI
Binnen kort zal een reusachtig Kristus
beeld prijken op een bergtop gelegen op
de grens Peru-Chili, in Zuid-Amerika
Dit beeld werd opgericht ten teeken dat
alle grensgeschillen tusschen beide landen
bijgelegd werden.
BIER OF BROOD.
In onze voeding hebben wij koolhydra
ten nocdig. Ze geven ons lichaamswarm
te en arbeidskracht. Een-volwassen mensch
moet dagelijks in zijn voedsel 500 gr
koolhydraten vinden.
Bier bevat 2,5 tot 5,5 koolhydraten
(Ik laat den alcohol buiten beschouwing
omdat hij een vergift is in plaats van een
voedsel.) Om de 500 grammen koolhydra
ten in bier te vinden, zou de volwassene
dagelijks 56 demi's licht bier, of 40 demi's
zwaar bier moeten drinken.
Een gemakkelijke berekening zegt ons,
dat men daaraan 50 tot 100 frank zou be
steden. En gij moogt u dan nog afvra-
en wier er op een dag tijd genoeg vindt,
om ai dat bier door rijn keelgat te gieten,
en hoe hij er zou uitzien die dat kunstje
zou uitvoeren.
Gaat gij die 500 gram koolhydraten
zoeken bij den bakker, gij vindt ze in een
broodje van 947 grammen. Dat kost mis
schien 1,40 frank.
Wie zal zich nog laten wijsmaken dat
wij bier moeten gebruiken als voedsel?
INTERNATIONALE TENTOONSTEL
LING VAN REUKERWTEN
De XI* Nationale Tentoonstelling, met
Internationale Afdeeling, ingericht door
de Nationale MaatschappijDe Lathyrus
vrienden, zal plaats hebben ln den Rijks
plantentuin, te Brussel, pp 30 Juni, 1 en
2 JUli 1934.
Voor alle inlichtingen zich wenden: 61,
Volksregeeringstraat Brussel. Tel. 21.44.97
DERDE NATIONALE
TENTOONSTELLING VAN GLADIOLEN
De Derde Nationale Tentoonstelling,
met Internationale Afdeeling, ingericht
door de Belgische Gladiolus Vereeniging,
zal plaats hebben in den Rijksplanten
tuin, te Brussel, op 4, 5 en 6 Augustus 1934.
Voor alle inlichtingen zich wenden: 61,
Volksregeeringstraat Brussel. Tel. 21.44.97.
IN DEN TRAM
Een jonge dame, met geschilderd ge
richt stapt op, vraagt aan den ontvanger
of hij niet iemand kan doen opstaan daar
zij pijn aan een voet heeft.
De ontvanger zegt: re moet dat zelf
doen.
Op hare vraag ziet een werkman om,
bekijkt haar en roept:
Eene schilderij moet aan den muur
hangen, die moet niet zitten.
Gu-mimi of rubber speelgoed (niet fs-
verCd) is zeer gepast, da-ar het dage li jö
gereinigd en desnoods ook ontsmet kan
worden.
Die voorwerpen mogen nochtans niet U
klein gekozen wötden, daar ze in be
mondje zouden verdwijnen.
Blikken emmertjes en schaaltjes zija al
te raden wegens hunne scherpe randen.
Poppen zullen steeds de vreugde m:- ken
der kleine meisjes; best rijn ze uit stoffes
vervaardigd om niet be kwetsen of in oei-
lui-cide cm afgewaoschsn te kunr.en wor
den.
Dieren van allen aard rij-n aangenaam
en leerrijk vergeten wij ook niet het
schomrr.e Ipa ard
Dpozen met houten blokken zijn best
gesohikt voor een regenaohtigen dag, als
ook prentenboeken.
Een groote bal is steeds welkom.
Het is niet aan te raden twee of dril
voorwerpen in eens aan het kind te ge
ven: daar het te veel krijgt, wordt het mal
er van. Een voorwerp kan gerust een uur
in de handen van de kleintjes gelaten wor
den, om dan afgewisseld te worden met
een ander. SUZY.
22 Januari. Te 12 u., voor den gewtt-
telij-ken bestuurder van Posterijen,' te
Brugge, aanbesteding van den postpak-
kettenvervoerdienst, met lichte vrachtauti
POPERINGE-ROESBRUGGE-HARING&
Inlicht, voorm. gew. bestuurder.
Uitslagen der Aanbestedingen
30 December. Te 11 u., ten gemeente»
huize te OOSTDUINKERKE, riooiwerken
uit te voeren te NffiUWPCORT-Bad. Be
stek: fr. 401.230; borgt. 8
J. VANTIEGHEM, Nieuwpoort-Bad, ff-
288.488,14; Debussche re-Vanden Borre,
Tielt, 293.348,87; Vandervoort, Nieuwpoort-
Bad, 293.532; A. Lanoye, Oost-eECtói
304.497,81 frank.
l&n£B3IBSS£23H£223HCK2SI3u>S
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE.
FAILLISSEMENTEN. N. V. Van del
Graaf C" (Afdeeling Handelsinforma
ties) te Brussel, doelt ons mede
Er wei-den over de afg-eloopen week, ein
digende 5-1-34, in Belgie, 17 failliese»
meniten tegenover 28 voor het zelfde tijd-
pei-k van het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 5-1-34, in Belgie, 3G fail
lissementen tegenover 52 voor het ze iff
tijdperk van 1933.
Dctailsbranchgewijze der faillissementen
Ged. de week totaal secerl
29-12-33 tot 5-1-34 1 Jan. 1934
6. Handelaren in versch. goederen lf
3. Kofiiehuiehouders
Wisselmakelaar
Speelgoed (handelaar)
Kleermaker
Ondergoed en dames kleeren (hand.) 1
1. Drukker
1. Aannemer
1. Marktkramer
Banketbakker
CONCORDATEN. Van 1-1-34 tot
-1-34, in Belgie, 17 aanvragen van ces
concordaat en 6 bekraohtiglncen tegen
over 25 en 8 voor het zelfde tijdperk VJi
1933.
Gebruikt Chicorei
Wyppelier-TafFin, 't is de beste.
Mjaai;22aBEs:B'2aaa5333aiBaa^es3aa3aaaBaaasBBaMssBï3?.'!S3aai
CONSCIENCESTRAAT, 20-22, KOiiTRJlK
Telefoon III en 1283 tt2~3B9K239i4l
VOOR IEPER POPERINGE en OMLIGGEN] F"
