In de Puppen
Gebruik naar wensch,
p HET LIEBIG BLOKJE IN ELKE KEUKEN
Nieuws uit leper
1127 personen
dank aan het aanbieden in TABLETTEN.
POLITIECOMMISSARISSEN
EN COMMISSARIATEN
Meester H. SOBHY's
Jubelfeest
DE ELFDE HANDELSFOOR
KARNAVALSTOET
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
TUINDAGFOOR
HUIS AIMÉ GRUWEZ
IEPER
PLECHTIGE
EERE KOMMUNIE
BOETSTRAFFELIJKE
RECHTBANK VAN IEPER
I
GEHOLPEN
APOTHEEK NOTREDAME, Groote Markt, POPERINGE
CINEMA COLISEUM
MAM'ZELLE NIT0UCHE
LE C0R AU Dl ABLE.
Het pakje van ni©U^W
heeft als hoofdbestanddeel Lie big Vleeschextract.
Een tablet, dat slechts 25 centiem kost, volstaat
om een halven liter voortreffelijken bouillon, met
natuurlijken smaak, te bereiden.
Bijvoegsel aan «De HaJle* van 11 Februari 193Bi. 3.
De gebeurtenissen van den dag die
nen ons soms tot gids om over on
derwerpen te pennendie, in het
Iepersche verleden, daar min ol meer
mee overeenkomen.
Deze titel belooft niets sensatio
neels, want het schijnt ons toe dat
men te Brussel genoeg onwelriekend
«lijk heeft beroerd om het heele land
met die reuk te vergiftigen.
Men heeft opgehouden commissa
rissen en ambtenaren te arresteeren,
en de balans is dan ook ruimschoots
voorzien, met de commissaris van
onze hoofdstad boven aan de lijst
eere aan wie eere toekomt en
het ontzagwekkende gevolg van groo-
te en kleine ambtenaren en notaris
sen.
De wisselagenten tellen slechts nog
als herinnering. Slag op slag hebben
de schandalen zich vermenigvuldigd:
de zaak Stavisky in Frankrijk heeft
een neiging tot nu ongekende afme
tingen aan te nemen; de gratiebu-
reaux en het verkeer van ordes bij
ons; en overal wel een beetje vrien
delijkheden uit eigenbelang van of-
ficieele personen.
Men komt er toe zich af 'te vra
gen. wanneer men een heer met een
lintje ontmoet, vooral wanneer het is
van een weinig bekende orde, welke
som gelds of welke bijzondere gunst
dat stukje lint wel vertegenwoordigt.
Dat alles doet zekere journalisten
-eggen dat er iets rot is in deze we-
:eld, en als men alles moest gelooven
wat men, in Brussel fluistert, zou er
reden zijn om de helft 'van de nota
belen van de stad achter slot en gren
del te zetten, en de andere helft met
slijk te bedekken.
De boosaardige geest van het pu
bliek schept er vermaak in om per
sonen die zich gewoonlijk gedragen
als waren zij de donderende Jupiter
zelve, van hun voetstuk te zien val
len; en toch moeten wij onpartijdig
vaststellen dat zekere beklaagden in
deze oliezaak zich eerder belachelijk
'dan zeer schuldig lateh aanzien.
De voornaamste rol schijnt inder
daad gespeeld te worden door de
groote verleider.
Men zou ongelijk hebben om allen
pver een kam te seheren en een heel
lichaam hoeft niet in ongunst te ver
vallen omdat men er eenige zwarte
schapen tusschen vindt. Gelukkig
verliest het gezond verstand nooit
zijp rechten, en het evenwicht schijnt
de grondregel voor elke verstandige
Belg te zijn.
Houdt maete zei Houwaert.
Als h°t waar is dat het het me
chanisme van het moderne leven, en
de intense zucht n'aar weelde van on
zen tijd zijn, die zooveel tekortkom'n-
gen veroorzaken, mag men aanne
men dat bij onze voorouders een ste
viger grond van eerlijkheid bestond;
zij die zich vergenoegden met een
eenvoudig leven, met genot dat soms
wat kinderlijk was en met het slijk
der aarde aurea medicritas het
minderwaardige goud.
De geschiedenis is een eeuwig
herbeginnen schijnt ons een zeer
valsche Uiting, en de omkoopferij in
de vroegere tijden, schijnt nooit op
zoo'n groote schaal bedreven te zijn
als in onze dagen. Ten minste, der
gelijke feiten werden bij ons weten
niet aan het licht gebracht, door de
geduldige zoekers die, vroeger ons
rijk archievendepot hebben doorsnuf
feld, dat in 1914 aan de Duitsche
granaten werd overgeleverd.
Laat ons bij deze gelegenheid een
vergissing ophalen die begaan werd
door Alphonsg Vandenpeerboom die
rechters en politieagenten verwarde
door een gelijkenis in naam. De eerste
zouden zeker niet met de tweede ver
ward widen worden hoewel zij allen
aan dezelfde taak werkten: het ver
volgen van misdaden en overtredin
gen.
Die vergissing die men ten onrechte
aan onze geleerde Iepersche histori
cus zou verwijten, wordt verklaarbaar
wanneer het de benaming betreft die
al lang in onbruik zijn vervallen en
die te veel overeenkomst vertoonen.
De vergissing heeft zich voorgedaan
tusschen de benaming paysanters
onze oude politieagenten en pai-
siers in het Fransch apaiseurs
leden van de rechterlijke macht die
het college der vrederechters vormde.
Het is niet zonder belang te weten
waar ons vroeger politiecommissari
aat gelegen was. Het bevond zich in
het zuiden van de Groote Markt
in een huis geheeten de Besant
uithangbord waarschijnlijk ingegeven
dpor het heraldisch stuk van dien
naam, in de vorm van een volle cir
kel.
De namen van het huis de Be-
sant» werden al spoedig door het
volk besantersof paysanters
genoemd, en de naam van hun lo
kaal werd vervormd tot de bijnaam
paysantershuusHet is dus met
deze laatsten dat Vandepeereboom de
paisiers of paisierers (apai
seurs) die met onze huidige 'vrede
rechters overeenkomen, verwarde.
Voegen wij hierbij dat men ten on
rechte denkt dat de instelling van
deze rechtspersonen slechts uit de
Fransche revolutie stamt. Te Ieperen
waren zij in werkelijkheid de ver
volgers van de apaiseurs (vrede
stichters).
Dit zijn wel bijzonderheden van
ondergeschikt belang zal men zeggen,
maar het is wel van belang dat his
torische vergissingen, zelfs ln de
plaatselijke geschiedenis zich niet
verder vastwortelen.
Het paysanterhuus of huls der
politiemannenwerd waarschijnlijk
sinds de middeleeuwen op de groote
Markt gevestigd, maar het werd pas
in 1404 geheel eigedom van de stad.
(Zie vervolg onderaan kolom.)
Da Rechtbank en de Balie van loper
hebben er aan gehouc a Woensdag 7 Fe
bruari laatst, d? vijftigste ver.irmg te
vieren van het deftig en deugdeliX uit
oefenen van het advckaauc-iap van
Meester H. Sobry Fleper.
In plechtgewaad, in eene bui'eragewone
openbare zitting der Rechtbank, tn het
Justitiepaleis, gewaardigdtr. alle leper's
Magistraten, Greffiers en AdvciaUn hem
vriendelijk en vreugdevol te ontvangen,
en de Heer Voorzitter der Rechtoank. de
Heer Prokureur des Konings en de Heer
Advokaat Butaye, verhieven beurtelings
de stem om hem bunnen harielijkstm
proficiat en hunne vereerendt gejukwen-
schen aan te bieden.
De gelukkige Jubilaris bedankte in tref
fende bewoording.
Avxmds vergaderden leper's Magistra
ten, HoofdgreHier en Adv oka ten l: het
gasthof Excelsior op de markt tleper,
om Meester H. Sobry een banket aar, te
bieden ter gelegenheid van zijn vijftig
jarig jubelfeest.
Het ging er vriendelijk en vrooHjk, vol
genegen? broederlijkheid. Bij het nage
recht rees nu Meester P. Waterblee op om
den gelukkigen jubilaris zijnen harte lijken
proficiat en zijne óiepger.egcr.e gelukwen-
schen aan w il ?den, en Magistraten,
HoofdgreHier en Advokaten juichten ver-
eerend toe.
Aanstaande week g?v?n we de aan
spraken door Meester Scbry als dank
woord uitgespreken-
VAN IEPER
HEER ADVOKAAT SOBRY
Portret uitgevoerd door Kunstschilder
Mijnheer Jozef Quisthoudt van leper, en
Meester Sobry op zijn jubelfeest aange
boden.
De Roode Pillen van L. Dupuls, Ju-
met, verdrijven uit de maag de gal en
de slijmen, die de spijsvertering en de
goede vereenzelving van de voedingstofien
belemmeren. Zij brengen de slechtste ma
gen weer ln orde.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
STAD IEPER
Zooals we ln een vorig artikel hebben
ter kennis gebracht van onze geachte le
zers is het heden Zondag 11 dezer, dat de
luisterrijke Carnavalstoet zal uitgaan.
Naar we uit goede bron vernemen zullen
de talrijke schoone groepen de bewonde
ring van het publiek afdwingen.
Van. 's morgens vroeg komen de maat
schappijen van buiten de stad; velen zul
len er gebruik van maken om de merk
waardigheden der stad te bezoeken.
Van af 12 uur zullen de verschillende
groepen zich voor den. wedstrijd der pre
mier. en fandons moeten aanbieden voor
twee jury's, waarvan de eene zioh zal be
vinden op de Kiekenmarkt en de andere
op de Vanden Peerebooraplaats. De deel
nemers zullen er hun schoonste dansen
uitvoeren. Gedurende de uitvoering zullen
de toeschouwers zoo goed wiilen zijn de
noodige plaats te laten om de groepen in
hunne werking «iet te belemmeren.
De stoet vormt zioh aan de Diksmuide-
poort, vanwaar hij om 2 uur stipt zal ver
trekken om volgende straten te doortrek
ken: Diksmuidestraat, Groote Markt
(Stadhuis), Korte Torhoutstraat, Ka uwe-
kijnsiraat, Maarschalk French laan (eer
ste stilstand), Meenen-, St Jacobs-, Rijke-
klaren-, Bukker-, Grimmink-, Rijsel-
straat (tweede stilstand), Neermarkt, Bo
ter-, Tempel-, Statiestraat, R. Colaert-
plaats (derde stilstand), MaarschalkFoch-
laan, Capron-, Elverdinge-, Boezinge-
straat, Koeimarkt (vierde stilstand),
Slachthuis-, Kaai-, Surmont-, Boeztnge-
straat. Vanden Peereboomplaabs, Neer-
markt. Groote Markt, waar voor het uit
eengaan de groepen gezamenlijk hunnen
dans zullen uitvoeren.
Van 's morgens vroeg zullen lieflijke en
dienstvaardige juffers het programma der
feestelijkheden te koop bieden.
Wij vormen den wensch opdat het pu
bliek ae gulhartig zou onthalen.
Dees jaar zullen wij het genoegen heb
ben het optreden.in den stoet te mogen
bewonderen van de Reus van Staden. 't Is
te hopen dat wij toekomende jaar ter ge
legenheid van den tienden karnavalstoet,
liet optreden van de Iepersche Reus Go
liath mogen verwachten en dat het in de
straten zal dreunen van:
Reusje komt de Thorrepoort in,
de Thorrepoort ln al dansen in
gezang dat zal kunnen begeleid worden
van den herstelden Beiaard.
■■■■HHHHMHaiBaiIHHBB
De 4 Maart van dat jaar kochten
de schatbewaarders Gilles de Ló, se
nior, en Eloi de Bussops van Brixlo
de Vos ende vrouwe Christine, zijne
echtgenoote, de helft van een huis
ten dienste van de Besant, en wel
tegen vijf ponden parlsis met erfe
lijke rente.
Vroeger droegen, zooals men weet,
de huizen een uithangbord of gevel
steen, en het gebruik hen een num
mer te geven is van vrij recente da
tum. «De Besant» was gelegen tus
schen de huizen genaamd «Spaen-
jen» en «Cornemaet» en kwam over
een met het midden van de hulzen
staande tusschen de «Rijsselstraat
en de HondstraatPYRÈS.
Op de 1 ia te te Bestuursvergadering van
bet Kimaeit c,r Tctxoansteiiirg, wera er
ker.u-s gencmen van C? toRrodmgen eer
deelnemers. Reeds zijn menig? firrnas in
geschreven en alles doet vermoeder, dat
talrijke tiacd€la&r» de Foor zullen
deelnemen.
r is het geraxi"-.am aan de mo-
g'cli.ièe tentcons^licrs ce deen opmerken
dat de datum waarop hunne inwhrijvixig
bij het bureel moet worcten ingediend, met
rasse rollr.cten r.ac:rt. Deze datum, XI Fe
bruari, is gekozen cpdat het Foor-konuteit
van haren kant zich zoude kunnen schik
ken aan allen, de uoxüge plaatsruimte te
ve i loepen
Om te kunnen deelnemen aan d? Han
delsfoor moet men Handel- of Nijvtraar
wtzen en de Stad leper bewonen. Worden
echter toegelaten degene welke depothou
ders zijn eener vreemde firma, en m de
stad gt'huisves.igd zijn. De bijdrage is be
paald op 10 franken, waarvoor men in nul
eer,» plaatsruimte van tien meters ter be-
sctükkir.j krijgt. Indien deze oppervlakte
niet voldoende is, worden er grooter plaat
sen vergund die 1 fr. per vierkante meter
bétalen boven de 10 eerste vierkante me
ters.
De verzekering tog;n brandgevaar, als
ook de elektrische drijfkracht worden be
taald door de tentoons'.ellers.
Dat eenieder dus die aan de Foor wil
deelnemen, zonder uitstel zijne toetreding
zende, want zooals het overal waar is, de
eersten worden eerst gediend en de lateko-
mers krijgen het overschot.
Verschillij? muziekmaatschappijen zul
len met 2- Paaschdag de Foor komen op
luisteren. te weten: De Fanfare van Mse-
sen. de Fanfare d? Commerce van Armen-
iières, de muziekmaatschappij van Moor
slede, de Harmonie van Abeele, de Phü-
harmonle van Halluin, De Vijverzonen
van Difcfcebusch en de muziekmaatschap
pij van Leisele.
Het zal dus een waar muziekaal feest
zijn dat wij zullen bijwonen, tot verhef
fing der Paaschfeesten en tot genoegen
der talrijke bezoekers van de Iepersche
Handelsfoor.
HBflBKBBBBEBBBSBBEiBBBBBBBBB
SAMENWERKENDE MAATSCHAPPIJ
EIGEN HEERD - IEPER.
De aandeelhouders worden uitgenoodigd
tot de Algemeene Vergadering, op Zondag
18 Februari aanstaande, om 11 uur, in
zaal van het Stadhuis, Groote Markt,
leper.
DAGORDE:
1. Verslag van Bestuur- en Toezlchtsraad
over de werkingen van 't dienstjaar
1S33.
2. Voorstelling en goedkeuring van Balan
en rekening van winsten en verliezen.
3. Ontlasting van Bestuur- en Toezichts-
leden.
4. Benoeming van drie Bestuurleden en
een Toezichtsitd.
Namens het Bestuur:
De Schrijver, De Voorzitter,
H. GILLIOEN. C. D'HUVETTERE.
Juist
en goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
IEPER. Dienstdoende Apotbeker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 11 FEBRUARI 1934.
IN SINT MAARTENS:
Te 8 uur voor Heer Joseph Duflou,
vanwege St Maartenskring.
Te 11 4 uur voor Mevr. Bertha Caene-
peel-Dozitter, Slachthuisstraat.
IN SINT PIETERS:
Te 8 H uur voor Pint» Alexia, huisvr.
Gustaaf We nes.
IN SINT JACOBS:
Te 7 uur voor Alois Van acker en
dochter.
Te 8 4 uur voor Julie Dewftele, wed. van
Vervisch.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor Vr. Renilde Ler.oir, echtg.
van Heer R. Debreuck, Dlkkebuschsteenw.
Kerk der E.E. P.P. Karmelieten. leper.
STAD IEPER
Het College van Burgemeester en Sche
penen maakt kenbaar, dat er ten Stad-
huize van leper op 9 Maart 1934, om 3
ure, zal overgegaan worden tot de open
bare verpachting der standplaatsen ter
foor van 5 Augustus 1934.
Dc betaling moet geschieden den dag
der aanbesteding.
De Burgemeester,
J. Vanderghote
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 ic:
2-4, BOTERSTP
dicht bij de Halle
I tch. 37177
STAD IEPER.
BERICHT
aan de Iepersche Aannemers,
OPENBARE AANBESTEDING
Het Ooilege van Burgemeester en Sche
penen laat weten dat op Donderdag 22 Fe
bruari 1934, om 11 uur op het Stadhuis, bij
gesloten inschrijving zal overgegaan wor
den tot de openbare aanbesteding voor den
OPBOUW EENER EETZAAL BIJ HET
VIJVERHUIS TE DIKKEBUSCH.
De onderneming is voorbehouden aan
de Iepersche Aannemers. Het lastenboek
en de plans liggen ter inzage der belang
hebbenden in de bureelen van 't Stadhuis.
Tijdens uw bezoek aan de KAR
NAVALSTOET te pieper, vergeet niet
de uitstalling te bezfen van
GOUDEN EN DIAMANTEN
JUWEELEN
aan de genadigste prijzen, bij VAN
LEDE, Goudsmid, 6, Boter*traat, IEPER,
(nevens «De Puppen»),
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICOREIWYPPELIER-TAFFIN
NEGEN WOENSDAGEN VAN St JOZEF.
's Avonds te 6 uur, groot sermoen over
LEVENSWIJDING door den E. P. Gra-
tianus, Karmeliet.
Eleetricitelt. Na den oorlog werd
in leper en omliggende eene electriciteits-
leiding geplaatst. Maar hoe?
In de huizen bijzonder werd er veel
eleetricitelt gelegd door mannen die van
het vak niets afwisten en zoo komt het
dat in vele kelder? en vochtige plaatsen,
het slecht werk zijne kw4 per^-n begint
te spelen, doordien de leiding met in spe
ciale buizen gelegd zijnde, geen weerstand
bieden kan aan de vochtigheid. Zoo werd
cr verleden week in 4 of 5 plaatsen in
stad eene kortsluiting bestatigd. die brand
voor gevolg hebben kon. Gelukkig voor
de bewoners dat het ongeval zich bij dage
voordeed, want wij gingen vijf branden
te betreuren hebben.
Doen mzien is dus de boodschap en het
beste middel om zulke groote ongelukken
te voorkomen is de kabels ln anti-grou te
leggen.
Moest er hier of daar nog brand door
kortsluiting uitbreken, dan ls het best
zoohaast mogelijk de leiding aan den ta
bleau af te leggen.
Davidsfonds. Donderdag 15 Fe
bruari, te 8 uur 's avonds in t' College,
Feestavond. Zang en Voordracht door de
Twee Michels Ingang vrij
Klein ongeluk met groote gevolgen.
Zekere Taveirne CyriUe, van Oostvleteren,
ln dienst bij E. Werrebrouck te Westvlete-
ren, had zich op 8 Januari 11. licht aan de
hand gekw.tst bij 't openen eener kist. Na
eentee dagen verergde de wond en den
29° 11. werd hij bij Hoogdringendheid naar
het O. L. Vrouw Hospitaal alhier overge
bracht. Alle middelen werden gebruikt om
dis ongelukkige te redden, doch vruchte
loos. Hij overleed er in de schrikkelijkste
pijnen.
Aanrijding. Maandag avond, rond
17.45 ure, kwam de genaamde Deroo Con
stant, oud 64 jaar, van Dikkebusch, met
zijn auto de Hondstraat uitgereden, toen
hij met geweld botste op den auto van
Deroo Gaston, 35 jaar, van Langemark.
Er is enkel stoffelijke schade. Proces-ver
baal werd opgemaakt.
De grootste Keus, met schoonste
modellen en de goedkoopste prij
zen. Altijd in
'T SAYETTEN WIJVEKEN
19, Groote Markt, IEPER.
Aanrijding. Zaterdag namiddag,
rond 1 Va ure had er eene botsing plaats
rechtover de Bank van Handel en, Nijver
heid, tusschen <io beerenauto van A. P. en
den aucomis tïni-jgïelde-Gryson. Db hee
renauto kwam "Uit de Tempelstraat markt-
waarts en willende een ander luxemachien
mijden, bolste hij op den stilstaanden
autobus. Alles bepaalt zich bij stoffelijke
schade.
Erge feiten. Een onderzoek is ge
opend tegen zekeren M., die, beschuldigd
van erge feiten, aangehouden is.
Slachthuis. Geslacht gedurende de
maand Januari 1934: 8 stieren, 23 ossen,
52 veerzen, 36 koeien, 20 nuchter kalvers,
39 vette kalvers. 61 schapen, 209 varkens,
4 geiten, 8 paarden en muildieren; totaal
460 dieren.
-«o»-
Ongeluk op de Foor. In de zaak
van het ongeluk aan de Mickey Mouse
te Poperinge voorgevallen heeft de eige
naar Depaemelaere Karei van Gent, zich
met het slachtoffer verstaan en aan dezen
de som van 8500 fr., ten titel van schade
vergoeding betaald.
Naaktlooper. Onraedt Julien van
Poperinge, die als naaktlooper aanzien
was geweest en uit dien hoofde vervolgd
werd, wordt bij gebrek aan genoegzame
bewijzen vrijgesproken. Het schijnt dat
beroep is ingeslagen.
Wederzijdsche slagen. Delameil-
leure en Milleville, beiden van Langemark,
worden wegens wederzijdsche slagen, ieder
tot 182 fr. boete of 8 dagen veroordeeld,
voorwaardelijk voor beiden, gedurende 5
jaar.
Beleedigingen. Vandamme Jules
van Beveren bij Roeseare, had dronken
zijnde, Jonckheer» Jules beleedigd. Deze
stelde zich als burgerlijke partij aan en
vroeg 1000 fr. ten titel van schadevergoe
ding. De rechtbank veroordeelt Vandamme
tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang en tot
105 fr. boete of 3 dagen gevang, voorwaar
delijk gedurende 1 Jaar, oordeelende dat
de vraag der burgerlijke partij overdreven
ls, veroordeelt de reclftbank den betichte
om aan de partij 1 fr. te betalen en de
kosten der aanstelling.
Slagen en beleedigingen. Soete
Oscar en Deplace Eugène van Beveren
bij Roeseare, waren vervolgd voor weder
zijdsche slagen. Van Collei Sarah insge
lijks van Beveren, stond terecht wegens
beleedigingen. De feiten niet genoegzaam
bewezen zijnde, bekomt Van Collei vrij
spraak. Wegens slagen wordt Soete tot
210 fr. boete of 10 dagen gevang veroor
deeld en Deplao tot 182 fr. boete of 8
dagen gevang, voorwaardelijk gedurende
5 jaar.
Beleedigende woorden. Knockaert
Marcel van Zonnebeke, was beticht zich in
beleedlgende woorden over Santy uitge
laten te hebben. De rechtbank veroordeelt
den betichte tot 70 fr. boete of 3 dagen
gevang voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Aanrijding. Declercq Jerome van
Zonnebeke had met zijne camlonnette de
wiebijdster Leleu Hélène aangereden.
Voor de feiten A en B weerhouden wordt
de betichte tot 210 fr. boete of 10 dagen
gevang veroordeeld, zonder voorwaarde.
Haartje pluk onder vrouwen. Lee
man Marie van Dikkebusch. had slagen
toegebracht aan Leeuwerck Margriet en
daarbij Goudezeune Marie beleedigd. De
betichte wordt voor het 1* feit veroordeeld
tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang; voor
het 2* feit tot 70 fr. boete of 2 dagen ge
vang, voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Vervolg van de aanrijding van twee
slachtoffers. In de zaak ten laste van
Vandecasteele Valère van Wtschate,
heeft de rechtbank volgende nnissen
uitgebracht. Voor het ongeval waarvan
Debruyne slachtoffer was, heeft de recht
bank betichte wegens Nde feiten onder A
B en C, weerhouden (feiten die zich men
gelen) tot 3 maanden gevang en 350 fr.
boete of 1 maand gevang veroordeeld. Vota-
het feit E tot 15 dagen gevang en tot de
kosten. Voor het ongeval van Degrou Joz.
wordt betichte veroordeeld tot 700 fr.
boete of 1 maand gevang. Voor de feiten
A. B. en C. en voor het felt E. tot 15 dagen
gevang en 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang en tot de kosten, voorwaardelijk ge
durende 5 jaar, voor elke straf. Vande
casteele Jules, vader van den betichte,
wordt burgerlijk verantwoordelijk gesteld
voor de kosten der gedingen. De betichte
moet aan de burgerlijke partij Joz. Degrou
de 6om van 1500 fr. betalen, als schade
vergoeding en de kosten zijner aanstelling.
Verzet tegen vonnis. Delobel Mau-
rits van Komen, had verzet aangeteekend
tegen een vonnis bij verstek uitgesproken.
De rechtbank aanvaardt het beroep en
beslist opnieuw. Na een getuige gehoord
te hebben, spreekt de rechtbank vrij.
Slagen. Mahieu Marcel, van
Westouter, wordt beticht op 11 September
11. slagen toegebracht te hebben aan
Knockaert Emile. Deze stelt zich als bur
gerlijke partij aan en vraagt 156 fr. als
schadevergoeding. De rechtbank veroor
deelt Mahieu bot 182 fr. boete of 8 dageni
gevang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Daarbij wordt hij veroordeeld om aan de
burgerlijke partij 1 fr. te betalen en de
kosten der aanstelling.
Beleedigingen. Knockaert Emile,
van Westouter, had eene bloedverwante
Knockaert Sylvie beleedigd. Hij wordt uit
dien hoofde veroordeeld tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang, voorwaardelijk gedurende
1 jaar. Aan de burgerlijke partij moet hij
de gevraagde frank betalen en de kosten
der aanstelling.
Beroep tegen vonnis. Knockaert
Emile gaat in beroep tegen een vonnis
door de politierechtbank van Poperinge
uitgesproken, hem veroordeelend tot 35 fr.
boste of 1 dag gevang om met water ge
worpen te hebben naar de kinderen van
Mahieu Marcel. De rechtbank bekrachtigt
eenvoudig het eerste vonnis.
Slagen. Blankiet Jean, leurder te
Brussel, wordt wegens slagen tot 182 fr.
boete cf 8 da-gen gevang veroordeeld, voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
Aanrijding met rijwiel. Spiruytte
Alberic, van Kortemark, had op 1 Oktober
1.1. met zijn rijwiel de genaamde Leen-
knecht Pieter en zijne vrouw Van Com-
pernolle Julia aangereden. Hij was be
dronken en zijn rijwiel was niet verlicht.
Beide slachtoffers stellen zich als burgerlij
ke partij aan en vragen 1110 fr. als schade
vergoeding. De rechtbank veroordeelt Spi
ruytte tot volgende straffen: 210 fr. boete
of 10 dagen gevang, 35 fr. boete of 1 dag
gevang en 105 fr. boete of 3 dagen gevang
en tot de kosten, zonder voorwaarde.
Daarbij moet hij aan de burgerlijke partij
de som van 600 fr. betalen en de kasten
barer aanstelling,
Slagen aan schoonzoon. Dehaene
Julien en zijne vrouw Vereist Eugenie,
van Geluwe, hadden slagen toegebracht
aan hunnen schoonzoon. De rechtbank
veroordeelt beide betichten bij verstek,
leder tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang
en. tot ds kosten, zonder voorwaarde.
Slagen, bedreigingen en eerroof.
Debaere Oscar, van Staden, heeft te ver
antwoorden voor slagen, bedreigingen en
eerroof ten opzichte van Henri Verlez;
ook beticht van dronkenschap. De recht
bank veroordeelt de betichte wegens sla
gen tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang:
wegens bedreigingen tot 350 fr. boete of
15 dagen gevang; wegens eerroof tot 182
fr. of 2 dagen gevang en voor dronken
schap tot 105 fr. boete of 3 dagen, en tot
de kosten; zonder voorwaarde.
Wildstrooper. Garreln Emiel, van
Hollebeke, die op heetterdaad betrapt
werd toen hij stroppen aan het rechten
was, wordt tot 700 fr. boete of 15 dagen
gevang veroordeeld, zonder voorwaarde.
Rultenbreker. Dewulf Cyriel, van
Poperinge, die dronken zijnde, de ruit der
ingangsdeur van de herberg van Jules
CouWet verbrijzeld had, wordt tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang veroordeeld we
gens dronkenschap en tot 105 fr. boete of
3 dagen gevang en tot de kosten. Vonnis
bij verstek uitgesproken.
Slagen en weerstand aan de politie.
Matton Jules, van Dikkebusch, wordt tot
volgende straffen veroordeeldWegens
slagen tot 182 fr. .boete of 8 dagen gevang;
wegens weerstand aan de politie tot 210 fr.
boete of 10 dagen gevang; wegens bescha
diging van onroerends goederen tot 140 fr.
boete of 3 dagen gevang en wegen dron
kenschap tot 105 fr. boete of 3 dagen ge
vang; zonder voorwaarde.
Overtreding van de wet op het vts-
schen. Parmentier Florent, van Poel-
kapelle, wegens overtreding van de wet
op het visschen, wordt tot 350 fr. boete of
8 dagen gevang veroordeeld, voorwaarde
lijk gedurende 5 jaar. De aangeslagen
netten worden verbeurd.
Aanrijding. Aan vader Bekaert.
van Geluwe. die zich als burgerlijke partij
aangesteld had tegenover Verbelle, die het
dochtertje Bekaert aangereden had, kent
de rechtbank 8,041 fr. als schadevergoe
ding toe.
Slagen en dronkenschap en weer
stand aan de politie. Dewaele Albert,
van Wervtk, die dronken zijnde, tot twee
maal toe slagen toegebracht had- aan
Georges Sarrazijn, wordt uit dien hoofde
tot 2 maal 350 fr. boete of 2 maal 15 dagen
gevang veroordeeld; voor weerstand aan
de politie tot 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang en voor dronkenschap tot 105 fr.
-boete of 3 dagen gevang; zonder voor
waarde.
Bedreigingen. Derlemaeker Victor,
van Wervlk, wordt wegens bedreigingen
aan Maraueourt, tot 182 fr. boete of 8 da
gen gevang veroordeeld en tot de kosten;
zonder voorwaarde.
Weddingen. Debaere Jules en zijn
Omdat ik min
Mijn huisgezin,
Blijf ik getrouw,
Als flinke vrouw,
Aan F. C. JACOBS SUIKERIJ
Ik ken geen beter daarbij,
Z'is 't spaarzaamst nog erbij.
Na 42 maanden onophoudend werk hebben vijl geneeshee»
ren de THÉ MA VIE samengesteld, die, door zijn weten»
schappelijke eigenschappen, aJle onzuiverheid en schadelijké
mikroben uit uw bloed verwijdert.
Gezondheid wordt U gewaarborgd voor een dagelij ksch®
uitgave van 27 cent.
Eischt THÉ MA VIE bij uwen Apotheker.
DEPOSITARIS:
broeder Oscar, van Staden, worden voor
de feiten A ieder tot 350 fr. boete of 15
dagen gevang veroordeeld; voor de feiten
B elk 140 fr. boete of 3 dagen gevar en-
voor het feit C Debaere Jules 182 fr. toete
of 8 dagen gevang en tot de kosten; zon
der voorwaarde.
Nog weddingen op de koersen.
Hallaert Joris, van Staden, die zich ook
met wedden op de koersen bezig houdt,
wordt voor verscheidene feiten ten zijnen
laste weerhouden, tot volgende straffen
veroordeeld: voor het feit A, 700 fr. boete
of 1 maand gevang; voor het feit B, 350 fr.
boete of 15 dagen gevang; voor het feit C,
182 fr. boete of 8 dagen gevang; voor het
feit D, 140 fr. boete of 3 dagen gevang;
voor het feit E, 140 fr. boete of 3 dagen
gevang en voor het feit F, 100 fr. boete of
2 dagen gevang en tot de kosten. Daarbij
moet hij aan de burgerlijke partij de som
van 61 fr. -betalen als schadevergoeding.
Slagen. Joye Joris, van Passchen-
dale, wordt wegens slagen aan Doolaeghe
Jules en Doolaeghe Camdel, tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang veroordeeld en
tot de kosten; zonder voorwaarde,
Wederzijdsche beleedigingen. Van-
tomme Charles en Vandenbulcke Camiel,
beiden van Bikschote, waren voor de po
litierechtbank van leper gedaagd voor we
derzijdsche beleedigingen. De eerste be
kwam vrijspraak; de tweede werd tot 14
fr. of 1 dag gevang veroordeeld, voorwaar
delijk gedurende 1 jaar. Deze laatste gaat
in beroep. De rechtbank aanvaardt het
beroep en beslissende opnieuw, spreekt
beiden vrij.
Slagen. Desnoeck Albert, Hallaert
Georges en Evera-ert Jerome, worden ver
volgd om slagen toegebracht te hebben
aan de gebroeders Caestecker Jules en
Gaston. Na verhoor der getuigen, wordt
de zaak op vraag der verdedigers van
beide partijen tot 20 Februari verschoven.
Zachte Poperinge naars. Rossey
Romain en Rossey Camiel, van Poperinge,
hebben voor een aantal feiten te verant
woorden. Beiden worden voor de feiten
A, ieder tot 182 fr. boete of 8 dagen ge
vang veroordeeld; de eerste voor de feiten
B en D telkenmale tot 70 fr. boete of 2 da
gen gevang; voor het feit E tot 105 fr.
boste of 3 dagen gevang en voor het feit
F, tot 35 fr. boete of 1 dag gevang; voor
waardelijk gedurende 1 jaar voor de po-
litiestraf en 3 jaar voor de andere.
Stempelen der werkloozenkaart.
Thoma Petrus, van Boezinge, werd ver
volgd voor overtreding van het ministe
rieel besluit betrekkelijk het stempelen
der werkloozenkaarten. Bij gebrek aan
genoegzame bewijzen bekomt betichte
vrijspraak.
Voor het trekken van dopgeld.
Varubesien Victor, van Staden, had zijne
vrouw als huishoudster aangegeven, al
hoewel zij handenarbeid verrichtte. Uit
dien hoofde had hij ten onrechte 679 fr.
dopgeld ontvangen. Voor ieder der twee
feiten tegen hem weerhouden, wordt de
betichte tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang
veroordeeld, zonder voorwaarde.
Jachtmisdrijf. Deceuninck Retnl
en Vandamme Gaston, beiden van Wer-
vik, waren beticht zich te Wljtschate, op
de jacht Bruno, aan jachtmisdrijf plich-
tig gemaakt te hebben. Na pleidooi der
verdedigers, worden beide betichten vrij
gesproken, daar de feiten niet genoeg
zaam bewezen zijn.
«0»
STAD IEPER
ChrUten Volkshui*, St Jacobsstraat, 30.
Zaterdag 10 Februari, te 8 uur
Zondag 11 Febr., te 2 u., te 5 u^ te 8 u.
Maandag 12 Februari, te 8 uur
Buitengewoon vermakelijke FranSche
operette vol geestige vondsten en grap
pige verrassingen. - Muziek van Hervé.
Nitouclie is een kostschoolmeisje. Ze
gaat door voor eene van de braafste leer
lingen van het Zwaluwen-pensionaat.
Maar in werkelijkheid heeft ze het ach
ter de mouw: ze snakt naar de vrijheid
en het is voor haar een buitenkansje ge
weest te vernemen, dat Celestin, de or
ganist met zijn vrome manieren, ook niet
zoo vroom is als hij er uitziet: hij heeft
namelijk een operette geschreven, en die
zal binnen kort opgevoerd worden in de
stad. Nitouche heeft den tekst en de mu
ziek kunnen bemachtigen en kent ze hee-
lemaal van buiten. Kon ze het maar klaar
spelen om buiten te geraken en de eer
ste opvoering bij te wonen! Het geluk
dient de schelmsche jonge damehaar
ouders willen baar naar huis laten komen
om een huwelijk met een jong officier te
bedisselen; Maar wie zal haar wegbren
gen? Celestin lijkt de aangewezen per
soon, en Nitouche zal dan ook met hem
vertrekken. Groote woede van Celestin
dien avond immers wordt zijn operette
voor 't eerst gespeeld, en hij MOET er
bij zijn. «Goed», zegt Nitouche, «we
zullen doen of we vertrekken. Ik ga naar
't hotel en gij gaat naar de schouwburg.
En de reis stellen we uit tot morgen
vroeg
Tot zoover is de toestand al ingewik
keld genoeg, maar het zal nog erger wor
den. Om toegang te verkrijgen tot de zaal
geeft Nitouche zich uit voor de vrouw
van den Heer Florian, komponist en lei
der van het stuk. (Natuurlijk is die Flo
rian niemand anders dan de vriend Ce
lestin!) Een galant officier we kun
nen wel raden wie 1 helpt haar om door
te dringen tot achter de schermen. Maar
daar vindt de zoogenaamde Madame Flo
rian de primadonna, die zelf een oogje
heeft op Mij'nheer Florian. Groote ori"-
steltenis, zenuwtoeval primadonna wil
niet meer spelen de operette moet in
't water vallen. Maar... kende Nitouche
niet de heele partituur van buiten? Gauw,
gauw het kostuum aangetrokken en dan
de planken op. Het succes is overgroot en
Celestin zoowel als Nitouche zijn in de
wolken. Doch andere rampen staan
hun nog te wachten. Ze worden van me
kaar gescheiden, ze geraken verzeild in
een kazerne. Celestin speelt zijn artistic-
ken haartooi kwijt... Alles gaat om ter
slechtsI Hoe zullen ze nu in het gesticht
terugkeeren? Welke verrassingen in en
buiten het pensionaat zullen er nog vol
gen? Wie zal de overwinning behalen?
We kunnen ons voorstellen, dat van al
die verrassende gebeurtenissen een aan
trekkelijke film te maken is, vooral als de
vertolkers zoo natuurlijk en levenslustig
spel als Janie Marès en Raimu bier doen.
Ze .worden voortreffelijk terzij gestaan
door de andere spelers. De muziek is
aantrekkelijk, vroolijke tooneeltjes volgen
mekaar opalles werkt samen om an
Mam'zelle Nitouche een zeer aantrelcke-
lijken ontspanningsfilm te maken.
De klucht artiesten STANE T.AÜUEI.
en OLIVER HARDY in
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietor.è»
De volcende week: NAGANAen
«LE CHEVAL DU DJABLE met Hoot
Gibson.
Zeer beleefd wordt er aan onze geachte
cliëntcel der 5-ure-vertooning 's Zondags,
gevraagd zich niet vroeger dan te 4
uur bij de winketten aan te bieden.
Prijzen der plaatsen Balcon 5 fr.. Be
nedenzaal 3,50 en 2 fr. Kinders tot
14 jaar: Balcon 2 fr.. Benedenzaal 1,50
cn 1 fr. Kinderen altijd toegelaten.
Kostelooze bcroo'-ts voor 200 velos.
Kostelooze kir- -oor. Yerfris-
schingen in den ie bekomen.
Goed verwarmde
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken oom
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
't Is uw eigen schuld Indien gij nog
aan hoofd- en schele hoofdpijn wilt lij
den; want iedereen weet nu dat de MO
NOPOEDERS deze pijnen onmiddellijk
stillen en altijd genezen.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Twist. Vrijdag 2 Februari, 1.1,
kreeg de landbouwer L. H. het aan den
stok met een ander verbruiker eener hsr-
berg der Veurnestraat. Het ging over het
biljardspel. Bulten, op straat, werden dan
wederzijds wat slagen uitgedeeld, waarna
beide twistmakers huiswaarts trokken.
Aanrijding. Donderdag namiddag,
in de Veurnestraat, nabij het Kasteel, al
waar men de baan aan het verbeteren is,
werd de auto van Heer Ghoethals uit
Gent aangereden door den wagen van
landbouwer L. R. van Poperinge. De
voorslijkweerder van den auto werd erg
beschadigd.
Veekeuring 1934. Het Schepenkcl-
legie maakt kenbaar dat op DINSDAG
6 MAART 1934. om 10 ure 's morgens, te
Poperinge, de gewestelijke keuring van
stieren en melkkoeien met prijskamp voor
stieren, plaats heeft voor de 16« omschrij
ving, 't zij voor de gemeenten Poperinge,
Reningelst, Watou en Westouter.
Velo terecht. Over een veertiental
dagen werd een velo gevonden in het
hoppeveld van Heer Retnl Olllvier. Door
de Rijkswacht werden opzoekingen gedaan
waardoor de eigenaar, Heer Withouck uit
Kortrijk, terug in het bezit van zijn rij
wiel kon gesteld worden.
Omvergereden. Zondag 11. werd een
wielrijder, zekere R..., bakkersgast uit
stad, door een auto omvergereden op het
rijwielpad der baan Poperinge-leperDe
jongen had gelukkig geen erg letsel beko
men. De voerder nam de vlucht.
De spoorlijn Poperinge-Adinkcrke.
In stad en omliggende wordt nogal eens
verteld dat de spoorlijn Poperinge-Adin-
kerke zou afgeschaft worden, lnzonderlljk
voor den dienst der reizigers. Anderen be
weren, dat gezien de spoorwegbrug over
den IJzer in slechten staat ls en groote
kosten zou vergen voor een nieuwe, een
deel zou blijven van Pop. tot Roesbrugge,
voor het koopwarenvervoer en een deel
voor zelfde vervoer van Adtnkerke tot
Klein-Leisele.
Hierover werd de Minister van het Spoor
ondervraagd en hij antwoordde dat voor
die spoorlijn nog geen beslissing werd ge
troffen.
Pectoral Dupuls. Al die om zijne
gezondheid bekommerd ls, gebruikt ze om
met goed gevolg te bestrijden: Hoest, val
ling, ontsteking der luchtpijptakken, griep,
influenza, asthma, benauwdheid, heesch»
held, keelpijn.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
LIEBIG BOUILLON-BLOKJE
