Gekroond Kalf
een warmen drank
I een goeden nacht-,
en de griep is overwonnen
PE WARMTE
VERHOOGEN
VICHY PILLEN
Landbouwers
Herwording
KALFSVOEDSEL
"ASPRO'
OVER
NAMEN VAN GEHUCHTEN
TE VLAMERTINGE
IN DE VIER SEIZOENEN
VETTEN EN GRANEN
DAME-MODISTE
f Brandwonden, in
f De pijn en de blaren ver- jfe
dwijnen seffens; en men houdt y
geen litteeken als men dade- --
INVOER VAN DUITSCHE
PLANTAARDAPPELEN
bü BENONI VERMEULEN
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
KIEKENS
KIEKENS
KOE "ASPRO"
TE GEVEN
AAN KINDEREN
NIEUWE WINKEL
IN DE NIEUWE SCHAAR
NEERHOF
Albert DENYS
Poperinge
tjeen nauwkeuriger evenwichts-
middel dan VICHY-pillen. Zij
'maken een einde aan draaierig
heid, duizelingen en de gevol
gen van hel ophouden van de
regels. V1CHY - pillen zijn hei
n^iddel^iegei^yrouwenkwalen.
NICOTINE
HAREN- BIJ -BRUSSEL
BROEDMACHIENEN
Landbouwtentoonstelling
Oplichters v. Pikmachienen
"De Kurketrekker ,3
HaVaut o*.fr»tc
7
Altijd te koop per okkasie
derstraat, neven* de spoorbaan. Deze
school werd de Sinte-Annasehool ge
noemd. maar in den voDesmond draagt
zij den "aam van BrandhoekschooL Het
onderwijs wordt er gegeven door de Zus
ters var. Liefde.
Vanaf April 1926 kreeg de Brandhoek
een halte - en in 't begin hielden enkel
op de werkdagen een paar treinen stil:
's morgens om 5 ure uit Popennge en
's avond3 om 7 ti ure uit leper.
Sindsdien heeft de spoorwegmaatschap
pij op dit baanvak lichte treinen inge
richt. bestaande uit een paar rijtuigen
en tegenwoordig houden op den Brand
hoek een tiental treinen stil uit elke
richting.
POTTEM
loo de lijst van het tavernrecht opge-
tf .-- m 1621 komt de Pothem ais her-
Efo 'c grondboek van Vlamertinge (1717-
|Ï2C) staat onder artikel 295: «...den
Kont alwaar een huyseken ghenaemt
(er Pothem op staet met een hoveken
too daeran. paelende van noorden,
Dcst »n ende suyden de Groenestraete
|tr0iger.s hei grondplan opgemaakt in
1817 stond dit huis op sectie A omtrent
(e rummers 109-111
Vóór den oorlog 1914-1918 bestond er
jer herberg De Pothem brugge (sec-
He t Nr 105 T). weike thans op de vroe
ger-. plaats herbouwd is langs de voor-
Ee:r. .e Groenestraat en nu hoek vormt
me: de Lage Meerschstraat (voordezen
Switch Road. Brielenstraat, Noord-Leger-
meg enz. genoemd).
jp-i naam Pothem als herberg ls ver-
dwe nen en algemeen werd tot nu toe
(oc. de Pothem bedoeld: een gehucht
pe?..r. langs en rond de Elverdinge-
itee ,'Feg (Groenestraat), maar zonder
bep w de omschrijving. De bewoners de
zer wijk worden Pottemnaars genoemd.
Op dé krijgskaarten wordt dit gehucht
aangeduid onder de benaming «Potten-
boek
Ir. zitting van den gemeenteraad van
Km utinge op Donderdag 2 October
193.' werd er overgegaan tot een alge-
mee.' vaststelling der straatnamen. Ge
bet. de Elverdingesteenweg was vroeger
bekend onder den naam: «Groenestraat".
tha :s deze straat ia drieën verdeeld
voo: wat de benaming aangaat en de
Imiit-:. gelegen langs voornoemde straat
var aan de Lombaardbeek tot aan het
elntie van Peirsegaele's reke (Elverdinge-
waar i zijn door beslissing ln voornoem
de zitting onder de Pottem ingeschreven.
BRANDHOEK
Volgens het grondboek der Prochle
rai. Vlamertinge opgemaakt in de jaren
1717 tot 1720, ten verzoeke van den Bail-
ÜU, Schepenen ende Ceurheers dezer pa
rochie paalde de Branthouck als volgt:
i var. noort jeghens de calchie loopende
ïaer Poperynghe, van oosten het Beleet-
Braetger. (nu Groote Branderstraat), van
suyt t Casselstraetgen 't selve gheheel
ifghelaten. noch zuyt het Keremelkstraet-
;en oock afghelaten ende van westen de
□ïoenestrate (nu Poeperstraat)». Hler-
n was het BEUSELHOUXKEN begre-
>en
Na de Fransche Revolutie kreeg de
Gemeente Vlamertinge andere grenzen
lan deze van de gewezen Prochie ende
ieerlijkheid van Vlamertinge, onder an-
lere door toevoeging van een groot deel
Ier Heerlijkheid van den Crommenelst
Ten Jare 1817 werd een nieuw grond-
>lan der gemeente opgemaakt en de in-
leeling in ■hoeken» werd vervangen
door de indeeling in «■sectiën» van A tot
'n met G.
Deze nieuwe indeeling was oorzaak dat
'net den tijd in den geest der Inwoners
'Ie Brandhoek een onbepaalde grens
jireegl...
In zitting van den gemeenteraad van
namertinge, op Donderdag 2 October
'930 werd in 't vooruitzicht van de tien-
•aarlijksche nummering der huizen over
gegaan tot de vaststelling der straatna
men en onder Brandhoek werd gerekend
lie Staatsbaan naar Poperinge, vanaf de
%itdreef der hofstede van Jules Vancay-
i-aele links en deze der hofstede van Ge
aard Boerave rechts tot aau de grens
*an Poperinge,
Stoomketel», Stoommichisnen, Pom
pen, Draaibanken, Boormacbien en alle
andere machienen voor ijzer- en hout
bewerkers.
Bij C. Huyue, Gentschesteenweg, 87,
Kortrijk. Tel. 466.
49 jaren goeden uitslag.
Wilt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en wit
vleesch hebben, gebruikt dan
Vrouw Wed. Vanderfeeke en Zoon
Casselstraat, 7, Poperinge.
BESTE KOSTUMEN
voor mannen en jongelieden. De laatste
modekleuren. Nergens meerdere keus.
Fant&ziebroeks,
Bureclschorten, Werkkieederea.
Voor de
PLECHTIGE EERE KOMMUNIE
Jongenskostuimpjes. fijne beste blauwe,
zwarte en gekleurde, met lange broeks,
vanaf 225 fr. Witte Roben en in alle
modekleuren, voor meisjes, verkocht aan
crisisprijs. 125 frank.
DAMES MANTELS, BESTE KLEE
DEREN, voor jonge juffers. Voor trouw
en rouw.
Beziet onze prijzen en schoone modellen.
Wij hebben ip huis de Corietten D. W.
in alle maten.
Wij bevinden ons den Woensdag op
Veurnemarkt, den Zaterdag op Ieper-
markt.
Zon- en Feestdagen altijd open.
IISBIHBHaaaBBBBMEBaaMBHia
REMl DECROCK-CA1LE, Westvlete-
ren kalseide, bij het «Vliegende Peerd»,
POPERINGE, laat weten dat hij vanaf
15 Februari een MAGAZIJN zal openen
van Allerhande Vetten en Granen. Spe
cialiteit van Legmeel.
Trouwe bediening en genadige prijs.
Hopende eenieders gunst te genieten
dankt hij op voorhand.
JANSSENS-FOSSE, Rue de la Linière, 11, te BRUSSEL,
Verkrijgbaar in alle goede winkels.
Gedurende den oorlog 1S14-1918 was
het grootste deel der bewoners van den
Brandhoek in hun huis gebleven, maar
niet zonder levensgevaar, want dikwijls
werd deze hoek door den vijand bescho
ten of door vijandelijke vliegers met
bommen bestooktImmers waren er ver
scheidene legerkampen op den Brand
hoek opgericht!...
Var.af einde April 1915 werden de bu-
reelen van gemeente- en postbestuur naar
den Brandhoek overgebracht. De kerke
lijke diensten hadden plaats in de schuur
van Florentin Bouton, thans burgemees
ter. Een weide langs de Kleine Brander-
straat diende tot burgerlijk kerkhof. De
Brandhoekschool werd tot veldhospitaal
Ingericht!...
Op den Brandhoek bestaan er thans
vier Engelsche kerkhoven: Brandhoek
Military Cemetery Nr 1, Brandhoek New
Military Cemetery Nr 2 en 3 en Red
Farm Military Cemetery en langs de
Galgestraat, maar op grondgebied van
Elverdinge, bestaat het Hagle Dump
Cemetery, waar talrijke lijken rusten van
Britsche soldaten, welke omgekomen zijn
tijdens de schrikkelijke munltlecntplof-
flng langs de Galgestraat, bij de her
berg D? Nachtegaalwelke plaats
had op Zaterdag 27 April 1918, korts na
den noen.
Dien namiddag verlieten bijna alle be
woners dezen gevaarlijken hoek!. De
militaire overheid gaf bevel tot volledige
ontruiming der gemeente en 's anderen
daags zijn de laatste Inwoners vertrok
ken!... REMY DUFLOU.
HET BEKEND HUIS
DE MEESTER - ILPER
lijk de wonden bedekt met
i AKKER'» £J
L KLOOSTERBALSEM
w» zuivert - verzachty
MODE-WAREN IN 'T GROOT
Heeft er 'n vernieuwde en uitgebreide
zaak. U vindt steeds het schoonste, met
prijzen naar de tijden. U wordt verwacht
LET WEL OP 'T NIEUW ADRES:
MONDSTRAAT, 24,
bij genaamd Patersstraatuitgevende
in de Boterstraat.
INDUSTRIE, EDELTRAUT, enz.
GELDERSCHE MUIZEN
Belgische Staatskeuring, klasse A.
SINT-JAN-BIJ-IEPER.
WOL EN KATOEN
voor breimachlen, steeds stock ln 2/28 en
3/28 tegen de voordeeligste prijzen.
Op aanvraag wordt U kosteloos kleu
renkaart en prijslijst opgestuurd door de
N. V. De Nachtegaal Brelgoedfabriek.
HANDEL IN BREIGARENS, Eynestraat,
23. OUDENAARDE.
MEUBELPAPIER BALATUM
bij Sansen-Vanneste, Poperinge.
Vanaf 1 Maart, Witte Leghorn», beste
afstamming, aan 1 frank 't stuk boven
de prijs van het ei, tehuis geleverd.
Ook Mecheltche Koekoek», Rhode In
lands, aan matige prijzen. Zich wenden bij
JULES VANDEPUTTE
POELKAPELLE. Tel. Langem. 53
(09SBC5BBBHBBBBS(9B3BBB3BBBHfl
Witte Leghorn», afstammende van
Leens beste toom. Ook Gouden Leg
horns, Minorca, Mechelsche Kockoeks
en Burburgsche.
Bij Mevr. Jerome Decae»»tecker, Brug-
getteenweg, 121, rechtover het Hospitaal,
Roeselare. Tel.' 318.
iBBBSflaaiksaaaBasaaBBBBaBBBBa
Er zijn twee eenvoudige
middelen om aan de kind
eren ASPRO te geven
a) met een weinig melk;
b> de tabletten breken
en doen innemen met een
koffielepel confituur. Het
dosis Is kinderen van 3
tot 6 jaar, een halve ta
blet van 6 tot 14 jaar,
•één tablet van 14 tot
18 jaar, 1 1/2 tablet.
Julien DEBACKER-LOGIE laat weten
aan Vrienden en Kennissen dat hij een
WINKEL KOMT TE OPENEN
in de Koeistraat, van KRUIDENIERS
WAREN en alle slag van GEMAAKT
ONDERGOED. Door de goede waar,
trouwe bediening en genadige prijzen
hoopt hij eenieders gunst te kunnen ge
nieten.
«SBSB9BBBS933BBBB3BBBBZBBBBB
Volgens Dr J. Llndemans ln zijn boeks-
enKleine Leidraad bij de studie der
'laatsnamen heette in den ouden tijd
en gemeentelijk bosch waar de men-
i ihen brandhout mochten gaan halen:
n rand of Mutsaard.
Op geheel 't Noord-Westelijk gedeelte
n :r gemeente, waaronder de Brandhoek
.'grepen is, bestonden overrijd veel bos
elven, die hedendaags op weinig uitzon-
leringen na geheel in bouwland gebracht
,Un.
Mag men hieruit niet besluiten dat de
aam Brandhoek ontstaan is naar de
Brand waarmeê men de bosschen be-
uidde waar men vrij hout mocht gaan
llipen?
Nog andere afleidingen van het woord
Brand zijn hedendaags in voege, te
„eten: de Groote- en Kleine Brander-
„'raat, alsook de herberg De Gouden
tl rander gemeenlijk 't Brandertje
snoemd, en allën in denzelfden omtrek
elegen.
ALBERT BEVERNAGE
Meester- Kleermaker,
Casselstraat, 68, Poperinge.
Overgroote keus en laatste nieuwighe
den van Man»stoffen, bijzonderlijk voor
Eere Kommunie, Rouw, Ceremonie, enz.
Sterk gemaakte WERKKLEEDEREN.
'uaztud aStpeuaQ 'üuiuajpaq aavnojj,
lEBQSBBBBBBBBBBBHBBBiflnBflflflPB
Vraagt onze Mechelsche Blauwe Vet-
kieken», gewaarborgd pullorum vrije die
ren. Ook Witte Leghornkiekens, allen
beste afstamming, ter
KEURKWEEKERIJ
CAMIEL ESPEEL-SCHULLIE
POELKAPELLE. Tel. Langem. 98.
Verkoop aan zeer matige prijzen en
spoedige bediening. Ook Broedeieren.
lrtV6«r
Telefoon 61
500 graden, te verkrijgen bij
LOUIS PARASOTE, Abeele-Statie.
Onder de eigenaardigheden van den
irandhoek, wel te verstaan de Brand-
oek in onbepaalde grens aanzien zijn
ammige namen gegeven aan herbergen:
J>e Zonwerd de SLEKKE ge
ld oemd. Daarbij: De WITTE MOL. de
9'UIT. de HAAN, de STROOIEN HEN, de
-TSTTING, de WEZEL en 't WIT PEERD
«■ri van een anderen kant: De NACHTE
GAAL, de POPULIERLOUW, de KOE-
jJTUIT en de GAAIbijnaam der ber
st eng De Galgebosschenstaande op
(Iverdir.ge,
a Dus een verzameling uit het dieren-
n vogelrijk!
i Er diene opgemerkt dat verscheidene
..,3zer herbergen na den. oorlog 1914-1918
aedoodigd werden. Over eenige jaren be
stond ook nog de PADDE.
cl De bewoners van den Brandhoek wor
den gemeenlijk Brandkazen genoemd,
31 tegenstelling met de plaatsenaare d:e
en schimpnaam van «Plaatsekraaien
vragen
Ej Het volgend deuntje weerklonk overrijd
jj ikwijls in de gelagzalen op den Brand-
«oek:
Wij zijn weerom al bijéén
j Brandhoeknaartjes. Brandhoeknaar-
!i- Wij zijn weerom al bijéén [tjes!
«Brandhoeknaartjes, groot en kleeni
alle goede stoof makers
Kiekenstoven, Kiekenmeel
en Granen.
Exclusieve Concesslehouder~vo<>F Belgis
Office Pharmaceutique International
'cSI, BRUIDSTRAAT, 21, BRUSSEL
HET HUIS HYP. DENECKER.
Kerkhofstraat, WOUMEN,
inaakt het geacht publiek kenbaar dat hij
gelijk de vorige jaren kloeke gezonde
Witte Leghorn» KIEKENS, afstammend
van hennen met hoog legvermogen en
waarvan het bloed onderzocht werd, ter
beschikking heeft. Ook nog Rhode» l»lan-
derskiekens.
Verder nog Broedmachienen van 400
tot 20.000 eieren, alle toebehoorten en
benoodigheden. Alle herstellingen.
Keu» van Kiekenstoven met of zonder
regelaar altijd in magazijn.
Versche Mengeling van Kiekenmeel en
Granen, voor pluimgedierte van allen
ouderdom, alsook beste hoedanigheid van
Vetmeel, Legmeel cn Graan voor poulien
en hennen, die U den besten uitslag zul
len verzekeren.
Neemt proef en ge zult onze klientee!
stellig vermeerderen. Alles ten huize
vervaardigd, matige prijzen en goede
bediening.
Alles wordt ten huize besteld.
Nieuwe uitvinding van
volstrekte waarborg en
goede werking,
si In 1901 werd een woonhuis met school
lokalen gebouwd langs de Groote Bran-
^IBIIIIlIHIIIISllllllBIMiat
lengelwerk van 11 Februari. Nr 21.
9—
a Uit ons volk. Voor ons volk.
8 roman door
EDWARD VERMEULEN
In 1910
gekroond met den 1* prijs van Brabant
loerden omhoog, naar do eerste leeuwer-
k»n, die rezen en zengen.
Overal werden tosberekisels geenaakt
voor het Maaruseiaoem. De zoldervensters
stonöan open en de windmolens joegen het
vuüe stof der zaafiaaver bij goheele wol
ken 't venster uit en de lucht ln; aan de
gebinten zwierc.Mïn. en zwaaiden de met-
den, waar het lijnzaad in te draaien lag,
om er bruis en krokke van te schalden en
op het voorhof stonden de dubbste ploegs,
verschard, benevens de versch-doorgela-
tene eegden, 'Mjk op den sprong maar het
werk.
Die te lande niet gewanr.cn en opge
groeid is, kent dóe krijzeiinge niet, die
door-en-door een mensch gaat, bij de eer
ste zonnige lentedagen en het aankomende
buitenwerk; hij leant die koortsige ge
jaagdheid niet, noch die spoSage kitteling
naar den buiten en de buitandoariing, naar
het wijde, opene veld, onder dein eenige n,
blauwen hemel; naar het ruischen der
boaman, het wikkelen van t komen, de
reuk der omgeploegde aarde en t eerste
gezang der vogels. Doch hij. die onder het
strocóan-dak van t boerenhuis ter wereld
kwam en er kind, jongeling en man werd,
die ziet het voorjaar aankomen met wijde
oogen, gezwollen, boezem en hankerend
hert, gelijk een heilige ziel die ten hemel
vaart en Gods welkom hoort: kom, treed
m de vreugde des Heeren.
HIJ, die te lande gewonnen en geboren,
het land, het buitenleven en het werk. Ja,
het slavelijk-werk beminde, hij moge door
de wiSBelvalhgheden des levens, uit en ver
af van dien oenter gedreven, in bet hert
van dorp of stad gevestigd, stil en gemak
kelijk leven tesden en er ln vreugde en
blanke-talie leven, zooals men te lande
aegt tooh zal hij nooit meer dat stii ge
luk en die verzadigende vreugden smaken,
die hij ln Gods vrije natuur, te midden
der onophoudelijke zorgen en den iastigen
arbeid gesmaakt heeft.
likte.
Brand! brand! huilde hij.
Brand! brand! klonk het ten alle
kante.
Scherp trompetgeschal sneed door de
stilte te piaatsewaart en ad op eens schoot
de klok wakker op den toren en loste beur
bange noodgeklep: ban-ban-ban-ban-ban-
ban-ban-ban-ban-ban-ban-ban, zoo aeero
als bet regenen en waaien kan.
En Mon liep maar altijd loopen.
Hij hoorde de noodklok en het trom
petgeschal der pompiers, het dof rumoer
dat ophief en na-derde van het dorp. en,
om en om, ver en bij, 't geloop en 't geroep
van naderende benden volk; maar al dat
y-eklank en geroep versmolt tot één IJse
lijk. gruwelijk noodgeschreeuw, dat zijn
bloed deed stijven en hem de zottigheid ia
den kop joeg.
't Er.den adem, jagende 'lijk een voer-
manspeerd, kwam hij bij de brandend#
woning.
Slechts twee gebuurs waren vóór hem
toegekomen en stonden te werken en te
trekken aan de voordeur.
Mon riepen ze, zoohaast ze hem
herkenden: Mon zeere! de deuren zija
toegebon-den.
Zoo was bet inderdaad.
Al voren en achter was een keper van
dweerschen de twee stijlen aan de deur
vastgeknoopt; langs achter lag hij vast
aan den appel en al voren aan den trek
ker.
Op Mor.'s bevel grepen ze alle drie don
keper die aan de voord-rur vast lag cn
trekken uit al hunne krachten om hern
tioor de keten te krijgen, maar hij begaf
niet, want de keten lag met ;.a els aan het
hout vast en was met een valsche niassch*
toe®e nepen.
OndertUischen was er v:cl volk 1 ■x'r'
komrn en ze stonden da«r als van d3 hn:.<8
Gods eesleeen. VervolgtJ.
XIL
i Stil-aan begonnen de vogels te ontwa
pen; in hun eerste geweld waren ze 'lijk
pan 't kwaad bezeten en pikten, uit brood-
(TTOklgbeld, de nog-gesloter» bloeisporren
j.er fruitboomeo en de rekkende botten
>er hagen open.
De meerlaars neiden naar malkaar; de
pleezen tierden op die bemoste spillen der
pppelaars en de kool pijpen zochten nest in
»e leggen en houtvummen: 't was uit-
pTaner.
9 Sommige dagen werd de lucht gekulscht,
- jk met een ruifelde slim pen en vellen
is dagen lang den hemel overtrokken
'^-Addorr zonken een voor een weg, in flar-
;.en, 'lijk weggesmolten en de zon, een
Seuwe zon, de schocxne vóórjaarszem,
ol blijde jonge mankelingen, wareerde
'oms al bijna een heelen dag door den
[«Meren, blauwen hemel.
(I t Veld vergroende bij-der-oog en de
ogge stond gepijpt, zoo kloek en rekkelijk.
7oo vol leven en beloften.
t Toch roerde men. nog nlot aan t bloote
md, maar de boevers stonden gekitteld
km voort te doen en draafden rond de
roMderijan, tot op het winterwerk, om te
jpen boe ver de natte gezonken was.
1 De knapen ln de schuur monkelden
f aar de zon; ze staken hun hoofd door de
«ketdtur, trokken, met wiM-ooenee-
