BEHANDELING
ÉLYSÉE BENOIT
«f99V9VWSWiVVfV
HUIS A1MÉ GRUWEZ
SCHOOLKWESTIE
DE NIJVERHEIDSSCHOOL
CINEMA COLISEUM
DE HEERLIJKE TRAGEDIE
VAN L0URDES
mmmfflie.
STIERBEVECHTER!
OPGEPAST
VERLOOFD FIANCÉ
RECHTBANK VAN IEPER
NOODWEER TE 00STEMDE
SAMENGESTELDE
VETTEN KUHLMANN
NAKLANKEN
DER HANDELSFOOR
PICKH0UT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
Toerfs'enjnarschen Poperinge-leper.
Op heden Zondag 6 Mei wordt een
toerisienmarsch ingericht döor den
VLamschen Toeristenbond, to: het be
zichtigen tier paDorama.der West-Vlaana-
£chr tergen» Westouter. Zwartenberg
ringe naar Beningels: (interessante' kerk»,
Neergraaf 1 eenig zicht op de West-VDam-
fcctae bergen).Westout'er, Zwarte Berg
IBoschmonumtnt i. Boodcnbsrg,. S;h?r-
penberg. Kemmel Franse h Gedenk
maal, Uitkijktoren. Kasteel», Wijtschate
iMijnputten), Meesen (kerk met crypte»-,
Wijtschate dorp. Hpllefeake (Vaart leper-
Komen», Zillebeke (Hoogte 60, Vijver»,
leper.
Alle toeristenbonders -worden ertoe drin
gend uitgenoodigd.
De klokken van het Beiaardspel wer
den deze week door vakmtnnen ter plaat
se gehangen. De werken aan den trommel
die het spel'moet regelen, zijn nu aan
den gang.
leper ziet verlangend uit naar den dag
waar dan zal de beiiard spelen
Jf Wilt gij eiken dag wat sparen.
JF Koopt lijk ik, dan enkel warerr.
Dis hun kwaliteit bewaren!
Eischt daarom, ten allen tijd
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
Ha zich vruchteloos gedurende
vijf jaren fe hebben laten ver
zorgen, vindt hij de gezondheid
terug, dank aan de planten.
Sedert 5 jaar leed ik aan crises aan den
lever, die mij verplichtten gedurende een
achttal dagen mijn bezigheden te stagen. Ten
slotte kreeg k elke maand een crisis, gepaard
met hevi e pijn. Vóór 2 jaar, na een ernstig
o derzoek$ men mij dat dit alles U
icijten was aan een levera ndoening.
Niettegenstaande alle zorgen bleven dé
maandelijksche crises aanhouden en ik verz
wakte meer en meerdaar ik niets kon ver
teren. Geen raad meer wetendbeslootik
vóór enkele maanden een behandeling met
planten te volgen, alhoewel ik er geen ver
trouwen in had. Vanaf den eersten dag coeldê
ik mij beterSedertdien heb ik geen enkele
crisis meer gehad. Ik heb pijn noch opzwel
lingen meer, werk regelmatig en eet al wat ik
wil v M. E. te Formerie Olst
Tal van leverlijders die door de dokters
opgegeven waren, hebben door de planten
een wonderbare genezing bekomen. Zij
danken deze aan de beroemde natuurlijke
behandeling met planten van Vader Benolt
van Amiens. Daarom mag geen enkele
zieke meer zeggen "11 zal nooit genezen"
indien hij niet op ernstige wijze deze
behandeling gevolgd heelt, die terzelfder-
tijd werkt op de maag en de darmen.
De behandeling voor 12 dagen Nr 1) wordt
verocht aan 20 Belgische frank voor de thee
en 22 Belgische frank voor de korreltjes, in
alle apotheken. Ingeval van moeilijkheden
en voor alle inlichtingen, schrijven Labo-
ratoire des Produits E. Benoit6, rue Bar-
reau Asniïres, (S.) Frankrijk(29 ter)
DE VEREEMGDE
HOrEOUWLIEFHEBBERS
van 't Arrondissement leper
(Wettelijk Erkende Beroepsvereerilging)
met afdeeiing van
HET WERK VAN DEN AKKER
EN DEN HAARD
gevestigd te IEPER.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleersioffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. IEPER
dicht bij de Halle -
Postch. 37177
MMimttMtimmm
STAD IEPER.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 7 Mei 1934, te 18 uur.
iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*
Hoenuttlg en hoodig het Wfes dat wij de
kwastie van de deelneming- der scholen
aan def HANDELSFOOR hiet aanpakten,
blijkt uit een erg artikel veraph^ten; Zpn-
dag 11.. In een liberaal strijdblad van léper.
Toekomende week. meer daarover.
We zullen ons dan richten-tot het in-
rictatingscomiteit der HANDELSFOOR,
met beleefd verzoek zijn verantwoordelijk
heid ten slotte op te nemen.
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van 23
April 1834.
2. Zwemkom Buffet Verpachting.
3. Stadseigendommen Verkoop van
den Tribloc
4. Vaart Ieper-Ijzer Ruiling en af
stand van grond,
5. Eilanden Pacht Verlenging.
6. Vijverhuis te Zillebeke Veran
dering portaal.
7. Openbare Onderstand Proces
verbaal van onderhoud der kas Ie kwar
taal 1934.
8. Kerkfabriek van St Pieters
Grondgoederen Hervtrpachting van
land.
9. Kerkfabriek van St Maartens
Rekening over het dienstjaar 1933.
10. Motie over de voetvolkkazerne.
11. Mededeelingen.
heb medelijden in naam van h.
Theresia, van K. J.; helpt mij jeugd in
gevaar* redden. Dringend noodig om
patronaat en sc.tool.te bouwen. Post-
check 139.485. Pastoor Renson te Xhen-
delesse.
IBMUBIESSBaaaBBEBBaHEBBia
STAD IEPER.
VAN IEPER
opent weldra opnieuw hare deuren
Op heden Zondag 6 Mei beginnen de
Zomerlessen.
Deze worden gegeven, op eiken Zondag
der maanden Mei, Juni en Juli, in den
voormiddag van 8 u. tot 10 u.
Iedereen kan gemakkelijk deze verloren
uurtjes ten nutte maken.
Drie afdeelingen zijn er 's Zomers werk
zaam.
I. De voorbereidende Afdeeiing:
1« Studiejaar: Meetkundig teekenen en
Rekenkunde.
2e studiejaar: Projectieteekenen en Re
kenkunde.
II. De Afdeeiing Bouwkunde:
met 3 studiejaren: Vakteekenen en Bouw
kundig teekenen.
III. De Afdeeiing Schilderen:
met 3 studiejaren: Hout- en Marmerschil
deren. Letters, Plastiek, Vergulden.
AL deze lessen zijn GANSCH KOSTE
LOOS voor alle leerlingen van de stad en
van 't omliggende.
Om aan vaard te wordsn is het vol
doende zich op Zondag 6 Mei, te 8 uur,
aan te bieden in de Nijverheidsschool,
L. Vrouwstraat, n' 8 (tusschen de Post
en de Kazerne).
Men moet minstens 14 jaar oud zijn
en een voldoend lager onderwijs genoten
hebben.
Chritten Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 5 MEI. te 8 uur.
ZONDAG 6 MEI, te 2. te 5 en te 8 Vi uur.
MAANDAG 7 MEI, te 8 14 uur
alsook als bijgevoegde vertooning te 5 u.
(LA MERVEILLEUSE TRAGÉDIE
DE LOURDES)
Fr.in vh gesproken met Vlaamsche teksten.
Dit %"ieüw werk van Henri Fabert De
Heerlijke Tragedie van Lourdes» is een
botiende en ontroerende film die de vroe
gere productie van Julien Du vi vier op
recht te boven staat. Het passend spel
van de akteurs in dit zoo menschelijk
drama, waarvan het genadeoord Lourdes
dca achtergrond vormt moet geroemd
worden.
CHRISTIANE DELYNE,
.JEAN-PIERRE AU MONT,
CAMILLE BERT
weten ons^iep. te ontroeren.
EN NU HET VERHAAL:
De ongeloovige Professor Duprat is va
der g- worden van een dochtertje/: Groot
is zijn vrSitee, maar nog grooter zijn ve-
dri:t ils oe. jonge moeder sterft. Tever-
geels -poort c.e oude meid Anna hem aan
te bidciep:. lfij gelooft niet aaneen Hoog er
Wezen. En hetzelfde herhaalt'hij, als yjn
kind tot eep frisch en lief meisje is, opge
groeid en hein schuchter tot andert over
tuiging tracht over te halen. Odile is nog
steeds het troetelkind van de oude Anna,
en heeft een innig geluk gevonden in de
verloving tnet a-en vriend uit haar kinder
jaren) den fiksohen officier Georges. Een
rijk Amcrikaansch meisje tracht echter
n jongen in haar netrau te vangen en
Wordt daarbij gesteund door de moeder
van Georges: zoo'n dochter van een lee-
raar kan immers geen grooten bruidschat
h-'coen!
-Toch zij Gegorges trouw blijven; in te
genwoordigheid van de Amerikaansche zelf
zal hij getuigen, dat hij Odile liefheeft
en steeds zal liefhebben. Dan gebeurt het
.I-schrikkelijkeDe Amerikaansche stuurt
haar auto, waarin ook Odile heeft plaats
g. nomen, zoo roekeloos, dat er een onge
val plaats heeft. Odile.zwaar gekwetst,
zal haar peen moeten afgezet worden...
Zoo verklaren de dokters, maar de oude
Anna rekent op een andere tusschenkomst
dan die van de wetenschap; Samen met
den verloofde slaagt ze er in het'meisje
naar Lourdes te voeren, en daar, terwijl
de zegening met het Allerheiligste plaats
heeft .staat Odile genezen recht. Het een
voudig geloof heeft gezegevierd. wa,ar de
hoogmoedige wetenschap onmachtig was.
Prof:ssor Duprat heeft leeren inzien, dat
er een Macht bestaat, welke den mensch
niet kan peilen, maar die zich op tallooze
Btanitrcu^apff hem openbaart.
TOREADOR, prend-gardeü:
Dqile klucht met
MAC SENNET.
MICKEY MOUSE
is EST
Teeltenfilm Dessins animés.
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
De'volgende week:« BABY met An-
"v Ondra.
Zeer beleefd wordt er aan onze geachte
klitnteel der 5 ure vertooning 's Zondags,
gevraagd zich niet vroeger dan te 4 la u.
bij de winketten aan te bieden.
Kinders beneden de 14 jaren DIE van
hucr.e ouders of familieleden die ervoor
instaan NIET VERGEZELD ZIJN, zullen
om vrüle der orde en stilte in de zaal in de
AVONDVERTOONINGEN van 8 of 8 U U.
NIET meer TOEGELATEN WORDEN.
BELGISCHE FABRIEK VAN
CH1COREIWYPPELIER-TAFFIN
Aanrijding. Sedeyn Camiel, van leper,
had met zijn moto te Geluwe een ongeval
veroorzaakt, waarvan het slachtoffer Stra-
gier Ernest, geruimen tijd tot werken on
bekwaam was. Die werkonbekwaamheid
werd door de verzekeringsmaatschappij
vergoed. Voor de feiten te zijnen laste
weerhouden, wordt Sedeyn tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang veroordeeld en tot de
kosten, zonder voorwaarde.
Overspeler. Pannekoucke Joseph, van
Komen, wordt wegens overspel bij verstek,
tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang ver-
poraeeld en tot de kosten; zonder voor-
Waarde.
Goede betaalster. Ghequiere Rosalie,
van leper, had slagen toegebracht aan
Margriet Coffyn, echtgenoote Vermeulen,
ómdat deze gevraagd had dat zij hare
schulden zou vereffenen. Daarbij had zij
vrouw Vermeulen beleedigd, dit alles in
Laar eigen huis. De rechtbank veroordeelt
de betichte wegens slagen tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang; wegens beleedigingen
tos 70 fr. boete of 2 dagen gevang en tot
de kosten; voorwaardelijk gedurende 5 j.
Alcoolische dranken. Bij Lefever Al-
forts, herbergier te Westnieuwkerke, had
een accijnsbediende eene zekere hoeveel
heid alcoolische dranken ontdekt. De
rechtbank veroordeelt Lefever tot 500 fr.
boete of 1 maand gevang en verklaart de
aangeslagen drank verbeurd en beveelt de
sluiting der herberg.
Kwajongensstreek. Jacob Achiel, van
Reningelst, wordt beticht van gedurende
de maand Oogst 1933. in de hoppevelden
der landbouwers Geeraert Omer, Verdonck
René, Huys Edward en Carron Maurits,
de trekkers afgesneden te hebben. Ver
donck. Huys ên Carron stellen zich als
burgerlijke partij aan. Na verhoor der ge
tuigen en van de deskundige inet het on
derzoek gelast, verschuift de rechtbank
deze zaak tot 24 Mei aanstaande.
Slagen en Stampen. Van Heulebrouck
Joseph van Geluwe, had op 14 Januari
1S34, aldaar slagen en stampen toege
bracht aan Ramault Désiré, die langen
tijd tot werken onbekwaam was en die
zich dan ook ter zitting als burgerlijke
partij aanstelde. Zekere Delrue. als getuige
opgeroepen, verscheen niet ter zitting.
Delrue had nochtans vroeger eene ver
klaring afgelegd, volgens welke hij be
kend had het toebrengen van slagen en
stampen gezien te hébben. De Heer Voor-
ztter Heyvaert verschuift de zaak op 11
Mei, Delrue zal bevel ontvangen als ge
tuige te verschijnen.
Familietwist. Goétaaere Leon van
Voormezele, had slagen toegebracht aan
zijn schoonbroeder Dswachtér Michiel van
Meesen. Deze was gedurende 4 weken
tot werken onbekwaam en had enkele
tanden van zijn gebit gebreken. Het
slachtoffer, dat zich als burgerlijke partij
aanstelde vroeg 1719 fr. als schadevergoe
ding; De rechtbank veroordeelde de be-
tichte'tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang;
zonder voorwaarde; daarbij moet hij 1200
fr. bétalen als schadevergoeding en de
rechtbank bepaalt da lijfsdwang op 15
dagen.
In de zaak ten laste van Desnoeck
Albert, Hallaert Georges en Everaert Je-
róme, allen van Staden, veroordeelt de
rechtbank de drie betichten, bij toepas
sing van art. 398, ieder tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang en tot de kosten; voor
waardelijk gedurende 5 jaar, voor 1* en 3»
betichte.
Uitbaten van vervoerdienst. In zake
beroep tegeri een vonnis van de politie
rechtbank van leper, veroordeelt de recht
bank Baelde Firmin van Krotnbeke, we
gens uitbaten van vervoerdienst van werk
lieden, zonder toelating, tot 140 fr. boete
of 3 dagen gevang en tot de kosten; zon
der voorwaarde.
Klacht ingetrokken. Gaston Slosse
van Zonnebeke, had klacht ingediend te
gen de genaamde Hardy Raymond van
leper, omdat volgens hij beweerde, Hardy
gepoogd had zijn moto te stelen. Nader
hand trok de klager zijn klacht in. Na ver
hoor van de getuige sprak de rechtbank
Hardy vrij.
Bezit van vuurwapen. Struye Cyriel
van Vlamertinge. in bezit van een vuur
wapen, had dit niet op bepaalden datum
aangegeven. De rechtbank veroordeelt
hem tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang en
tot de kosten; zonder voorwaarde.
Slagen. Vanhoenacker Camiel van
Wcrvik had slag rui toe gebracht adn Claeys
Theofiel. De rechtbank veroordeelt de be
tichte, bij verstek tot 350 fr. boete of 15
dagen gevang en tot de kosten'; zonder
voorwaarde.
Motoliefliebbcr. Deburggraeve André
van 't Wieltje leper.-had te Póperinge
gepoogd de •moto te stelen van Dornneux
Telken jare heeft etn plechtige prijs-
uitdeeling plaats, ter gelegenheid van
Tuindag.
Prachtige prijzen, belangrijke premiën,
waardevolle diploma's worden aan de ver-
dienstelijek leerlingen uitgereikt. De hooge
onderscheidingen worden daarenboven
door een eeremetaal beloond.
Denk er aan: De Nijverheidsschool Is
als het aambeeld, waarop gij heden uwe
toekomst kunt smeden!
Neem een kloek besluit en smeed het
ijzer terwijl het heet is!
HET BESTUUR.
SINT JAN-BIJ-IEPER. Grootc Hei
lige Missie. De Heilige Missie zal gepre
dikt worden door de Eerw. Paters Passio-
nisten van af den Feestdag van Onze
Lieve Heer Hemelvaart, zijnde 10 Mei, tot
Sinksen, 20 Mei. Een gebed wordt ge
vraagd tot het goedgslukksn der Heilige
Missie.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
nebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
X'OMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volle fige serie van zes
Martin Toms, 112, Weststraat. Brussel.
IBEaBBBBSflBflSBBBBBBBBBBBEBBB
bliksem gevallen
Met buitengewoon geweld, is Donderdag
avond, een donderstorm losgebroken bo
ven de kust, met als middenpunt Oosten
de. Rond 7.30 ure, viel de bliksem op het
pensioenhuis' Schaapin de Frangoi»
Musingstraat, maar werd afgeleid door
een vlaggestok, die tot schilferingen gesla-
gen^werd. Niemand werd gewond, maar ia
een herberg werd een heer door de lucht
verplaatsing, met geweld tegen een muur
geworpen.
Te 20 ure, woedde de storm immer
voort. Men meldt ons uit zes vaart kringen,
dat alle' kleine visschersbooten veilig d«
haven aangedaan hebben.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GEMEENTE WIJTSCHATE
Superfosfaat Kuhlmann
Ammoniaksulfaat Kulmann
Geconcentreerde Superfosfaat
Kuhlmaphos
De vetten die de
beste uitslagen geven.
Inlichtingen:
2, Loxumstraat, Brussel.
UITSLAGEN der AANBESTEDINGEN
TE IEPER
Prijzen der plaatsen:
Bslcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Ealcca 2 Ir.; benedenzaal 1,50 en 1 fr.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Kcstslooze bergplaats voor 200 velos.
Verfr..sAchlngrn in den café te bekomen.
Kcstélooze kleerkamer. Tel. 376 leper.
'BSSSBBKBCSBBBSBBBBBBBSSBBSB
Pectoral Dupuis. 't Is de beste re-
^die bij het begin van een kwaadaar-
r'= r sricp; zij doet spoedig den
-xu U1 dc ademhalingsorganen verdwij-
S doos G frank, bil TT NOTREDAME.
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
