Uurtabel der TREINEN en TRAMS van li Mei lot en mei 6 Oktober 195*.
1
Knip deze f urtabel uit en behoud hem of'hang hem uit ;hij kan
U in den loop van den zomer van groot nut zijn.
HEURSEL-OPTIEK
BIJVOEGSEL AAN
«De Halle» «De Poperingenaar» «De Toekom-
Hazebrouck V.
Caestre
Godewaersvelde
Abeele (21
Poperinge A. (9)
Poperinge V. 4 42 5 08 6 10
Brandhoek 4 49
Vlamertinge 4 53 5 16 6 19
(1)
GD
leper A. 4 58 5 21 6 24
leper V. 4 59 5 33 6 25 6 42
Zillebeke 5 05 1
HoMebeke
Houtem 5 15 5 36 6 40 6 57
Komen A. 5 21 5 41 6 46 7 03
Komen V. 5 21 5 42 6 47 7 04
We re ik 5 27 5 48 6 54 7 10
Meenen 5 35 6 11 7 02 7 17
Kortrijk A. 5 52 6 28 7 21
Kortrijk V.
Meenen
Wervik
Komen
Komen
Houtem
Hollebeke
Zdlebeke
leper
leper
Vlamertinge
Brandhoek
Poperinge
Poperinge
Abeele
Godewaersvelde
Caestre
A.
V.
A.
8 05
B 15
8 30
8 45
8 53
7 11 8 54
7 17
7 21 9 03
7 2 908
7 3J
7 41
7 47
7 51
7 55
7 56
8 03
8 10
8 25
(1)
7 35
7 51
7 58
806
8 07
8 11
HAZEBROUCK-IEPER-MEENEN-KORTRIJK
<5)
9 52
10 01
10 14
10 30
10 38
9 11 10 39
9 17 10 45
9 21 10 49
9 26 10 54
9 28 11 04 12 06 12 45
EN TERUG
(1)
9 15
I
9 29
9 35
9 35
9 34
9 40
9 45
9 53
9 52
9 42 10 03
9 53 10 09
10 07 10 26
I
I
11 18
11 24
11 25
11 31
11 39
11 58
11 47
l
11 57
12 02
12 06
12 11
12 17
12 21
12 25
12 25
12 33
12 43
12 55
(3
cc
CS
"3
CS
N
12 59
13 05
(8)
13 33
13 44
13 48
13 53
13 55
14 01
14 07
14 11
14 16
14 17
13 48
13 53
14 12
14 27
14 35
14 36
I
14 45
14 50
14 12
5 21 6 20 7 35 8 18 9 23 10 00 1110
5 43 6 37 7 51 8 35 9 43 10 16 1128
5 50 6 44 7 58 8 44 9 51 10 22 11 35
5 57 6 50 8 06 8 50 9 57 10 29 11 43
6 00 6 51 8 07 8 51 9 58 10 30 11 44
6 06 6 59 8 11 8 57 10 05 10 34 11 48
I 7 03 j 10 38 1152
6 15 7 09 8 20 I 10 44 11 58
6 20 7 15 8 26 9 10 10 18 10 50 (6) 12 04
V. 5 52 6 3) 7 35 8 35 9 15 1100 12 06 13 20
5 58 6 35 7 40 8 40 9 21 11 06 12 11 1325
6 39 I 8 44 11 10 12 15 13 29
A. 6 07 6 45 7 49 8 50 9 30 11 16 12 21 13 35
V.6 08 7 58 11 17
6 18 8 08 11 28
6 33 8 23 11 43
6 41 8 30 11 51
8-' 12 01
Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst.
Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogat
14 30
14 31
14 25 14 37
14 33 14 45
14 50 15 02
13 09
13 25
13 31
(3) 13 38
13 24 13 38
13 28 13 42
i I
13 50
13 41 13 55
13 56
14 01
14 05
■3 1411
w.
O
C3
M
(4)
14 52
14 53
15 02
15 07
15 03
15 13
15 19
15 25
15 29
15 30
15 37
16 25
16 40
14 54
15 14
15 22
15 28
15 29
15 36
(7)
(2)
15 34
15 43
15 48
15 50
Hazebrouck A.6 51
(1) Rijdt op Zondagen, 2' Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst. (9)
tzi Rijdt niet op Zondagen, 2* Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogot. (10)
■3) Rijdt niet op 14 Juli.
(4i Rijdt op Zon- en Feestdagen tusschen Meenen en Kortrijk; niet op 21 Juli. (11)
(5) Stópt enkel op Brandhoek des Vrijdags. (12)
<6i Stopt enkel op Brandhoek des Zaterdags. (13)
(Ti Rijdt.op 21 Juli.
(S) Neemt te I per, Komen, Wervik en Meenen geen reizigers op voor Kortrijk (Lokaal).
14 36
14 41
1
14 50
14 51
15 00
15 15
15 22
15 32
15 49
15 51
15 57
I
16 06
16 03
16 09
16 10
16 16
16 24
16 41
16 15
16 33
16 40
16 48
16 49
16 56
17 00
17 06
17 12
17 15
17 20
I
17 28
17 28
17 37
17 52
17 59
18 09
(!2)
(1)
16 03
16 12
16 17
16 19
16 25
16 31
16 36
16 43
16 46
16 53
17 01
17 18
16 35
16 53
17 00
17 06
17 07
17 13
I
17 22
17 28
(13)
16 20
I
16 32
16 38
16 39
16 45
16 52
(2)
16 24
16 29
16 33
16 38
16 40
16 46
16 51
16 57
17 03
17 04
17 11
17 19
17 38
16 43 19 48
16 52 19 58
17 03 20 11
17 17 20 27
17 25 20 35
17 33 19 17 20 00 20 36
t 19 23 20 05
17 42 19 27 20 08 20 45
17 47 19 32 20 13 20 50
17 56
18 10
18 16
18 17
18 24
18 32
18 51
20 14
20 19
20 28
20 34
20 35
20 41
20 49
21 06
(2-9) (2-7)
17 35 17 52
18 19 18 12
18 27
18 33 18 23
18 36 18 24
18 43
I
18 53
18 59 18 42
18 15 19 01 18 48
18 20 19 07
18 24
18 30 19 16 19 00
18 22
(10)
20 14
18 42
20 28
20 35
18 50
1
20 43
18 56
20 39
20 49
18 57
20 40
20 51
19 04
1
20 58
1
19 14
19 20
20 57
21 11
19 32
21 16
19 38
21 22
19 43
1
19 49
21 31
Rijdt niet op 14 Juli en 30 Juli.
Uit Adinkerke. Rijdt 's Zaterdags en op Zon- en Feestdagen, van 30 Ju
ni tot en met 16 September; ook op 8/7, 14 8; niet op 19/8.
Naar Adinkerke, van 1 Juli tot en met 16 September; niet op 19/8.
Rijdt niet op 21 Ju!i.
Naar Adinkerke. 's Zaterdags vr.n 30 Juni tot 15 September; ook op
13 Juli en 14 Oogst. Aankomst te Adinkerke te 18.13 u.
Buiten bovengaande treinen, loopen nog de volgende op de lijn KOMEN-MEENEN-KORTRIJK EN TERUG
Komen
Wervik
Meenen
Kortrijk
(2)
7.12
7.27
Alleen
8.40 9.15 11.16
8.55 9.30 11.31
's Maandags.
12.53
13.00
13.07
13.22
13.22
13.28
13.36
13.53
(2)
14.09
14.15
14.23
14.40
15.47
16.02
17.37
17.44
17.51
18.06
18.43 20.06
18.50 20.13
18.56 20.19 21.46
19.11 20.33 21.01
(1-3)
Kortrijk 6.47 7.56 8.50 10.47 12.15 14.18 15.20 16.58 17.52 19.15 21.23
Meenen 7.02 8.11 9.05 11.02 12.31 14.36 15.35 17.14 18.08 19.31 21.38
Wervik 12.37 14.43 17.20 18.15 19.37
Komen 12.44 14.51 17.27 18.23 19.44
(1) Rijdt op Zondagen en Feestdagen. (3) Rijdt niet op 21 Juli.
Kortrijk
Ingelmunster
Ingelmunster
Izegem
Roeselare
Roeselare
Lichtervelde
Lichtervelde
Torhout
Torhout
Brugpe
(6)
(1-3)
KORTRIJK-ROESELARE-BRUGGE EN TERUG
(4)
(5)
V.
1.20
4.10
0.11
6.22
6.54
7.40
8.38
9.34
9.51
11.04
11.40
12.12
13.06
A.
1.41
4.28
6.26
6.37
7.15
7.56
8.51
9.55
10.07
11.20
11.56
12.35
13.22
V.
1.41
4.30
6.27
6.37
6.51
7.15
7.56
8.52
9.55
10.07
11.20
11.56
12.37
13.26
1.45
4.35
6.32
6.40
6.56
7.19
8.00
8.57
9.59
10.11
11.24
12.00
12.43
13.30
A.
1.58
4.49
6.44
6.52
7.09
7.32
8.12
9.05
10.12
10.23
11.36
12,12
12.57
13.42
V.
1.59
4.57
6.47
7.34
8.13
9.08
10.13
11.37
12.59
A.
2.14
5.14
7.00
7.49
8.26
8.18
10.28
11.51
13.16
V.
2.14
5.16
7.02
7.51
8.28
9.22
10.29
11.52
13.19
A.
2.21
5.23
7.09
7.53
8.34
9.29
10.36
11.58
13.26
V.
5.24
7.11
7.59
8.42
9.30
10.45
11.59
13.28
A.
5.51
7.41
8.28
9.04
9.53
11.11
12.19
13.57
Brugge
Torhout
Torhout
Lichtervelde
Lichtervelde
Roeselare
Roeselare
Izegem
Ingeimunster
Ingelmunster
Kortrijk
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(2-7) (2-8)
(2-7)
V 5.19 6.21 7.24 8.02 8.46 10.07
A. 5.49 6.48 7.52 8.24 9.14 10.29
V.\ 4.16 5.52 6.50 7.53 8.25 9.15 10.30
A. 4.23 5.59 6.57 8.00 8.31 9.22 10.36
V. 4.24 6.00 6.53 8.01 8.31 9.23 10.42
A. 4.39 6.18 7.13 8.14 8.44 9.38 10.55
V. 4.25 4.49 6.21 6.59 7.10 7.15 8.16 8.44 9.40 10.56
4.38 5.03 6.36 7.11 7.20 7.28 8.27 8.56 9.54 11.08
A. 4.42 5.07 6.40 7.15 7.24 7.32 8.31 9.00 9.58 11.12
V. 4.44 5.08 6.57 6.41 7.15 7.25 7.33 8.32 9.00 9.59 11.12
A. 5.06 5.27 7.16 7.03 7.31 7.36 7.53 8.47 9.16 10.19 11.28
Rijdt op Zondagen, 2* Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst.
Rijdt niet op Zondagen, 2' Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst.
Rijdt niet op 21 Mei, 15 en 21 Juli.
Rijdt niet op Zon- en Feestdagen tusschen Kortrijk en Roeselare; wel
op 21 Juli.
Rijdt niet 's Maandags, noch op Zon- en Feestdagen, ook niet op 22 Mei,
31 Juli, 16 Oogst en 4 September. Rijdt op 21 Juli.
Stopt alleen om reizigers uit te laten.
11.32
11.44
11.43
11.49
12.05
11.26
11.53
11.54
12.01
12.02
12.17
12.19
12.33
12.37
12.38
12.58
(7)
(8)
13.08
13.20
13.24
13.24
13.40
14.01
14.17
14.17
14.21
14.33
14.33
14.47
14.47
14.53
14.59
15.20
12.28
12.58
13.06
13.13
13.19
13.34
13.37
13.51
13.55
13.56
14.13
15.08
15.29
15.30
15.35
15.49
15.51
16.08
16.11
16.18
16.19
16.48
13.39
14.01
14.01
14.07
14.07
14.20
14.21
14.33
14.37
14.37
14.53
16.27
16.48
16.49
16.53
17.06
17.08
17.23
17.24
17.31
17.32
17.57
15.21
15.33
15.37
15.37
15.53
17.40
18.03
18.04
18.09
18.23
18.25
18.39
18.40
18.47
18.48
19.17
15.25
15.50
15.51
15.58
15.59
16.12
16.14
16.24
16.28
16.29
16.44
bloc
18.05 18.16
18.15 18.33
18.16 18.34
18.21 18.39
18.30 18.52
18.54
19.09
19.10
19.17
19.19
19.46
19.01
19.22
19.25
19.29
19.42
19.44
19.59
20.01
20.08
20.09
20.34
(1) (2) (1)
20.10 20.16 21.32 22.02
20.33 20.37 21.51 22.19
20.34 20.38 21.51 22.19
20.39 20.42 21.55 22.23
20.53 20.55 22.08 22.36
20.55 20.56
21.05 21.06
21.06 21.07
21.13 21.14
21.14 21.14
21.41 21.40
16.30
16.54
16.54
17.00
17.00
17.13
17.13
17.25
17.29
17.29
17.45
17.11
17.31
17.33
17.39
17.45
17.58
18.00
18.11
is:i5
18.16
18.31
(9)
18.06
18.25
18.25
18.31
18.13 18.31
18.26 18.41
18.28 18.41
18.42 18.50
13.46 18.54
18.47 18.54
19.14
18.44
19.15
19.16
19.23
19.25
19.39
19.41
19.57
20.02
20.08
20.30
(10)
21.09
21.38
21.40
21.47
21.55
22.10
22.12
22,25
22.29
22.29
22.44
Rijdt niet op 14 Juli, 30 Juli 3 September. Rijdt op 21 Juli.
Rijdt niet op 14 en 30 Juli en 3 September tusschen Torhout en Roe
selare. Rijdt op 21 Juli.
(9) Rijdt niet 's Zaterdags, noch op Zon- en Feestdagen, ook niet op 30 Ju
li, 14 Oogst en 3 September.
(10) Rijdt enkel op Zon- en Feestdagen tusschen Roeselare en Kortrijk,
NOTA. Voor de Speciale- en Zoniertrcinen is het volstrekt noodig de
reisgids of de berichten in de Stations te raadplegen.
IEPER-KORTEMARK-TORHOUT-OOSTENDE
(2-3) (1-4)
10.59 12.19 13.59 14.55 17.17 18.05 19.42 19 36
11.01 12.21 14.01
11.07 12.27 14.07
11.15 12.33 14.14
11.19 12.38 14.18
1123 12.42 14 22
11.29 12.48 14.28
11.33 12.52
11.38 12.57 14.35
leper V.
6.53 7.33
9.14
Briekn-Hoekje
7.35
9.16
Boezinge
6.02 7.41
9.22
Langemark
6.10 7.47
U.28
Poelkapelle
S.16 7.51
9.32
Westroozebeke
6.22 7.55
9.36
Staden
6.30 8.01
9.43
St Jozef
6.37 8.05
9.47
Kortemark A.
0.42 8.10
9.52
V. 5.10
6.56 8.14
9.57
10.32
Torhout A. 5.20 7.06 8.23
1 .06
10.41
17.19 19.44 19.39
15.03 17.25 18.13 19.50 19.44
15.10 17.31 18.20 19.56 19.51
15.15 17.35 18.26 20.00 19.56
15.20 17.39 18.31 20.04 20.01
15.27 17.45 18.38 20.10 20.08
15.33 17.49 18.44 20.14 20.14
15.38 17.54 18.49 20.19 20.19
V. 5.54 7.17 8.47 10.06 10.42 12.04 13.32 14.56 15.23 16.25 18.14 19.38 20.33 20.35
Gistel 6.21 7.44 9.07 10.26 11.02 12.24 13.52 15.16 15.43 16.54 18.34 20.03 20.53 21.02
Oostende A. 6.37 8.00 9.21 10.40 11.16 12.38 14.06 15.30 16.50 17.10 18.48 20.19 21.07 21.19
(1) Rijdt op Zondagen, 2* Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, 2* Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst.
(3) Van 30 Juni tot 15 Sept. 20 min. later tusschen Torhout en Oostende.
OOSTENDE-TORHOUT-KORTEMARK-IEPER
Oostende
Gistel
Torhout
Kortem.
f
St Jozef
Staden
Westrooz.
Poelkapelle
Langemark
Boeziiige
Brielen-H.
V. 4 39 7.15 7.43
4.53 7.29 7.57
A. 5.20 7.50 8.18
V. 5.55 7.55 8.30
A. 6.05 8.04 8.39
V. 6.17 8.16
6.23 8.21
6.29 8.26
6.30 8.32
6.41 8.36
6.46 8.40
6.53 8.46
8.51
A. 7.01 8.54
8.35 9.51 11.16
8.49 10.05 11.30
9.10 10.26 11.51
9.17 10.41 12.04
9.26 10.50 12.13
9.33 10.53 12.18
9.38 12.23
9.44 11.01 12.28
9.50 11.07 12.34
9.54 11.11 12.39
9.58 11.15 12.43
1004 11.21 12.49
10.09 11.26 12.54
10.12 11.29 12.57
12.06
12.22
12.50
13.03
13.13
13.48
13.53
13.58
14.04
14.08
14.13
14.19
14.27
13.19
13.33
13.57
14.06
14.14
15.11
15.25
15.46
15.53
16.02
16.02
I
16.10
16.16
16.20
16.24
16.30
16157
16.20
16.33
17.10
17.36
17.45
18.04
18.09
18.14
18.20
18.25
18.31
18.37
I
18.45
1T35
17.51
18.19
18.35
18.44
18.51
18.56
19.01
19.07
19.11
19.15
19.2.1
19.26
19.29
19.14
19.30
19.58
19.59
20.09
20.30
20.35
20.40
20.46
20.50
20.54
21.00
21.05
21.08
20.45
21.01
21.29
21.30
21.40
leper
(4) Van 1 Juli tot en met 16 Sept. 18 min. later tusschen Torhout en Oostende.
NOTA. Voor de Speciale- en Zomertreinen is het volstrekt noodig de
reisgids of de berichten in de Stations te raadplegen; ook voor 19 Oogst.
leper (Statie)
leper (Markt)
Zonnebeke (Dorp)
Passchendale (Plaats)
Moorslede (Center Pinet)
Roeselare (Markt)
Roeselare (Statie)
V.
AUTOBUSDIENST IEPER-ROESELARE EN TERUG
(3) (4)
(2) (1)
5.38 5.50 6.30 7.29 7.49 8.40
5.41 5.53 6.33 7.32 7.52 8.43
6.53 6.07 6.48 7.45 8.07 8.58
6.02 6.16 6.57 7.52 8.15 9.05
6.10 6.24 7.05 7.59 8.24 9.13
(1)
9.13 11.00 12.02 12.02 12.09 14.00 14.54 16.07 17.15 17.52 18 10 19.55 21.15
9.16 11.03 12.05 12.05 12.11 14.03 14.57 16.10 17.18 17.55 18.13 19.58 21.18
9.31 11.18 12.21 12.21 12.24 14.18 15.12 16.26 17.33 18.09 18.28 20.13 2133
9.38 11.27 12.30 12.30 12.31 14.27 15.20 16.35 17.42 18.18 18.37 20.22 21.42
9.46 11.35 12.38 12.38 12.38 14.35 15.28 16.43 17.50 18.26 18.45 20.30 21.50
6.28 6.41 7.23 8.12 8.39 9.28 10.01 11.53 12.54 12.54 12.52 14.53 15.45 17.00 18.08 18.43 19.03 20.48 22.06
A. 6.30 6.43 7.25 8.14 8.41 9.30 10.03 11.55 12.56 12.56 12.54 14.55 15.47 17.02 18.10 18.45 19.05 20.50 22.08
KoesGare (Statie)
ltoeselare (Markt)
Moorslede (Center Pinet)
Passchendale (Plaats)
Zonnebeke Dorp)
leper (Markt)
leper (Statie)
(1) Rijdt op Zondagen,
V.
(4) (3) (2)
5.00 5.40 5.45 6.33 6.53 7.39
5.02 5.42 5.47 6.35 6.55 7.41
5.17 5.59 6.05 6.52 7.12 7.58
6.25 6.07 6.13 7.00 7.20 8.06
5.31 6.15 6.22 7.07 7.28 8.14
5.46 6.32 6.42 7.25 7.44 8.28
5.48 6.35 7.28 7.47 8.31
8.17
8.19
8.35
8.43
(1)
9.35
9.37
9.55
10.03
8.50 10.12
9.07 10.27
9.10 10.30
10.06
10.08
10123
10.31
10.39
11.00
11.02
11.20
11.28
11.37
14.35
14.37
14.54
15.02
<-
12.59
13.01
13.16
13.24
13.31
13.47
13.50
Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst. (2) Rijdt niet op Zondagen, 2* Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst. (3) Rijdt enkel 's Zaterdags.
(4) Rijdt op Vrijdagen naar of van Poperinge-Markt. (5) Rijdt enkel 's Dinsdags.
Behalve /oor de dienstregeling met uit teeken bovenaan, stopper de autobussen ook te leper: (Bascule, Potijze, Fransch kerkhof), Verlorenhoek,
Frezenberg, Zonnebeke (Brike), Broodseinde. Kerselare (Tyne Cot), Passchendale (Statie), Moorslede (Pensionnaat)Moorslede (Masselis), Kruisken,
Vierkavenhoek. Roeselare (Ruiter, Cour de Bruxelles en Ooststraat). Mits opleg van 0.50 fr. stoppen de gewone autobussen op alle plaatsen.
10.54 11.52
10.56 11.55
16.00 16.15
16.02 16.17
16.19 16.33
16.27 16.41
15.10 16.35 16.49
15.27 16.52 17.05
15.30 16.55 17.08
17.15
17.17
17.33
17.41
17.49
18.05
18.08
18.30
18.32
18.49
18.57
19.05
19.22
19.25
(1)
18.55 19.47 21.15
18.57 19.49 21.17
19.14 20.06 21.34
19.22 20.14 21.42
19.31 20.22 21.50
19.47 20.39 22.07
19.50 20.42 22.10
KORTRIJK-WAREGEM-DEINZE-GENT EN TERUG
Koririjk
Waregein
Dein ze
Gent
V. 5 30
5 56
6 20
A. 6 35
(3)
6 11
6 26
6 32
6 51
7 12
7 33
bloc
7 44
8 05 9 07 9 12 10 56 11 32
8 28 9 20 9 30 11 22 11 48
8 49 9 31
9 14 9 43
Gent
Deinze
Waregem
Kortrijk
V.
(2-4)
A.
5 09
535
4 24
4 47
5 13
5 42
7 27
7 42
7 53
8 04
8 25
8 41
8 55
9 15
11 46
12 06
bloc
9 12
12 17
12 33
12 48
13 03
8 14
(6)
6 29
6 45
7 04
7 27
(1) Rijdt op Zondagen, 2' Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, 2* Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst.
(3) Rijdt niet op Zon- en Feestdagen; wel op 21 Juli. Niet op 21 Mei.
9 43
9 37
9 55
9 38
9 54
10 19
10 45
14 57
15 23
15 47
16 06
11 12
11 26
11 38
11 51
16 10
16 28
bloc
16 54
(2-4)
17 40
17 59
17 24
(5)
17 51
18 30
18 02
18 28
18 52
19 16
18 35
18 51
19 05
19 24
(5)
14 30
(2-4)
18 43
19 08
bloc
17 18
20 09
20 30
20 50
21 18
21 14
ROESELARE-MEENEN-ROUBAIX-RIJSEL EN TERUG
(1) (2-5) (2) (2) (2)
fUVy
naI»
(2)
Roeselare V. 4.53 5.06 6.05
Bc:tem 5.02 5.15 6.14
Uedegem-Óadizeie 5.07 5 20 6.19
Moorseele-Kezelberg 5.13 5.24 6.23
Meenen A.5.18 öJl 630
Meenen V. 6.00
Halewijn ,A. 604
Halewijn V. 614
Roncq 6.21
Tourc< g-iez-Francu 6.28
Tourcolng
Roubaix
Rijsel A.
RJsel
Roubaix
Tourcoing
Tourcoing-
toncq
lalewijn
Ialewijn
leenen
1 "eenen V.
I oorseele-Kezelberg
1 legem-Dadize le
B.item
Roeselare A.
(1)
(2)
(4)
(6)
(4) (6)
7.38 8 43 10.07 13.55 16.20 18.12 19.50 20.07
7 47 8 57 10.16 14.04 16.29 18.21 19.59
7.53 9.02 1 0.21 14.09 16.34 18.26 20.04
7 58 9 06 10.25 14.13 16.38 18.30 20.08
8.05 9 13 10.32 14.20 16.45 18.37 20.15 20.27
6.33 6.56
6.37 7.00
6.47 7.10
6.56 7.13
7.06 7.28
7.34
7.13
9.49
9.53
10.01
10.10
10.19
10.25
12.19
12.26
12.34
"40
20.41
20.4Ï
21.Oft
21.C»
21.21
21.28
21.49
(2) (1-7)
<4)
(8)
(2)
(2)
V. 4.41
7.43
4.58
8 05
12.30
17.12 17.38
18.26
1
1 1
19.20
Fr. 5.35
8.12
12.38
17.20 17.48
18.35 19.27
5.12
8.19
12.45
17.56
18.42 19.35
A.5.18
8.26
12.53
17.31 18.04
18.50 19.42
V.
8.28
12.56
17.33 18.10
18.52 19.44
A.
8 32
13.00
17.37 18.14
18.56 19.48
5.29 6.41 7.18 8.15
5.36 6.48
5.40 6.52
5.45 6.57
8.22
8.26
8.31
16.21 16.54 17.30
5.54 7.06 7.38 8.40
15.28
15.32
15.37
17.37
17.41
17.46
(7)
(8)
9.28 11.44
9.35 11.51
9.39 11.55
9.44 12.00
9.53 12.09 15.46 17.14 17.55
Rijdt op Zondagen, 2* Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst.
Rijdt niet op Zondagen, 2* Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst.
's Zaterdags alleen. (5) Rijdt niet op 30 Juli en 3 September.
Trein Ie per-Adinkerke. Rijdt 's Zaterdags en op Zon- en Feestdagen van
30 Juni tot en met 16 Sept., ook op 13 Juli en 14 Oogst; niet op 19 Oogst.
Trein leper-Adinkerke. Van 1 Juni tot en met 16 Sept.; niet op 19 Oogst.
Trein Ieper-Artinkerke. 's Zaterdags van 30 Juni tot en met 15 Oktober;
ook op 13 Juli en 14 Oogst.
19.03
19.10
19.15
19.22
19.31
20.rft»
21.02
21.06
21.11
21.20
KOMEN-ARMENTIÈRES EN TERUG
Komen
Waasten
Pont-Rouge
Le Touquet
Le Touquet
Houplines
Houplines
Armentières
Armentières
Houplines
Houplines
Le Touquet
Le Touquet
Pont-Rouge
Waasten
Komen
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
6 03
6 09
6 13
6 18
6 25
6 29
6 41
6 45
5.57
6.01
6 03
6 07
6 28
6 33
6 37
6 43
706
7 12
7 16
7 21
9 18
9 23
9 27
9 33
10 04
10 11
10 16
10 21
10 29
10 33
10 45
10 49
12 37
12 41
12 43
12 47
12 56
13 01
13 06
13 12
15 45
15 52
15 57
16 02
16 10
16 14
16 26
16 30
18 00
18 04
18 06
18 10
18 22
18 28
18 33
18 39
18 59
19 06
19 11
19 16
19 21
19 25
19 35
19 39
20 00
20 04
20 05
20 09
20 15
20 21
20 26
20 32
KOMEN-RIJSEL EN TERUG
Komen (Belgie) V.
Komen (Frankrijk)
Ste Marguerite
Deulemont
Quesnoy-s/Deule
Wambrechies
La Madeleine
Rijsel A.
Rijsel il
La Madeleine
Wambrechiee
Qiresnoy-s/Deule
Deulémont
Ste Marguerite
Komen (Frankrijk)
Komen (Belgie) A.
6.50
10.44
13.31
17.13
20.42
7.09
11.01
13.47
17.32
21.02
7.13
11.05
13.51
17.36
21.06
7.17
11.09
13.55
17.40
21.10
7.20
11.12
13.58
17.44
21.13
7.28
11.20
14.06
17.52
21.21
7.35
11.27
14.14
18.09
21.25
7.43
11.35
14.22
18.17
21.31
5.42
8.54
11.42
15.38
19.14
5.52
9.04
11.51
15.47
19.23
6.01
9.11
11.58
15.54
19.30
6.10
9.20
12.06
16.02
19.38
6.12
9.22
12.08
16.04
19.40
6.16
9.26
12.12
16.08
19.44
6.25
9.33
12.19
16.15
19.50
6.28
9.36
12.22
16.18
19.53
EBflBaBBEBBHflBlBEBBBBBflflBBBBBBBaBBBaBBBBBEBaBBBBBBaBHHBflailSBBBBflflEBBBBBZlflBBBiiBaiBKIU
NATIONALE MAATSCHAPPIJ VAN BUURTSPOORWEGEN
LIJN POPERINGE-VEURNE EN TERUG
21 54
13 24 14 30 16 33 16 37 17 18 18 13 19 30
13 52 16 49 17 09 18 33 20 02
1155 14 17 16 39 17 03 17 41 18 47 20 27
12 11 14 42 15 04 16 57 17 18 18 07 17 49 19 07 20 53
<4) Rijdt niet op 14 en 30 Juli en 3September. Rijdt op 21 Juli.
(5) Rijdt 's Maandags en op 22 Mei. Rijdt niet op 21 Mei.
(6) Op de werkdagen:Waregem 7.10 Kortrijk 7.36.
22 02
22 28
22 41
22 56
20 18
20 39
20 53
21 13
(4)
(1)
(2)
(3)
Veurne, Statie V.
5.40
7.30
10.10
10.45
12.30
14.50
17.30
18.51
Bulskamp, Dorp
5.53
«-
7.41
10.21
11.05
12.41
15.01
17.41
19.01
Wulveringem, Dorp
6.02
7.48
10.28
11.19
12.48
15.08
17.48
19.08
Houtem, Dorp
6.10
7.55
10.35
11.29
12.55
15.15
17.55
19.15
Leisele, Statie
6.18
8.02
10.42
11.49
13.02
15.22
18.02
19.22
Beveren, Statie
6.35
8.14
10.54
12.00
13.14
15.34
19.34
Stelplaats
5.15
19.36
Roesbrugge, Markt
5.19
6.50
8.22
11.02
12.15
13.22
15.42
Proven, Plaats A.
5.31
7.09
8.33
11.13
13.33
15.53
Plaats V.
5.31
7.09
7.15
8.35
11.15
13.35
15.55
18.20
Watou, Markt
5.40
7.25
7.23
10.00
12.20
14.45
16.54
18.28
Watou-Sint-Jan
5.46
7.31
7.29
10.06
12.26
14.51
17.00
18.34
Poperinge, 't Hooge
5.52
7.40 7.35
8.45
10.12
11.25
12.32
13.43 14.57
16.05 17.06
18.40
Statie A.
6.00
7.56
7.45
8.55
10.22
11.35
12.42
13.55 15.07
16.15 17.16
18.50
Poperinge, Statie
't Hooge
Watou-Sint-Jan
Watou, Markt
Proven, Plaats
Plaats
Roesbrugge, Markt
Beveren, Stelplaats
Statie
Leisele, Statie
Houtem, Dorp
Wulverlngem, Dorp
Bulskamp, Dorp
Veurne, Statie
V.
(3)
A.
V.
V. 0.35
6.00 6.39
6.16 6.51
6.28 6.58
6.35 7.05
6.43 7.12
A. 7.02 7.23
(2) (1)
6.55 8.03 9.32 10.30 10.53 11 50 13.12 14.15
7.05 8.13 9.42 10.41 11.03 12.00 13.22 14.25
8.19 9.48 10.48 12.06 14.31
8.25 9.54 10.49 12.12 14.37
7.15 8.33 11.15 11.13 13.32
8.34 11.16 11.15 13.34
8.45 11.30 11.26 13.45
8.53
9.05
9.12
9.19
9.26
9.37
11.45 11.34
12.02 11.46
12.15 11.53
12.25 12.00
12.38 12.07
12.55 12.18
13.53
14.05
14.12
14.19
14.26
14.37
nitgebaat
en
15.32
15.42
15.52
15.55
16.06
16.14
16.26
16.33
16.40
16.47
16.58
het
16.31) 18.00
16.40 18.10
16.46
16.52
18.20
baanvak
19.50
20.00
20.00
20.12
20.20
20.23
20.34
20.33
18.05
18.12
18.19
18.26
18.37
Poperinge-
N. B. Het baanvak Veurne-Proven wordt per spoorauto
Watou-Proven per autcbus.
Tijdens de herstelling van den steenweg Roesbrugge-Proven zal autobus gemerkt (4) vertrekken te
5 uur en rijden langs Haringe-Proven-Watou.
(1) Rijdt enkel 's Vrijdags (stoomdienat). (2) Rijdt niet 's Vrijdags.
(3) Rijdt 's Woensdags.
NATIONALE MAATSCHAPPIJ VAN BUURTSPOORWEGEN
LIJN DIKSMUIDE-IEPER-POPER1NGE EN TERUG
SPOOR AUTODIENST)
(1) (2)
6.40 6.10 6.15
5.43 6.13 6.18
5.48 6.18 6.22
5.52 6.22 6.25
5.54 6.24 6.27
6.02 6.32 6.33
6.10 6.40 6.38
DIKSMUIDE, Staatsstatie V.
weg n. Woumen
WOUMEN, Zwarte dreef
Gemeentehuis
Statie
Broekdreef
MERKEM, Statie
o Luigem 6.15 6.42
Drie Grachten 6.19 6.45
NOORDSCHOTE, Dorp 6.23 6.49
RENINGE, Dorp 6.26
OOSTVLETEREN, Statie A. 6.45
Statie V. 6.53
WESTVLETEREN 6.57
KROMBEKE, PlaiatS 7.02
Jagershof 7.10
DE LOVIE (Sanatorium) 7.16
POPERINGE, Markt 7.25
Staatsstatie A. 7.30
<a>
POPERINGE, Staatsstatie V. 7.50 9.32
Markt 7.65 9.36
DE LOVIE (Sanatorium) 8.04 9.43
KROMBEKE, Jagershof 8.10 9.47
Plaats 8.19 9.53
WESTVLETEREN 8.25 9.59
OOSTVLETEREN, Statie A. 8.30 10.02
Statie V. 8.35
RENINGE, Dorp 8.51
NOORDSCHOTE, Dorp 6.50 8.55
MERKEM, Drie Grachten 6.54 9.00
Luigem 6.58 9.04
Statie 7.01 9.07
WOUMEN, Broekdreef 7.06 9.15
Statie 7.12 9.22
Gemeentehuis 7.14 9.24
Zwarte dreef 7.17 9.28
DIKSMUIDE, weg n. Woumen 7.21 9.33
Staatsstatie A. 7.25 9.37
7.40
7.43
7.47
7.50
7.52
7.58
8.04
8.08
8.11
8.14
8.17
8.30
8.31 10.02
8.34 10.05
8.39 10.10
8.45 10.16
8.49 10.20
8.50 10.27
9.00 10.30
(4)
10.40
10.44
10.51
10.55
11.01
11.07
11.10
11.10
11.23
11.26
11.30
11.33
11.30
11.41
11.47
11.49
11.52
11.56
12.00
11.16
11.20
11.29
11.32
11.36
11.41
11.45
Eischt het merk
W, E, L)tO'J"
als waarborg voor alle
STOVEN
CUISINIÈREN
GASVUREN
Albert DENYS,
Poperinge, tel. 61,
en bii alle enede Stnnftnakors
(1) Naar leper op Zaterdag of marktdag. (2) Maandags of marktdag te
Diksmuide. (3) Naar leper. (4) Uit leper op Zaterdag of marktdag. (5)
Uit leper, Stilstand op aanvraag aan de tusschenstatiën.
VERTREKUREN TE OOSTVLETEREN
Naar leper 6.53 8.30 11.04 13.28 14.45 16.25 18.15
Naar Veurne: 6.35 8.12 10.12 12.18 16,07 17.57 19.57
19.57
BRUSSEL-DENDERLEEUW-OUDENAARDE-KORTRIJK EN TERUG
Brussel V.
Denderleeuw
Zottegem
Oudènaarde
Kortrijk A.
(2)
4 21
5 05
(3)
bloc (4)
(4)
(4)
(4)
(4-5-8)
(4-5-8)
(4)
bloc (3)
(4)
(6-2)
(4)
(4)
4 39
6 49
7 24
10 00
11 57
13 12
15 41
15 56
16 49
16 42
17 46
18 20
20 14
5 29
7 52
10 24
12 25
13 40
16 07
16 23
17 42
18 29
18 46
20 46
6 14
8 21
10 55
13 10
14 23
16 30
16 45
18 36
19 30
19 17
21 28
6 49
8 36
11 20
13 50
14 54
16 47
17 03
19 07
20 06
19 35
22 07
7 33
800
9 01
12 04
*14 39
15 23
17 15
17 34
1801
19 55
20 06
22 45
Kortrijk
(2-6)
(4-2)
(4-9)
(4)
bloc (3)
(4)
(4)
(4)
(4)
bloc (4)
(1-4-7)
(4-10)
(3)
V.
5 11
6 22
7 48
7 58
10 59
12 10
16 06
17 29
18 55
19 25
19 30
Oudenaarde
(2-6) 4 47
5 55
6 54
8 31
11 42
12 40
16 59
19 27
20 00
20 25
Zottegem
4 27 5 21
5 44
6 45
7 17
8 56
12 16
12 58
17 36
19 52
20 21
21 07
Denderleeuw
6 13
6 19
7 25
7 42
9 26
12 52
13 19
18 08
20 13
20 42
22 06
Brussel
A,
5 55 7 04
7 13
7 49
8 05
8 59
950
13 18
13 43
18 32
18 38
20 37
21 06
22 34
DFKSMUIDE-NIEUWPOORT
(1)
(2)
(3)
(4)
Diksmuide
V.
6.57
8.45
10.02
14.18
15.37
17.20
18.26
Kaaskerke
7.02
14.23
17.25
18.31
Pervijze
7.09
10.12
14.30
17.32
18.33
Ramskapelle
7.16
10.17
14.37
17.39
18.45
Nieuwpoort-Stad
A.
7.22
9.04
10.23
14.43
15156
17.45
18.51
Nieuwpoort-Stad
V.
7.26
9.08
10.27
14.49
16.00
17.4S
18.55
Nieuwpoort-Baden
A.
7.31
9.12
10.32
14.54
16.05
17.54
19.00
(1) Rijdt op Zondagen, 2' Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, 2' Pinksteren, 21 Juli en 15 Oogst,
(3) Van of tot Brussel-Noord.
(4) Van of tot Brussel-Zuid.
(5) Zaterdag alleen en op 20 Juli.
(6) Van of tot Brussel L.-W.
(7) Rijdt niet op 20 Mei en 21 Juli.
(8) Rijdt niet op 21 Juli.
(9) Komt op Zon- en Feestdagen 8 minuten later aan te Brussel.
(10) 's Zondags komt 14 min. later toe te Brussel-Schaarbeek.
De warme Zomerdagen met de
schitterende zon, veroorzaken licht
dat de oogen verblindt en kwetst.
Aan zee, te lande, bij het sport in
open lucht, séhrijft men de brillen
HEURSEL, met Umbral-Zeiss gla
zen voor. De doktoren-oogmeesters
raden de Umbral-Zeiss glazen aan,
aan kunstschilders, sportmannen,
automobilisten, enz. Inderdaad, hun
gelijke tint, die aangenaam het licht
verzacht, vervalscht de kleuren niet,
maar behoudt aan liet landschap al
zijn aantrekkelijkheid cn het oog
kan een zéér uitgestrekt veld over
gaan.
Brochuur en inlichtingen gratis en
franko op aanvraag te bekomen bij
41, BOTERSTRAAT, IEPER.
NIEUWPOORT-DIKSMUIDE
(1)
(2)
(3)
Nieuwpoort-Btden
V.
5.34
7.48
9.22
11.58
16.15
16.40
19.18 S»
Nieuwpoort-Stad
A.
5.38
7.52
9.26
12.02
16.19
16.44
19.22 ü-
Nieuwpoo'rt-Stad
V.
5.39
7.52
9.26
12.03
16.20
16.45
19.23 *J
Ramskapelle
5.45
7.58
I
9.36
12.09
16.51
"1 9
Pervijze
5.52
8.05
12.16
16.58
Kaaskerke
[1
17.05
Diksmuide
A.
G.vJ
8.16
9.48
12.27
16.40
17.10
19.43
Voer 19 Oogst zie bijzondere uurregeling in reisgids en stations.
(1) 's Maandags, 's Zaterdags en op Zon- en Feestdagen van 30 Juni l
Juli. Rijdt dagelijks van 23 Juli tot en met 2 September,
's Zaterdags van 23 Juni tot en met 1 September, cok op 14 Oojst B
Van 24 Juni tot en met 2 September.
(2)
<3)
(4>
li li- E
's Zaterdags van 39 Juni tot en met 25 Cogs:; op 14 Oogst 6 min.
CBBBSSaa&aSBBBBBBBBaiBBBBBaBBtflKiaSBESBËSZCriEr-aSiJBSa;
uitgegeven door V, Sansen-Vxmieste. Gasthuisstraat, 15, -Poperm^
