In de Pappen
Nieuws uit leper
Hef gehemelte vergist er zich niet in. Het i» ju.st oien fijnen
smaak van natuurlijken bouillon welke het succes verwekt
van de
met Liebig Vleeschexfract als hoofdbestanddeet
HET LIEBIG BLOKJE IN ELKE KEUKEN
VLAANDEREN en PORTUGAL
CINEMA COLISEUM
HET P
van 5 liebig
(met Chromos
MIJN MAKKER DE KONING
DON QUICHOTTE
ONOVERTREFBAAR
-EXTRA DE BELGIQUE»
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK allerhande
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
VERSCHRIKKELIJK WERK-
ONGEVAL TE IEPER
"STi.: S>
RECHTBANK VAN IEPER
ALBERT LECLERCQ
Het
LIEBIG Blokje
bevat 2 tabletten
JElk tablet
geeft 1/2Jiter
bouillon
Bijvoegsel aan «De Halle 17-6-34.
Onze zoo bloeiende lakenweverij had
gedurende de Middeleeuwen belangrijke
handelsbetrekkingen gevestigd tusschen
onze stad en menige streken van Europa.
Portugal was zonder twijfel, onfier deze
ie rekenen, maar ver van nauwkeurige in
lichtingen te kunnen geven over de uit
gestrektheid dezer handelsbetrekkingen,
zijn wij zelf niet meer in staat van eenige
kortbondige juistheid daarover kenbaar te
kunnen maken, sedert dat wij ons archief,
bron van alle historische opzoekingen,
hebben laten vernietigen.
Hetgeen gekend is, maar ons niet be
treft. het is dat Portugal een der eerste
streken was, die, rond het einde der XV«
eeuw. hare factorijen van Brugge naar
Antweri>en verplaatste, waar korts daar
na dit land geraakte tot het stichten der
eerste markt van het vasteland, voor de
produkten van het Oosten, naar waar
Vasco de Gama, hun landgenoot, een
nieuwe weg gevonden had langs de Kaap
van de Goede Hoop. Het was een groote
gebeurtenis toen, op 4 Mei 1525, de eerste
schepen uit die verre streken kwamen
aanlanden te Antwerpen, streken die tot
dan toe te Venetië alleen een markt ge
houden hadden.
Een gemakkelijker werk voor de een
voudige Iepersche kroniekschrijvers die
wij zijn, bestaat, in het herinneren der
huwelijken die bestaan hebben tusschen
onze Prinsen en het huis van Portugal en
dit door de beeltenissen die voor den oor
log de gevels der Halle en de schepenzaal
versierden. Aan den zuidgevel der Halle,
de dertigste groep der standbeelden, gaan
de van het Westen naar het Oosten,
verbeeldde Philips de Goede en zijn derde
vrouw, Isabella van Portugal, dochter van
den Koning Jan I, gestorven op 17 De
cember 1471. De 34" groep verbeeldde Kei
zer Karei en Isabella van ortugal.
Onze prachtige schepenzaal was ver
sierd, niet alleenlijk met dë welgekende
muurschilderijen vari Guffens en Swerts,
maar ook met schilderijen 'der XV" eeuw,
uitgevoerd door Joris Uutenhove en Jan
Penant, die door de oudheidkundigen on
der .de merkweerdïgste van ohs land aan
zien worden.
Phijips de Goede en Isabella vin Portu
gal waren er insgelijks verbeeld. De Her
tog, me't zijn welgekende kleeding en ka
proen. draagt de ketting van het beroem
de order van het Grilden Vlies, door hem
zelf te Brugge gesticht op den dag van
zijn huwelijk met Isabella van Portugal.
De Hertogin draagt een wit satijnen kleed
met banden brocaat, een lange hofmantel,
met hermelijn gevoerd, bedekt hare
schouders. Zij is gemutst met. een hen-
nin 1 zonder kroon.
Heden, zooals in het verleden, onze
handelsbetrekkingen met Portugal zijn al
tijd bloeiend en van een anderen kant, de
vroegere koninklijke familie is niet
vreemd voor ons door haar bloedverwant
schap met onze koninklijke familie.
Men weet dat het huis van Bragance
verbonden is met het huis van Saxen-Co-
burg en Gotha door het huwelijk in 1837
vanFerdinand, prins van Saxen-Coburg
en Gotha. die regeerde onder den naam
van Ferdinand II, met Maria II da Glo
ria, koningin van Portugal, van het huis
van Bragance. PYRÊS.
«sisiBnaaüiaGBBiSEaBKHaHiua
ZINGT
De Torens van Vlaanderen
en namelijk: lepers' Belfort
Sint Maartens' Toren!
(Davidsfondsmuzlekuitgave 1934)
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 36
Z' "-RDAG 1G JUNI. te 8U uur.
ZON! 'J 17 JUNI. te 2.. te 5 en te 8 'i u.
MAANDAG 18 JUNI, te 8 U uur.
I.
Wanneer ik. r-< Vlaanderens kimmen,
Uw stoere lten zie staan,
Die stout in hemelen klimmen.
Met eeuwen en grootheid belaan;
Ge zingt mij van Vlaand'rens verleden,
Ge heft naar den hemel mijn land,
O torens op donk'rende steden
O torens in dageraads brand.
Refrein:
O torens met zingende zielen.
Zoo mannelijk droevig of blij,
Klaagt gij om veel helden die vlelent
Gij juicht ook om grootheid als wij...
II.
O torens, tot reuzen gehouwen,
O torens uit kantwerk van steen,
Gemetst uit geloof en betrouwen.
Tot luister van dorpen en steên.
O toreïïs waar kruisen op blinken,
O torens waar klokken in slaan,
O torens waar beiaarden klinken,
En kleinere torens op staan.
III.
O torens, uw voet in 't verleden,
Uw koppen in 't verre verschiet, -•f
Draagt hoog, op ons dorpen en steden.
Ons volk in zijn kracht van graniet.
We schraagden üw grondvest met helden;
En schiet men U. torens, tot gruis,
We bouwen, in Vlaanderens velden,
Op Belfort en Kerken, Gods Kruis.
STAD IEPER.
BERICHT
AANBESTEDING VAN KOLEN
voorbehouden aan de Iepersche
Kolenhandelaars.
Op Dinsdag 3 Juli aanstaande, te 3 uur
namiddag, zal het College van Burge
meester en Schepenen overgaan tot de
aanbesteding der kolen, noodig voor de
verwarming der stadslokalen binst den
Winter 1934-1935.
Het lastenboek ligt ter inzage der be
langhebbenden op het Stadssekretariaat
en kan er bekomen worden mits betaling
van 0,59 fr.
leper, 12 Juni 1934.
De Burgemeester,
J. VANDER GHOTE.
IS AIMÉ GRUWEZ
[vloden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajettcn, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. IFPER
dicht bij de Halle
Postch, 37177
THEE GROOTE FILMEN!
TOM MIX. de kleine MICKEY ROONEY
en zijn PAARD TONY
(MON COPAIN LE ROI)
Vroolijke comedie vol roerende passages
Fransch gesproken film met Vlaamsche
teksten.
De jeugdige Charles XXVIII. nauwe
lijks twaalf jaar oud. regeert over Sla-
vonië. een lief en schilderachtig landje,
waardig als omlijsting te dienen der meest
fantastische operetten.
Hij regeert onder toezicht van ernstige
ministers, die vooral voor zich zelf regee-
ren en zich al heel weinig bekommeren
om deze kinder-Majesteit.
Op zekeren dag heeft Charles den raad
in den steek gelaten, hebbende kennis
gemaakt met den vermaarden Tom Reed,
op zijn rondreis in de hoofdstad met zijn
rondtrekkend circus.
Weldra zijn Tom Reed en hij dikke
vrienden. Charles noodigt Tom uit hem in
zijn kasteel te komen bezoeken, tot groot
schandaal van het hoi.
Spoedig heeft Reed den toestand van
dezen jeugdigen monarch doorzien. Hij
beveelt hem aan te regeeren voor het en
kele welzijn van zijn volk en zich te ver
zetten tegen ministers, die den Staat
plunderen. Charles houdt raad en weigert
heel eenvoudig een decreet van nieuwe en
onrechtvaardige belastingen goed te keu
ren.
De eerste minister, een gemeen wezen,
doet hem door list opsluiten in een ves
ting, alwaar hij, zonder dat men er kennis
van neemt, zal verdwijnen.
Gelukkig komt de lieve nicht van Char
les, die een bewondering koestert voor
Tom, dezen smeeken den verdwenen Ko
ning te redden.
Tom vertrekt met geheel zijn troep.
Na een wezenlijken strijd bevrijdt hij
Charles. Geheel gelukkig over den vol
brachten plicht, vertrekt hij naar zijne
zwervende bestemming met in het hart
de gedachtenis der teederste glimlachjes.
FEDOR CHALIAPINE
de befaamdste bas-stem der wereld
In de groote kunstfilm
De overbekende comedie wordt met onge
ëvenaard meesterschap van vertolking In
een treffend en zeer aangepast kader
weergegeven.
DON QUICHOTTE leeft slechts In boeken
en hij verdiept zich bijzonderlijk in het
lezen van ridderromans. De rotsen
sprekend over de lotgevallen der edelen,
hunne liefde, hunne tornooien, hunne le
genden, verplaatsen den mageren en zwij
genden jonker in een tooverwereld.
NIEUWSBERICHTEN
TOEKOMENDE WEEK:
LA MATERNELLE - DE MOEDERZORG
met Madeleine Renaud, Alice Tissot,
Delille, van den Opera Comique,
Zeer beleefd wordt er aan onze geachte
kliënteel der 5 ure vertooning 's Zondags,
gevraagd zich niet vroeger dan te 4 u.
bij de winketten aan te bieden.
Kinders beneden de 14 jaren DIE van
hunne ouders of familieleden die ervoor
instaan NIET VERGEZELD ZIJN, zullen
om wille der orde en stilte in de zaal in de
AVONDVERTOONINGEN van 8 of 8 M U.
NIET meer TOEGELATEN WORDEN.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 en 1 fr.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Kostelooze bergplaats voor 200 velos.
Verfrisschingen in den café te bekomen.
Kostelooze kleerkamer. Tel. 376 leper,
MODEL 1934
- - f
Het beste Radiotoestel tot heden
te verkrijgen.
Vraagt kostelooze demonstratie aan een
onzer talrijke Agenten.
laaBBBaHHHBSHHBaaHHMM
Brasserie Wielemans-Ceupens
komt het fijnst bier, tot lie
den gekend, te maken. En-,,
gelsch Type Spiegels Speciaal
in Brussel genoemd
PROEVEN MOET GIJ,
Depot:
HERMAN RABAUT-ROMMETÏS|
yiamertinge.
Pectoral Dupuis. De besmettende
kiemen van de griep, die soms erge ver
wikkelingen veroorzaken, kunnen niet le
ven noch zich ontwikkelen in de bederf
werende balsems van deze voortreffelijke
remedie.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperlnge.
yj.ui *I,-L
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
VAN ROBAEYS, Boterstraat.
ZIELMISSEN OP ZONDAG 17 JUNI 1934
IN SINT MAARTENS:
Te 11 '.i uur voor Heer Camille Vanden-
berghe en zoon Georges, Stoffelstraat.
IN SINT PIETERS:
Te 8 *2 uur gez. Mis voor Leon Deknudt.
IN SINT JACOBS:
Te 7 uur voor Alois Verfaillie. huisvr.
en dochter Maria.
Te 8 j uur voor M. Leclercq en dochter
Maria.
IN SINT VINCENTIUSCOLLEGE
Plechtige Communie en Vorming in St
Vincentiuscollege te leper door Zijne
Htogw. Excellentie Mgr Six op 2± Juni.
Na zijn eerste officieel bszoek aan Zijne
Heiligheid de Paus, viert het College van
leper geestdriftig zijn dierbaarsten Oud-
Student Mgr Six op Donderdag 21 Juni.
Hij is de 4- Bisschop door het Col
lege sedert zijn ontstaan in 1834 aan de
Kath. Kerk geschonken: Mgr Van Heule,
Mgr de Neckere, Mgr Waffelaert en Mgr
Six.
De plechtige Communie werd verscho
ven tot dien dag en Zijne Excellentie Mgr
Lamiroy heeft gewild dat de eerste Vor
melingen van Mgr Six zouden zijn de
Studenten van 't College waar Hij zelf
werd opgeleid en gevormd tot soldaat van
Christus.
De volgende plechtige Communiekan
ten zullen in de Ccmmuniemis, door
Mgr Six zelf opgedragen uit zijne hand de
H. Communie ontvangen, samen met hun
ne familie en daarna gevormd worden:
Becquaert Roger, Be noot Edgard, Be-
noot Jacques, Biebuyck André, Bollen-
gier Francois, Bollengier Raymond, Bou-
ckaert Marc, Colaert Gabriel, Cou-
syn Gerard, Debusschere Michel, De-
clerck Camiel, Declerck Joseph, Decroix
Gaston, Dehaeck Benoni, Dejonghe Ju
les, Delanote Gerard, Deleu Antoon, Devos
Jean, Devriendt Ivo, Gernaey Robert,
Ghekiere Karei, Hoflack Maurice, Lauwers
Roger, Lobelle Joseph, Lobelle Paul, Lo-
gie André, Lommez Karei, Lommez Paul,
Platteeuw René, Quisthoudt Joseph, Ron-
delez Paul, Ryngaert André, Ryngaert
Michel, Seys Jacques, Sinnaeve Achiel,
Slembrouck Antoon, Spotbeen Albert,
Spotbeen Pierre, Talpe Roger, Vandenbus-
sohe Georges, Vandermeersch Jacques,
Van Wanzeele Julien, Vierstraete Joseph,
Verlie Raymond, Wallyn Roger.
Te 11 u. is er plechtige Ontvangst in
de Feestzaal van 't College waar door de
Studenten hulde zal gebracht word'' t aan
Mgr Six en zijn gezegend werk in tongo,
en de belofte zal worden gedaan dat hun
ne liefde, hunne gebeden en hun milden
steun Hem vergezellen naar zijn Missle-
veld.
De 21 Juni worde voor St Vincentius
college een dag rijk aan genade en rijk
vooral aan opvoedende kracht. c
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
ONZE VOLKSBOEKERIJ
in 't Chr. Volkshuis, St Jacobsstraat, 30.
Het ls velen misschien nog onbekend
dat het Christen Werkersverbond een
boekerij heeft ingericht in haar lokalen.
Ze is voor iedereen toegankelijk in de
voorwaarden, gesteld door haar reglement,
op volgende dagen en uren: Zondag, van
10 tot 12 uur; Woensdag en Vrijdag, van
4 tot 6 uur.
Er is lezing naar alle gading.
Zoo hebben we voor onze kleinen: een
reeks boeken van Lavki en een reeks van
30 jeugdboeken; ook werken van Francis
Finn en van Jules Verne, benevens andere
avonturenromans.
Voor de ouderen hebben we werken van
Warden Oom, Timmermans, Scheirs, Snie-
ders, Conscience, Bazin en tal van an
deren: jongeren en ouderen.
Wie fijne kost begeert, kan de gedichten
van Gezelle verkrijgen, werken van Von
del, Milton, Shekespeare, Schaepman. Ook
litteraire studiën en critieken van Persijn,
van Van Nouhuys en dergelijke, zijn ver
krijgbaar.
Het is ons verlangen dat die boeken uw
goede vrienden worden. U zijt dus welkom
in onze boekerij.
DE PRIJSUITDEELINGEN
der Stadsscholen zijn gesteld op:
Dinsdag 31 Juli 1934: om 10 uur voor
de Stadsjongensschool; Bestuurder: Heer
Denaeghel. - Om 14.30 uur voor de Stads
meisjesschool, Sint Janstraat; Bestuur
ster: Mevr. Verhalle. - Om 16.30 uur voor
de Stadsmeisjesschool, Rijselstraat; Be
stuurster: Mevr. Waeles.
Ecne interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over üw geld
verzekerd.
HITTE,
Weet ge nog hoe bijna onverdragelijk
de hitte was, den Zondag 6 Oogst 1933,
's namiddags, voor leper's Belfort en voor
't Vleeschhuis, tijdens de plechtige toe
wijding der stad aan het Heilig Hart en
bij de aanschouwing van den Jubelstoet
ter eere van O. L. V. van Tuine. Alle deel
nemers stonden in de brandende zon en
kregen er eene roostering van bedied.
Er zou behooren een betere plaats ge
zocht te worden om den Koning en de
Koningin den 29 Juli 1934 's namiddags
den aangekondlgden historischen stoet in
oogenschouw te laten nemen en misschien
wel langs de Westkant van de Leet, bij
«De Ster»; daar heeft men een schoon
zicht: 1) op de kathedraal; 2) op het her
bouwd deel der Halle; 3) op den Halleto-
ren; 4) op de vooroorlogsche Konciergerie
en ten 5) op het nieuw Justitiepaleis.
Donderdagnamiddag rond 3 uur, ge-
beurde er in de diamantfabne* te leper
een verschrikkelijk ongelck. Zekere Jozef
Deschodt. jongman, 23 jaar oud, wonende
in de Wallestraat. werd gegrepen door de
drijfriem eener machien en twee drie ma
len met het hoofd achterover rond geslin
gerd Zijn werkgezellen sneden aanstonds
den stroom af. Helaas het ongelukkig
slachtoffer lag bulten kennis ten gronde
met de kleederen gegrepen tusschen de
riem en het machien. Hij werd naar het
hospitaal overgebracht waar men eene
schedelbreuk vaststelde.
Donderdag avond, rond 10 uur is Jozef
Deschodt overleden..
STAD IEPER. - WIJK kalfvaart.
ter gelegenheid
der jaarlijksche kermis
op ZONDAG 17 juni; 1934
30O frank prijzen.0016 vuurv°gelschleting
Te 5 uur: Groote Velov^
beginnelingen. Omioo„ ,5s Voor onder
vaart»; 50 km.; 600 fraS11 de Kalf-
RUM.*»
OnMAAVrv,-
OP maandag 18 *ijk-
7 uur: VeloVnn JUNl:
beneden de 17 jaar - Voor jon«m
Vanaf 7 V- uur- km4 12o f^eUn"en
al de herbergen der ^^jkhe^Tln
«eeV*
V**4-
ee*
Eeremerk. bh
van 9 Mei 1934, werd df 5?nkliik; Besluit
dalie van 1» Klas toegekendrKerlijke Me"
nes Ernest, leeraar *fiih* *an M- We-
te leper. muziekschool
Onze beste gelukwenschen.
De Methodisten trekken
der. - De Methodisten, of'eden van een
der veel verschillende Anglikaansche slk-
ten, die gesticht werden In de Ts» eeuw
door John Wesley en die, na den laatsten
oorlog, t leper een kerk en school bouwden
op wijlen Mijnheer Mazeman's grond, in
de Rijselstraat, breken hunne barakken af
en verhuizen naar andere oorden, bij ge
brek aan aanhangers in onze kristelijke
stad, onwankelbaar vastgehecht aan de
eeuwenoude, heilige apostolische Kerk.
Mijnheer Simoens zal daar drie huizen
bouwen.
Dieven in huis. Op een vroegen
morgen van dees week kwam zekere Mr
H... te wege naar den eersten trein, voor
bij het huis van een naaste bloedverwant
in de Rijselstraat en bemerkte dat de
deur van den winkel openstond en aat er
licht was in de tweede plaats. Hij ging
schoorvoetend binnen en geraakte zonder
hindernis aan den trap, waar hij luid
keels riep: «Er zijn dieven in huis». Mr
L... kwam na eene poos naar beneden ge-
loopen al zijn ondervest toeknoopende.
Men onderzocht geheel het huis alsook de
banken van den wihkel die met LIKEUR-
FLESSCHEN gevuld zijn en ze bestatig-
den met groot genoegen dat er niet eene
flesch verdwenen was. De voordeur had
geheel den nacht opengebleven.
De bewoners der Rijselstraat zijn nu in
de weer om te weten of het niet best ware
de Rijselstraat te herdoopen en ze So-
briëtasstraatof Onthoudersstraatte
noemen, 't Ware toch goed verdiend voor
de bewoners en een schoon bewijs hunner
groote matigheid.
Nievers vindt gij keus en
kwaliteit in DIAMANTEN
en JUWEELEN, gelijk bij
j VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Herstellingen en Veranderingen.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND.
NAAR BELLE.
Ter gelegenheid van den derden Ver
broederingsdag van den V. T. B. op de
West-Vlaamsche Bergen, wordt op Zon
dag 17 Juni, door tak leper, een auto
tocht ingericht naar Belle.
Vertrek te leper op de Groote Markt
te 10 uur. Na aankomst te Belle, bezoek
der stad onder deskundige leiding.
Te 12 uur naar den Zwartenberg, al
waar middagmaal; te 14.30 uur verder
naar den Roodenberg en te 18 uur naar
Westouter, alwaar Concert.
Inschrijven: Klein Stadhuis, Gr. Markt
of Cartonstraat, 16, aan 8 fr.
BURGERSTAND
IEPER, van 7 tot 13 Juni 1S34.
Geboorten. .Dymortier Antoine,
fioomgaardstraat, 23. Desodt Gerard,
Rijselstraat, 46c. Tankrëy' Monique,
Rijselstraat, 39. De Koninck Albert,
Waterkasteelstraat, 38.
Overlijden». Hollebeke Emilius, 57
jaar, echtg. Boudry Ludovica, Kalfvaart,
29. D'Hont Richard, 87 j., gewezen
apotheker, echtg. Pladys Silvine, Statie
straat, 6. Debusscher Philomcna, 70"j.,
z. b., echtg. Pattyn Bruno, M. Fochlaan,
16. Coffyn Franciscus, 78 j., z. b.,
echtg. Dubois Evelina, Doorgangstr., 14.
Debuigne Carolus, 66 j., timmerman,
echtg. Carton Emma, Eigen Heerdstr.,
15. Bruynsteen Maria, 58 j., z. b., echtg.
Baekeland Alphonsus, Cartonstraat, 30.
Huwelijken. Woltcrs Roger, haar-
kapper, en. Scrive Julienne, fabriekwerk
ster, beiden te leper. Leclercq Geor-
gius, paswerker, en Ommeslagh Madelei
ne, z. b„ beiden te leper. Lebbe Fir-
minus, handelaar, en Dossaert Maria,
klakkenmaakster, beiden te leper.
Onvoorzichtigheid. Debruyne Gaston
boomveller te Eh-erdinge, had drie kinde
ren aan den reep laten trekken waarmede
hij de boomen overtrok. Bij het vellen van
een boom werden deze kinderen licht ge
kwetst. De betichte wordt tot 175 fr. boete
of 3 dagen gevang veroordeeld; voorwaar
delijk gedurende 1 Jaar.
Vrijspraak. Vandenbulcke Maurits,
van Gits, beticht van slagen toegebracht
te hebben aan Provoost Angèle, bekomt
vrijspraak, gezien de feiten niet genoeg
zaam bewezen zijn.
Goedkoope radios. Young Robert, van
Schaarbeek, die bij verscheidene personen
geld ontvangen had en hun had wijsge
maakt dat zij voor 200 fr. een radiotoestel
zouden bekomen, doch de radios kwamen
niet af. Young werd vroeger reeds tot
7 maanden gevang en 1 maand gevang
voor soortgelijke feiten veroordeeld. De
rechtbank veroordeelt hem nu tot 6 maan
den gevang en 350 fr. boete of 15 dagen;
zonder voorwaarde. Vandenberghe Arthur,
van Schaarbeek, patroonvan Young,
wordt wegens overtreding van art. 1 der
wet van 1907 over de waagspelen, tot
700 fr. boete of 1 maand gevang veroor
deeld; voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Klacht ingetrokken. In de zaak van
Casier Jules, van Komen, zal door de
rechtbank geen verder gevolg gegeven
worden, daar de benadeelde persoon is
komen verklaren vergoed te zijn geweest
en dus zijne klacht intrekt.
Beleediging aan de politie. Griffon
Julien, van leper, die bij den dop de bri
gadier van politie Samyn beleedigd had,
wordt tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang
veroordeeld; voorwaardelijk gedurende 3 j.
Zachtaardige echtgenoot. Vanhee
Gustaaf, koollosser te leper, die zich op
zeer brutale manier tegenover zijne vrouw
aangesteld had en haar een ferm pak sla
gen toediende, wordt bij verstek tot 8 da
gen gevang en 182 fr. boete of 8 dagen ge
vang veroordeeld en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Smaad aan een douanier. Lecomte
Robert, van Ploegsteert, wordt vervolgd
wegens smaad aan een douanier. Volgens
zijn verdediger zou de betichte den doua
nier onder meer voor opeter van het
gouvernement-», enz. uitgescholden heb
ben. De rechtbank veroordeelt de betichte
tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang en
tot de kosten; zonder voorwaarde. De
zelfde Lecomte Robert heeft nog te ver
antwoorden voor dienstweigering. Tot
driemaal toe had hij geweigerd zich te
onderwerpen aan de verordening van den
dienstdoenden douanier. De rechtbank
veroordeelt hem uit dien hoofde tot 1000
fr. boete of 1 maand gevang en tot de
kosten; zonder voorwaarde.
Zedenzaak. In de zedenzaak ten laste
van Burque Martha, van Ploegsteert, Car-
dinael Leon, van Meenen en Depuydt Ar-
mand, van Neerwaasten. heeft de recht
bank de volgende straffen uitgesproken:
Voor het feit A worden de 2 eerste betich
ten ieder tot 1 maand gevang en 700 fr.
boete of 10 dagen veroordeeld; voor het
feit D, de 1« en 3» 'betichte ieder tot
1 maand gevang en 700 fr. boete of 10 da
gen gevang en tot de kosten; voorwaarde
lijk gedurende 5 jaar voor de 2« en 3" be
tichte.
Smaad aan de rijkswacht. Claus Si-
monne, van Wervik, had de rijkswacht
gesmaad, die op onderzoek bij haar ge
stuurd was. De rechtbank veroordeelt
haar tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang;
voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Beleedigingen aan de rijkswacht.
Verhack Joseph en Claus Simonne, beiden
van Wervik, waren beticht van bedreigin
gen, beleedigingen, enz. Daar de feiten
niet genoegzaam bewezen zijn, verzendt
de rechtbank de betichten vrij zonder
kosten.
Overspeler. Dubuquoy Stefaan, van
Moorslede, beticht van overspel, werd tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang veroor
deeld; voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Verbergen van springstoffen. Ver-
haeghc Jules, van St Juliaan-bij-Ieper,
was bij verstek veroordeeld geweest tot
8 dagen gevang en 182 fr. boete of 8 da
gen wegens bedrieglijk verbergen van
kruit en tot 15 dagen gevang en 700 fr.
boete of 1 maand gevang om in bezit te
zijn bevonden van springstoffen. Hij had
verzet aangeteekend. De rechtbank aan
vaardt het verzet en beslissende opnieuw
veroordeelt de betichte voor de 2 feiten
tot eene enkele straf van 15 dagen gevang
en 700 fr. boete of 10 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
Openbare zedenschennis. Deplancque
Charles, van Sannois (Seine et Oise)
Frankrijk, had zich te Komen (Belgie)
aan openbare zedenschennis plichtig ge
maakt, met kind van 14 jaar. De zaak
werd op aanvraag van den Heer Proku-
reur des Konings met gesloten deuren be
handeld. De rechtbank veroordeelt Des-
plancque tot 2 maanden gevang, zonder
voorwaarde, en ontzegt hem verder toe
gang van het land gedurende 5 jaar. -
Valschen eed. Verbeke Camiel, van
Geluveld, die vervolgd was geweest voor
het afleggen van een valschen eed voor
de politierechtbank, wordt uit dien hoofde
tot 6 maanden gevang en 182 fr. boete of
8 dagen gevang veroordeeld en tot de
kosten; zonder voorwaarde.
Bittre armoe is verschenen
In zoo menig huisgezin.
Schraal en karig is 't gewin,
Om hun nooden flink te leenen.
Vreugd en weelde zijn voorbij.
Troost schenkt hen nog 't allen tijd
F. C. JACOBS SU1KERIJ.
Gediplomeerde Bouwkundige -
Laureaat in de Nijverheids
school van leper - Oudstrijder,
Elverdingestraat, 15, IEPER
Plans van alle Woon- en landhuizen,
landbouw- en n'ijverheidsgebouwen,
met of zonder bestek en volgens
overeen te komen eereloon.
EXPERTIEZEN EN GESCHILLEN.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
Martin Toms, 112, Weststraat. Brussel.
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. 1 Jaar: 3,60 5 Jaar: 5%;
10 jaar (inschrijving 97 6 alles
netto. Agent: JER. DEHAECK.
MOEST ELXE LEZER van dit blad mij
5 of 10 fr. (of meer) zenden, ik kon school
en patronaat bouwen tot kerstening dei-
parochie. In naam van H. Gerardus Ma-
jella. Postcheck 139.485, Pastoor Renson
te Xhendelesse.
C. S. IEPER
MEN ZEGT
...Dat het avondmaal van C. S. leper in
de beste voorwaarden afgeloopen is en dat
de spelers, evenals het bestuur, allen te
vreden in de kleine uurtjes huiswaarts
getrokken zijn.
...Dat sommige sportliefhebbers verwon
derd opgekeken hebben bij het lezen van
het officieel orgaan van den voetbalbond
en waarin de inschrijving van Cercle
Sportif Yprois als voorbehouden gemeld
stond.
...Dat de Rood-Witte club ingeschreven
heeft in n« A, in Derde Speciaal met twee
ploegen en in Scholieren.
...Dat de oefeningen toekomende week
een aanvang nemen onder de leiding van
twee Engelsehe oud-spelers met name de
Heeren Bennett en Brown.
...Dat op de algemeene vergadering de
Heer Seys Ernest Junior als bestuurslid
gekozen werd in vervanging van den Heer
Van Wassenhove, ontslaggever.
...Dat de schatbewaarder van de Rood
witte club voor de eerste maal het ge
noegen had van mede te deelen dat de
rekeningen van het verloopen seizoen met
een boni afgesloten werden.
...Dat de speler Veys Th. zijn overgang
naar S. K. Vlamertinge bekomen heeft,
doch dat al de andere spelers, die van
club wilden veranderen, deze toelating
niet bekomen hebben.
...Dat eindelijk de voetballiefhebbers
reeds naar het toekomende seizoen hun
keren om de reeks A aan gang te zien,
waarin zooveel oud-promotie-ploegen hun
optreden zullen doen.
-«o»
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek VANDEPLAS.
AMBTELIJK BERICHT
Er wordt herinnerd aan de landgebrui-
kers dat het streng verboden is, het on
kruid, dat zij uit hunne velden trekken,
alsook de ranken, die zij afsnijden van
hunne hop, te werpen op den openbaren
weg of in de grachten.
Niets is zoo gemakkelijk als zich van
eene hoofdpijn te ontmaken. Een enkel
MONOPOEDER is voldoende.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperlnge.
Wcrkloosheidsstand. Zaterdag
257; Maandag 270; Dinsdag 208; Woens
dag 216; Donderdag 212; Vrijdag 209.
Werkloozen gebezigd voor het delven
van grachten en vereffenen der aardewe
gen:
Zaterdag (Casseldreef) 45; Maandag
(Duivinnestraat) 28; Dinsdag 26; Woens
dag 26; Donderdag 25; Vrijdag 27.
De Roode Pillen van L. Dupuis, Ju-
met, purgeerend, bloedzuiverend, slijm-
arwerend, galafdrijvend, zijn de beste her
steller van het bloed.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Val. Dinsdag namiddag kwam een
leurder, die per velo door de Ieperstraat
reed, zwaar beladen met een pak goed,
met het voorwiel terecht In een der tram-
riggels. De man viel zeer hard en kon
zich met veel moeite verplaatsen. Wat la
ter is hij vertrokken met den autobus
naar leper.
Gebruikt de purgeerpastillen LEUDA
te zijn zachtwerkend.
Te verkrijken Apotheek VAN DE PLAS,
opvolger IC Lcuridan, Bertenplaat*, Nr 8,
Poperinge.
VL. TOERISTENBOND
Afd. Poperinge en Omliggende
Zondag 17 Juni Verbroederingsfeest op
de West-Vlaamsèhe Bergen. Bijeenkomst
op de groote markt, ook voor de fietsers,
om 9 uur.
Op Woesndag 11 en Donderdag 12 Juli,
onze kermlsreis dit jaar naar Parijs en
Versailles. Inschrijven bij den H. Gaston
Feys, Boeschepestraat, 4.
Deelnemingsprijs 225 fr.
Sterfgeval. Te Brielen is overleden
de Heer Theophiel Bouve, rustend brie
venbesteller, vereerd met de Burgerlijke
Medaillie van 1» en 2" klas, burgerlijke
medaillie 1914-1918, herinneringsteeken
der Posterijen, herinneringsmedaillie van
het eeuwfeest. Heer Theophiel Bouve, ge
boren te Poperinge op 19 Nov. 1862 is hier
in stad, Jarenlang, verdiénstvol en zijn
ambt met alle stiptheid vervullend, brie
venbesteller geweest. Velen hebben hem
gekend en zullen met ons betreuren dat
nog een figuur uit den ouden tijd ver
dwijnt met Theophiel Bouve. De begra
ving- had plaats te Brielen Woensdag 1.1.
Bij 'de teraardebestelling werd een lijk
rede uitgesproken door den Heer Ker-
rinckx Emiel, voorzitter der briefdragers-
groep Postfederatie van leper, Poperinge
en omliggende. Deze lijkrede gevén wfj
aanstaande week.
Aan de geachte Familie Bouve bieden
wij onze diepé gevoelens vari deelneming
in den rouw die haar komt te treffen.
NÉO-BORSTB ALSEM
voor VOLWASSENEN en
MINORSIROOP
voor KINDEREN,
in het huis zelf vervaardigd, zijn de beste
geneesmiddelen tegen zwaren hoest, bron-
chiet en alle borstkwalen, te verkrijgen
in de Apotheek VAN DE PLAS, opvol
ger K, Leuridan, Bertenph, 8, Poperinge.
WOESTEN. Verkoop van het Oor-
logsweezenbloempje op 17 dezer. We
eeren en gedenken onze duurbare gesneu
velden het meest met de weezen ervan
ter hulp te komenDe Woestenaren
hiervan bewust, zullen als naar gewoonte
hunne vrijgevigheid betoonen, het Natio
naal Werk der Oorlogsweezen ten bate!
Kermis. De Foperingestraat-ker
mis was begunstigd door een stuur weder
en toch hadden onze herbergiërs hun
uiterste best gedaah of een fiink program
ma op te steliépDe ïingsteking welke
steeds zooveel volk aanlokt, kon niet door
gaan om reden dat de ringen zoek geraakt
waren en nergens te vinden. Dit spel werd
vervangen door een velokoers om ter
traagst, welke gewonnen werd door Oscar
Coppernolle. De loopkoers voor de knapen
beneden de 14 jaar telde 15 mededingers.
Reeds van in den namiddag waren de
bengels sterk vertegenwoordigd en wacht
ten ongeduldig het uur van den aanzet
af; dees maal was het Neels Maurits
welke kampioen uitkwam.
Steenstraat. Van in den vroegen
namiddag was het volk te been om de
renners gade te slaan, trouwens verschei
dene jongens van Woesten.zouden er aan
deel nemen, wat nog meer volk had doen
toestroomen. Waarlijk ze halen eer van
hun eerste proef. Bijzonderlijk onzen Jef
zal het nog verder brengen, want waren
ze in de eerste niet, ze hadden ten minste
te strijden met verscheidene goede be
ginnelingen van 't omliggende, welke
reeds hunne proef ondergaan hadSen.
Negentien rijders waren ingeschreven,
welke te 5 uur aanzetten en te 6 uur was
het David welke de eerste prijs wegkaapte.
Nadien kon het volk zich wat vergasten
in de herbergen en met den avond waren
de gansche familiën, welke men zag huis
waarts trekken, zeer voldaan van hun 'na
middag.
Een hertelijk proficiat aan de winners
der nummers van de Sinksenkermisfees-
ten.
KEMMEL. Vrijspraak. Op 31 Ok
tober 1.1. werd bij den Heer Colpaert eene
vitrien uitgeslagen. De genaamde Maurits
Venin van Kemmel werd beticht de dader
te zijn maar hield steeds zijn onschuld
staande. Donderdag kwam de zaak voor
de Rechtbank van leper. Er werd geen
schuld tegenover Venin gevonden en doze
werd bijgevolg vrijgesproken.
OOSTNIEUWKERKE. Feestdag van
het H. Hert. Die feestdag werd door
onze kristene bevolking goed gevierd.
Vooral was de hulde aan het H. Hert op
den vooravond heel treffend. De meisjes
zongen wonderschoon, en overheerlijk
was de versiering van het hoogaltaar. De
schoolknapen zorgden voor een overvloed
van bloemen.
In de boerinnengilde. Een leerrij'ke
voordracht werd daar gehouden door den
Heer Dequecker over den Boerenbond van
Leuven. Met veel belangstelling werd de
gegeerde voordrachtgever aanhoord.
WERVIK. Zevende ochter. Zon
dag werd in het gezin Vandevoorde-Be-
ckaert eene zevende dochter geboren. Het
meterschap werd aan H. M. de Koningin
aangeboden en het zal den naam dragen
van Astrid-Elisabeth. Het oudste kind is
10 jaar en het jongste zesde 3 (4 jaar.
Eeremis. E. P. Medardus, van de
orde der Karmelieten, in de wereld M.
Danie Leroy, heeft Zondag te 10 uur, in
de parochiekerk St Medard, bij groote be
langstelling zijne plechtige eeremis opge
dragen.
BOEZINGE. Kerknieuws. /.ondag
17 Juni (4° na Sinxen)6 u. gm. H. Anto-
nius; 7 u. gm. Hr Ach. Bekaert; 10 u.
Hoogmis; 2 u. Vesp. en Lof (geen H. Fa
milie). Maandag: 6 u. Sm. H. Anto-
nius; 7 V2 u. Sm. Hr en Vr B. Pitillion-Mas-
schelein. Dinsdag: 6 V2 u. Sm. H. Anto-
nius; 7 u. Sm. H. H. (Pilk.). Woens
dag: 6 u. Sm. H. Antonius; 7 u. Sm.
H. Hert (Lizernstr.). Donderdag: 7 u.
Sm. H. Theresia; 7 14 u. Sm. H. Antonius
(broed. Wwe I. Depuydt). Vrijdag: 7 en
7 u. gm. Vr. Leon Cloet. Zatqjdag:
6 ii U. (KI.) grn. O. Is. Vs. V.
7 u. gm. mm
biecht van 6 tot 9 u. Zondag 24 Juni:
6 u. H. H. Bond, gm. Vr. Hr Leop. Van-
keirsbilck; 7 u. gm. Vr. Em. Tack; 10 u.
Hoogmis; 2 u. Vesp. en Lof en Maria-
congreg. J. B. Heden Zondag bijt
schaal Sold, en Burg.
11 Juli. Zooals Zondag laatst werd
medegedeeld, wordt op 11 Juli en zoo mo
gelijk op Zondag 15 Juli, een vaderlandscl»
stuk opgevoerd Machteld van Vlaande
ren dat ons herinnerd aan den slag der
gulden sporen. Heel de avond gaat verder
door in Vlaamsche ernst en leute. Vlaam
sche liederen worden gezongen door al d«
aanwezigen, met begeleiding van het mu
ziek. Dus, opgepast! het programma zal
ten huize gezonden en kaarten aangebo
den worden.
Kapel van 't Sas. Sinds eenige da
gen is het kapelleke, aan de H. Familie
toegewijd, en dat tot nu toe alleene stond,
van een modern hoveke omgeven. Het is
iets heel nieuws en het zien weerd. Op
muur kens gemetst naar ouden trant groei
en allerhande rotsplanten en dit alles
maakt zoo een geheel dat het oog volle
dige voldoening schenkt, 't Is dan ook niet
te verwonderen dat de kapelbezoekers
meer en meer toenemen. Het huis De-
meyere van Emelgem haalt eere van zijn
werk.
VLAMERTINGE. Kinderfeestje.
De kinders der Zustersscholen van de
Dorpsplaats en den Brandhoek herhaal
den Zondag namiddag in 't lokaal De
H. Familie het feestje dat zij gegeven
hadden ter gelegenheid van het naam
feest van den E. H. Pastoor Verfaillie.
De ouders der schoolkinders waren tot
dit feestje uitgenoodigd en talrijke waren
zij opgekomen, want de zaal was bomvol!
Niettegenstaande de voordrachtjes, het
pianospel, de koor- en alleenzangen om
zeggens zonder onderbreken elkaar op
volgden, duurde dit welgelukt feestje nog
méér dan twee uren!
De ouders schepten veel behagen in dit
kinderfeest en alle nummertjes werden
fel toegejuicht!
De Eerweerde Zusters en de Juffrou
wen-Onderwijzeressen moeten waarlijk
veel geduld gehad hebben om dit feestjs
aan te leeren, bijzonderlijk met de
kleintjes die zoo rechtzinnig en lief
lijk hun gedichtjes voordroegen!
POELKAPELLE. Aanrijding.
Woensdag morgen rond 8 uur, reed zekers
F. Vandepitte, 13 jaar, van Oostnieuw-
kerke per velo naar leper. Toen hij geko
men was aan het standbeeld Guyneiher
kwam hij in botsing met een auto. Ds
knaap was als opgeschept en viel op dett
grond terug, zonder eenig letsel. Het rij
wiel aan het voorwiel was vermorzeld. De
jongen ls als bij mirakel aan den dood
ontsnapt.
'"VjfoSS
V-TSM—I 111 II 'I IP—H
HSMWBiHhW Hi«i VJWIill ill HiH I II H I
j
