VALY Balsem
GEDACHTEN
BRIEF UIT BRUSSEL
HEURSEL-OPTIEK
HUISMOEDERS!
Chicorei
Carpentier-Vanbiervliet
PASSCHENDALE
RADI0-K0RTRIJK
AANBESTEDINGEN
ONOVERTREFBAAR
WEKELIJKSCH
LITURGISCH BULLETIJN
VROUWENHOEKJE
Koffie en Suikerij CHRISTIAENS DEV0LDE8
Die ze eens proeft verbruikt geen andere meer
VOOR IEPER POPERINGE en OMLIGGENDE v
20 BOOMGAARDSTRAAT 20 IEPE8
Gezondheid hangt groot-:. ris van de
ze drie voorschriften af: w. r; eten, veel
werken en goed gezind zijn.
Als het waar is, dat de kleeren den man
maken, zijn er veel mannen, die wel van
kleeren mochten veranderen.
HETMANNEKE
'ZIT DE
ONS MARENTA heeft kriemeneele
tandpijn gehad en we zijn naar Brussel
gegaan om een van heur tanden te doen
trekken. We hebben gelogeerd bij onzen
menonkel Pie Boontjes en we zijn naar
den theater gegaan toen Marenta heur
tandpijn gedaan was. Menschen, wat
heeft ons Marenta staan zien. We zaten
boven op 't uilenkot en nonkel Pie had
zijnen verrekijker meê.
Manneken, zei Marenta zoo, toen ze
de mamzellen op den theater bezig zag,
die Juffers zijn zeker te laat gekomen?
Waarom Marenta?
Omdat ze maar de helft van de
helft gekleed zijn.
Nonkel Pie zei dat dat de gewoonte ls.
Ge zijt hier Bruksel
En Marenta zei
A Bruksel
Ik weet het wel
Daar loopt menig mamezel
Half in heur vel
En buitenmenschen van ons stel
Die zijn hier niet van tel
Ze zijn hier maar half wijs
Ze doen lijk d'apen
En ze gapen
Die na, van Parijs,
En Marenta heeft nog ne keer een
groote waarheid gesproken, want was is
Brussel anders dan... 'n voorstad van
Parijs!
WAAROM HUILT ge zoo? Juleke.
Omdat de meester mij gestraft heeft,
moeder.
En waarom dat?
Omdat ik op zijn vraag geantwoord
heb.
Slecht geantwoord?
Neen! Goed geantwoord!
Dat is aardig! En wat vroeg hij?
Hij vroeg mij hi hi... indien ik het
was hl hi... die een rotte peer ln zijnen
zak gestoken had.
WEET GE WIE dat er tegenwoordig
«ucces hebben? Dat zijn twee Jongge
trouwden die te Tongeren nen staminee
hebben geopend. De man heet Theofiel
ADAM en de vrouw Zenobie EVA en
huider staminee heet het Aardsch Pa
radijs Marenta vraagt of er ln dat
Aardsch Paradijs ook een serpent ls. Ik
zeg: dat weet Ik niet, maar daar staat ln
alle geval 'n schoon poezelig serveusken
ln die staminee. Dan weet ik al genoeg
zegt Marenta en... ik weet dat ze mij
dees week al nen almanak voor 1935 in
d'handen gestopt hebben. Da's rap zulle.
Daar zijn altijd menschen voor wie de
tijd niet rap genoeg voorbij gaat! In een
almanak staan soms schoon spreuken.
Alzoo heb Ik gelezen:
Flesschen, processen en veel gedrulseh
Brengen den bedelzak ln huis.
Vele droppels water vormen de zee
Vele korrels brengen een berg meê.
Vuilenspiegel zei dat ook, maar hij zei
dat toch anders. HIJ zei alzoo:
Vele sch.ten dag aan dag
Maken eenen donderslag.
Manneken, zegt Marenta, een beetje
meer respect voor uwe Lezers en alder-
llefste Lezereskens.
IN AMERIKA is er een Inzigneur, een
zekere Hollyband, en die laat met de
groote klok verkondigen dat er een mi-
traljeus ls uitgevonden door hem en zijn
vrouw, en die kan 20 duizend schoten per
luur lossen. Wie? vraagt Marenta, die
Inzigneur zijn vrouw? Nu zeg lk tot Ma
renta, een beetje meer respect voor de
Lezers en alderliefste Lezereskens.
Zie dan dat ge duidelijk schrijft, zegt
dat redelijk schepsel Gods, waarvoor lk
Indertijd de zolen van mijn schoenen
geloopen heb.
Vrouwen!
TrouweaJ
Houwen!
Drie leelljke woorden hé, spot Marenta!
MAAR NU NE KEER geklapt zonder
•potten. We hebben nog geenen Zomer
gehad, en de dagen zijn al reeds aan
't korten. Nog een beetje en we zitten
weer in den Herfst.
A. u. b., tatert Marenta, we hebben
nog geen Zomer gehad en ge klapt al
wéér van den Herfst, en ze zingt met
beur lief stemmeken:
Laat de menschen eerst genieten
Van den lieven zomertijd
Waarin dat de gouden zonne
Deugdelijke warmte 6preidt.
Ook goed, Marenta. Ik wensch ulder
dus al te gare een gouden zonne met
•tralen van koperdraad.
Maar pas op dat we geen Zomer krij
gen zooais ze er ln Amerika eenen heb
ben. Daar vallen de menschen zoo maar
dood van de warmte.
Een beetje minder is nog wel hé!
AH ZANDER, riep Sisken uit, wat hebt
gij daar 'n schoone ketting aan. Wanneer
hebt gij die gekocht?
Die heb lk nie gekocht, zei Zander,
die heb lk van mijn lief gehad, binst
mijn vrijagie. Hebt gij binst uw vrijagie
nooit iets gehad?
Jawel, zei "Sissen.
En wat dan? vroeg Zander.
Mizerie! zei Sissen.
Er zijn er velen geloof lk, die zouden
kunnen spreken zooals Sissen.
VRIENDEN EN VRIENDINNEN
De Sovjetten
Moeten gaan beginnen
Op hun zaken te letten
Want de communistische Jeugd
Is gebracht
Tot 't gedacht
Dat 't stelsel ginder niet 'n deugt.
Ze vinden dat hun kopstukken "n beetje
t« ver gegaan zijn ln zake godsdienst
vervolging. En die kopstukken beginnen
ze fameus te kloppen want over enkele
dagen hebben ze zich nog ne keer kun
nen rekenschap geven van t gedacht
dat de nieuwe generatie zich over die
Zaken vormt. Het Commissariaat van
"I onderwijs had een onderzoek Ingesteld
welke de schrijvers waren die ginder het
liefst werden gelezen, en 't ls Madame
Tcharskaïa, schrijfster van godsdienstige
•n zedelijke werken, die t meeste stem
men behaalde. Om zich te wreken, heb
ben de communistische hoofden nu de
werken van Madame Tcharskala ln Rus-
^d verboden... maar lntusschen krab-
i ze zich fameus achter t oor, want
ze voelen wel dat er Iets aan t verande-
jen is.
t Zal nooit te vroeg zijn.
De jeugd heeft hen voor goed
Bewezen
En op gewezen
Dat 't bloed
Hunner kristene vaad'ren
Nog stroomt door hunne ad "ren.
T ZAT ER OP tusschen Banders en
Zijn vrouw,
Ge moet U niet roemen, Jongen, zei
Blaka, al wat er ls, komt van mij; g"hebt
nlkske meêgebracht.
Wacht maar, zei Banders, 'k zal ge
noeg deelen. van mijn nonkel.
Wel! Wel! ze! Slska, uw nonkel heeft
niemendalle en 't moet dan nog op vie
ren gedeeld worden!
TE BRUSSEL zijn er een heel partij
menschen ziek gevallen. Daar een
beenhouwer bedorven vleesch gain ver-
koopen aan zijn klanten. Een muziek
maatschappij vierde haar feest en ze gaf
een groot middagmaal. Daer werd ferm
gesmuld en gedronken, maar verschil
lende vierders kregen krampen in den
buik en
Na het fijn dineeren
Moes en damen en heeren
Och armen
Met krampen in de darmen
Naar huis.
O! wat een kruis.
Enfin, 't ls nog ln 't zoete vergaan,
maar wie weet wat voor vleesch ze daar
gegeten hadden, 'k Durf wedden dat
't van een dooi koei was!
LIEFDEVERDRIET is 'n triestige
kwaal.
Louis Munten, van Etterbeek, had ook
llefdeverdriet, en wierp zich onder nen
ottomobiel. en werd natuurlijk zoo plat
gereden als 'n vijg.
Marie Stereveld, van Antwerpen, 18
jaar, leed aan dezelfde kwaal, en sprong
in 't water, en aangezien ze niet zwem-
melen kon, verdronk het schaap.
Als Lowieken en Marieken nu malkaar
ne keer ontmoet hadden, dan hadden ze
malkander kunnen troosten.
Van llefdeverdriet
'n Sterft men niet»
Maar liefdepijn
Kan triestig zijn.
JEFKEN VAN ZWAKZWEDE was ge
trouwd. Sedert zes maand reeds en had
den de vrienden Jefken nie meer op sta
minee gezien.
Dat heet ik liefde, zei er een, altijd
zoo bij 't vrouwken blijven.
Ik heet dat anders, zei een andere
die er 't fijne van wist, lk heet dat fle-
recljn.
D'R ZIJN geen rozen zonder dorens
Geen buffels zonder horens
Geen kerken zonder torens
Dit zijn spreuken wel t'onthouwen
Die zoomin zijn te betrouwen
Als... de vrouwen.
En dit vooral wat die fameuze rozen
zonder dorens betreft, want ln een kwee-
kerlj te Blatna, ln Bohemen, zijn z'er
toe gekomen rozen te kweeken zonder
doornen, hetgeen het resultaat is van
vele jaren proefnemingen, want ge moet
niet denken dat dat zoo maai op eenen
dag gekomen ls.
Verleden jaar was men zoover gekomen
dat op de plek waar de doornen gewoon
lijk verschijnen nog slechts een ruwe on
effenheid groeide. En dit jaar nu, hebben
de doornen er maar doodgewoon aan ver
zaakt, hunne intrede ln de wereld te doen,
en de stengels van dien rozelaar zijn zoo
glad, als nen biljartbol.
Dat ls nog ne keer 't bewijs dat er niets
zoo leugenachtig ls als de spreuken en
spreekwoorden... als ge z'in d'eigenlijke
beteekenis neemt. Op onzen levensweg
zijn er meer doornen dan rozen te vin
den... 't Zou mij verdraaid dubbel pizelier
doen moesten ze ne keer probeeren... en
er toe komen daar de dorens van weg te
ruimen, dat de rozen er maar alleen over
bleven! En U dan?
MIELEKEN TAROEF had llefdever
driet. Hij zou gaarne getrouwd hebben
met Kaatje Zeur-Pens, maar Kaatje's
vader was er tegen en Mielken kreeg
Kaatje niet. Mieleken was droef en toen
zei Kaatje om hem te troosten: D'r zijn
meisjes genoeg; ge hebt Sidonieken, Vic-
torineken, Irma, en...
Ja, zei Mieleken, die heb lk al ge-
gevraagd... maar die willen mij ook niet!
Trouwen, 't ls heel rap geflikt
Maar velen die 't bezeuren
Want ach, ze denken er niet aan
Getrouwd zijn, kan lang duren.
TC ZEG HET HEEL VERLEGEN
Dsvèze, die kleine vent,
Heeft het ln zijn hoofd gekregen
Te stichten 'n nief regiment.
Ge weet zoo goed als ik dat 't tegen
woordig zoo maar 'n beetje scheef zit tus-
scen minister Devèze en den Staf ofte
den Etat majoorvan 't Belgisch le
ger... over de kwestie van de verdediging
der grenzen! Nu was onzen Napoleon
vóór de pinnen gekomen met 't gedacht
'n nieuw regiment te stichten, 't veer
tiende A. De staf verzette er zich tegen...
maar toch is zijnen droom verwezenlijkt.
Enfin, als 't van ze leven nog ne keer
oorlog wordt, zijn we op voorhand ge
wonnen!
Ik voor mij ben van 't gedacht van
Charel van thuis neven, en die zegt:
Bij den troep soldaatje spelen
Is niet pluis ln geen geval.
'k Zat veel liever bij ons koeien
En ons kalvers in den stal.
Thuis ls werk voor twintig handen
En wat doen we bij den troep?
's Morgens vroeg wat exerceeren
Daarna zorgen voor de soep,
Ofwel met het kind gaan wand'len
Van madam de Kapitein.
Daarvoor moeten we acht maanden
Bij de soldaatjes zijn.
Charel jongen, uw Ideaal ls niet verhe
ven, zulle!
PEE SNEL was met zijn vrouw naar
den trein geloopen, en hij vertrok vóór
hunnen neus.
Ziedewel, zei Peer koleerig, hadt ge
zoolang voor den spiegel niet gestaan,
we zouden niet te laat geweest zijn.
O! gij brombeer, beet Mie hem af,
hadt gij zoolang niet geloopen, we zouden
hier zoolang niet moeten wachten naar
nen anderen trein!
EEN KOE, zooals g'hler leest...
Dat ls een beest
Met ne... kop
Waar wassen horens op,
Met vier pooten en ne staart
En... luistert beste gezellen
Wat 'k U daarover ga vertellen
't Is verdraaid de moeite waard.
En 't ls dan nog in uw profijt! Wat
wilt ge meer nog wenschen.
't Koe is dus 'n beest met horens. He-
wel, nu heeft 'n geleerde vrouw van Ame
rika (maar daar we toch alles naapen
wat er ln Amerika gebeurt, komt het op
't zelfde neer) 't ln haar gedacht haar
horens uit te trekken (die van de koe,
wel te verstaan), 't Schijnt dat de horens
totaal'overbodig zijn, bij de koe, en voor
niets 'n dienen. Z'hebben ginder dus
proefnemingen gedaan dat 'n koei, wier
horens uitgerukt zijn, rapper dik, groot
en vet wordt, en meer en betere melk
geeft!
Allemaal aan 't werk dus... maar zonder
verantwoordelijkheid van mijnentwege,
zulle!
DAAR WAS NE KEER nen neger die
de koeien molk van zijnen baas.
Om zijn werk te vergemakkelijken gaf
dien goeden baas aan onzen neger 'n
melkstoel en zeide
Sambo, üaarmeê zult ge gemakkelij
ker de koeien kunnen melken.
En Sambo hok op, met zijnen stoel
onder den arm. Enkele uren daarna kwam
hij terug, vol bullen en bulten... zijne
kleeren hongen aan flarden...
Hewel, vroeg de baas, ls er iets dat
niet *n gaat?
Uw stoeltje dient tot niets, zei Sam
bo, d'r ls geen enkel koel die er op wil
Zitten. t Manneken uit de Maan.
(■■■■■■■■■■■■■■■■■BiaHaHH
TOMAAT-Napo-
litaansche zon di-
rekt op uw tafel.
TOMAAT - bevat
AB.C.-vitamines
voor het leven
onmisbaar.
TOMAAT - konin
gin door kwali
teit vn oovergelij-
kehjken smaak.
TOMAAT - ge
zond en natuur
lijk produkt»
Brussel, 5-7-34. i
CHANGEMENT DE DÉCORS!
'n Beetje Fransch kennen. !s gemakke
lijk. Bovenstaande titel verstaan bijna
al de Vlamingen.
De atmosfeer van de vorige week is to
taal veranderd. Toen waren we ender den
indruk van de heerlijke demonstratie van
de Katholieke Vrouwelijke Jeugd.
Nu hebben we een tipje zien oplichten
van de drijverijen der leiders van de
N. S. D. A P. in Duitschland. Dictator
Hitler had vernomen dat het te Mun-
chen, de hoofdstad van Beieren, aan het
branden was. Door de lucht vloog hij er
heen. Hij kwam daar Zaterdagmorgen om
4 ure aan. De chef van de Munchensche
politie en de groepsleider Schmidt werden
aangehouden en hunne eereteekens afge
rukt door Hitier zelf. Roehm, chef van
den Staf, werd door Hitier ln zijn slaap
kamer aangehouden, en op staanden voet
vervangen door Lutze.
Generaal von Schleicher, gewezen
Rijkskanselier, werd neergeschoten; zijn
vrouw ook. Zeven andere, allemaal groeps
leiders, ondergingen hetzelfde lot. Hun
ne namen en titels zult ge wel reeds gele
zen hebben.
Er werd een nieuwe methode gehuldigd:
de beschuldigden kregen te kiezen tus
schen de zelfmoord de lafheid en
den strafkogel. Z'hebben allemaal den
strafkogel gekozen.
Bij de benceming van Lutze heeft Hit-
Ier hem opgedragen: Ieder man van de
S. A. moet onvoorwaardelijk gehoorza
men; door persoonlijk gedrag en voor
beeld geven; kostbare diners in eene pe
riode waar miljoenen volksgenooten groo-
ten nood lijden, zijn onwaardig; de geld
middelen van de partij mogen niet aan
drinkgelagen worden besteed; leiders die
zich aan openbare dronkenschap schul
dig maken, moeten onmiddellijk uit de
partij worden verwijderd; de S. A. moet
zuiver gehouden worden, derwijze dat
leder Duitsche moeder haar zoon zonder
eenige vrees voor zijn zedelijk welzijn tot
de S. A., de partij of de Hitler-jeugd kan
tos treden.
De opsomming van die opdracht geeft
duidelijk te kennen, dat het onder de
hooge leiders reeds een rotte boelwas.
geworden, met zatlap- en smeerpartljen.
Hindenburg, Rijkspresident, heeft Hit-
Ier gefeliciteerd. Men spreekt van twee
honderd aanhoudingen, mannen die
voor den Krijgsraad zullen te verant
woorden hebben.
De tuchtiging van den opstand heeft
niet langer dan 24 uren geduurd. Zoodat
men wel zeggen mag, dat Hitier een
krachtproef heeft uitgemeten.
Generaal von Blomberg, Minister van
de Rijksweer heeft een dagorder tot de
Weermacht gericht, waarin wordt gezegd:
De Leider heeft met militaire vastbeslo
tenheid en voorbeeldigen moed de mui
ters en verraders neergeslagen; de Weer
macht, als wapendrager van het geheele
volk zal hiervoor danken met toewijding
en trouw.
Bij nader beschouwen ziet ge toch dat
er heel wat rotheid bestaat in het dicta
toriaal regiem, dat pas anderhalf jaar ln
werking kwam. Hoeveel opstandelingen
juist werden neergeschoten, weten we nog
altijd niet. Hitier heeft niettemin offi
cieel de lijst der vermoorden afgesloten.
Voortaan zullen de rechtbanken de be
schuldigden en verdachten vonnissen.
Het wereldgezag van Duitschland zal ook
wel niet gestegen zijn bij de openbare
opinie met de laatste gebeurtenissen.
EEN KONINKLIJKE PRINS
OVERLEDEN
Zijn Koninklijke Hoogheid Prins Hen
drik der Nederlanden is Dinsdagnamiddag
rond 2 ure overleden.
Kort tevoren ls de1 Koningin-Moeder
overleden, en de rouw was nog niet uit
toen Prins Hendrik nu de eeuwigheid in
ging.
De Prins, Heinrich-Wladimir-Albrecht-
Ernst, Hertog van Mecklenburg, werd
den 19-4-1876 geboren.
Den 16-10-1960 verloofde hij met Ko
ningin Wilhelmina.
Den 7-2-1901 had het huwelijk plaats.
Denzelfden dag werd hem den titel ver
leend van Prins der Nederlanden.
Den 7-2-1907, bij de ramp van de Ber
lin te Hoeln van Holland, onderscheid
de hij zich zeer.
In 1908 werd hij voorzitter van het
Roode Kruis.
Den 30-4-1909, na acht jaar huwelijk,
werd Prinses Juliana geboren.
In den breeden zin van het woord ls
hij een goedig man geweest, een men-
schenvriend.
JUBELVERGADERING
VAN DE KATHOLIEKE ASSOCIATIE
VAN BRUSSEL
Zondag heeft de Katholieke Associatie
van Brussel de 50" verjaring harer stich
ting herdacht.
In Ste Goedeie een plechtige jubel-
mis, met gelegenheidssermoen. Vervolgens
feestzitting, redevoeringen, blaemen op
't Graf van den Onbekenden Soldaat,
en... een groot banket met talrijke heil
dronken. Heel wat parlementairen namen
aan 't banket deel, en betuigden aldus
hunne hulde aan de jubilarissen. Twee
van de stichters waren er niet: M.M.
Renkin, Minister van State, en Wauwer
mans. Ze zijn allebei sedert lang ziek en
tamelijk verre gezet
EEN ZILVEREN JUBELFEEST
Ter gelegenheid van het Congres van
het Algemeen Christelijk Vakverbond, dat
te Charleroi gehouden wordt den 14-15
Juli, zal de XXV" Verjaring der stichting
van dat verbond worden herdacht.
Een machtige stoet, met een groep van
omtrent duizend vlaggen aan den kop,
zal den Zondagnamiddag gehouden wor
den. De overheidspersonen zullen plaats
nemen op een eeretribuun. Z. Êm. Kardi
naal Van Roey, Z. Exc. de Pauselijke
Nuncius, Z. Exc. Mgr de Bisschop van
Doomijk, en tal van burgerlijke over
heidspersonen zullen den stoet ln oogen-
schouw nemen.
In de Tentoonstelllngshalle zal de Ju
belvergadering plaats hebben. Deae ls
grootsch opgevat. Na de opening en de
verwelkoming zal een Adres van Hulde
aan Z. H. den Paus worden voorgedragen,
waarna uitvoering van de Pauselijke
Hymne ter eere van Z. H. De herden
kingsdiskoers zullen uitgesproken worden
door M.M. Pauwels, voorzitter, en H. Hey-
man, oud-voorzitter en gewezen Minister.
Z. Em. de Kardinaal zal de Congresleden
ln beide talen toespreken, en de Jubelver
gadering zegenen.
Naar de vooruitzichten zal de Stoet
20.000 deelnemers tellen, 't liegt ln elk ge
val grootsch aan.
IN 'T PARLEMENT
Dinsdag was *t geen vergadering voor
de Senaatheeren. En ln de Kamer werd
heel de zitting Ingenomen ze duurde
méér dan vier uren met de Interpella
tie over de mijnramp van Le Fief de
LambrechlesEr waren vier interpellan-
ten: twee socialisten en twee communis
ten. Deze laatsten deden natuurlijk aan
opbod ln zake demagogie, en ze noodigden
de socialisten uit om een eenheidsfront
te vormen. Maar de socialisten wilden ln
dien appel niet bijten.
Minister Van Cauwelaert heeft de in
terpellatie uitvoerig van antwoord be
diend. In hoeverre het mijnbeheer schul
dig is geweest aan de ramp, is door het
debat niet uitgemaakt. Iets staat vast:
Nooit tevoren zijn de slachtoffers eener
mijnramp milder ondersteund geweest.
De Senaat had Dinsdag geen open
bare zitting. Maar de Kommissie van
Rechtsweze heeft de amendementen on
derzocht welke op het alkoholregiem door
M. Legrand zijn ingediend. Het art. 6,
behelzende de terugkeer tot de gekontro-
leerde vrijheid van verkoop, bekwam «en
gToote meerderheid. De toelatingen om
alkohol te verkoopen, zouden moeten af
geleverd worden door de arrondlssements-
VOORZIEN VAN PUNKTAL'
ZEISS GLAZEN IS EEN HEUR-
SEL'S BRIL HET BEST AAN
GEDUID MIDDEL OM UWE
OOGEN TE BESCHERMEN.
BROCHURES EN INLICHTIN
GEN GRATIS EN FRANCO OP
AANVRAAG TE BEKOMEN BIJ
41, BOTERSTRAAT, IEPER.
:73
VERREKIJKERS aan alle prijzen.
I—M
kommissarissen, desgevallend met beroep
bij den gouverneur der provincie. De
Kommissie staat op het standpunt, dat
de slijterijen moeten beperkt worden.
Vermoedelijk zal de kommissie deze week
hare werkzaamheden kunnen eindigen.
In betrekking tot de volmachten
welke de Regeering aan het Parlement
vragen zal, volgende Inlichtingen:
Eene afvaardiging van de Christen De-
mokratische Kamergroep heeft Dinsdag
kennis genomen met den Inhoud van het
regeeringsplan. Twee ministers, MM. Van
Zeeland en Van Isacker waren aanwezig.
Ook het Alg. Christ. Vakverbond was ver
tegenwoordigd. Het Regeeringsplan is het
werk van Minister Van Zeeland. Ik mag
uit die kapel niet klappen, tenzij dat de
Regeering eene volmacht vraagt van ze
ven maanden om haar plan te verwezen
lijken.
De vereenigde Rechterzijden van Ka
mer en Senaat vergaderden Woensdag
voormiddag in den Senaat. Hoofdminister
de Broqueville heeft de Memorie van Toe
lichting van de volmacht wetten voorge
dragen en hier en daar wat toegelicht.
In samenvatting komt het neer op het
geen volgt:
De toestand der Schatkist is zeer kri
tisch. Derhalve staat de Regeering voor
een lastige taak. Onmiddellijke maatre
gelen dringen zich op. Er moet haastig
gehandeld worden, met wijsheid, met
ernst. Woensdag morgen werd het plan
in de Ministerraadszitting bepaald vast
gelegd. De wetteksten zullen nog deze
week rondgedeeld worden. We zijn in de
uiterste phase van de krisis gekomen, en
daarom zijn speciale volmachten onaf
wijsbaar. De onderscheiden deelen vor
men een geheel. De rechten van het Par
lement worden niet miskend. De besten
dige kommissies en afdeelingen zullen re
gelmatig kunen vergaderen. De lasten die
op de 'bevolking en de nijverheid drukken
moeten worden verlaagd. Geen kwestie
ste spaarzaamheden zijn meer dan ooit
door de tijdsomstandigheden geboden. Bij
de noodige maatregelen mogen er geen
bevoorrechte klassen meer zijn. De lasten
der voortbrenging moeten verminderen,
De openbare uitgaven moeten worden be
snoeid; de Intresten voor geldontleeningen
moeten worden verdaagd. Geen kwestie
van drukking om de loonen en wedden
te verlagen, maar alles moet aangepast
worden aan het goedkooper leven, dat de
hoofdinzet is van het regeeringsplan.
't Is op den grondslag der verdeelende
rechtvaardigheid dat de kritische toestand
moet opgelost worden. Maatregelen voor
economische herleving en werkverschaf
fing zijn in het plan begrepen. De admi
nistratie van het land, Inbegrepen de re-
kenplichtigheid van den Staat, moeten
herzien en verbeterd worden. Het finan
cieel der gemeenten en provincies roept
naar herziening en verbetering. De huur
prijzen drukken te zwaar op de familiën
die tot de volksklas behooren. Muntont-
waarding ls bepaald uitgesloten. Geen
kwestie van bestuurde economie, waarvan
de Staat alle risicos zou te dragen heb
ben.
De onderwerpen zijn zeer verscheiden,
maar vormen een geheel, en dat geheel
moet verwezenlijkt worden. Voorop staat:
het land redden.
Tot daar een beknopte uiteenzetting
van de ministerieele voorlichting.
Enkele vragen werden gesteld en beant
woord. Over het verleenen van de ge
vraagde volmachten werd ln die verga
dering niet gestemd. Maar 't zal wel te
pakken of te laten zijn.
In de Kamerzitting van Woensdagna
middag werd bij groote meerderheid be
slist, dat de onderscheiden wetsontwer
pen heden (Donderdag) in de Kameraf-
deelingen zullen besproken worden. De
verslaggevers der afdeeling met de leden
der Kommissie van Geldwezen zullen de
Middenafdeeling vormen. De algemeene
verslaggever zal wel 'n zwaar karweitje
hebben!
Heden Donderdag hebben de Kamer
leden de teksten der wetsontwerpen ge
kregen.
Daarover weet ge nu het voornaamste.
Ik voeg er nog bij:
De Middenraad van het Algemeen
Christen Werkersverbond vergadert Za
terdag namiddag te Brussel om over den
politieken-financieelen toestand, ln ver
band met de gevraagde volmachten, te
beraadslagen.
P. H. SPAAK ANTWOORDT
Op de dagorde die gestemd werd op het
Congres der Socialistische Syndikaten
van Charleroi heeft Spaak geantwoord in
L'Actlon Socialistevan 30 Juni. Hij
schreef:
Met ontzetting en met verstomming
zullen duizende kameraden tegelijkertijd
als lk zelf kennis genomen hebben van
het Syndikaal Congres van Charleroi en
van de verbazende dagorde die daar
werd gestemd. Het gaat niet over mij
zelf dat lk verschrikt ben. want lk ben
aanvallen en verwijten gewoon. De op-
steller van die verbazende dagorde ver-
dient waarlijk een pluimpje! M. de Bro-
queville en het Centraal Nijverheids-
komitelt zullen tevreden zijn. Want de
syndikale leiders van Charleroi zelve
noemen de algemeene werkstaking on-
grondwettelijk en onwettelijk. Zij klagen
het gebrek aan solidariteit aan en weê-
klagen over gemis aan strijdlustigheid
bij het proletariaat, maar zij zelf doen
niets om daaraan een einde te stellen.
Elk woord van hen ls eene onderwer-
plng, elke daad een achterultkrabbelen.
Er ls niets ln hunne houding dat ver-
trouwen wekt. Indien niet een storm-
wind hun alle gezag ontneemt, zullen zij,
gelijk ln Duitschland, de lijkengravers
zijn van het socialisme
In dien trant gaat het anderhalve ko
lom door.
De roode «broers» kijven en smijten
met grove woorden, t Is best dat ze dien
strijd maar uitvechten. WIJ zijn slechts
de toeschouwers ran dat «broederlijk»
spektakel.
IIIGI1IIHIIIIIIBQ11UIUIII
VRAAGT DE
Merk
VEREENIGDE DROGERS
De Spaarzaamste!
De Beste!
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheclc 189.485,
Pastoor Reason te Xhendelesse.
(201 meter 1492 Key)
PROGRAMMA DEEL WEEK:
ZONDAG 8 JULI 1934
Te 15 uur: Lorreinscfie marsch, Ganne.
Te 15.05 uur: AKKORDEONCON-
CERT, met medewerking; van de HH.
Maurice en Olivier YandCiValle, uit Tielt.
1. Royal boys. marsch, duo; 2. Radiowat.,
duo; 3. Herinnering aan La Varennc
duo; 4. Czardas (soL M, Olivier Vande-
w-al!e)5. Potpourri vóór vooroórfogschi
arias ("sol. M. "Maurice Vandewalle). - -
Te 15.30 uur: NIEUWSBERICHTEN.
Te 15.35 uur: CONCERT gewijd aan
werken van Italiaailsche comporfisten1.
La Traviata (potp.), Verdi; 2. Nocturne
d'amore, Drlgo; 3. La Bohème, Puccini;
4. Cavaleria Rusticana, Mascagni.
GODSDIENSTIG RADIO-CONCERT,
te 16.05 uur,
verzorgd door het jComiteit voor K. A.
PROGRAM MA
1. - Preeludium, Jef Denijn
voor beiaard.
2. - Aria, Bach
voor sopraan, uit de cantate
voor ale tijden.
3. - De ballade van goeden Radio,
voordracht.
4.- Passionslied (17® eeuw) J. W. Franck
voor tenor en orgel.
5. - Benedictui, Mozart
voor gemengd koor en orkest.
Godsdienstig radio-praatje door
den Z. E. P. Dionysius, C. P.
Kruis en vrijheid
6.- Andante cantabile, Tchaikowsky
uit het snaarkwartet in D.
7. - Heerens Intocht, Handel
gemengd koor uit Judas Mac-
chabaeus.
8. - Huwelijksmarsch, Mendelssohn
voor orgel.
Te 17 uur: WALSENCONCERT1.
Estudiantina, Waldteufel; 2. Aan den
schoonen blauwen Donau, J. Strauss; 3.
Schaatsenrijdersstap, Waldteufel; 4. Goud
en Zilver, Lebar; 5. De graaf van Luxem
burg; 6. De lustige weduwe, Lehar.
Te 17.25 u.: LETTERKUNDIGE STON
DE: uit het werk van Lodewijk Dosfel:
Abel dood gevonden. Te 17.30 uur:
BEETHOVEN-CONCERT. Sonate in ut
minor op 13a) Grave, allegro di molto
e con briob) Adagio cantabilec)
Rondo allegro. Te 18 uur: EINDE.
DINSDAG 10 JULI 1934
Te 21 uur: BEIAARDLIED, Peter
Benoit. Te 21.05 uur: SOLISTEN
CONCERT 1. a) Etude in F major
op 25 Nr 3b) Valse in C sharp major
op 64 Nr 2, Chopin2. Op de vleugels
van het lied, Mendelssohn3. a) Daar
is maar een land, Jef Van Hoof; b) Een
meezennestje uit gebroken, Gesquiere
4. Aan de fontein, Schumann5. Mijn
moederspraak. Peter Benoit; 6. Mazurka
in C sharp minor op 63 Nr 3; Mazurka
in A minor: Chopin. Te 21.30 uur:
NIEUWSBERICHTEN. Te 21.35 u.:
FONOPLATEN op aanvraag der luis
teraars. Te 22 uur: KRONIJK.
Te 22.05 uur: FONOPLATEN op aan
vraag der luisteraars. Te 23 u. EINDE.
DONDERDAG 12 JULI 1934
Te 13 uur: Lorreinsche marsch. Te
13.05 uur: AKKORDEONCONCERT1.
Andalusia, Popy; 2. Sobre la Solas, Ro
sas; 3. Niagara, H. Lindberg; 4. Savaia;
5. Tyrolienne; 6. Allegro. Te 13.30 u.:
NIEUSBER1CHTEN. Te 13.35 uur:
CONCERT: 1. Parade der tinnen sol
daatjes, Jessel; 2. Musical switch, Alford;
3. De nachtegaal en de kikvorschen,
Eilenberg; 4. De vogelhandelaar, Zeiler.
Te 14 uur: SYMFONISCH CON
CERT: 1. Oostersche suite: Francis Po
py: a) De Bayaijères; b) Aan de boor
den van de Gangesc) De danseressen;
d) De patroelje2. De witte dame, Boiel-
dieu. Te 14.30 uur: CONCERT: 1.
Naila (wals), Delibes; 2. De molen op de
rots, Reissinger; 3. a) Albumblad; b)
Vlinder, Grieg; 4. Psalm binst den storm
Chopin5. Lentestemmen, J. Strauss.
Te 15 uur: EINDE.
VRIJDAG 13 JULI 1934
Te 10 uur: Lorreinsche marsch. Te
10.05 uur: SYMFONISCH CONCEPT.
Notenkrakersballet, Tschaikowskya)
Ouverture; b) Marsch; c) Dansen.
Te 10.30 uur: NIEUWSBERICHTEN.
Te 10.35 uur: GRAMOFOONPLA-
TEN: 1. In 't witte paard, Benatzky-
Stols; 2. Weenen des nachts. Komzak;
3. Serenade, Toselli; 4. Rose-Marie,
Friml. Te 11 uur: EINDE.
IEBE33S25!Ë3BBÏ2a2£iSaS£iE3a3;*l
MODEL 1934
12 JULI. Te 10 uur ten Gemeente
huize te Sint Jan, onderhoudswerken
aan de wegen van groot verkeer, bestek
fr. 5.394,80, en aan de landbouwwegen
Nrs 3, 4, 6, 7, 8, 9 en 10, bestek 18.600 fr.
Stukken ter inzage ten Geme.entesecre-
tariaat en bij Arrond.-ing. A. de France,
59, Surmont de Volsberghestraat, leper.
Aanget. inschr. 10 Juli.
13 JULI. Te 11 uur voor den Heer
Claeys, hoofding.-best. van Bruggen en
Wegen, 12, Vrijdagmarkt, Brugge, pomp-
verrichtingen tot waterspijzing van het
midden- en bovenpand van het kanaal
van leper naar den Ijzer. Lastkoh. zon
der nummer (Ned.).
16 JULI. Te 10 uur ten Gemeente-
huize te Westvleteren, onderhoudswerken
aan de wegen van groot verkeer. Bestek
12.662 fr. Stukken ter inzage ten Ge
meentesecretariaat en bij Arrond.-ing. A.
de France, 59, Surmont de Volsberghe
straat, leper. Aanget. inschrijv. 14 Juli.
16 JULI. Te 11 uur ten Gemeente
huize te Krombeke, onderhoudswerken
aan de steenwegen van groot verkeer.
Bestek 12.000 fr. Stukken ter inzage ten
Gemeentesecretariaat en bij Arrond.-ing.
A. de FYance, Surmont de Volsberghe
straat, 59, leper. Aanget. inschrijv. 14
Juli.
17 JULI. Te 9 uur ten Gemeente
huize te Passchendale, onderhoudswer
ken aan de steenwegen van groot ver
keer. Bestek 4.125 fr. Stukken ter inzage
ten Gemeentesecretariaat en bij Arrond.-
ing. A. de France, 59, Surmont de Vols
berghestraat, leper. Aanget. inschrijv.
14 Juli.
17 JULI. Te 10 uur ten Gemeente-
huize te Oostduinkerke, herstelling der
onderhoudswerken aan de steenwegen
van groot verkeer, onder Oostduinkerke
en Ramskapelle. Bestek 27.505 fr. Stuk
ken ter inzage ten Gemeentesecretariaat
en bij Arrond.-ing. J. Sansen, 18, Zwarte
Nonnenstraat, Veurne.
17 JULI. Te 3 uur ten Gemeente
huize te Koksijde, onderhoudswerken aan
de steenwegen van groot verkeer. Bestek
64.420 fr. Stukken ter inzage ten Ge
meentesecretariaat en bij Arrond.-ing. J.
Sansen, 18, Zwarte Nonnenstraat, te
Veurne.
Uitslagen van Aanbestedingen
22 JULI. Te 11 uur voor den Heer
Verschoore, hoofding.-best. van Bruggen
en Wegen, 69, Langestraat, Oostende,
bouwen van een strandhoofd, te Mid-
delkerke (voltooiïngswerken).
Entreprises: F. HANSSENS en Zn,
Brugge, 351.784,93 (zandsteen)A. De-
groote, Oostende, fr. 406,877,97 (Zw.) of
410.382,17 (porf.)G. Dermül, Brugge,
422.702,56 (zandst.)A. Demeyer, Knok-
ke-a.-Zee, 423.012,50 (id.)L. Van Huele,
Oostende, 433.000 (id.)A. Smis en H.
Reynders, Oostende, 442.076,16 (Zw.)J.
Soetaert, id. 454.072,99 (zandst.).
Z9 JUNI. Te 11 uur voor den Heer
Claeys, hoofding.-best. van Bruggen en
Wgeen, 12, Vrijdagmarkt, Brugge, recht
trekken en verhreeden der Kustlaan van
Oostende naar De Panne, aan den in
gang van Middelkerke,
Gewijzigde bedragen:
VANDEWIJNGAERDE, Oostende, fr.
191.791,24 (porf. rem.)H. Van Hulle-
busch en Zn, Oostkamp 205.058,88 (id.)
of 201.983,99 (Zw. gr.) of 204.487,07 (porf.
rem. tarmac laitier) of 201.412,07 (Zw.
gran, id.)Ph. Persin, Oostende, 213.150
fr. 56 (porf. rem.) of 209.400,56 (Zw gr.
dem. ret.) Ch. Arits, Blankenberghe, fr.
217.458 (porf. rem.)N. V. De Vriese.
Koolskamp, 219,764,63 (porf. rem.) of
215.714,63 (Zw. gr.); Pr. Hendryckx.
Veurne 233.359,64 (Zw. gr. dem. ret.) of
fr. 236.659,64 (porf. rem.)Ch-. Tanghe,
Oostende, 239.276,39 (porf. rem.)J. Soe
taert, Oostende, 285,309,05 (porf. rem.).
29 JUNI. Te 11 uur voor den Heer
Mallens, hoofding.-best. van Bruggen en
wegen, 22, Neerkouter, Gent, bouwen
van een jaagbrugje over de gemeen
schappelijke Leie te Komen.
J. LAUWERS, Oostende, 34.116,96; M.
Braet, Ste Kruis-Brugge, 34.144.15H.
Verbeure, St Andries-Èrugge, 34.432,45
Kloprogge A, Mariakerke, 36.877,50; F.
Achtergaele, Kortrijk, 43.057,58; Pr. Hen
dryckx, Veurne, 49.433,10.
DE GEHEIMZINNIGE ZAAK
GHEYNS TE OOSTENDE
Wyffels, die vroeger reeds aangehouden
werd in verband met den geheimzinnigen
moord op Marguerite Gheyns te Oostende
werd Dinsdagmorgen verzonden door de
raadkamer van de rechtbank van eersten
aanlegvan Brugge naar de Kamer van
Inbeschuldigingstelling van het Beroeps
hof te Gent.
IBa3BBBBH9iaaEESSBB3SS932BBB
TWEE BELGISCHE MOTOR
RENNERS OMGEKOMEN IN
DUITSCHLAND
De Belgische motorrenners Dsmeuter
en Noir, die over enkele dagen nog de
eerste prijzen wisten weg te kapen in de
motorkoersen van Assen in Holland, zijn
bij de koersen te Hohenstein in Duitsch
land erg gevallen.
Noir reed met volle geweld tegen een
.boom, liep een schedelbreuk op en stierf
aan de gevolgen ervan. Demeuter, die aan
de leiding stond, viel, brak een been, werd
naar het gasthuis overgebracht waar hij
dan den geest gaf.
België en de motofabrieken F. N. ver
loren op een dag hun beste motorrenners.
Het beste Radiotoestel tot heden
te verkrijgen.
Vraagt kostelooze demonstratie aan een
onzer talrijke Agenten.
IBBBBfiBBBBB&SBBBBSBBBBBBflflEB
DRIEJARIG KNAAPJE
DOOR AUTO GEDOOD
TE PASSCHENDALE
Vrijdagmorgen, 29 Juni, rond 11 uur,
was de genaamde Fieuw Léon, 3 Jaar oud,
eenlg zoontje van Jules en Elza Ghes-
klere aan het spelen voor de woning toen
almeteens de auto van Camiel Gadeyne,
elerhandelaar te Roeselare, kwam aange
reden die het kindje ten gronde slingerde
en doodelijk wondde.
Onmiddellijk werd het slachtoffertje
naar de kliniek van het H. Hart te Roe
selare overgebracht, waar het ongelukkig,
spijts de beste zorgen ln den namiddag
overleed. De droefheid der ouders is on
beschrijflijk.
1999999999999399999995999999
AUTO IN EEN KANAAL
GEREDEN IN FRANKRIJK
Vijf Inzittenden verdronken.
Dichtbij Hannapes ls een auto ln het
kanaal gereden. De brug was open en dé
keten gespannen. De autovoerder had
zulks niet bemerkt en reed door. De ket
ting brak en de auto stortte ln het water.
De bestuurder en een jongeling werden
gered. Vijf andere personen verdronken.
Eerst langen tijd nadien konden de lijken
opgehaald warden.
INVAL VAN ACCIJNSBEDIEN
DEN IN EEN HERBERG TE
WEVELGEM
In de herberg Het Boldershofte We-
▼elgem hebben de accijnsbedienden, bij
gestaan door de Rijkswacht, een Inval ge
daan ln den nacht van Zaterdag op Zon
dag Li. Verscheidene flesschen Amer
Plcon» werden aangeslagen en de waard
aangehouden.
191
NIEUWE OCEAANVLUCHT
GELUKT
De Poolsche broeders Adamowitsi ver
trokken per vliegtuig van Harbour-Grace,
in de V. S. van Amerika, om een vlucht
te ondernemen naar Warschau in Polen.
Na over den oceaan te zijn gevlogen heb
ben zij moeten landen in een weide nabij
Fiers, in de Ome. Vandaar zijn zij dan
vertrokken naar Le Bourget waar de noo
dige herstellingen aan hun vliegtuig
werden gedaan en vanwaar hun tocht tot
Warschau werd voortgezet.
1999999999919999999999999999
EEN ONVOORZICHTIGE TOE
SCHOUWER VAN RIJWIEL-
KOERS GESTRAFT
Te Heist-op-den-Berg wilde binst een
rijwielkoers van het verloopen jaar, een
toeschouwer de straat overloopen als de
renners voorbij kwamen. Twee renners
botsten op den onvoorzichtlgen man. Deze
werd voor de rechtbank gedaagd doordat
beide renners erg gekwetst werden en hij
kreeg een maand gevang en ongeveer
36.000 fr. schadevergoeding te betalen.
Toeschouwers, kijkt kalm toe en laat de
baan vrij voor de renners.
HET DROEVIG MOTORONGE
LUK TE GELUWE
Verleden week gaven we verslag over
het droevig motorongeval gebeurd te Ge-
luwe, dat het leven kostte aan Gerard
Decroix, uit Komen. Men meldt ons thans
dat de toestand van Van Poucke Henri,
uit Komen, ook slachtoffer van het on
geluk, verergerd ls. Men vreest dat de
ongelukkige waanzinnig zal worden.
1999999999999999999919991119111
i
PAX
ZONDAG 8 JULI
Vil' Zondag na Pinksteren. Omne
gentes», 2" geb. van de H. Elisabeth, we»
duwe; 3* geb. A cunctis. Groen.
Zooals gewoonlijk vinden we in den
Introïtus der Mis de hoofdstemming van
den dag weergegeven: heden is bet eer,
blijde, een vreugdevolle, ja een Paasch-
stemming. De verheerlijkte. Christus
troont te midden van ons. Hij is een groot
Koning; Hij heeft den vijand onzer ziei
neergeworpen, ons verlost uit de slavernij
der zonde en ons tot erfgenamen van zijn
Rijk uitverkoren. Dat daarom alle volke
ren der aarde juichen en jubelen, Hem
erkennen als Heer en Koning en Hem
dienen: «Alle volkeren, klapt in de han
den; juicht Gode toe met jubelende stem.
Want de Heer is verheven, ontzagwek-
kend: een Koning groot over de gansche
aarde.» In zijn dienst zal ons leven
vruchtbaar zijn aan goede werken en als
loon zullen we het eeuwig leven verwer
ven. In het Evangelie waarschuwt Jezus
ons voor de verleiders der wereld, de val.
sche profeten: aan hun werken zullen
we ze kennen. Hierdoor wil de Kerk ons
het echt christelijk leven van het val sche
leeren onderscheiden. Den boom immers
kent men aan zijn vruchten; zoo ook kent
men den waren christen, niet aan zijn
woorden, maar aan zijn werken, aan het
volbrengen nameljk van den wil Gods,
Dit Evangelie doet ons eens diep in ons
zelf kijken: Zijt gij een goede boom ol
een slechte? Oordeel naar de vruch-
ten!
JULI - HOOIMAAND
8Z 7a Zondag na Sinksen. H. Elisabeth
van Portugal. Poperinge Ommegang,
Evan.: Wacht u van valsche leeraars,
9M HH. Martelaren van Gorcum.
10 D O. L. Vr. Koningin van Vrede. IÏH.
Zeven Broeders.
11W H. Pius I. Zegepraal van den H.
Norbertus. Gulden Sporenfeest. Q
12 D H. Joannes Walbertus. HH. Nabor
en Felix.
13 V H. Anacletus.
14 Z H. Bonaventura. H. Ragenufla.
uiBa9S5BaESiaDaBa9anHaais2Z2sa
GROENTEN, FRUIT!
We zien graag het schoone seizoen ko
men waarin we ten volle mogen genieten
van groenten en fruit. Hoe mild is O. L.
Heer voor ons, om bij de warme en lasti
ge dagen ons de frissche groenten en het
sappige fruit aan te bieden!
Er is overvloed! We moeten er gebruik
van maken!
Niemand is heden ten dage nog onbe
wust over het groot nut dat de groenten
a'an onze voeding verschaffen. Buiten een
goede afwisseling in het opdienen onzer
eetmalen, zijn ze weer voordeelig aan de
gezondheid: ze zijn zoo rijk aan vitami
nen en minerale zouten dat ze onontbeer
lijk zijn voor den groei en het onderhoud
van het beendergestel, voor de spijsverte
ring en het benuttigen van andere voe
dingsstoffen. Ze werken de verrotting te
gen die door ophitsende voedingsmidde
len, als vleesch en eieren, te weeg worden
gebracht.
Niet dat ik U wil aanzetten om vegeta
riërs te worden; neen, 'k denk dat een
normaal gezond mensch alle voedings
middelen in mate mag gebruiken, 'k Wil
alleenlijk onze keukenprinsessen aanzet
ten geen moeite te ontzien, alhoewel het
tijd kost, ten minste bij ieder noenmaal
groenten te bereiden. Men kan ze zóó
aangenaam en smakelijk opdienen.
Vooral zorge men de goede eigenschap
pen die ze bezitten niet te vernietigen.
Men mag ze b. v. niet te lang te weekea
zetten, ze niet te lang of in te groote hoe
veelheid water laten afkooken. Men ge-
bruike zelfs het water tot bereiden van
soep of saus.
Indien geen besmettelijke ziekten be
staan, make men veel gebruik van rauw
groenten als salade, tomaten, konkom-
mers, augurk (cornichons)enz.
En de soepen?... 't Is de tijd van de
soep der zeven soorten groenten, zegt
moederken, dit om niet te vergeten dat
er minstens 7 soorten moeten in zijn.
Ajuintjes, eenige bladen zurkel, spinazie,
belle-dame en kervel fijn gehakt; daarbij
wat jonge erwtjes en postelein gestoofd.
Wil je er nog kleine stukjes bloemkool
bij voegen, ook wel.
En, bij gelegenheid maken we dan
bloemkool gereed met witte saus of kaas
saus, of men legge ze dicht in een vuur
vasten schotel, bestrooi ze met geraspte
kaas, giet er gesmolten boter over en
chapelure. Laat zóó in den oven licht
bruinen.
Jonge wortels en erwtjes stove men in
gesmolten boter met 'n wenig suiker en
doe dan wat gehakte peterselie bij.
Boontjes en prinsesjes koke men af en
stove ze in boter of vet met een fijn ge
sneden ajuintje en een scheutje azijn
volgens smaak, en roere men op met 'n
weinig aardappelbloem en gehakte peter
selie.
En het fruit! O het fruit! Wat een ze
gening!
Jamaar, niet te veel ineens; 'k zou J«
kunnen een indigestie geven! En dat,
vooral, wil lk niet. 'k Wensch je van har
te, door goede spijsvertering, een beste
gezondheid. Over fruit ,een naaste maat
lntusschen, gun je de weelde van groen
ten. Smakelijk! ZITA.
I9BEHBHB3B93BaSSB9BS999SBSSi;
van welken :«ra ook, en welke et
oorzaak van weze, verdwijnen la
korten tijd, indien gij den
VALY BALSEM bezigt.
Overtreffend en onschadelijk middel
voor de snelle genezing van alU
oude of nieuwe wonden.
Verzweringen, Brandwonden, Aderspaitingen,
Gekloven voeten Huiduitslag, Speen, Sne»
den. Zieke beenen, Dauwworm* Vecht.
Prijs Fr. 10.— de doos
IN ALLE APOTHEKEN.
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICOREIWYPPELIER-TAFFIN
CONSCIENCESTRAAT, 20-22. KORTRjjj
Telefoon 111 en 1283
Telefoon 111 en 1283 ■MBi
premjën!