Sa m 5 n ufen
centimen
In de Pappen
Nieuws uit leper
SNUIF
DE KEURE DER
HUWELIJKEN VAN 1294
CINEMA COLISEUM
DE VROUW
IN MANSKLEEREN
OP 70-JARIGEN OUDERDOM
WORDT HIJ EESTELLER!
OPENBARE AANBESTEDING
AANBESTEDING
HUIS AIMÉ GRUWEZ
'T IS LIEFDE
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
HET ZAAIGRAAN
DE POTASCHMESTEN
AUGUSTE BONTEf
iPICKHOUT - IEPER
ZILVERWERK allerhande
UURWERKEN
JUWEELEN
DE POMPIERSFEESTEN
om zijn tanden
goed te poet-
pijvofgse! aan Do TIalIe van 2-9-34.
IEPERSCHE FOLKLORE
DE LIEFDE IX KETENEN
Eene wet is dikwijls maar tegen eene
gewoonte of een misbruik gemaakt; in
dien deze gewoonten of misbruiken niet
best nden zou er geene wet noodig 2ijn
om ze te regelen te wijzigen of af te
schaffen. De wetten zijn dus als eene ge
schiedenis der zeden van den tijd.
Het eenvoudig leven van onze voor
ouders vond zijn weerschijn in een re
gister der statuten der stad leper, eer
tijds in ons archief bewaard en getiteld:
Ce sont les heures des mariages, 1294
Het is een getrouw tafereel van de zeden
der XII' eeuw.
Dit statuut, dat misschien eenig is in
zijnen aard, en dat waarschijnlijk zijnen
oorsprong vond in vroegere misbruiken,
bevat menigvuldige bepalingen, de eene
wat vreemder dan de andere.
Het verplicht de dischgenoot'en hun
aandeel te betalen in de kosten van den
huwelijksmaaltijd; het bepaalt de plaat
sen waar de verloofden mogen eten en
drinken tusschen de verloving en het hu
welijk; het verbiedt den toekomenden
echtgenoot zijne bruid op andere uren
dan gedurende den dag te gaan bezoeken;
het duidt de personen aan die bekwaam
zouden zijn om kleederen en tooisels te
maken tot het bijwonen van de huwelijks
plechtigheden: het stelt de dagen vast
waarop verloofden mogen maaltijden aan
bieden alsook het uur waarop de toeko
mende echtgenooten naar de kerk moeten
gaan om hunne vereeniging te laten In
zegenen; het verbiedt hun kleederen te
dragen van geverfd laken, indien zij sa
men niet minder dan vijf honderd pond
ten huwelijk brengen.
Dit ziin maar eenige der eigenaardig
heden die bevat zijn in de 22 artikelen
van de keure der huwelijken.
Het. Is heel waarschijnlijk dat gedurende
den ti'd dat dit statuut in voege was tal
van kleinigheden welke het bevat, nooit
zijn kunnen nagevolgd worden.
Menschelijk gesproken zou men het
ïelts niet kunnen verwachten, bitzonder
van verliefden'en'pasgetrouwden, die voor
de wet alleen hunne -begeerten kennen en
zich niet onderwerpen aan de strengheden
van een reglement In 22 artikelen.
PYRÊS.
IE3aasnE.31SRES«!SBBBBBlBBf»1
van het Huis
luvveeHn ydT>
P' 11NDERNlARUER^ iIrpER'
VANDH.K w te ïtr
maken ^f^UAÜes.g^;a:
kwaiUcd. Alk8 ri),cn.
Alles üc
INHULDIGING
eener Herinneringsplaat voor
het 13e Belgische Veldgeschut
op Zondag 9 September a. s.
te leper.
De inhuldiging, onder de Hooge Be
scherming van Z. M. Koning Leopold III,
der gedenkplaat ter eere van de roemrijke
Gesneuvelden van het L3th Belgian Field
Artillery, gevallen in den uitsprong van
leper, zal hier plaats hebben op Zondag
9 September a. s.
Zooals onze lezers het weten, zal deze
gedenkplaat aangebracht worden In den
zijgevel van het huis Aimé Grtïwez, ne
vens hét gedenkteeken der Iepersche Ge
sneuvelden.
Op de plechtigheid der inhuldiging
wordt een afgevaardigde van Z. M. den
Koning, alsook den Heer Minister van
Landsverdediging of zijn vertegenwoordi
ger verwacht.
Verscheidene Engelsche generaals, on
der wiens orders dit regiment tijdens zijn
verblijf te leper gediend heeft, hebben
beloold deze plechtigheid met hunne te
genwoordigheid te vereeren. Daarbij, is
de medehulp van het Muziek der Gidsen,
onder het bestuur van zijn talentvollen
chef, Bevelhebber Prévost, reeds verzekerd
en rekent het inrichtingskomiteit insge
lijks op de deelneming van een Engelsch
militair muziek.
Hieronder het programma der feeste
lijkheden:
Te 8.15 uur: Vertrek per bijzonderen
trein uit Brussel-Noord.
Te 10.55 uur: Aankomst van den trein
ln de statie van leper.
Te 10.15 uur: Ontvangst der Overheden
en Afgevaardigden in het Hotel Skind
ies», Statieplaats.
Te 10.45 uur: Vertrek. Aan het Mo
nument der Iepersche Gesneuvelden en
het Monument der Engelsche Gesneuvel
den Meenenpoort, zullen bloemen neer
gelegd worden.
Te 11.30 uur: Eene Mis zal gezongen
worden door dsn Eerweerden Heer Abbé
Belpaire, gewezen Aalmoezenier van het
regiment.
Bij de aankomst in de hoofdkerk zul
len bloemen neergelegd worden aan het
Fransch gedenkteeken; na de Mis zullen
bloemen neergelegd worden aan het Ier-
landsch gedenkteeken.
Te 12.15 uur: Inhuldiging der Gedenk
plaats, Redevoering en Défilé, gevolgd
door de ontvangst ten stadhuize.
Te 13.30 uur: Feestmaal.
Te 15 uur: Beiaardconcert door den be
roemden beiaardspeler Heer Vanghysé-
ghsm, Kapitein van het 8® Veldgeschut.
Te 16 uur: Concert op de Vandenpeere-
boomplaats door het muziek der Gidsen.
Te 18 uur: Défilé aan de Meenenpoort,
vóór het Engelsch Gedenkteeken, trom-
pettengeschal Last Postdoor het mu
ziek der gidsen.
Te 19.30 uur: Vertrek van den bijzon-
deren trein.
Hoogst waarschijnlijk zal een laatste
beiaardconcert gegeven wórden, omstreeks
20 uur. door den Heer Vanghyseghem.
IEEIE33BQ£SB0BBEI3I3l33Elif B3E1I
STAD IEPEH.
kéus...
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
zaterdag 1 september, ie 8 34 uur
zond g 2 sept.. te 2, te 5, te 8 34 uur.
maandag 3 september, te 8 54 uur.
(la femme en homme)
Muzikale Comedie met;
ARM AND BERNARD,
CARMEN BONI,
FRANQOISE ROSAY,
ANDRÉ DUBOSQUE,
enz., uitgelezen artlsten.
Overal oogstte die film het grootste succes
DANK ZIJ «KRUSCHEN SALTS»
DOET HIJ ZIJN DIENST ZON-
DER VERMOEIENIS.
Nooit genoeg kan men de weldoen
de werking van KRUSCHEN SALT
op de gezondheid roemen. Ziehier
nog een brief die dit wonder ken
merkt:
*In September 1931, moest ik een
hard werk verrichten (levering met
een steekkarretje in gansch de
streek). Ik was zeventig jaar en ik
gevoelde mij niet kloek meer genoeg
om dit werk aan te nemen, toen een
persoon mij aanraadde KRUSCHEN
SALTte nemen. Ik heb er een
flesch gekocht en na weinig tijd ge
voelde ik me veel sterker en ik kon
mijn dienst voortzetten zonder ver
moeienis. Nu ben ik vlug te been en
geniet van een uitmuntende gezond
heid. M. D...
Neemt dagelijks, 's morgens, een
snuifje «KRUSCHEN SALTS» in uw
koffie of in een tas warm water, en
binnen eenige weken, in stede van ver
moeid te zijn, zonder moed, ge zult
kracht en vroolijkheid in overvloed
hebben.
«KRUSCHEN SALTS» wakkert U
aan tot het werk. Zij verplichten,
met zachtheid doch met zekerheid,
de lever, de nieren en de ingewanden
te ontlasten van allen afval en on
zuiverheden. Uw bloed vervult U dan,
van het hoofd tot de voeten, van het
wonderbaar gevoel dat alleen door de
verbruikers van «KRUSCHEN SALTS»
gekend is.
KRUSCHEN SALTS in alle Apo
theken: 12,75 fr. de flesch; 22 fr. de
groote flesch (goed voor 120 dagen).
IB3BBCB9B9BnBS9BSEB3SBEBB3BB
BERICHT AAN
DE YPERSCHE AANNEMERS
STAD YPER
Het College van Burgemeester en Sche
penen laat weten dat op Dinsdag 11 Sep
tember 1934, om 11 uur, op het Stadhuis,
bij gesloten inschrijving, zal overgegaan
worden tot de openbare aanbesteding
voor den OPBOUW EENER EETZAAL
BIJ HET VIJVERHUIS TE DICKE-
BUSCH.
De onderneming is voorbehouden aan
de Yperscbe aannemers. Het lasten
boek en de plans liggen ter inzage der
belanghebbenden in de'bureelen van'het
SWdhuis.
j.Yper, den 27 Oogst 1934.
Dé Secretaris, De Burgemeester
G. Versailles. J. Vander Ghote.
STAD IEPER
Op heden Zondag 2 September, brengt
de Société des Trompettes Hazebrou-
choises» een bezoek aan onze stad.
Deze gunstig gekende Maatschappij
houdt eraan aldus de vriendschappelijke
betrekkingen tusschen beide steden te
behouden en de bevolking van leper aan
genaam te zijn.
Zonder twijfel zal eenieder, en in 't bij
zonder de Iepersche Maatschappijen, die
jaarlijks hunne medewerking verleenen
aan de feesten te Hazebrouck, er aan hou
den om de vrienden van Hazebrouck goed
te onthalen.
Te 11 uur: Aankomst ter statie. Op
tocht langs de Statiestraat, Tempelstraat
en Boterstraat, naar het Monument der
Gesneuvelden. Nederlegging van bloemen,
gevolgd van «l'alr a l'étendard
Te 12 uur: Concert op de Groote Markt.
Programma
1. Tape dur. pas redouiblé G. Gadenne
2. Dans le bois, grande fantaisie id.
3. Parisette, valse L. Prodhomme
4. Radibus, pas redoublé Courtade
5. Valse Nestor N. Vanyper
6. Polka No 1 id.
7. Valse Albert ld.
(8SBBBB3BSB33BBSBB33B3HS3SBB
BERICHT VAN AANBESTEDING
voorbehouden aan de Schilderbazen
wonende op het grondgebied Yper.
van het buitenschilderwerk van 7 woon
huizen te Yper, Tegelstraat en Yperlee-
straat, toebehoorende aan de Samenwer
kende Maatschappij Ons Onderdak».
Bestek en voorwaarden berusten bij M.
H. Lantsheere, bouwmeester, Guido Ge-
zelleplaats te Yper, alwaar er kan kennis
van genomen worden.
Inschrijvingen te zenden per aangetee-
kenden brief vóór Zaterdag 8 September
1934 aan M. Hector Vermeulen, Voorzitter
van «Ons OnderdakDixmudestraat te
Yper.
Opening der inschrijvingen op Zaterdag
8 September, om 6 uur, in de benedenzaal
van het stadhuis te Yper.
13BS3aBBSBS3SBBB333BaZSB3EI3ff'
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Mcrceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I F P F R
dicht bij de Halle -
(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHEBBERS
Wettig erkende Maatschappij
EN HET WERK VAN DEN AKKBR
EN DEN HAARD
De leden worden vriendelijk uitgenoö-
digd tot de algemeene vergadering op he
den Zondag 2 September, te 3 uur, in 't lo
kaal BelfortRijselstraat, 9, leper.
DAGORDE
I. Verslag.
2. Mededeelingen.
3. Aanveerding van nieuwe leden.
4. Voordracht steenvruchten.
5. Beoordeeling der aanbrengsten.
6. Prijsloting.
De Schrijver, De Voorzitter,
J. DESA VER. R. BECQUAERT.
(c'est l'amour).
Groote klucht waarin onder meer
ARTHUR ÜEVÈRE,
CLAIRE GERARD,
GUY F AV IE RES
om hun zeer geestig spel uitmunten.
NIEUWSBERICHTEN
m klank en spraak «Fox Movietone»
TOEKOMENDE WEEK:
o3 welbekende klucht met Bach het
'UND mijner zuster (L'Enfant do
■Ba steur) en de Weënenschc operette
valse amoureuse
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrckkclijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Moderne ingerichte en goad verfrischte
'pal. Kostelooze bergplaats voor 200
*rias. Kostelooze kleedkamer. Ver-
frisschingen ln den café.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
SNOECK, Gropte Markt.
FRANCISCAANSCHE BEDEVAART
NAAR LOURDES
Op aanvraag van veel vrienden onzer
Louides' Bedevaart, is beslist een gezellige
bijeenkomst, een familievergadering te be
leggen bij O. L. Vrouw te Dadizele, op
Dinsdag 11 September e. k.
Te 10 uur: Mis in de Basiliek, ter inten
tie der Bedevaarders. Daarna Vergade
ring in de Gildezaal.
Te 2 uur: Ommegang en Lof in de kerk.
Op het Spoor zal korting te bekomen
zijn, bij vertoon der kaart, die door Pater
Athanaas, Capucienenklooster, te leper,
afgeleverd wordt. Daarvoor zal men hem.
ten laatste vóór 3 September, zijn adres
willen opzenden, met aanduiding der sta
tie alwaar men wil op- en afstappen.
Belangrijke mededeelingen zullen Ued.
In die Vergadering gedaan worden.
Al de Oud-Bedevaarders en de Vrienden
van Lonrdes zijn dringend uitgenoodigd.
P. ATHANAAS. Bestuurder.
P. CONSTANTTEN, Commissaris,
ONZE LIEVE VROUW GASTHUIS
Met genoegen hebben we bestatigd dat
de nieuwe gebouwen, die men geplaatst
heeft voor het O. L. Vrouw Gasthuis, met
rasse schreden vooruit zijn gegaan. Vol
gens we vernomen hebben uit goede bron.
zullen de Eerw. Zusters er onlangs van
gebruik kunnen maken, denkelijk half
September, alsook van de nieuwe kapel,
waarvoor het altaar reeds besteld is.
BEZOEK
Vrijdag 7 September a.s. ontschepen er
150 leden van de Conservative Associa
tion der Brighton en Hove te Oostende.
Deze bezoekers zi|n vergezeld van Mr H.
B. Chaplin Baldwin en Mr» Margaret
Hardy, Burgemeesteres van Brighton. Zij
komen Zaterdag 8 September te leper toe.
Onder het Memoriaal der Meenenpoort
zullen er bloemen gelegd zijn en een
dienst zal er gedaan worden voor de ge
sneuvelden van het Britsch leger.
De Burgemeester Heer J. Vander Ghote.
vergezeld van Schepenen en Leden van
den Gemeenteraad, zullen den dienst bij
wonen.
Bloemen zullen ook nedergelegd worden
aan het Gedenkteeken der Ieperlingen.
De Bezoekers zullen de Iepersche pra al-
gebouwen bezichtigen, alsook de krijgs-
kerkhoven van leper en omliggende.
FINTELE-SAS
Vrijdag 31 Oogst II., te 11 uur, had te
Oostende de aanbesteding plaats van de
verlenging van het Sas der Fintele, tus
schen den IJzer en de Loovaart. Die ver
lenging, eens uitgevoerd, zal de scheep
vaart verbeteren.
NAAR DADIZELE
Op Maandag 10 September gaan de
Congreganisten van leper in Bedevaart
naar O. L. Vrouw van Dadizele.
De reis wordt gedaan per autocar. De
kosten ervan bedragen 6 fr. Vertrek te
8 14 uur op de Markt, bij 't Gerechtshof.
Ook niet-Congreganisten mogen aan de
Bedevaart deelnemen.
Zich wenden tot: Jufïr. Maria Seys.
Sint Maartens; Juffr. B. Slemibrouck, Sint
Pieters; Juffr. Maria Donck, Sint Jacobs;
Juffr. Irma Cornillie, Sint Niklaas.
IN SINT MAARTENS
Op Donderdag 6 September daags
vóór den eersten Vrijdag der maand zal
de zegenrijke oefening van het HEILIG
UUR gehouden worden 's avonds te 6 34 u.
Op Zaterdag 8 September wordt de
feestdag gevierd van O. L. Vrouw Ge
boorte: te 7 uur Sol. Mis voor de Congre
ganisten; te 9 uur Hoogmis; 's avonds
kwart over 6 uur Sol. Vespers en Lof.
PATER HÉNUSSE
De beroemde redenaar E. P. Hénusse,
van het Gezelschap Jesu, komt naar leper
op Vrijdag 28 September.
In de stedelijke feestzaal zal hij, om
8 uur 's avonds, een Voordracht houden
over La vie en Vitesse ten voordeele
van het Werk der Damen van Barmhar
tigheid.
PRIESTERS-ZENDELINGEN
Einde 1930 telde Frankrijk 2974 pries
ters-zendelingen, Belgie 1001, waaronder
375 scheutisten, Italië 866 en Holland 729.
Belgie heeft het hoogste
VERKOOP- EN VERPACHTBARE
STADSGROND
Den 27 Oogst 11. stelde de Staat 24 a.
90 ca. bouwgrond te koop, palende noord
aan 't Zaalhof te leper, en verdeeld in
vier loten.
Loten 1, 2 en 4 werden toegewezen op
den voet van 17 fr. de vierkante meter,
en de staat blijft in onderhandeling over
het derde lot.
't Is meer dan een jaar geleden dat de
stad, op twee uitsteekberden geplant langs
de Arsenaal- en Ieperleestraten, 89 34
lengtemeters bouwgrond te koop aanbood,
verdeeld ln 4 loten van elk 6 meters
straatzijde ten oosten der breede bekal-
sijde en met stadsiwater voorziene Arsenaal
straat, en in 13 loten van meest 5 meters
straatzijde elk. ten westen van de even
breede, foekalsijde en met stadswater voor
ziene Ieperleestraat.
Kan 't woord der Halle enkel wekken,
staatsvoorbeelden trekken, en zetten de
stad aan hare aanpalende 89 34 m. bouw
grond openbaarlijk te koop te stellen, niet
alleenlijk om werkloozen werk te bezor
gen, maar om spaar- en werkzame heden
een eigen luchtig huis te verschaffen en
stads vaag en vuilgelaten bouwgrond ein
delijk te veranderen in een rentegevend
kapitaal.
Ten westen der Arsenaalstraat, tusschen
die straat en stads binnenwandeling, ligt
ook een lange en omtrent 30 meters bree
de stadsgrond, die sedert den oorlog niets
opbracht, en die, verpacht in hovingen,
gelijk langs een <^pel der buitenwandelin
gen, en ten oosten van den kasteelgracht,
een goed inkomen zou kunnen bezorgen.
EXAMEN VOOR DEN VIERDEN GRAAD
Verleden week deelden wij de prachtige
uitslagen mede, bekomen door de leerlin
gen van de St Michielsschool in het offi
cieel examen voor den vierden graad. Er
zijn nog andere scholen die met eere die
nen vermeld te worden. Aan de vlijtige
leerlingen wier namen hier volgen, bieden
wij onze beste gelukwenschen aan.
SINT ALOYSIUSSCHOOL
Hondstraat
Ooekelbergs Gomar 281 p.
Vanacker Clement 275 p.
Baelen Robert 261 p.
Dumalin Maurice 252 p.
Verschoore Emiel 252 p.
MARIASCHOOL, ZUSTERS LAMOTTE
Rijselstraat
Fr. taal
Nagy Juliska 238 73
Titeca Christianne 2C0 76
Jacobs Julia 280
Logie Julia 253 47
Ennaert Henriette 240 60
Vermeulen Madeleine 238 64
Desramault Elisabeth 235 59
SINT JOZEFSSCHOOL
Meenensteenweg
Charlotte Desender 276 60
Suzanne Forrez 274 66
Juliette Vansevenant 268 65
Irma WUlaert 261 61
Yvonne Flamant 257 74
Marcella Vandecasteele 255 73
OM TE BEKOMEN
ONDER TOEZICHT
HET MEEST
GEWAARDEERD
door het Ziftingskomiteit van het LAND-
BOUWINSTITUUT van GEMBLOERS:
ROODE TARWE (Prin. Leopold);
WITTE TARWE (Wilbelmina);
ZOMERGERST (Danweaux 125),
WENDT U TOT:
M. GEORGES BEDORET,
Pecteville te GEMBLOERS;
of L. DURNEZ,
48, Elverdinghestraat, IEPER.
PRIJZEN VOLGENS HOEVEELHEID.
ORGELAUDITIE
Op het prachtig orgel van St Maartens
zal een auditie gegeven worden. Dinsdag
а.s., 4 September, te 5'4 uur, door den
Heer Alfons Desmet, eere-professor van
orgel aan het Koninklijk Conservatorium
te Brussel.
Het programma Is samengesteld als
volgt:
1» Preludium en fuga in Es groot
J.-S. Bach
2. Passacaglia J.-S. Back
3. Basse et dessus de Trompette
Clérambault
4. Toccata per l'Elevazione Frescobaldi
5. Koraal In A klein C. Franck
Pastorale Rheinberger
7. Berceuse Vierne
8. Toccata uit de 5» Symphonic Widor
VLAANDEREN'S SCHILD EN VLAG
't Is van over 757 Jaar, dat de zwarte
leeuw op gouden veld Vlaanderen's wa
penschild en kentoeken is. In 1177 ging
Filip van den Elzas, Graaf van Vlaande
ren, ter kruisvaart cm BoudeWijn, Koning
van Jeruzalem, t? helpen tegen den Sul
tan Sahdin; na de zegepraal bedevaarde
hij naar den berg Sinaï, waar Mozes Gods
tien geboden gegeven wierd, en ln 't we-
derkeeren werd hij verraderlijk bespron
gen door Koning Nobilion van Abilenen;
ridderlijk vroom, gelukte hij er ln zijnen
aanvaller te dooden en zijn wapenschild
te ontnemen.
Dat schild was een zwarte, klauwende
leeuw te midden een gouden veld.
Filip, ter eeuwige gedenkenis, zwoer dat
wapen voor altijd, voor hem en zijn na
komelingen te behouden, en verzaakte
aan het dan bezeten schild van Vlaande
ren, dat zes azuren geeren in een gouden
veld vertoonde met een klein schild van
kelen in 't midden.
zijn tegenwoordig zoo goedkoop, dat men
geen hectaar wintergraan zonder deze
noodzakelijke grondstof mag laten.
Indien gij stevig stroo en wel gevormd
graan wilt bekomen, gebruikt 300 kilogr.
CHLOORPOTASCH per hectare. Deze
meststof verzekert HOEVEELHEID «n
HOEDANIGHEID.
Gewaarborgde PERMANENTEN
AAN 50 FRANK.
Alles inbegrepen. Zonder Elektriek
noch doom. Allerlaatste nieuwigheid.
GER. NUYTTENS-CROMBEZ
Kalfvaart, 22, IEPER.
GEZICHTKUNDIGE
Stuersstraat, 27, IEPER.
Brillen, Glazen in alle modellen.
Kosteloos onderzoek der oogen.
TER TROUW BEDIEND.
IJZER-LEIEVERBINDING
De Bien Publicvan Gent, overge
drukt door 'i La Flandre maritime van
Brugge, schreven onlangs dat de verbin
ding van den IJzer met de Leie zonder
nut is.
In 1251 vroeg en bekwam Gent van de
Gravin Margriete van Vlaanderen en He
negouwen van de Lieve te mogen delven
van de Leie en Schelde tot aan Damime-
aan-zee, voor 't gemak en 't profijt van
al die wilden varen van Gent naar de zee
en van de zee naar Gent.
Evenals Gent en 't Graafschap Vlaan
deren die verbinding, jiuttig en. voordeelig
vonden, zoo vinden wij de verbinding van
Komen op de Leie met Nieuwpoort aan
de zee nuttig en gemak- en profijtbren-
gend voor die er willen weg en weer varen,
namelijk voor 't arrondissement leper, dat
zoo te lijden had binst den oorlog, en het
noodige om t'herleven verdient.
Gent, Brugge en leper waren eeuwen
lang drie leden en zustersteden van
't Graafschap Vlaanderen; dat ze voort
malkaar, als zusters, beminnen en behan
delen.
Dat Gent en Brugge ook indachtig we
zen dat zij sedert 1830 deel maken van
Belgie, en 't Land moeten meester laten
van zijne economieke uitrusting te verbe
teren.
Belgie oordeelde het nuttig van Gent
aan Terneuzen. Brugge aan Zeebrugge,
Roeselare aan Ooigem op de Leie, Kort-
rijk aan Bossuyt op de Schelde, en zelfs
de Deule van Rijsel aan Spiere op de
Schelde te verbinden; evenzoo, sedert vele
jaren besliste het eene zeer korte en se
dert 1861 aangeleide vaart tusschen leper
en Komen op te doen. en alzoo het zuiden,
zoowel als het noorden van Belgie's zee
kust. met het binnenland, te verbinden.
leper en het zuiden vragen Gent en
Brugge geene stekken in het wiel te
steken.
juist
on goed
sierlijk
en moot.
VLIEGERS
Om de jonkheden aan te zetten te lee-
ren vliegen, verzekert de Engelsche Re
geering, waarvan de vorige Eerste Minis
ter Baldwijn op het stadhuis t'Ieper ont
vangen werd, eene beurs van duizend
pond sterling (wat meer dan honderd dui
zend frank), aan alwie een termijn doet
van vijf jaren in de luchtvaart, en dit bij
t voleinden van dit termijn.
Bericht aan de liefhebbers.
AANMOEDIGING
In 1277, om het lakenweven, dat leper
begon ln de 13« eeuw, aan te moedigen,
verleende de Gravin Margriete van Vlaan
deren en Henegouw eene keure en politie
maatregelen, waarbij het dagelijksch loon
der wevers, vulden en wollescheerders
t'ieders voldoening vastgesteld werd, en
de stad bemachtigd werd al het laken
verbeurd te verklaren dat bnnen de 3 mij
len der stadspoorten zonder toelating ge
maakt werd.
BEHEERRAAD
VAN DEN OPENBAREN ONDERSTAND
Krachtens de wet van 10 Maart 1925
die de Dischen en Hospicien eenzelfden
beheerraad vorenschreef, benoemde de
Gemeenteraad voor een termijn van 6
Jaar, beginnende den 1 Jan. 1931 en ein
digende den 31 Dec. 1936, als leden van
den Beheerraad van den Openbaren On
derstand, E. H. L. Socquet en Mijnheeren
H. Desagher, R. Bouquet, R. Omïneslagh,
E. Missiaen en R. Claeys.
Krachtens art. 12 derzelfde wet, be
noemde hij ook eenen plaatsvervanger
voor elk hunner en namelijk M. J. Van-
dermersch voor M. H. Desagher.
Bij het overlijden van M. H. Desagher,
die door zijne medebeheerders aangesteld
geweest was als Voorzitter, kwam M. J.
Vandermersch in zijne plaats om zijn
mandaat van beheerder te voltrekken, en
werd M. R. Bouquet, oud ln dienst zijnde
lid, door zijne medebeheerders tot het
voorzitterschap van den Openbaren On
derstand verheven.
Wij wenschen M. Bouquet, als Voorzit
ter, en M. Vandermersch. als lid van den
Openbaren Onderstand, hertelijk welkom
en veel geluk, en hopen dat zij het aan
zienlijk hebbenschap van den Openbaren
Onderstand wel en wijs zullen bestieren,
en de armen, weduwen en weezeu van
leper vele deugd en dienst zullen doen.
Nu dat de Openbare Onderstand 12 mil-
ltoen frank staatsobilgatiën (intrest ba
rende) ontvangen heeft tot herstel zijner
platgeschotene gestichten en gebouwen,
alsmede van zijne verwoeste landerijen;
nu dat hij alle landerijen weer vruchtbaar
en voortbrengend heeft weten te maken
en vele gebouwen heropgericht heeft, en
namelijk de Weezenschool van Loker voor
de meisjes, de Weezenschool van leper
voor de jongens, de Godshuizen van Belle
de Guine en van St Jan den Dooper voor
oude vrouwen, het Nazareth voor oude
mannen, de Weduwenhoven der Sint Ja-
cobsstraat en van de Rijke Klarenstraat,
het O. L. Vrouw Hospitaal, het Moeder
huis en de huizen van 't Heilig Geestje.
nu schijnt de tijd gekomen om het plat
geschoten gesticht voor krankzinnige
mannen, dat t'enden de Torhoutstraat
gestaan heeft, waar nu het nieuw hospi
taal gebouwd werd, herop te richten uit
medelijden en tot genezing van ongeluk
kige geesteskranken.
Weinig stappen over 't Hospitaal, tus
schen de buitenwandeling en de Penne-
straat, bezit de Openbare Onderstand een
grond van omtrent 190 meters lang. strek
kende oost^west. en 130 meters lang.
strekkende noord-zuid, waar een krank
zinnigengesticht zou kunnen gebouwd
worden voor ten 'minste zoovele krank
zinnigen als voor den oorlog. Zoo zou de
Openbare Onderstand zijn ondergane oor
logsschade herstellen, en de ontvangene
vergoeding hare bestemming geven; zoo
zou leper's Ooenbare Onderstand, naar
het voorbeeld der Openbare Onderstanden
van Antwerpen. Brussel. Leuven en Luik,
aan 't hoofd staan van een krankznnigen-
gesticht, en zoo zou West-Vlaanderen, dat
3 vrouwenzothuizen heeft te St Michiels-
bij-Brugge, te leper en te Meenen, en
maar één mannenzothuis te Beernem,
welke gestichten overbevolkt zijn, een ge
sticht meer tellen. Samen 4 gestichten,
in plaats van 10 in Oost-Vlaanderen en
12 in Brabant.
Sint JOZEFS VRIJE BEROEPSSCHOOL
De inschrijvingen voor de leerlingen der
afdeelingen Metaalbewerkers, Houtbewer
kers en Coupe-Confectie worden gedaan
ten huize van E. H. Bestuurder, St Ja-
ccfcsstraat, 5, leper, van 10 tot 12 uur op
de Zaterdagen 1-8-15 September en de
Zondagen 2-9-16 September.
NIEUW SCHOOLJAAR
De vroolijke vacantiedagen vliegen
voorbij en weldra zullen onze kinderen,
met nieuwen moed en frissche krachten,
hun studiewerk hernemen.
Zij weten dat zij geleerdheid en be
kwaamheid zullen noodig hebben.
Van niet minder belang voor het latere
leven, is het dat zij leeren braaf zijn, ge
willig, offervaardig, godvruchtig. Daarom
zullen de Ouders de voorkeur geven aan
een school die alle waarborg oplevert én
voor de verstandelijke ontwikkeling én
voor de zedelijk-godsdienstige opleiding
hunner geliefde kinderen,
DE KLASSEN HERBEGINNEN:
Op Maandag 10 September voor de leer
lingen van de St Aloysiusschool, Hond
straat; St Michielsschool, Elverdingestr.;
St Vincentiuscollege - Lagere Afdeeling -
Bollingstraat; H. Harteschool Lamotte
Capucienenstraat; Mariaschool «Lamot
te», Rijselstraat; St Jozefsschool, Mee-
nenstraat, Kalfvaart en Potijze; O. L. Vr.
van Thuyneschool, Beluikstraat.
De inschrijving der nieuwe leerlingen,
in die verschillende scholen, heeft plaats
op Vrijdag 7 en Zaterdag 8 September,
telkens van 10 tot 12 uur.
Op Dinsdag 18 September voor de leer
lingen van het St Vincentiuscollege - Hoo-
gere Afdeeling - Bollingstraat; de Roes-
bruggeDamen, Maloulaan.
Op Woesndag 19 September voor de
leerlingen van de Zusters der H. Familie,
de Stuersstraat.
De inschrijving van de nieuwe leerlin
gen, bij de Rcesbrugge-Damen en de Zus
ters van de H. Familie, heeft plaats op
Vrijdag 14, Zaterdag 15 en Maandag 17
September, telkens van 10 tot 12 uur.
De E. H. Principaal van St Vincentius
college is sprekelijk eiken dag, tusschen
II en 12 uur, van af Vrijdag 14 September.
Aanrijding. Maandag namiddag,
rond 3 34 uur, kwam Oscar Cousin, 22 jaar
oud, van Westnieuwkerke, per auto door
de Rijselstraat naar de Markt. Hoe het
gebeurde weet men niet, maar de auto
botste tegen een wagen die rechtover het
huis Baekeland stond en die met ijerwerk
geladen was. Alles bepaalde zich bij stof
felijke schade. Het gebruikelijk onderzoek
werd ingesteld.
Radiotrein. Maandag morgen, in
de vroegte, kwam hier een Radiotrein uit
Denderleeuw de statie binnengebold met
bezoekers. Ze bezochten het Memoriaal
der Meenenpoort, het Monument der
Iepersche Gesneuvelden, onze Prachtge-
bouwen en eenige Krijgskerkhoven.
Pijnlijke Val. Vrouw Stefanie De-
wilde, echtgenoote van Oscar Descamps.
wonende te Langemark, was Woensdag
voormiddag volop aan 't werk in haar
huishouden, toen ze, een kan water wil
lende wegbrengen, uitgleed, met het on
gelukkig gevolg dat ze viel en haar been
brak. Ze werd ter verzorging naar het
O. L. Vrduw Gasthuis overgebracht.
Verkeersongeval. Zaterdag morgen
rond 9 uur, reed de genaamde Henri Bar-
bez, van Dikkebusch, per rijwiel de Rijsel
straat op. Bij het Godshuis de Belle
moest Barbez, die rechts reed, wat naar
links zwenken om eene stootkar te vermij
den die bij het voorland stond. Op dit
oogenblik kwam de auto van de Belga
Sigaretten aangehold, gestuurd door Cap-
pelaere Henri. Barbez kreeg een stoot en
vloog een eind ver. Getuigen van het on
geval raapten het slachtoffer op en droe
gen het 't Godshuis binnen. Dr Van den
Bussche, ontboden, bracht Barbez de eer
ste zorgen toe. Hij hoopt met eenige da
gen rust dat het slachtoffer zal hersteld
zijn. De Heer Van Sevenant. onder-kom-
missaris, aanstonds ter plaats, stelde het
gebruikelijk onderzoek in.
Auto-ongeval. Zondag avond om
8 uur kwam de kleine Marie-Thérèse
Meyfrodt, 6 jaar, met een ander meisje
aan de hand, die Basculestraat uit naar
den Meenensteenweg. Daar zij de straat
over moesten werden zij gevat door den
auto van Michel Deceuninck. 45 jaar; van
Meesen. Het kind werd aan het voorhoofd
gekwetst. Doktoor Cousein, ter plaats ge
roepen, bracht het de beste zorgen toe.
Het kon met zijne moeder te voet naar
huls keeren.
Kermis op de St Niklaaswijk. De
St Niklaaswijkkermis heeft veel volk aan
gelokt, want er waren verschillige aan
trekkelijkheden die jong en oud aan
stonden. Er is maar een klein ongeval aan
te stippen in den koers van Zondag. Aan
den draai der straat werd een koereur
van zijn velo geworpen. Hij bezeerde zich
nog al erg aan de knie en moest ver
zorgd worden. Met eenige dagen rust zal
hij hersteld zijn.
De Ballon der firma Piccardy wilde ln
t eerst de lucht niet ln, daar de wind aan
zijn goesting niet zat, maar met wat ge
duld steeg hij langzaam op en men zag
hem Dikkebuschwaarts vertrekken, mis
schien op bezoek naar de Vlaamsche Ber
gen.
De groote Vuurvogelschieting genoot
veel bijval, alsook al de volksspelen.
Binst de straatclnemavertooning zag het
er zwart van 't volk. De films waren goed
en wel gekozen.
Eere aan de inrichters en tot 't naaste
Jaar.
In de Zomer-avonduren
Als wij, met ons goei geburen,
Zitten aan de kaartpartij,
Lusten wij, met volle teugen,
't Kan ons hart en geest verheugen
Lekk're koffie, mits daarbij
F. C. JACOBS suikerij.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
VAN HEDEN ZONDAG
TE POPERINGE
ploeg te vormen. Dat de mannen van on-
zen Sportkring moed hebben is niet te
verwonderen, nu ze een prachtig plein
bezitten waar ze zeker zich goed zullen
verdedigen ln het aanstaande kampioen
schap, waarvan de eerste match plaats
heeft op 4 November op ons plein.
Heden Zondag trekt ons 1* elftal naar
Geluwe, waar hij cm 10 uur Sportkring
Geluwe al ontmeeten.
De feesten die op heden Zondag 2 Sep
tember in onze stad zullen plaats heboen.
beloven prachtig te zullen zijn.
We verwijzen naar het programma op
ons eerste blad.
Ter aanvulling zij nog 't volgende ge
zegd: 1200 pompiers uit het Land en uit
Frankrijk zullen aan den stoet deelne
men; 10 korpsen zijn ingeschreven voor
de vrije blusch- en reddingsoefeningen
van 's namiddags te 16.15 uur.
We kunnen ook onze Lezers niet genoeg
aansporen de vuuruitdcovingsoefeningen
te gaan bijwonen die 's morgens vanaf
10 34 uur zullen plaats grijpen op de
Groote Markt.
Brandgevaar bedreigt ieder huis; ieder
huis en bijzonderlijk ieder handelaar en
landbouwer zou ln zijn huis een paar toe
stellen moeten hebben om begin van
brand zelf te kunnen blusschen. Dit zou
veel pijnlijke rampen vermijden.
Ter gelegenheid dezer groote feesten is
een prachtig programmaboek opgesteld;
dit bevat onder andere de keuren over het
inrichten der brandweer in 1638. De echte
keure op perkament geschreven zal ten
toon gesteld zijn ln 't stadhuis. Het boek
wordt aangeboden aan den garingen prijs
van 2 franken.
Aan den Bond der West-Vlaamsche
Pompierskorpsen die heden hier zijn jaar-
lijksche Zomervergadering houdt en aan
alle Brandweermannen die aan het feest
deelnemen roepen we: «Welkom!».
Inwoners van Poperinge! De Pompiers
zijn steeds bereid U in nood te komen
helpen en daarom alle gevaar te trotsee-
ren, toon hun nu erkentelijkheid: de vlag
gen uit aan alle hulzen!
Het Tooneelseizoen zal dit jaar in
onze stad ingezet worden met de opvoe
ring van het groot oorspronkelijk zang
spel in 4 bedrijven: IN DEN HOMMEL-
PLUK door Em. Serroen, muziek van
A. Lietaert. Dit wordt uitgevoerd door
de Koninklijke Kamer van Rhetorica
Langhoirs-Victorinen in het Palace-
Theafer, op Dinsdag 2 en Woensdag 3
Oktober, telkens te 7 34 uur.
Dit prachtig zangspel verwierf overal
den meesten bijval. De vroegere prestaties
dezer tooneelmaatschappij zijn eene waar
borg voor de goede opvoering van De
Hommelpluk». We wenschen de
Langhoirs-Victorinengeluk om hun
goede keus en geen een tooneelliefhebber
mag deze kans laten voorbijgaan.
De Hommelpluk is hier en daar reeds
aan den gang maar begint algemeen op
Maandag 3 September.
Werkloosheidsstand. Zaterdag 211;
Maandag 200; Dinsdag 158; Woensdag
187; Donderdag 121; Vrijdag 112.
KOMEN. Statiekermis. Ter gele
genheid der Statiekermis, wordt op Zon
dag 2 September, de grpote velokoers der
Cigaretten Belgabetwist. Om 2 uur
zullen de Juniors het vertrek nemen voor
een afstand van 100 Km. Deze koers, in
gericht met de medewerking V2n de han
delaars van Komen, Spa-citron, City-
sport, Sportwereld, looft een totaal van
2000 fr. prijzen uit-.
Na de koers, koncert.
's Maandags: Groote braderie en velo
koers voor jongelingen beneden de 16
jaar; 300 fr. prijzen.
HOUTEM-blj,-Komen. Ziekengilde.
Heden Zondag 2 September, gewoon
üur, in het gewoon lokaal, al de leden
van de Ziekengilde worden uitgenoodigd
tot eene algemeene vergadering, waar be
langrijke mededeelingen en getroffen
maatregelen zullen medegedeeld worden.
Pensioenkas. Op Maandag 3 Sep
tember, van 10 tot 12 uur, de sekretaris
der gilde zal in zijn huis zitting houden
om de pensioenkaarten van September te
ontvangen: de mannen betalen 120 fr., de
vrouwen 60 fr. De bazen en werkgevers
zullen denken aan hun werkvolk en de
kaarten binnenbrengen van de arbeiders
die geboren werden in September.
BESELARE. Zitting Gemeenteraad.
Woensdag J.I., 29 Oogst, vergaderde de
gemeenteraad. De vergadering werd ge
opend te 9.40 uur 's morgens onder voor
zitterschap van den Heer Burgemeester.
Waren afwezig: H.H. Dewulf Ernest en
Maes Jozef.
1" Punt: Goedkeuring aanbod eiectrlek;
algemeen goedgekeurd.
2" Punt: Proces-verbaal kasonderzoek
gemeente en disch; algemeen goedgekeurd.
3° Punt: Opmaking kermisprogramma;
goedgekeurd.
Daarna werd de zitting gesloten ver
klaard.
Voetbal. Zondag l.i. deed het 2'
elftal van onzen Sportkring zijn eersten
match op het nieuw plein, tegen Pas-
schendale en won er met 7-0. Laat ons
erbij voegen dat Passchendale beginnelin
gen zijn en dat ze flink gespeeld hebben;
met wat meer oefening en eene goede
leiding zullen zij er toe komen een sterke
GEMEENTE BCEZINGE
OP ZONDAG 2 SEPTEMBER 1934
GRCOTE
ZOMERCARNAVALSTOET
ingericht door de «Gezworen Vrienden»,
van lioezinge, met de medewerking van
den W eledelen Heer Thibault de Boe-
singhc, het Gemeentebestuur en alle
goede lieden.
De stoet zet aan te 2 uur stipt.
De bewoners worden verzocht hun
huizen te bevlaggen.
Elk zegge het voort.
PIER, JEF EN JAN,
kunnen gelijk welk merk op een
pak chicorei zetten. Dit is niet vol
doende: men moet den naam kennen
van den fabrikant. PACHA en haar
fabriek te Halle zijn voor U een waar
borg van hoedanigheid en zuiverheid.
109 Jaar ondervinding van vader tot zoen
VLAMERTINGE. De tijd is gekomen
uwe poeljen en hennen ga te slaan; het
verpluimen brengt steeds ziekten mede.
Versterkt uwe dieren tegen alle plagen
met 't POEIER 4200. MARVOL tegen
't snot. ARSYLOL tegen de prakken.
Te bekomen te POPERINGE te IEPER,
te ROESELARE, te DIKSMU.DE en te
GELUWE in alle Apotheken. Recht
streeks Apotheek Bourgeois, AVELGEM.
VLAMERTINGE. Gevaarlijk speel
goed. Twee kinderen van Heer J. V. te
Vlamertinge waren aan 't spelen met een
stoommachientje, dat in gang ging met
aikohol, toen plots een hevige ontploffing
gansch het kleine tuig in de lucht deed
vliegen. De overblijfselen van de kleine
motor werden verspreid door gansch de
speelplaats. De twee kleine onvoorzichti
ge n huilden van schrik maar gelukkig
kwam er een van af zonder iets wijl de
tweede enkele kleine brandwonden zon
der gevaar had opgeloopen.
Een Club van Politiehonden Is in
gericht in 't lokaal De ClaironSta
tieplaats. De liefhebbers zullen daar een
flink ingerichte maatschappij van politie
honden aantreffen.
De vergadering is gesteld op Zondag
9 September 1934, te 9 uur voormiddag.
Liefhebbers! Laat deze vergadering niét
voorbijgaan en komt allen talrijk op.
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. Kasbons 6 maanden 3 1
jaar 3.60 alles netto. Agent: JEROME
DEHAECK.
UITSLAG VAN
DEN VARKENSPRIJSKAMP
GEHOUDEN TE SINT JAN-BIJ-IEPEB
OP DINSDAG 28 AUGUSTUS 1934.
I. - Becren van allen ouderdom,
(13 Mededingers).
1. 50fr.: Syndikaat Marke, Vanderheeren.
2. 35 fr.: Syndikaat Sint Jan-bij-Iep>er.
3. 25fr.:Capoen Jules, leper.
4.15 fr.: Delva Elie, Zonnebeke.
II. - Zeugen, geviggend hebbende,
(23 Mededingers).
1. 40 fr.Capoen Jules, leper.
2. 35 fr.: Capoen Jules, leper.
3. 30 fr.: Capoen Jules, leper.
4. 25 fr.Delva Elie, Zonnebeke.
5. 20 fr.: Vermeulen Benonl, Sint Jan.
6. 15 fr.: Vanderheeren Almé, Marke.
7. 10fr.: Vanderheeren Almé, Marke.
8. 5 fr.: Steelandt Emile, Vlamertinge,
9. 5 fr.: Capoen Jules, leper.
10. 5 fr.: Delva Elie, Zonnebeke.
III. - Jonge Zeugen.
(30 Mededingers).
1. 40fr.: Steelandt Emile, Vlamertinge.
2. 35 fr.Delva Elie, Zonnebeke.
3. 30 fr.: Capoen Jules, leper.
4. 25 fr.: Capoen Jules, leper.
5. 20 fr.Delva Elie, Zonnebeke.
6. 15 fr.: Capoen Jules, leper.
7. 10 fr.: Delva Elie, Zonnebeke.
8. 5 fr.: Delva Elie, Zonnebeke.
9. 5 fr.Durnez Paul, Zonnebeke.
Veel volk en veel belangstelling.
azBasaBssasHaBaaansaHBtiBBEB
Beste Engelsche
PEPERMINT
voor
Hoofdpijn
Neusverstopping
Kortademing
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel in de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met hel
haantje.
JAARGETIJDE
Vrienden en kennissen worden uitge
noodigd het PLECHTIG JAARGETIJDE
bij te wonen, dat zal gecelebreerd worden
in St Maartenskathedraal, op Maandag
3 September, te 9 54 uur, tot zielelafenls
van
HEER ALFONS VERFAILLIE.
(U hebt dikwijls actobiiten
1 gezien, die aan de tanden in
de lucht ziveven U hebt
gedacht"Welk een gebit"»
__>'Maar hebt U steeds aan
(Lw eigen tanden gedacht en weet U
4vel, dat U leven net zooals het van den
ncrobaat van L'w gebit afhangt.
Een goede gezondheid vereiseht goede
landen. Om goede tanden te hebben is
A Shet voldoende om iedcren dag.
- i
2 van Uw rijden
van U Geld, te besteden.
9 MINUTEN EN 3 CENTIMEN
dat is niet veel. maar het is
genoeg met de snel werkende
producten GIBBS.
Tandên/eep 4 en 5 Fr
Tandenpast*. 4 en 5 Fr
Bekertje 7 Fr
Tandeborstqh p 8 fr. 2p
■V i nii