RADIO-SALON TE BRUSSEL
Hls
2 minuten
I
Radio-Liefhebbers
N aar 't V acantieplein
Nieuws uit leper
I SNIJKURSUS
voor DAM EN
Barco-model A.C. 635
van 1 tot 10 September 1934
Hoofddepot BARCO
BARCO AAN DE EER
GEEN RHUMATISME MEER,
EN ZIJN DIKKEN BUIK IS
WEGGESMOLTEN
SPICKHOUT
IEPER
ZILVERWERK .Ilerhande
UURWERKEN
JUWEELEN
1 I
HET ZAAIGRAAN
LANDB0UWC0MICE
IEPER-KEMMEL
RECHTBANK VAN IEPER
YALSE AM0UREUSE
HET KIND MIJNER ZUSTER
BEZOEKT DE STANDEN
PRIJS
Succes van de Radio-Salon
Rue Montagne aux Herbcs Potagêres, S6,
BRUSSEL
Ingangskaarten voor de RADIO-SALON zijn kosteloos
le verkrijgen bij "BARCO,, 8, Gasthuisstraat, Poperinge.
CINEMA COLISEUM
OPENBARE AANBESTEDING
WIE WINT...
De doos van 20 OXO Blokjes
(met Chromosbon)
AAN DË POLITIEK
AAN UWE TANDEN
van uwen tvd en
van uw geld te of'
Bijvoegsel aan De Halle van 9-9-34.
OP DE RADIO-SALON
TE BRUSSEL
MINISTERIEEL BEZOEK
Zaterdag 1 dezer werd te Brussel ln
bet Jubelpart de Radio-Salon 1934 ge
opend.
De RadioIs zoo wat een huisgezel
geworden en de tijd is nakend dat het
spreekwoord zal luiden: «Geen huisje,
zonder Radio!
Onnoodig te zeggen dat op deze ten
toonstelling alle bekende merken wed
ijveren om hunne waar ten beste te doen
uitkomen.
Honderden standen, honderden model
len kan men er bewonderen, en onder
deze, natuurlijk, veel goede waar, die
prachtig de muziekklanken teruggeven.
Het meerendeel der uitgestelde Radio
apparaten echter komen uit het Buiten
land en een goed stelsel met ze %lampen,
het kome van waar ook, kost steeds min
stens 3000 frank.
We zeggen kost; we zouden beter zeg
gen kostte; want nu is er BETER DAN
VROEGER te krijgen AAN EEN DERDE
MIN.
Dit nieuw apparaat wordt ten toon ge
steld in de standen 270, 271 en 272 onder
den naam van BARCO
BARCO is een toestel w&arvan het
hoofddepot gelegen ls te Brussel in de
Warmoesbergstraat, 66 (rue Montagne
aux Herbes Potagêres, 66), maar dat
heelemaal opgesteld ls ln de werkhuizen
van den Heer Lucien De Puydt, 6-8, Gast
huisstraat, Poperinge.
We moeten hier de faam van het Huis
Lucien De Puydt niet meer makerij heel
Vlaanderen door is hij bekend om zijn
grondige technische kennis op radio-ge
bied. De apparaten die hij sedert Jaren
zelf miek, of de merken die bij als ver
tegenwoordiger leverde, waren steeds van
de beste die in den handel uitkwamen.
Sedert jaren echter was het doel en
de droom van Heer De Puydt; 2Self ap
paraten maken evengoed en BETER dan
de vreemde maar GOEDKOOPER.
En we mogen hier beweren dat Heer
De Puydt zijn wensch komt te verwe
zenlijken met het zelf-maken van zijn
BARCO «-apparaat.
We bezochten reeds herhaalde malen
de werkhuizen van den Heer De Puydt
sedert hunne herinrichting.
Onder leiding en het waakzaam oog
van Heer De Puydt en van een technisch
gestudeerd Amerikaansch Ingenieur, bij
gestaan door bekwame vakmannen, zijn
de werkhuizen er op Amerikaansche werk
wijze aangelegd.
In eenige minuten worden de onder
deden of chassis in machtige machienen
verwerkt en afgemaakt. Handwerk dat
uren zou vergen wordt mecanisch in
korte stonden afgewerkt. In ieder zaal
heeft elk steeds zijn zelfde werk; chassis
maken, opschilderen, honderden vijsjes
en draadjes worden er door stevig ge
drilde handen verwerkt; elk steeds het
zelfde werk. het beste materiaal, de beste
lampen worden gebruikt, en zoo komen
reeds tientallen apparaten oo één dag
uit deze moderne model-inrichting.
TE BRÜSSEL
nu op de Radio-Salon, maken de BAR
CO -standen de clouuit der tentoon
stelling.
„Toestellen met 5. met G en met 8 lam
pen, alle heelemaal afgewerkt te Pope
ringe, verwekken er eenieders bewonde
ring zoo om hunne fijne voorstelling als
om hunne uiterst getrouwe muziekweer-
gave.
B ARCO troont hier waarlijk als de
meester.
MINISTER VAN ISACKER
BIJ BARCO -STAND
Het zal dus geen van onze Lezers ver
wonderen als we zeggen dat Minister Van
Isacker, een West-Vlaming, een
bijzondere aandacht besteedde aan het
bezoek der BARCO «-standen toen hij
vernam dat deze in zijn gebuurstreek op
gemaakt werden.
Met veel belang onderhandelde hij een
lange wijl met Heer De Puydt en vroeg
hem allen uitleg over zijne werkhuizen,
het gebruikte personeel, het fabricatie-
vermogen. enz., en bij zi.in heengaan bood
Heer Minister zijne beste gelukwenschen
aan Heer De Puydt om zijn durf en zijn
prachtigen uitslag en wenschte hem het
beste voor de 'toekomst.
BARCOis voortaan synoniem van
de beste Radio aan de voordeeligste prijs.
<r BARCO levert het beste en wie een
BARCO koopt beleeft er alle genoegen
aan en geeft werk aan eigen volk.
BARCO is de onmisbare vriend van
uw huisgezin.
BARCOwordt met alle begeerde
waarborg verkocht.
BARCO is bij alle ernstige agenten
en elektriekers te krijgen.
BARCOKOST MIN en is HET
BESTE.
Laat dus niet na BARCO kosteloos
op proef te vragen vooraleer een radio
te koopen en ge zult er best mee varen.
Het nieuwe spreekwoord is voortaan:
IEDER HUISJE
HEEFT ZIJN BARCO
izassgsBsasBasszacBiHBaBiBBa
STAD IEPER
BERICHT
Er wordt andermaal ter kennis gebracht
der bevolking dat het STADSWATER
NIET MAG benuttigd worden als drink
water, zonder voorafgaandelijk gekookt te
zijn.
IIIBBBSHBBB9BBBBBBBBBIBBBBIBB
«KRUSCHEN, zegt hij, is een ware
verzekering voor de gezondheid.
Deze Onder-Officier zendt ons spon
taan volgenden brief:
<Ilc gevoelde mij, sedert 1928, al
tijd moe. Er was groote strekking
zwaarlijvig te worden, en ik leed aan
onuitstaanbaar rhumatisme. Welnu,
't is twee jaar geleden, dat ik bui
tengewoon leed aan rhumatisme, heb
ik de KRUSCHEN SALT beproefd. En,
eenige dagen nadien, verminderde de
pijn; ik herbegon mijn werk, ging op
jacht, was welgezind. Sedertdien ge
bruik ik dagelijks een kleine dosis
en heb nooit geen pijn meer gehad;
mijn dikken buik is weg. KRUSCHEN
SALT is een ware verzekering voor
de gezondheid.
KRUSCHEN SALT verzekert, de uit
drijving door de lever, de nieren, de
darmen, van de overschotten der
spijsvertering: die afvalligheden kun
nen zich zoo niet meer opeenstapelen
en verraderlijke lagen vormen van
vetstoffen.Ten andere, het urischzuur,
gewichtigste reden van het rhuma
tisme, is ook beïnvloed: KRUSCHEN
SALT lost het op en verzekert de
regelmatige uitdrijving, zoodanig dat
het zich nooit meer kan samenhoo-
pen.
KRUSCHEN SALT in alle Apothe
ken: 12 fr. de flesch; 22 fr. de groote
flesch (goed voor 120 dagen).
UIBBHBB9B33BZB3QBBHHBBBBEBB
Pectoral Dupuis. De griep, die be
gint met rillingen is een algemeen onge-
jnak. Zij wijkt voor de weldoende uitwer
king van den Pectoral Dupuis.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAVIE.
Groote Markt, Poperinge.
Naar 't vacantieplein.
Wie gaat er heen?
Zulk verzet in de stad en vindt men geen
Naar 't vacantieplein,
't Mag er zijn!
We spelen als zusjes ondereen,
Een vroolijk liedje rond ons heen!
Naar 't vacantieplein,
Wie gaat er heen?
Zulk verzet in de stad en vindt men geen
Tralalierela, tralala
Op stad, één, twee, drie
Dat elk maar kome bij en zie!
Zoo lachte het lustig liedje dier frisch-
blije, lieve meisjesrij. Onder de bescher
ming van Engelenwieken en de zorgvolle
bewaking van de Juffrouwen, gutste ze
eiken morgen de breede gang uit. en
doorheen de Lange Meersch vloeide de
jonge vliet verder.De bewoners van Bo
ter- en Meenenstraat, Markt en Cité
stonden reeds op post in de openstaande
deur of achter 't venster en de voorbij
gangers vertraagden den stap. om die
lieve kinders te bekijken.
De stad voelde zich verjongen: het wik
kelen dier driehonderd groene potsen, het
vlerkeren der kleurige vlaggskes en vooral
't lijzig gefrazel der levenlustige meis
jes brachten den indruk van Lentewind
jes en vcgelblijheid.
De voortschuivende meisjesschaar
schrijdt naar 't plein van ••Merghelinck'
kasteeltje». De te volgen weg kent een
druk verkeer. Daarom wordt de tucht in
de rangen stipt gehandhaafd, niettegen
staande het vacantie is. Nochtans, een
toekomstig huismoedertje wil de straat
over om op een roggestrcbbel aren te
sunt en!... Dsn niewsgierig meisje wil
't Fransch kerkhof binnen om eens te be
tasten of de kruisjes van hout of van
steen zijn... Doch een blik, een gebaar en
een woord van de juffrouw, brengt de uit
wijkelingen al spoedig in 't 'veilige vader
land van den ra g terug.
Juffrouw, zij w'er bijkans?Langs
den weg wordt zoo dikwijls verlangend
uitgezien naar den witten gevel, blinkend
tusschen 't groen van 't geboomte en kij
kend onder 't pannenrood... Zijn w'er
bijkans?... Maar dan wordt het staplied-
je aangeheven, of de vrouwen-in-wording
raken eens aan 't kibbelen om 't laatste
woerd,... en dan 's alles gewonnen, daar
de voetjes meegaandelijk hetzelfde tem
po volgen als de tongskes!
Eindelijk zijn we aan't plein! Met wijd
open hekkenpoorten verwelkomt het zijn
speelmaatjes. De garagepoorten draaien
open. en- lijk weleer de Bastille door de
revoluticnnalren, 't gevang der knapzak
ken, potsen en mantslkes wordt nu be
stormd door tien meisjesregimenten te
gelijk. De juffrouwleidster heeft alle
moeite om haar volkje in toom te houden!
Groep per groep drummen ze naar bin
nen, waar knapzak, pots en mantel aan
haken worden opgehangen.
Intusschen wordt een boom gekozen en
zijn omliggend gebied in bezit genomen.
Zonder veel plechtigheid wo"\»t er de vlag
geplant, en de meisjes zullen er wat rust
nemen vooraleer met het spel aan te
vangen. In die zifting wordt voorgesteld
welk spel ons zal vermaken: «Katje
duik? '••'«tie chaine?». De uitslag van
het pldbL-iet luidt: 11% «ja en 50%
«neen»,voor gelijk welk opgegeven spel...
«Eerst 'n beetje «katje duik» en dan wat
«katje chaine» is 't advies der juffrouw.
De tegenpartij stribbelt nog wat tegen
om binnen de eerste vijf minuten onder
de vurigste voorstaanders van «katje
duik» te behoorenDie kinders!...
Er wordt gefluit! 't Is middag! Weer
draaien de garagepoorten open en de
knapzakken warden liefderijk van hun
galg verlost. In de schaduw van boom en
vlag wordt nu het middagmaal genomen.
In 't bruine knapzakje heeft moeder al
haar liefde gestopt. Wat smaakt het toch
lekker, dat eten, door moeder's hand be
reid en door O. L. Heer gezegend! Eén
ding bekommert de meisjes: «Wat zou
Juffrouw meê hebben?»«Kiek! 't Is
servola! 't Nis geen waór, wit je
gie niet wuk da s" ol: is?...'t Is gebraan
koevleesch!» Een durver waagt :«Maar
Juffrouw, drink je gie zworten kaffee?»
En een mouwvegerke vervolgt:» Ik gaan
ook leeren zworten drinken, om te zin lik
juffrouw!» Hier en daar zit wc. een zin
delijk kiekske, dat zijn boterham niet
lust, maar bij de algemeenheid heeft de
gezonde lucht het maagske geopend!
Heeft het vacaraiepatronaat op zedelijk
gebied veel goeds gebracht en veel kwaad
voorkomen, oop op lichamelijk gebied
was het ten hoogste prijsbaar: Juf
vrouw, 'k en koste 'k ik vroeger maör een
holf botterhammek' eten en nu kunne 'k
ol drie boerestuten binnerslaon! "Juf
vrouw, me mamma zegt da'k ol e groeid
zin da'-' 't ziet!
Na de rustpoos wordt het spel voort
gezet... "Zakdoekje?,, Voor dezen keer
zijn ze 't eens!... Maar de Jufvrouw moet
doen of ze 't niet ziet, wanneer de zak
doek achter haar vosten ligt!... Wat een
gejubbel wanneer ze dan i et haar schand
in 't midden der ronde moet knielen!
"La souris est dans la ronde!,,
Jufvrouw, rr.agge 'k ik naor t' zand?,,
En ik naor de balanco.'re?,,En ik
naor de manége!,, in't-gedacht dat ze
malkaar overtroeven vliegt, de bende uit
een naar balancoire manége en
zandhoop, waar men «broeders» bakt...
De speeltijd van den namiddag is wat
langdurig... En wanneer 't hartje zich
sluit voor speelgoesting, dan zal de sprook
jeswereld opengaan. En wanneer de die
ren spreken, de feeën haar tooverrceden
uitsteken, de peperkoek :n huisjes aan
't smelten e - an, dan fladderen de minutjes
even snel voorbij als het droomengeluk der
sprookjesprinsessen
Om vier uur worn, de rest der boterham-
mekes naar binnen gespeel-I... En weerom
'n lijzig gefluister doorheen de bende
vaart: "Jufvrouw it pam.ekoeken.t'
nis geen vaor, 't is en emlette!,, Of de
jufvrouw er plezier aan bele ft.
Nog eens muzikantje spelen en op de
«manége» draaien... en 't is tijd! In de
garage maakt eenieder zich gereed voor
de terugreis. Zijn ze terug buiten, dan
houdt Jufvrouw de vlag omhoog... De
meisjes vliegen naar haar Jufvrouw en
lijmen zich aan haar vast in volmaakt
aaneensluitende groepjes: de aanwezig
heidskaartjes worden uitgedeeld! En op
den laatsten dag krijgen die papierkens
'n soort geldwaarde!
Aan de meisjes wordt nu het zitten en
het zwijgen bevolen: 't avondgebed zal
beginnen. Treffender dan hier kan een
Evangelisch tafereel nooit voorgesteld: de
schare biddende kinderkens, neergezeten
in open veld, de rechtstaande bewaaksters,
die apostelen zijn, die Oostersch-vurige
zielen blakend van liefde tot Hem, die
midden onder hen staat, zoo levendig
zichtbaar in hun rijke verbeelding en vast
geloof.
En nu, weer in rang! Naar huis!
lepers torens wenken, en moeder ls
reeds aan 't uurwerk raadplegen... De
rang is wat onregelmatiger dan 's mor
gens, en aan Cité, Bascule en Meenen
poort worden de gelederen sterk verdund.
«Slaap wel, Jufvrouw! Tot morgen,
ennè?... Gaö je nie vergeten puppelanjes
mei te bringen? 't Zijn kinders: geluk
kig, maar nooit tevredenze moeten nog
puppelapjeshebben!
In elk geval, hun ouders zijn tevreden,
en danken warm om het werk van onzen
Z. E. H. Dekèn... En niemand ter wereld
zal zich gelukkiger weten dan die Juf
vrouwen. die de vreugde hebben beleefd
zich midden kinders te voelen en kind te
zijn! B.
joist
en goed
sierlijk
en mooi.
BELGISCHE FABRIEK VAN
CH1COREIWYPPELIER-TAFFIN
l3m
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
HOUTEKIER. Meenenstraat.
«o»
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 9 SEPTEMBER 1934.
IN SINT MAARTENS:
Te 8 u., voor Vr. Marie Decrock-
Delahaye. Te 11 H u., voor de gesneu
velde officieren en soldaten van het 13:h
Belgian Field Artillery. -
IN SINT PIETTERS:
Te 8 u., voor Benoot Ludovica, huis
vrouw Jules Van Raes.
IN SINT JACOBS:
Te 7 S u., voor Juffr. Maris-Louise De-
waele. Te 8 u., Jaarmis voor Gusta-
ve Vyncke en zoon Jules.
IN SINT NIKLAAS:
Te 8 u., voor Mevr. Masschelein. Te
9 u. voor Heer André Renet. -
fQ» -
INHULDIGING
der Gedenkplaat van het
13 th Eelgian Field Artillery
op heden Zondag 9 September 1934,
te leper.
De inhuldiging, onder de Hooge Be
scherming van Z. M. Koning Leopold III,
der gedenkplaat ter eere van de roemrijke
Gesneuvelden van het 13th Belgian Field
Artillery, gevallen in den uitsprong van
leper, zal hier plaats hebben op Zondag
9 September a. s.
Zooals onze lezers het weten, zal deze
gedenkplaat aangebracht worden in den
zijgevel van het huis Aimé Gruwez, ne
vens het gedenkteeken der lepersche Ge
sneuvelden.
Op de plechtigheid der inhuldiging
wordt een afgevaardigde van Z. M. den
Koning, alsook den Heer Minister van
Landsverdediging of zijn vertegenwoordi
ger verwacht.
Verscheidene Engelsche generaals, on
der wiens orders dit regiment tijdens zijn
verblijf te leper gediend heeft, hebben
beloofd deze plechtigheid met hunne te
genwoordigheid te vereeren. Daarbij, is
de medehulp van het Muziek der Gidsen,
onder het bestuur van zijn talentvollen
chef, Bevelhebber Prévost, reeds verzekerd
en rekent het inrichtingskomitelt insge
lijks op de deelneming van een Etigelsch
militair muziek.
Hieronder het programma der feeste
lijkheden
Te 8.15 uur: Vertrek per bijzonderen
trein uit Brussel-Noord.
Te 10.55 uur: Aankomst van den trein
in de statie van leper.
Te 10.15 uur: Ontvangst der Overheden
en Afgevaardigden ln het Hotel Skind
ies Statieplaats.
Te 10.45 uur: Vertrek. Aan het Mo
nument der lepersche Gesneuvelden en
het Monument der Engelsche Gesneuvel
den Meenenpoort, zullen bloemen neer
gelegd worden.
Te 11.30 uur: Eene Mis zal gezongen
worden door den Eerweerden Heer Abbé
Belpaire, gewezen Aalmoezenier van het
regiment.
Bij de aankomst in de hoofdkerk zul
len bloemen neergelegd worden aan het
Fransch gedenkteeken: na de Mis zullen
bloemen neergelegd worden aan het Ier-
landsch gedenkteeken.
Te 12.15 uur: Inhuldiging der Gedenk
plaats, Redevoering en Défilé, gevolgd
door de ontvangst ten stadhuize.
Te 13.30 uur: Feestmaal.
Te 15 uur: Beiaardconcert door den be
roemden beiaardspeler Heer Vanghyse-
ghem, Kapitein van het 8« Veldgeschut.
Te 16 uur: Concert op de Vandenpeere-
boomplaats door het muziek der Gidsen.
Te 18 uur: Défilé aan de Meenenpoort,
vóór het Engelsch Gedenkteeken, trom-
pettengeschal Last Postdoor het mu
ziek der gidsen.
Te 19.30 uur: Vertrek van den bijzon
deren trein.
Om 20 utir beiaardconcert door den
Heer Van Gheiseéhem.
In geval van ongunstig weder zal bet
concert der Gidsen plaats grijpen in den
stedelijken Schouwburg.
EEN STAALTJE BRUSSELS VLOMSU
Te leper werden deze feesten met offi-
cieele plakbrieven uit Brussel als volgt
aangekondigd:
De Verbroedering
van het 13th Belgian Fieldartillery zal
de 9si« September om 12hl5 uur te Iepe-
ren zijn herdenkingsteeken onthuldigen
ter eere zijner gesneuvelde helden en als
herdenking van zijne mededeeling aan
de verdediging van Immortal Salient
Tijdens deze feestdag zal onder ande-
ren plaats hebben als volgd.
Om 13 uur, de welbekende beiaardier
»M Van Geyseghem kapitein bij het 8ste
veldgeschut
Om 16 uur, het muziek van het l«te
regiment Gidsen onder leiding van Kom-
mandant A. Prévost.
»Om 20 uur, de bovengemelde beiaar-
dier in zijn schitterend avondconcert
Voor gelijkvormig afschrift c.
Bï Jïï °p, menigen Plakbrief werd
volgend bijgeschreven:
LEERT VLAAMSCH
kWa ^esdf^nste vnizen.
Mies aan de
van 2 tot 4 uur
in den namiddag
(EENS PER WF.F.Ifï
=E SE
gegeven door 1
JUFFROUW
in bezit van Staatsdiploma
De KURSUS begint
op 1 Oktober e. k.
PATRONEN OP MAAT
ZICH WENDEN
I EOTERSTRAAT, 58, IEPER I
ONLANGS GEKOCHTE BOUWGROND
TE
IEPER.
H. G.:
vkm.
prijs
p. vkm.
226,20
3.619,00 fr.
16,00 fr.
V. D.:
224,79
3.596,00 fr.
16,00 fr.
A. L.:
136,00
9.520,00 fr.
70,00 fr.
I. D.:
550,00
8.250,00 fr.
15,00 fr.
H. I.
929,00
18.593.00 fr.
20,00 fr.
R. V.:
140.00
1.433,00 fr.
10,25 fr.
E. V.:
354,85
10.644.50 fr.
30,00 fr.
L. M.:
217,74
6547,00 fr.
32,00 fr.
M. B.:
277,00
11.080,00 fr.
40,00 fr.
D. D.:
2500,00
23.500,00 fr.
40,00 fr.
K. C.:
270,00
4.125.00 fr.
15,30 fr.
O. V.:
1491,00
22.368.75 fr.
15,00 fr.
M. B.:
600,00
9.000,00 fr.
15,00 fr.
L. B.:
300,00
4.500,00 fr.
15,00 fr.
A. M.:
289,00
5.507,30 fr.
19,00 fr.
I. B.:
255,00
6.885.00 fr.
27.00 fr.
H. D.:
238,61
6.442,50 fr.
27,00 fr.
FRANCISCAANSCHE BEDEVAART
NAAR LOURDES
Op aanvraag van veel vrienden onzer
Lourdes' Bedevaart, is beslist een gezellige
bijeenkomst, een familievergadering te be
leggen bij O. L. Vrouw te Dadizele, op
Dinsdag 11 September e. k.
Te 10 uur: Mis in de Basiliek, ter inten
tie der Bedevaarders. Daarna Vergade
ring in de Gildezaal.
Te 2 uur: Ommegang en Lof in de kerk.
Op het Spoor zal korting te bekomen
zijn. bij vertoon der kaart, die door Pater
Athanaas, Capucienenklooster, te leper,
afgeleverd wordt. Daarvoor zal men hem.
ten laatste vóór 3 September, zijn adres
willen opzenden, met aanduiding der sta
tie alwaar men wil op- en afstappen.
Belangrijke mededeelingen zuilen Ued.
In die Vergadering gedaan worden.
Al de Oud-Bedevaarders en de Vrienden
van Lourdes zijn dringend uitgenoodigd.
WELVERDIENDE ONDERSCHEIDING.
Dinsdag IJ. wapperde de vlag aan het
Weazenhuis der jongens, Vlamertinge-
steenweg: 't was feestviering voor Moe
der Benedictadie gedecoreerd is met
het burgerlijk eereteeken (kruis van eer
ste klasse) als belooning voor de goede
en trouwe diensten door haar aan het
land bewezen gedurende een diensttijd
van ruim 35 jaren
Moeder Benedicta is een echte moe
der voor de jongens die haar toever
trouwd zijn: wijs en voorzichtig, bezorgd
en bekommerd. De enderscheiding die
haar te beurt valt zal haar niet hoovaar-
dig maken. Samen met haar brave Zus
ters werkt zij voor Onzen Lieven Heer,
en 't is van Hem dat zij later haar beste
en heerlijke telooning zal ontvangen.
DE K. S.-MEISJES
NAAR DADIZELE.
Op Dinsdag 11 September heeft er te
Dadizele een gewestelijke dag plaats voor
al de K. S.-Meisjes van de volgende deke
nijen: Kortrijk, Meenen, Roeselare en
leper.
Die gewestelijke dag zal voorgezeten
worden door onzen geliefden diocesanen
Bestuurder, E. H. Lowie.
s Morgens vergaderen al de K. S -
meisjes in een zaal waar E. H. Lowie het
woord zal nemen; we gaan dan in groep
meê in de processie en 's namiddags is er
algemeene vergadering in het park.
Geen twijfel dat al de K. S.-meisjes
daar zullen willen bij zijn. We rekenen
ook stellig op uwe aanwezigheid.
Ziehier de schikkingen die genomen
worden voor de K. S.-meisjes der dekenij
leper:
Vertrek uit leper (Klooster H. Familie,
de Stuersstraat) te 9 u. zeer stipt per
speciale autocar. (Prijs heen en terug: ten
hoogste 8 fr.).
Knapzak voor middagmaal meêbrengen.
Drinken ter plaats verkrijgbaar. Vertrek
uit Dadizele rond 4 uur, om te leper
aan te komen vóór 6 uur.
Pots en kenteeken dragen en, zoo mo
gelijk, K. S.-kleed.
Beste K. S.-meisje, neem deze gelegen
heid te baat om apostolaat te doen: maak
propaganda bij de andere K. S.-meisjes
opdat geen enkel meisje der dekenij op
dien dag ontbreke. We rekenen op u.
Vergeet ook niet te bidden opdat die
bijeenkomst een deugddoende dag zou zijn
voor u en onze duurbare V. K. S. J.
Het Bestuur van de
Vacantie-afdeeling V.K.S.J., leper.
HERKALSIJDING.
De Staat is bezig met de kalsijsteenen
uit te breken van aan de Majoor- en
Kasteelgrachten tot 'aan het Komensch
routje, en ze te vervangen door mozaïeken
die moeten rusten op 15 cm. beton en
daarenboven op zand. Daar er 8000 m2
kalsijdesteenen uit te breken en in mo-
zaieken te kappen zijn, en daar de mo
zaïeken op beton en zand te leggen zijn,
is het te verstaan dat het werk omtrent
3 maanden tijd vraagt.
Maar 't is spijtig dat het juist gedaan
wordt in Juli, Oogst en September, binst
de maanden dat er meest gebruik ge
maakt wordt van den steenweg leper -
Waasten-Meesen-Kemmel en Komen.
De Staat schikt ook de de Stuersstraat
[te herleggen: nieuwe kalsijsteenen zijn
reeds aangebracht.
Het Gemeentebestuur en de weekbladen
van leper hebben reeds zoo dikwijls ge
vraagd dat de Staat het Komensch routje
op 't grondgebied leper, van aan de Waas-
tenkalsij tot aan den Pollepel, zou in or
de doen brengen. Wij kunnen niet laten
daarop weer aan te dringen. De Staat
weet wel dat leper's Komenroutje onge-
bruikbaar gemaakt wierd door den oorlog,
en dat het herstel, beproefd in Roule-
nythe, niet deugdelijk bevonden wierd.
Waarom bezorgt de Staat geen behoorlijk
[herstel van oorlogsschade?
Om de aanhoudende klachten van de
berijders van dat gevaarlijk geworden
routje wat te stillen, is de stad nu bezig
de putten en wagenslagen te doen vullen
met de steenbrokkelingen van bij den
Boterplas en met zand, maar dat is maar
lapwerk, hoe kostelijk het ook valle aan
de Stad.
OM TE BEKOMEN
ONDER TOEZICHT
HET MEEST
GEWAARDEERD
door het Ziftingskomiteit van het LAND-
BOUWINSTITUUT van GEMBLOERS:
ROODE TARWE (Prins Leopold);
WITTE TARWE (Wilhelmina);
ZOMERGERST (Damseaux 125),
WENDT U TOT:
M. GEORGES BEDORET,
Penteville te GEMBLOERS;
of L. DURNEZ,
48, Elverdinghestraat, IEPER.
PRIJZEN VOLGENS HOEVEELHEID.
machinisten op de kleine lijnen, onder
meer op deze van leper naar Roeselare
en van Adinkerke naar Poperinge. waar
er geene wachters staan, aan bedoelde
barreelen moeten stilhouden en fluiten.
Voorwaar een goede maatregel. Jammer
dat het niet al de lijnen behelst waar er
onbewaakte overwegen bestaan.
BELANGRIJKE VERGADERING
Op Zaterdag 22 September 1934, om
10 ure voormiddag, in het Hótel Conti
nental», Statieplaats te leper, zal er eene
buitengewone vergadering gehouden wor
den, waar de Heer Senator Mullie, eene
belangrijke voordracht zal geven over
Algemeene Landbouweconomie
Niemand zal daar willen afwezig zijn.
HET BESTUUR.
Hanengevecht. Salomez Alfons, her
bergier te Passchendale, had een hanen
gevecht ingericht in een der afhankelijk
heden zijner woonst; deze was al binnen
gegrendeld. Niettegenstaande deze voor
zorg gerocht de Rijkswacht van Moorsle
de er binnen en kon het feit vaststellen.
De Heer Prokureur des Konings, cordee-
lende dat een einde diende gesteld aan
dit barbaarsch spel, vroeg strenge straf
voor betichte. De Rechtbank hierop in
gaande, veroordeelde Salomez tot 8 dagen
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen ge
vang en tot de kosten, zonder voorwaarde
verklaarde de Hear Voorzitter Heyvaert
met nadruk.
Dierenzorg. Eeddeleem Georges van
Watou, wordt vervolgd om een gekwetst
dier in zijne melkkar gespannen te heb
ben en er mede naar Poperinge te zijn
gereden. De Rechtbank veroordeelt be
tichte tot 70 fr. boste of 2 dagen gevang
en tot de kosten, zonder voorwaarde.
Vuistslagen en Stampen. Deseure
Leon van Ploegsteert, bevond zich in eene
herberg te Meesen met den genaamden
Braem Henri, aldaar woonachtig. Over
hun werk sprekende, kregen zij twist. De
seure bracht eenige geweldige vuistslagen
en stampen toe aan Braem en sloeg hem
ten slotte met het stoofdeksel, zoodat het
slachoffer gedurende 4 dagen tot werken
onbekwaam was. De Rechtbank veroor
deelt Deseure tot 210 fr. boete of 10 da
gen gevang, voorwaardelijk gedurende
5 jaar.
Erge slagen. Burggraeve Alois, schil
der te leper, die reeds verscheidene malen
met Moeder Justitia af te rekenen had,
wordt nu vervolgd om nog al erge sla
gen aan een zijner gebuurvrouwen, Lib-
berecht Maria, toegebracht te hebben. De
Rechtbank veroordeelt Burggraeve bij
verstek tot 15 dagen gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
STAD IEPER.
In de Zomer-avonduren
Als wij, met ons goei geburen,
Zitten aan de kaartpartij,
Lusten wij, met volle teugen,
't Kan ons hart en geest verheugen
Lekk're koffie, mits daarbij
F. C. JACOBS suikerij.
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
OP MAANDAG 10 SEPTEMBER 1934,
OM 18 UUR.
Kapel der Arme Claren. Negen-
daagsche plechtigheid ter eere van O. L.
Vrouw van Salette (Verzoenster der Zon
daren) van 's avonds 18 tot 27 September.
Den 18 September, 's avonds om 7 uur,
openingslof en Sermoen. Al de weekda
gen der Noveen, H, Mis om 6 ure, waarna
onderrichting: ten 7 ure Mis en ten 8 ure
Hoogmis met Sermoen, 's Avonds Lof te
7 ure en groot Sermoen. Den 27 Sep
tember 's morgens algemeene Communie
voor de inzichten van Z. H. den Paus.
Diefte. Een schoenmaker uit de
St J'aoobsstraat, wonende Maison Camil-
le», was Vrijdag voormiddag in zijn hof
langs het vestingswater, bezig met porei
planten.
Rond den middag, toen hij naar huis
was om te noenmalen werd zijn porei ge
stolen.
De dader werd door iemand opgemerkt.
Het is zekere E. C...
Onze lepersche Taxivoerders hebben
bij de statie een betonnen staak gezet
met telefoontoestel, om aan de Ieperlin-
gen en Reizigers gemak te geven om een
taxivoerder te roepen. Zij hebben hun
vereenigd onder den naam Monotaxis
en hun telefoon draagt het Nr 66.
Aannemers opgepast. Van af 25
Augustus 1934, worden alle aannemers
verplicht, op hunne fakturen voor gedane
werken, 2,50 per duizend, taks te rekenen.
Kerk van Brielen. Jaarlijksche Ne-
gendaagsche Plechtigheid van 16 tot 25
September ter eere van den H. Cornelius,
Paus en Martelaar, aanroepen tegen
sekties, vallende ziekten, atakken en lam
heid. Orde der Diensten: De Zondagen
van de Noveen, Missen ten 7 en 10 ure;
te 3 ure Vespers en Lof. Maandag Jaar
getijde om 9 ure. De andere weekdagen
Mis om 8 ure en dagelijks Lof om 4 ure.
Men kan zich laten inschrijven in de
Broederschap van den H. Cornelius bij
E. H. Pastoor.
Gevaar der Onbewaakte Overwegen.
Het Bestuur der Nationale Maatschap
pij der Spoorwegen heeft besloten dat de
DAGORDE:
1. Vervallenverklaring van een ge
meenteraadslid ten gevolge van verande
ring van domicilie. - Onderzoek der ge
loofsbrieven van het wettelijk plaatsver
vangend lid der lijst Nr 1. - Eedaflegging.
2. Proces-verbaal der zitting van den
16-7-34.
3. Nazicht der stadskas. - Proces-ver
baal. - Derde kwartaal.
4. Aanbesteding. - Levering van ko
len. - Proces-verbaal.
5. Taksverordening op het openen,
verbreeden en verbeteren van straten, het
leggen van riolen, kasseiwerk, enz.
6. Openbare Onderstand. - Proces
verbaal van onderzoek der kas. - Tweede
kwartaal 1934.
7. Openbare Onderstand. - Bosschen.
- Staat van ligging der vellingen te hou
den gedurende het dienstjaar 1936.
8. Openbare Onderstand. - Centrale
verwarming. - Aanpassen van automati
sche branders.
9. Openbare Onderstand. - Begroo
ting 1934. - Verhooging van ontvangst en
uitgaaf.
10. Oorlogsschade. - Overeenkomst
voor herstel van eenen donderscherm op
het Belfort.
11. Staatsmiddelbare Jongensschool. -
Begrooting over het dienstjaar 1935.
12. Nijverheidsschool: a) Rekening
over het dienstjaar 1933; b) Begrooting
over het dienstjaar 1935.
13. Muziekschool. - Begrooting over
het dienstjaar 1935.
14. St Georges memorial church. -
Begrooting over het dienstjaar 1935.
15. Stadsrekening over het dienstjaar
1933. - Nederlegging.
16. Stedelijk kerkhof. - Grondvergun-
ningen.
17. Mededeelingen.
HiBBBssBaaBBBBssaBSsassaaas
STAD IEPER
BERICHT
Het College van Burgemeester en Sche
penen van leper deelt mede dat, in zijne
laatste vergadering, het besloten heeft
eerstdaags de prooeduur in vervalverkla-
ring van de verwaarloosde, bouwvallige en
verlaten vergunningen op het kerkhof zal
aanvatten.
De belanghebbende verwanten der af
gestorvenen worden dringend verzocht
zich zonder verwijl te schikken naar de
bepalingen van het gemeentereglement
van 15 Januari 1870, ten einde de pijn
lijke gevolgen van deze vervalverklaring
te vermijden.
Eene lijst der bedoelde vergunningen
zal binnen kort gepubliceerd worden.
met
GRETL THE1MER,
ERNST VERELBES,
enz., als bijfilm van de welbekende klucht:
met BACH.
C. S. IEPER
Eindelijk zijn de zoo lang betrachte
kampioenschappen aangevangen. De punt-
jesstrijd is open en zal, van nu af aan
de oorzaak zijn van vreugde of leed van
menig voetballiefhebber naar gelang zijn
club zegevierend of verslagen het voetbal
veld verlaat.
Zoo mogen de lepersche supporters voor
den eersten Zondag reeds jubelen, want
niet alleen hebben de jeugdige scholieren
een mooie overwinning geboekt, maar
IIA heeft de nieuw gepromoveerde ploeg
van St Baafs-Vijve met 60 verslagen.
Deze uitslag was reeds voltrokken aan de
rustpoos, zoodat na den eersten speelhelft
niets meer aangeteekend werd. Ons in
ziens had de rood-witte voorhoede te veel
gegeven in het begin van de ontmoeting
want het combinatiespel was na de rust
gansch zoek geraakt en de beste kansen
werden verknoeid. De bezoekers verdedig
den zich tot het uiterste en waren tevre
den enkel een half dozijn doelen in de
kas gekregen te hebben.
Molein teekende voor zijn deel drie
goalsaan. Vanlimburg had de eer het
eerste doel van het voetbaljaar binnen
te zenden. Vanderbauwhede zette een
strafschop in doel om en op hoekschop,
goed door Cherchye ingezonden, zond de
back rechts der bezoekers het leder in
eigen kooi.
De Scholieren hadden 's morgens om
trent dezelfde scoor verwezenlijkt. Cen
ter-voor Eeddeleem een belofte doel
de viermaal; Lievens en Woets eenmaal
terwijl A. A. Moeskroen op penalty de
eer kon redden.
Het seizoen is dus goed ingezet en moch
ten beide ploegen heden Zondag wederom
de rood-witte vlag doen wapperen. Het
eerste elftal trekt naar F. C. Roeselare,
waar een gelijk spel niet uitgesloten is,
alhoewel eene zege niemand zou verwon
deren. De Scholieren gaan de Meensche
tegenstrevers beateken en zullen er aan
houden hun eerste overwinning te be
krachtigen.
Nummers 270 271 27i
HET
is het
SUPER 6 LAMPEN
TIEN AFGESTEMDE KRINGEN
DRIEDUBBELE VLOTTENDE
CONDENSATOR
ANTI-F ADING
AUTOMATISCHE STERKTE-
REGELAAR
PRISE VOOR PICK-UP
TOONZUIVERHEID
EINDKRACHT 3 WATT
SELECTIVITEIT 9 K. C.
AFMETINGEN 57x32x28
De BARCO-toestelIen zijn gefabrikeerd te Poperinge en 't gene door velen
verhoopt maar niet verwezentlijkt werd is nu door BARCO in werke
lijkheid gebracht. BARCO, dank zij zijn Belgisch technisch personeel
in werking onder toezicht van beroemde Amerikaansche ingenieurs is
er in gelukt U aan te bieden tegen een prijsverlaging van ongeveer
50 t. h. een serie radio-toestellen 5-6 en 8 lampen die het toppunt der
technische volmaaktheid bereikt hebben.
Deze toestellen zijn te verkrijgen bij alle ernstige
Radio-verkoopers en Elektriekers.
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 8 SEPTEMBER, te 8 uur.
ZONDAG 9 SEPT., te 1 te 5, te 8 A u.
MAANDAG 10 SEPTEMBER, te 8 A uur.
BERICHT AAN
DE YPERSCHE AANNEMERS
STAD YPER
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN
Moderne ingerichte en goad verfrischte
Kostelooze bergplaats voor 200
velos. Kostelooze kleedkamer. Ver-
frisschingen in den café.
Het College van Burgemeester en Sche
penen laat weten dat op Dinsdag 11 Sep
tember 1934, om 11 uur, op het Stadhuis,
bij gesloten inschrijving, zal overgegaan
worden tot de openbare aanbesteding
voor den OPBOUW EENER EETZAAL
BIJ HET VIJVERHUIS TE DICKE-
BUSCH.
De onderneming is voorbehouden aan
de Ypersche aannemers. Het lasten
boek en de plans liggen ter inzage der
belanghebbenden in de bureelen van het
Stadhuis.
Yper, den 27 Oogst 1934.
Dc Secretaris, De Burgemeester
G. Versailles. J. Vander Ghote.
IS
er een der 20 loten van een miljoen der
KOLONIALE LOTERIJ.
WoV\ee^
2centtemen
die U zeer dikwyls slechts
onrust en teleurstelling
veroorzaakt, besteedt ge
dagelyks langen tyd.
die U eene goede spysver-
tering en een goede maag
verzekeren, die uwen glim
lach verhelderen en U jong
houden, moogt ge niet
vergeten DA-GE-LYKS
Meer is er, met de snel
werkende GIBBS voort
brengselen niet noodig.
Bfii ped uwe teü&ü
!s zaten
Tanót eep. Fr. 5
Tandpcs'.t. Fr. 5
BeïsrFr. 7 -
j Tandcnbcrttcl. Fr. S.25
I
