Nieuws uit Ieper
SNIJKURSUS
voor DAMEN
Qude en Nieuwe Beeldhouwkunst in leper
1
Examen
in de Engelsche taal
Vraag niet zoo maar „Blokjes'
maar zeg wel
pxo
Zij hebben Liebig als hoofd
bestanddeel. Daardoor
geven ze, goedkooper,
vfeeschbouillon van zeer
goede boedanigheid, jfe
Pater Hénusse s.j. te ieper
Groote Betooging
te Brussel
IEPER EN
ZIJN STADSSCHOUWBURG
VERANDERING van WOONST
HUIS JANSSENS-BONTF.
AUGUSTE BONTE
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
CINEMA COLISEUM
GELEID ME, MEVROUW
TWEE HEMELBLAUWE
OOGEN
SPICKHOUT
IEPER
BURGERSTAND VAN
HIJ VROEG ZICH AF
OF ZIJN KUITEN NIET
GINGEN BARSTEN
ZILLEBEKEVIJVER
HET ZAAIGRAAN
BBHBBWWWMr* i'
EEN ZICKTJE IN DEN WERKWINKEL VAN EEELDHOUWER DERAEDT
n» "ïjel'dhouwkunst Is een machtig
middel V001- de volksopvoeding, -omdat
haar" scheppingen de tegenwoordigheid
nrs.3 a
Bijvoegsel aan De Halle van 23-9-34.
haar schepping
n een hoogere schoonheid in de zicht
en tastbare vormen onder de matchen
vereeuwigt.
De onverschilligheid ten opzichte van
ie beelhouwkunst bewijst een gebrek in
ie opvoeding.
Daar waar men de schoonheid niet
vereert kan men ook de philosophic niet
op waarde schatten, want de liefde voor
vormen is een voorwaarde der wijsheid,
daar de aanwezigheid van het goddelijke
even duidelijk is, in dit deel van haar
werk als in het ontastbare van haar
schepping.
Hoewel de bouwkunst en meubeleerins
heden "ten dage de beeldhouwkunst zoo
goed als uitgesloten heeft, geldt hetzelf
de niet voor de oude Iepersche archi
tectuur die wij trachten in eere te her
stellen, en waar zij altijd ten nauwste
samengaat met de beeldhouwkunst. Door
nik laat gaarne hoorcn dat het aan zijn
Onze-Lie ve-Vrouwefcerk vijf torens bezit
met vierhonderd klokken, tenminste aan
degenendie de dubbélzinnigheid van de
ïïansahe zin niet vatten (cinq dock
et quaïrè" sans cloches). leper hield vóór
den odrlog eveneens een record, namelijk
het bezit van de meeste standbeelden der
Vlearr.sche steden.
Het' beeld houwVWrk van de Hallen is
reeds begonnen met de beelden van Onze-
Lieve-Vrouwe der Halle, van Boudewiin
van Constantinopel ett diens gemalin, en
van onze zoo diep betreurde Koning Al-
bert en d,e beminnelijke Koningin Elisa
beth. Ook de leeuw die het wapenschild
der stad bewaakt is aanwezig. Wanneer
de twee vleugels van orr7a Halle her
bouwd zullen zijn en een heel volk graven
en gravinnen en beroemde Ieperlingen op
nieuw reusachtige gevels zullen versieren,
zullen wij waarschijnlijk opnieuw het re
cord voor de meeste standbeelden bezitten.
Wij hebben de beelden van het Belle-
godshuis zien verrijzen en de prachtige
gevel Van 'het w^rockhuis" heeft zijn
beeldhouwwerk teruggekregen.
Wij hopen dat de poorte der Visch-
markt niet altijd ontdaan zal blijven van
haar Neptunus, dat prachtige basreliëf
uit de tijd van Lodewijk. XIV. dat Cor-
nillie zoo bekwaam had hersteld vóór het
verwoest werd, en dat de bewondering
van alle vreemdelingen ODwskte.
Het zou te veel gevergd zijn het her
stel te- Wenschen van de fontein, ter eere
van Lodewijk XIV opgericht op de Groote
Markt, en waarvan de fragmenten in wit
maimer tot in 1914 bewaard waren.
Wat betreft standbeelden, nam de gevel
van de brouwerij Donck in de Diksmui-
destraat een eerste plaats in. Dat prach
tig voorbeeld der Renaissancekunst werd
zelfs door Louis Titz als onderwerp voor
een schilderij gekozen. Het is te betreu
ren dat dit eeni? overblijfsel van het
klooster der Recolletten niet herbouwd is.
Zelf de naam Recollettenstraatwas
sinds lang veranderd in die van Carton-
straatter eere van een Ieperling wiens
cenige verdienste was, dat hij een zeker
aantal jaren voorzitter der liberale partij
was geweest.
De beelhouwkunst nam een niet min
der belangrijke plaats in, binhen onze
gebouwen. Wij zullen hier niet spreken
van de -beelden door Edward Fiers aan
zijn geboortestad nagelaten, noch van al
die bewonderingswaardige kunstwerken
van de Renaissance die vroeger onze
Sint Maartenskathedra-al versierden: de
twaalf apostelen en de zegenende SAL-
VATOR MUNDI van Urbain Taillebert,
MSiaaraMHBHnHMSlHBIflDBSlBBGE^aBaBBBBBBESaSBaSEZlBa
de praalgraven van meerdere bisschop
pen en het prechtig basreliëf van Sin
Maarten boven het hccfd-altaar.
Zekere overblijfsels van die juweclen
op het gebied der beeldhouwkunst schij
nen niet met de zerg die zij verdienden
omringd te zijn. Mag men niet veronder
stellen, dat er onder de overblijfselen ui!
nog steeds onder de puinen van de abdij
liggen, zekere engelenkoppen en versier
selen verdwenen zijn en in Engeland het
hoofd van van den Peereboom zijn gaan
vervoegen.
Maar laat ons op het gebied beeld
houwkunst toegepast op openbare gebou
wen blijven, en laat ons niet vergeten de
buitengewoon eigenaardige borstbeelden
gezegd der Zeven Hoofdzonden, te ver
noemen, die op zoo'n origineele wijze den
gevel van het Casselrijhotel versierden.
Eindelijk last not least het Onze-
Lieve-Vrouwegasthuis, dat als achter
grond diende voor de Groote Markt, met
zijn gevel in Lodewijk XIV-stijl, die ver
sierd was met de beelden van St Lauren
tius, St Vincentius en wat hooger Onze
Lieve-Vrouw geheel omgeven door een
gouden stralenkrans, die in de zon schit
terde.
Korts na het oprichten, werd deze
gevel met haar beelden, volgens een van
onze kroniekschrijvers, bewonderd door
onze magistraten die de processie van
O. L. Vrouw van Tuyne volgden, en een
oogenbiik stil <:onden om dat schoon
geheel te bewonderen.
Het O. L. Vrouwgasthuis, dat, voor
namelijk om gezondheidsredenen, her
bouwd was buiten de Torhoutpcort, is,
en met recht, op een zeer moderne voet
opgevat, waarover wij niets dan lof heb
ben. In ieder geval heeft het testuur van
den Openb. Bijstand, er eer in gesteld, cm
in den nieuwen gevel de drie beelden die
vroeger den gevel op de Groote Markt
versierden te herstellen: die van O. L.
Vrouw, van St Laurentius en St Vincen
tius. De twee laatsten zijn uitgevoerd
door een van onze bekwame Iepersche
beeldhouwers, de Heer Maurice Dsraedt,
die, verleden jaar opgevallen was door
zijn bronzen plaat aan Jan Yper-
man, en die alle bezoekers van het Belle-
gasthuis doet stilstaan voor zijn zoo goed
opgevatte symbolisme. De twee nieuwe
beelden te danken aan den beitel van Ds
raedt en getuigen van een vaste kunst
-'.iir'-iTO navolgingen van hun voor
gangers. Het ziin niet van die koude
kerkelijke figuren waar da kleeren rond
skeletachtige lichamen schijnen te gol
ven, maar een goed begrepen en grondig
anatomie geven aan deze
beelden dat leven en die kalme waardig
heid die de beeldhouwkunst nooit moes
ten verlaten.
Het spijt ons niet evenveel lof te kun
nen geven aan den maker van het O. L.
Vrouwbeeld, waar te veel nadruk op de
anatomie gelegd werd en die te rubeni-
aansch aandoet; dat verwijdert ons van
het godsdienstig gedacht. Men herkent er
dadelijk een andere kunstenaar die waar
schijnlijk zijn inspiratie meer dan De-
raedt gezocht heeft in zekere leerstellin
gen van de Rénaissance en hij is helaas
in de grofheid en logheid vervallen. De
O. L. Vrouw is te vergelijken met die
schilderij evenmin eerbiedig te noemen,
die gedurende een zekeren tijd de Sint
Maartenskerk ontsierd heeft, om daarna
in een vergeethoek te worden opgeborgen
waar ze nooit had moeten uitkomen. Wat
een afstand van deze tot de zachte en
waarlijk goddelijke Madonna's van Botti
celli. PYRÈS.
STAD IEPER
EEIAARDCONCERT
OP ZONDAG 23 SEPTEMBER 1934,
om 12 ure 's namiddags, door deij (Heer
John Vaichaitis van Sérauton (Amerika).
PROGRAMMA:
1. - Rubens March, P. Benoit
2.- Oude Vlaamcche Liederen:
a) Zeg Kwezelken,
b) 't Looze Visschertje.
3.- a) Silverboot (Piet Hein) Viotta
b) Confidence d. Fieurs Mendelssohn
4.- Sonata (finaal) Benedetto-Marcello
5.- a) The Rosary, Ethehcrt Kevin
b) Abide with me.
6.- a) Drink to me only,
b) Old folks at home, St. Foster
c) My old Kentucky Home)
7.- Marche Turque, Mozart
8. - a) Volkslied, StafNees
b) Preludium in ré klein, Staf NeeS
«0»)
NATIONALE MILITIE (Lichting 1935)
Wervingsbureel - Vergaderingen
BERICHT
Het College van Burgemeester en Sche
penen van leper brengt ter kennis van
belanghebbenden, dat het wervingsbureel
te leper vergadering zal houden den 25
September 1934, te 9.30 uur en te 14 uur,
en den 28 September 1934, te 9.30 uur, in
de Muziekschool.
De'niet uitgestelde miliciens der lich
ting 1935, die geen oproepingsbrief moch
ten ontvangen hebben, moeten zich on
verwijld tot het Gemeentebestuur wenden.
-«O»-
nijverheidsschool
BERICHT
De Burgemeester der Stad leper heeft
de eer ter kennis te brengen der belang
hebbenden dat de lessen der Nijverheids
school zullen hernomen worden op
Maandag i oktober aanstaande.
De inschrijving zal plaats hebben den
30 September, van 10 uur tot middag, in
bovengemelde School, O. L. Vrouwstraat.
Geldelijke premiën worden toegekend in
den loop van het jaar aan de bekwaamste
leerlingen.
De Burgemeester,
J. Vandcr Ghote.
Om de studie der Engelsche taal in
België aan te moedigen en te ontwikke
len, organiseert de Engelsche Handels
kamer in België elk jaar een examen in
de Engelsche taal, waaraan iedereen kan
deelnemen, die aan de onderstaande
voorwaarden voldoet.
Ofschoon dit examen bestemd is voor
candidaten die een handels-opleiding
hebben, worden ook anderen toegelaten.
Candidaten, die dit examen met goed ge
volg afleggen zullen een diploma ontvan
gen dat den graad van hun kennis der
Engelsche taal aanduidt.
EXAMEN ONDERWERPEN.
a) Vertaling van 5 veel voorkomende
handelszinnen uit de eigen taal in het
Engelsen en omgekeerd, eveneens verbe
tering van 5 zinnen, waarin grammaticale
fouten voorkomen (45 minuten).
b) Een kort opstel (30 minuten).
c) Vertaling of opstel van een handels
brief (20 minuten).
d) Dictee (ongeveer 15 minuten).
e) Kort mondeling examen.
Dit examen zal gehouden worden in
de voornaamste steden van België: het
zal echter slechts plaats vinden daar,
waar minstens 5 candidaten ingeschreven
zijn. Het eerstvolgende examen zal plaats
vinden den 25 Oktober 1934, te 8 uur
's avonds (20 uur). Het zal ongeveer 2
uren duren en zal gevolgd worden door
een kort mondeling examen.
De candidaten zullen tijdig ingelicht
worden waar zij hun examen moeten af
leggen.
De vragen zullen in het Fransch en in
het Vlaamsch gedrukt zijn, zoodat de
candidaten vrij zijn te kiezen in welke
van de beide talen zij hun examen zullen
afleggen.
De inschrijvingsformulieren moeten ge
richt worden aan de Engelsche Handels
kamer in België, te Brussel, voor den 29
September 1934.
Een inschrijvingsbedrag van 30 Frank
moet ieder inschrijvingsformulier verge
zellen voor den 29 September 1934.
Formulieren te bekomen Lij den Heer
Hector Vermeulen, Voorzitter der Han
dels- en Nijverheidskamer van leper.
"T
K j&iihï
De doos van
20 OXO Blokjes fr. 3.50
(met Chromosbon)
Het is een goed gedacht vanwege de
Dimes van Barmhartigheid htm heilzaam
Werk van naastenliefde te doen gepaard
gaan met den ijver voor de eigene ver
ruiming en ontplooiing van de ziel.
Het is niet de eerste maal dat Pater
Hénusse, de alomgekende predikant en
conferencier hier te Ieper dank zij het
initiatief der Dames van Barmhartigheid
het woord zal voeren. Het is een gastmaal
van hoog intellectueel genot dat ons Vrij
dag a. s. om 8 uur in den stadsschouwburg
wordt aangeboden en dat wel niemand,
wien het eenigszins gelegen komt, zal wil
len missen.
Het zou hier wellicht de gelegenheid
zijn de oningewijden kort op de hoogte te
brengen van de werkzaamheid dezer
schaar offervaardige dames die de leering
van het Evangelie in hun dagelijksch le
ven toepassen. Wij minder dan wie ook
zullen ons dear aan wagen. Het spruit uit
den aard zelf dezer wijze van beoefening
der naastenliefde dat ze een mindere be
kendheid onder de goede gemeente b eft.
Wij weten genoegzaam dat het woord
dat Jezus sprak op het gastmaal in Be-
thenië: Armen zullen er steeds onder
U zijnhelaas maar te waar is. Ock op
onze dagen, spijts de zeer gemakkelijke
en goedkoops spreuk: Er zijn geen ar
men meeren wellicht juist wegens deze
uiterlijke en bedriegelijke schijn, is eene
instelling zooals d:ze der Dames van
Barmhartigheid te Ieper, een der meest
levendige uitbloeisels aan den boom van
het kristelijk leven.
Want onder ons leeft de arme wien de
nood prangt van deur tot deur te kloppen
om een korstje brood; Christus heeft U
geboden hem lief te hebben, ook al meent
uw menschelijk hart en dit veelal te
licht en te ikzuchtig dat hij ook zon
der het uwe zijn weg zal gaan of dat hij
uwe aalmoes misschien in overtolligheid
ter zijne schede zal verkwisten. Maar er
is ook de arme die U voorbijgaat die U
moet voorbijgaan zonder te kunnen uwe
hulp vragen, en hier vooral is het wijde,
het verborgene, het ontgonnen werkter
rein der Dames van Barmhartigheid.
De hand die geeft blijft in het onbe
kende zooals de hand van deze die ont
vangt... maar uw Vader in de Hemelen
die in het verborgene ziet weet het... en
dit is genoeg.
Het is alleen op zoo'n dagen als Vrij
dag a. s„ dat de Dames van Barmhartig
heid uit de schaduw treden, opdat ook gij,
opdat eenieder ziine onbekende hand reike
ert meewerke met hen.
Het wordt een heerlijke avond, heerlijk
ter volmaking onzer eigene ziel en ter za
ligmaking ten slotte der meest ongeluk-
kigen onder ons, onze broeders de onbe
kende armen.
i3S3SE3Ba29asNQ8sa28aga2a£B!a
OP ZONDAG 4 NOVEMBER 1934
VRIJE TRIBUUN
Zooals hiervoor aangekondigd, roept de
Landsbond der Kroostrijke Gezinnen al
zijne leden op voor eene groote betoo
ging welke zal doorgaan te Brnssel op
ZONDAG 4 NOVEMBER 1934.
Tienduizenden vaders, hoofden van een
talrijk huisgezin, zullen dien dag de stra
ten der hoofdstad doortrekken.
Deze betooging is van zeer groot be
lang. Zij heeft ten doele aan de Regee
ring te vragen, dat zij eene rechtvaardige
verdeeling zou toepassen van de lasten
welke voortspruiten uit het economisch
en financieel herstel om aan de kroost
rijke gezinnen toe te laten te leven en
hunne kinderen behoorlijk op te brengen.
Het gewest Ieper moet en zal aan
die betooging deelnemen. De aangeslo
tene leden moeten het zich als een plicht
aartzien op 4 November aanstaande naar
Brussel op te trekken.
Er zal gezorgd worden om de reis het
best en goedkoopst mogelijk af te leggen.
Al de bondsleden die begcercn de reis
mede te maken, gelieven ten spoedigste
hunne namen bij den plaatselijken Bonds-
Secretaris aan te geven, Verdere schik
kingen zullen naderhand kenbaar gemaakt
worden.
Ter inlichting weze van nu rcéds fite-
degedeeld dat alleen de Vaders en de
Zoons boven de 21 jaar in den optocht
mogen medestappen. Voor de Moeders
zal er eene plaats voorbehouden worden
in het Jubelpark om den stoet in oogen-
schouw te nemen.
Wie gaat er 'mede?
Namens het Bestuur van het Gewest.
l33B3i&S2aBaS2ESSIZ3B9aaai2B3a3
STAD IEPER
BERICHT
In gevolg het bericht over enkele dagen
aan de dagbladen medegedeeld, heeft het
College van Burgemeester en Schepenen
van Ieper, in vergadering van 18 Septem
ber 1934 besloten het verval te verklaren
van de volgende grondvergunningsn op
het stedelijk kerkhof; dit bij toepas
sing van art. 43 en 44 van het Gemeen-
tereglemsnt van 15 Januari 1870, in geval
bedoelde grafzerken vóór 1 November 1935
niet hersteld zijn.
Rosalie Bisschop (1900)Charles Du-
flou Guillaume Roland (1855); Louis
Mavaut Speybrouek Dewaeghe-
naere-Buseyne (1853); Emma Willebois
Wallaert-Castryck L. Wallaert-
Vanwervecke (1901)Engel Van Eeckhout
(1902); Reubrecht-Van Peteghem (1909);
Deleersnijder-Schouteten (1901); Familie
Mahieu-Debouck (1892) Edouard en Anna
Vandoorne (1877); Gaston Heughebaert
(1874); Pierre Lagrange-Doncker (1853);
Duval Louis Devarver Verschae-
ve-Lemaire (1884); Villers-Warlemont
(1896); Gebroeders Roets Vanpeper-
straete-Tyberghein (1858); Paul Otto
(1838); Vantholl-Declereq (1871); Lucien
Gillet (1898); Jacobs-Jacques (7); Fami
lie Beke; Edouard Ghesquiere Zus
ters van Bermhertigheid Familie
Santy (7); Ferdinand Thiebault (1893);
Vanheyleweghen-Bousson Carton-
Hynderickx (7); Joseph Mortier (7); Dé-
siré Braem (1904); Druelle-Bonverne (7);
Kapel Généraal Blomberger (7); Lambin-
Mortier (7); Buschor (7); Hauspie; Vuyl-
steke (7); Keyser-Baratto (7); Familie
Lemalre (1865); Joseph Desmits (7);
Pierre Thiebault-Hage Fache-Ser-
geant (7): Van Leyde-Belaruwiere (7).
Het zelfde besluit werd uitgebracht be
trekkelijk een zeker aantal grondvergun-
ningen waarvan bij gemis aan opschrif
ten de vereenzelviging onmogelijk is.
Deze grafzerken zijn op het kerkhof
aangeduid.
Ieper, den 13-9-34.
Voor het College,
De Burgemeester.
ICBBflB9BSE^9dBSKBaB3BBaEEUBB
COIFFEURSALON v. Heeren en Damen
vroeger Rijselstraat, 53,
OVERGEBRACHT:
BOOMGAARDSTRAAT, 16, Ieper.
IBSlBBSBBKBSSSaNSBaSllSSSaSB
GEZICHTKUNDIGE
He Stuersstraat, 27, IEPER.
Brillen, Glazen in alle modellen.
Kosteloos onderzoek der oogen.
TER TROUW BEDIEND.
OOK EEN VR AAG STUK
Einde Augustus, begin September. De
avondwind ritselt, door de reeds vallende
bladeren der boomen en vertelt ons van
de naderende herfst, en zijn killigheid
voorspelt ons het gure winterseizoen. De
toeristen worden zeldzaam en in de stad
wordt het rustig en stil. De zonneweelde
welke onze torens een lachende aanblik
had gegeven wordt door de schuifelende
westerwinden weggejaagd en maakt plaats
voor een grijze wolkenhemel welke onze
monumenten tot treurende wezens stemt,
en een atmosfeer van moedheid weeft om
hun slanke gestalten. Straks komt de
sneeuw de natuur zachtjes in slaap wie
gen, en de aarde In een witte lijkwade
omhullen.
Maar zoo de winter een monotome zij
de heeft, hij bezit ook een aangename.
De gezellige winteravonden welke de fa
milie en vrienden bij mekaar roept. Het
dagelijksche leven krijgt een nieuw as-
pekt, welke zijn hoogtepunt bereikt
's avonds rondom het knetterende vuur
midden de rookwolken van pijp en siga
ret. De winter haalt de familiebanden
nauwer toe. Dit is ook het geval met ons
gemeenschapsleven, met de menschen uit
éénzelfde stad of gemeente. De talrijke
feestavonden brengen hen in de feestzaal
bijeen, waar ze mekaar beter leeren be
grijpen. In dit licht gezien kan de koude
winter zeker wel opwegen tegen de van
leven-tintelende zomer. De winter schept
in en om de mensch een zekere innigheid
en gemeenschapsgevoel. De inrichters
van feesten weten dit maar al te best,
en het moet ons dan ook niet verwonde
ren, dat juist gedurende deze periode de
meeste, en veelal de schoonste feesten
plaats hebben; dat juist de lange winter
maanden het best geschikt zijn om de
menschen tot verdere zelfvorming het
zij door tooneel, voordracht of studiekring
aan te zetten en te winnen.
Bij deze overweging hebben we ons dan
ook afgevraagd wat er van de Iepersche
Stadsschouwburg zal geworden gedurende
deze winter. Vele menschen uit de om
trek, die deze zomer langs Ieper zijn voor
bijgetrokken, hebben het gebouw van bui
ten af kunnen bewonderen en waardee-
ren. Maar een schouwburg is er niet om
de praal. Dr De Gruyter, zaliger gedach
tenis, kende het theater een even groote
rol toe als de Kerk en de school, zelfs
een voortzetting van het werk dezer laat
ste. Derhalve, zooals de Kerk niet gesticht
werd om uiterlijk te schitteren door zijn
prachtgebouwen, maar als tempel, als
centrum van geloofsverkondiging, verdie
ping en vorming, zoo ook dient een
schouwburg een tempel te wezen van kui
tuur en volksverheffing. Van het tooneel
kan en moet door de kunst het volk op
gevoed worden en tot plichtbewuste bur
gers opgekweekt.
Een schouwburg door den aard van zijn
bouwindeeling, is aangeduid op tooneel-
voorstellingen. Daarom ook zal deze bij
drage uitloopen op een betoog ten bate
van het tooneel en de tooneelgezelschap-
pen van het Westland.
Dat het tooneel afgedaan heeft, is een
bewering van menschen die van de zaak
geen benul hebben, of die te lui zijn deze
nader te onderzoeken. Een paar bewijzen:
de geweldige belangstelling welke de open-
luchtvertconingen te Veurne hebben uit
gelokt, en de poging ,van de Vlamerting-
sche groep op de eerste Zondag van Sep
tember, ten voordeele van Mgr Six. Het
valt niet te ontkennen dat het tooneel een
harde tegenstrever heeft gevonden in de
film. Maar dat film geen tooneel is en om
gekeerd, is ook waar. Het is hier de plaats
niet om het vraagstuk film-tconeel te be
spreken. Merken we alleenlijk op dat in
de kinema de toeschouwer tot de groot
ste passiviteit is teruggedrongen. Juist dat
is het groote voordeel van het tooneel:
tusschen publiek én speler én dichter of
schrijver bestaat een gedurige wisselwer-
king, aoonl-efc Kan geoTv" good, tooi» ooi
gespreken worden. De toeschouwer krijgt
bij een tooneelopvoering ook ziin rol te
spelen. Daardoor is de opvoedende kracht
van het tooneel dubbel: het is niet enkel
een visueele kunst maar het eischt de
aktieve deelname van de toeschouwer.
Daarin ligt cok de groote waarde van het
tooneel, en de waarborg dat het nimmer
sterven zal spijts momenten van diepe
inzinking. Wie hier nu als argument de
kwijnende tconeelvereenigingen wil in
roepen, vergist zich. Zooals we op een
andere plaats reeds deden opmerken, is
dit veelal te wijten aan het gebrek aan
tucht en opofferingsgeest bij de spelers
zelf, maar vooral een tekort aan be
kwaamheid en studiezin.
Doch we zouden onrechtvaardig zijn
moesten we de malaise welke het theater
op heden doormaakt, uitsluitend ten laste
leggen van de kringen zelf. Daar zijn vast
en zeker andere omstandigheden die
schuld dragen, en onder deze willen we
er één noemen: de tekortkoming van on
ze gemeentebesturen. De gemeentebestu
ren welke iets deden om het tooneel te
helpen heropbeuren zijn op de vingers te
tellen. Krisis, krisis, en nogmaals krisis,
zal men ons toeroepen! Verkeerd, we vra
gen geen kredieten, alleen zedelijke steun
door waardeering. Het is zelfs mogelijk
om zonder onkosten, misschien wel met
wat winst, deze hoogst noodige hulp te
verleenen. Oordeel zelf. Het gemeentebe
stuur schrijft een tooneelwedstrijd uit, en
benoemt een komiteit uit bekwame en in
het vak onderlegde personen, en stelt het
een schaal de Tuineschaalb. v.
ter beschikking. De kring welke eerste ge
klasseerd wordt, is de schaal gedurende
één jaar ter beschikking gesteld. De naam
van ieder winnende kring zal er in gegrifd
worden als blijvend aandenken. Na één
jaar komt de schaal terug in het bezit
van het gemeentebestuur voor de nieuwe
wedstrijd. De kring welke gedurende drie
opeenvolgende Jaren eerste geklasseerd
wordt behoudt de schaal. De opbrengst
der veijooningen is aan de stad, die er
een te "bepalen deel van afstaat aan de
optredende kringen als vergoedingson-
kosten. Bij eventueele winst zouden de
gelden kunnen besteed worden aan een
moderne uitrusting der scene, want tus
schen haakjes gezegd laat deze genoeg,
wat de bouw betreft, te wenschen over.
We kunnen hier onmogelijk verder in de
tails treden, maar zijn desgevallend be
reid een uitgewerkt plan voor te leggen.
En nu atollen we de vraag: Ware zulks
niet mogelijk?
Dit is de hulp welke de tooneelmaat-
schappijen van or.s gewest verlangen, en
die hun wer.a- en strijdlust weer zou doen
opflakkeren. "Want merk wel, de wedstrijd
zou het gansehe Westland bestrijken.
Zoodoende zouden we de menschen uit de
omtrek cok gedurende de winter naar on
ze stede lokken.
Dit is niet alles. Onze stoutmoedigheid
sn verlangen reiken verder. Af en toe zou
een beroepsvereeniging moeten optreden,
om ons volk mei dc hoogste Vigen der
schoonheidskuituur in voeling te brengen.
Deze opvceringen zouden ten andere, een
ware school vormen voor onze liefheb
bers, welke voor een aktie in deze zin,
zonder twijfel, zouden te vinden zijn.
Daarbij zou een dergelijke werking bij
de leerlingen van onze stedelijke muziek
school afdceling deklamatie hoogst
welkom zijn, omdat Juist deze kunst het
best door het go-ede voorbeeld wordt aan
geleerd. Terloops weze hier opgemerkt, tot
blaam van ónze gewestelijke tooneelbe-
oefenaars, dat weinige onder hen schijnen
te weten dat een kursus voor deklamatie-
kunst onder bevoegde leiding, in onze mu
ziekschool wordt gegeven. Hoe zou de ge
ringe belangstelling anders te verklaren
vallen. Het komt ons voor, dat het komi
teit welke de zoo geslaagde Verschaeve-
huldiging wist te organiseeren, hier de
aangewezen groepeering is om deze wer
king op zich te nemen. Dit komiteit zou
met Volkstooneel, en ander beroepsver-
eenigingen in kontakt moeten treden, om
opvoeringen te Ieper te bespreken. We
achten het nochtans noodig te waarschu
wen tegen de onbeschaamde vleeschvef-
tooningenvan sommige groepen uit onze
grootsteden; vertooningen welke met too
neel en kunst niets te maken hebben. Da-
ze parasieten van ons volk steunen, ware
schande
Ten slotte, nog dit: Deze regelen werden
neergepend met de nederige bedoeling de
aandacht te vestigen op een groote leemte
In ons ontspanningsleven, en ln het volle
bewustzijn onze plicht te hebben vol
bracht. De plicht, welke ons katholieken
meer dan wie ook, ter harte moet liggen:
de geestelijke gezondmaking van ons
volk! Want wanneer wekelijks al over de
I kinemas, de veelal ongezond erotische
kuituur, en.4e koortsachtige bannaliteit
van de film onze stad binnenspoelt, dan
meenen we wel dat ook een klein plaats
ken mag worden ingeruimd, aan de ge
zonde kunst en de rustig, zielslouterende
ontspanning. En wie weet. groeit uit deze
I moreele steun van hooger hand verleend,
geen heerlijk en grootsch Tuindagspel
door een Ieperling gedicht en door Ieper
sche kinders, jaarlijks met de Tuindag
feesten, ten tooneele gebracht, in de scha
duw van leper's mooie torens!
G. B.
IBBBBlSBSaSSZSESHaBEBBBBBSBX
NIJVERHEIDSSCHOOL
TE IEPER
Teekenen, Bouw- en Beeldhouwkunde,
Schilderkunst, Mekaniek Teckenen,
toegepast op de nijverheid.
STAD IEPER.
OPROEP TOT DE OUDERS
Ziehier het tijdstip waarop de school
heropent voor het schooljaar 1934-1935.
Wat zult gij doen met de jongelingen
die nu 14 jaar oud zijn en hun 6= jaar
der lagere school geëindigd hebben.
De economische toestand van ons land
eischt dringend een meer geoefenden en
meer handigen arbeid.
Inderdaad, onze uitvoer bestaat bijzon
der uit arbeid en zoo deze van meerdere
waarde is, zoo zal onze toestand verbete
ren en zoo ook zullen wij gemakkelijker
uit den vreemde de grondstoffen invoe
ren waaraan ons land zulke groote be
hoefte heeft om te kunnen bestaan.
In de Nijverheidsschool zullen uwe kin
deren de grondbeginselen der praktijk
en der techniek van eenen goeden stiel
leeren.
Die beroepsvorming, die zij enkel in
de school kunnen krijgen, zal hun toela
ten snel goede geschoolde werklieden te
worden, waar de nijverheid zulke groote
behoefte aan heeft.
Zij zullen sneller hoogere loonen ver
dienen.
Zij zullen later, wanneer zij hun tech
nische kennissen blijven uitbreiden, ver
trouwelijke posten kunnen bekleeden,
zooals: brigadier, meestergast en dienst-
overste.
Zekere zullen zelfs bèstuurders, andere
werkgevers worden.
Familievaders, vervult dus uwen
plicht.
Geeft aan uwe kinderen een goede
technische beroepsvorming
Gij zult hun dus eene goede brood
winning verzekerd hebben en, zoo
doende, zult gij gezorgd hebben niet
enkel voor hunne toekomst maar ook
voor de toekomst van het land.
OP MAANDAG 1 OKTOBER a. S.
hernemen de Winterleergangen in de
Nijverheidsschool
Deze zeer belangrijke lessen zijn alle
kosteloos.
Zij hebben plaats op de weekdagen van
6 tot 8 uur 's avonds, van Oktober tot
einde Maart (den Zaterdag uitgezon
derd)
's Zondags van 8 tot 10 uur voormid
dag voor schilders alleen.
Alwie uit deze kosteiooze lessen nut
kan trekken, aarzele dus niet zich te la
ten inschrijven, op Zondag 30 September,
van 10 tot 12 uur voormiddag, in de Nij
verheidsschool, nr 8, Onze Lieve Vrouw-
straat.
Voorwaarden: Veertien jaar oud zijn
en een lagere school gevolgd hebben.
De Nijverheidsschool omvat:
A) Een voorbereidende afdceling met
2 studiejaren:
le Studiejaar: Meetkundig teekenen.
2e Projectie teekenen.
B) Vier bijzondere afdeelingen:
Afdceling Mekaniek, met 3 studiejaren;
-Bouwkunde, met 3 studiejaren;
Schilderen, (hout, marmer,
vergulden, letters, enz.)
Boetseeren, met 3 studiejaren.
Elke afdeeling beschikt over veel en
praktisch aanschouwingsmateriaal.
Gedurende de Winterlessen volgen de
leerlingen, buiten het teekenen, ook
uiterst nuttige lessen in het rekenen,
meetkunde, enz., aangepast aan de ver
schillende ambachten en bedrijven.
Alle inlichtingen worden gaarne ver
strekt door: de H.H. van den Beheerraad,
den Heer Bestuurder en de H.H. Lee
raars. HET BESTUUR.
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
C. S. IEPER
Indien er Zondag laatst iemand tevre
den het veld verlaten heeft, dan is het
wel de ploeg van Stade Moeskroen, die
te Ieper kansrijk een puntje naar huis
kon medenemen. Inderdaad mag er ver
klaard worden dat de rood-witten volgens
het geleverd spel, met twee doelen ver
schil den kamp moesten gewonnen heb
ben. Jammer genoeg, het zijn maar de
gemaakte doelen die tellen en die den
doorslag geven om geheel den inzet der
partij binnen te palmen. Gedurende
gansch den eersten speelhelft waren de
liefhebbers ooggetuige van een schoone
brokke voetbal, met de gevaarlijkste aan
vallen langs den rood-witten kant. Van der -
bauwhede zond spijtig genoeg het leder
op strafschop huizen hoog, zoodat de
stand aan de rust nog blank wus. Deze
toestand veranderde niét meer tot aan
het einde, ofschoon beide partijen loffelij
ke pogingen deden om maar den winning
goal te netten.
De verandering aan den Ieperschen
ploeg heeft goede gevolgen gehad en deze
opstelling mag gerust behouden worden.
Ook is het te voorzien dat Meenen het
niet onder de markt zal hebben indien
de Ieperlingen met denzelfden moed en
spelmethode bij de geel-zwarten zullen
optreden. De matchen tusschen de man
nen van Devos en Seys worden steeds fel
betwist en daarom ls het te voorzien dat
een puntenverdeeling beide elftallen zou
bevredigen.
De Scholieren waren ook wederom bij
schot en 't is met eene forfaitscore dat de
Mandelzonen van den S. K. het mochten
aftrappen. Center-voor Beddeleem en
Woets doelden elk tweemaal en Sedeyn
éénmaal. Verbroedering Wevelgem is de
gast die heden op bezoek komt en die
alle zeilen zal moeten openzetten om de
jonge Ieperlingen op eigen terrein te klop
pen.
Derde Speciaal, te Poperlnge op oefe
ningsmatch, moest aan de meerderheid
der gastheeren gelooven en werd met 30
naar huis gezonden.
IBl£nESï3Ea3BH*I>B2SBSBS!S5E2E,
TE KOOP
TWEE SCHOONE EIGENDOMMEN,
waarvan 1 met inrijpoort. Alle twee zijn
voorzien van water, gaz en elektriciteit,
alsook grooten hof met veel fruitboomen
in volle opbrengst. Adres ten burcelc van
't blad17, Boterstraat, leper.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
VAN WALWEG HEM. Statiestraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 23 SEPTEMBER 1S34.
IN SINT MAARTENS:
Te 11 te uur, voor Mevrouw Elisa Ver-
plancke-Gillis.
IN SINT PIETERS:
Te 8 te uur, voor Cornillie Clara. Te
10 uur, Hoogmis voor Bocne Albert.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur, voor Mevrouw Vanelslande,
echtg. van Heer Vanbecclaere.
HANDELS- EN NIJVERHEIDSKAMER
IEPER
Zaterdag 6 Oktober 1934, om 8 uur
's avonds ten lokale Hótel du Sultan
voordracht in de Fransche taal door dan
Heer Ingenieur ROBERT BILLIARD,
over Het Communistische gevaar in
Belgis
St JOZEF's VRIJE BEROEPSSCHOOL
IEPER
De leergangen der Dagafdeelingen, Me
taal- en Houtbewerkers, hernamen voor
de oude leerlingen: Maandag 17 Septem
ber te 8 ure, en voor de nieuwe leerlin
gen: Dinsdag 18 September, te 8 ure.
Voor de leerlingen van Coupe en Con
fectie de eerste Zondag van Oktober, te
8 ure 30.
Inschrijvingen bij den Heer Directeur,
St Jacobstraat Nr 5, Ieper: Zaterdag 15
en Zondag 16 September, telkens van 10
tot 12 ure.
Werk der Dames van Barmhartigheid. I
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 22 SEPTEMBER, te 8 'j uur.
ZONDAG 23 SEPT., te 1 te 5, te 8 u.
MAANDAG 24 SEPTEMBER, te 8 V* uur.
(CONDUISEZ MOE MADAME).
Welbekende comedie met
ARM AND BERNARD,
JEANNE BOITEL en
ROLLA NORMAN.
(LES YEUX BLEUS,
SONT LES PLUS AMOL'REUX).
Muzikale Comedie-Operette met
CHARLOTTE ANDER,
HERMANN THIMIG,
SIGI HOFER.
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Moderne ingerichte en goed verfrischte
zaal. Kosteiooze bergplaats voor 200
velos. Kosteiooze kleedkamer. Ver-
frisschingen in den café.
VRIJDAG 28 SEPTEMBER 1934,
om 8 uur 's avonds
in den Stadsschouwburg
VOORDRACHT
door Eerw. Pater Hénusse S. J.
LA VIE EN VITESSE
Kaarten: 10 en 5 fr. Familiekaart: 30
fr. Kaarten verkrijgbaar bij M. Bou-
dry-Temperman, drukker, Meenenstraat
M. Dumortier, drukker, Boterstraat; ook
's avonds aan den ingang der zaal.
VLAGGEWIJDING.
Op Zondag 30 September, zal 't feest
zijn op St Pietersparochie.
Onder het plechtig Lof, te 3 uur, zal
Zeer Eerw. Heer Deken de nieuwe vlag
wijden van den H. Hartebond.
Daarna gelegenheidssermoen door E.
Pater De Clippsle S. J., algemeen proost
van de H. Hartebonden van ons Bisdom.
De plechtigheid zal besluiten met de
eedaflegging van getrouwheid der Bonds
leden aan het Heilig Hart.
NIEUWE PREEKSTOEL
Woensdag 19 September laatst is de
Kerkfabriek van St Maartens Kathedraal
een nieuwen preekstoel beginnen plaatsen
in de kerk.
PALEIS TAN JUSTITIE
Wij kunnen niet nalaten West-Vlaan-
deren's Gouverneur en Provinciaal Be
stuur te loven en te danken voor de nieu
we meubileering van het Paleis van Justi
tie, dat, als schoon gebouw, eene schoone
meubeleering vroeg.
Het was voor ons eene aangename ver
rassing, bij het openen, Woensdag laatst,
van het nieuw rechterlijk jaar, in de
openbare zittingszaal, eene manshoogte
nieuwe houten bekleeding der vier mu
ren te zien, nieuwe lange gordijnen aan
de vensters, nieuwe zetels en tafel voor
de Magistraten, vier nieuwe banken voor
een 25 tal Advokaten, eene nieuwe zit
plaats voor den Deurwaarder, een nieu
wen stoel voor al die moet komen getui
gen en nieuwe balatum op den vloer.
De nieuwe zittingszaal getuigt van eer
bied voor het Gerecht en zijne dienaren
en geeft het volk ontzag en eerbied in.
Vet H«'s
1e el'£.nri'r? p (J D T
De l£PER'
maken. AÜes 6 s
kv;abtei A^eS ee«.nste
Afles nan e
St Pieterskerk. Deze week is men
begomien met het herbeschaliën van de
spits van St Pieterskerk. Het is een schoon
werk, want het was oprecht noodig. daar
de wind er reeds menige schalie wegge
blazen had. Het zou wellicht een kalen
schedel geleken hebben.
Herstelling. Maandag morgen is
men ook begonnen met het openbreken
der Boterstraat, juist aan de Mondstraat,
om Stuersstraatwaarts voort te doen. Het
is te hopen dat het werk spoedig vorderen
zal, daar het hier eene groote verkeers-
baan geldt.
Stadsbestuur of Gezondheidscommis
sie. Sedert verscheidene weken staat
het vestingwater achter 't Slachthuis, bij
de fabriek van de Heeren Seys zoo laag
en verspreid een erg onaangenamen geur
(om niet meer te zeggen). Ware het niet
mogelijk dit water te reinigen of water
te steken? Het kan in alle geval de ge
zondheid niet bevoordeeligen in den toe
stand waarin het nu verkeert. Het wa
re te wenschen dat het Stadsbestuur of
de gezondheidscommissie hier zouden in
grijpen.
Drenkeling. Zaterdag namiddag,
omstreeks 4 uur, reed de 14 jarige Moniez
Robert, zoon van Henri, wonende Goude
Poortestraat, per fiets langs de vaart
Ieper-Boezinge. Aan den Oostkant der
Kaai gleed hij uit en viel in het water.
Een visscher bemerkte het ongeluk en
liep met zijn vischlijn ter plaats. De
drenkeling kon de lijn grijpen toen hij
voor de derde maal boven kwam. Hij werd
op 't droog gebracht en men droeg hem
binnen bij Cyrille Verhaeghe waar de
auto van het Roode Kruis hem kwam af
halen en naar huis voerde.
Een aanwezige was reeds in de vaart
gesprongen om den ongelukkige te redden.
Een woord van lof aan die edelmoedige
redders.
Wijze raad. Is men kloek en wel
gespierd, can is men waarlijk mensch.
Is men zwak en krachteloos, dan is men
op aarde van geenen tel.
Krachtelooze, afgematte, ontzenuwde
personen, bleeke jonge dochters, beproeft
eens den goeden THEOBROMA.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Redboeien. Hoe dikwijls hebben
wij reeds gewezen op de groote noodza
kelijkheid van redboeien te plaatsen.
Voor den oorlog hadden wij er aan de
Kaai, Meenenpoort, Majoorgracht, bij het
water aan de Statie. Nu dat er drie onge
lukken, twee met noodlottigen afloop, ge
beurd zijn in tien dagen tijd, zullen er
toch zeker maatregels getroffen worden.
De bewoners die in de nabijheid van ge
vaarlijke plaatsen wonen, zouden zich
toch wel uit menschlievendheid met het
behouden der redboelen gelasten. Wij zijn
overtuigd dat het Gemeentebestuur het
noodzakelijke doen zal.
—t Plechtige Eeremis. Dinsdag 25
September, om 10.30 uur, zal in St Ni-
klaaskerk te Ieper de plechtige Eeremis
plaats hebben van Eerweerde Pater Ma-
ria-Bernardus, Minderbroeder-Kapucijn,
zoon van onzen geachten Stadsekretaris
Mijnheer Georges Versailles en Mevrouw
Georges Versailles-Wigny.
Hij zal priester gewijd worden heden
Zondag 23 September, door Z. H. Excel
lentie Monseigneur Coppieters, in de Ka
pel van het Groot Seminarie te Gent.
Wij bieden den jongstgewijden priester
en zijne achtbare familie onze beste wen
schen aan.
allerhande
joist
en goed
ZILVERWERK 'TLi.
JUWEELEN
UURWERKEN
IEPER, van 13 tot 19 September 1S34.
Geboorten. Leupe Roger, Vanden-
peereboomplaats, 13. I.oyson Guido,
Mondstraat, 43. Claeys Jeanne, Zonne-
bekesteenweg, 244.
Overlijdens. Dury Magdalena, 32 j.,
dienstmeid, ongeh., Kaai-Oost. Destail
leur Leontina, 46 j., huishoudster, echtg.
Debeuf Julius, I.ange Torhoutstraat, 25.
Deburggraeve Marie-Louise, 63 j., huis
houdster, echtg. Bourdeaux Auguste, Zon-
nebekestw., 223. Vangheluwe Alois,
73 j., landbouwer, wed. Versaevel Hermi-
na, Augustinusstraat, 14.
Huwelijken. Delanote Urbanus, on
derwijzer te Westouter, en Vandelanoitte
Maria, z. b. te leper. Cherchye Eduar-
dus, glaswerker, en Hallaux Marie, dienst
meid, beiden te ^cper. Pickel Julianus,
timmerman, en Vantroeyen Alicia, fa
briekwerkster, heiden te Ieper. Van-
steenkiste Firmin, handelaar te Izegem,
en Bagin Rosa, z. b. te Ieper.
üa&aOQBBBBIBBBBBBSnaSBltiai&BBl
DIT JAAR ZAL HIJ OPNIEUW EEN
JACHTVERGUNNING AANVRAGEN.
Sedert meer dan vier jaar hitter lij
den, was ik in de onmogelijkheid nog
te werken. Ik vroeg me somtijds af of
mijn kuiten niet gingen barsten, zoodanig
dat ik leed. Na veel geneesmiddelen be
proefd te hebben, heb ik op raad van
een vriend, Kruscben Salts gebruikt, en
ik gevoel er mij geheel goed mee. Ik
had de jacht moeten verlaten en ik ge
loof dit jaar opnieuw een jachtvergunning
aan te vragen.». C...
Kruschen lost het urisch zuur op,
"1" 1-1, Jo ortrvaa 1c IS
van alle rhumatism. Vervolgens
kert hij de uitdrijving langs natuurlijken
weg. Indien gij in 't vervolg regelmatig
de «kleine dagelijksche dosis» neemt, kan
het urisch zuur zich niet meer vereeni
gen nog samenhoopen.
Kruschen Salts, in alle Apotheken: 12,75
frank de flesch; 22 fr. de groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
van 2 tot 4 uur
in den namiddag
EENS PER WEEK
gegeven door
JUFFROUW
in bezit van Staatsdiploma
De KURSUS begint
op 1 Oktober e. k.
PATRONEN OP MAAT
ZICH WENDEN
BOTERSTRAAT, 58, IEPER 1
Gemeente Zillebeke-bij-Ieper
OP ZONDAG 23 SEPTEMBER 1934
Groot Prijskamp in 't Lijnvisschen,
Nautisch Feest, Roeiwedstrijd en
Vuurwerk
ingericht door den H. Brifïaut, Hotelhou
der van het Vijverhuis te Zillebeke, met
welwillende medewerking van leveraars.
PROGRAMMA:
1. Om 10 uur: Lijnvisschen: 600 Fr.
prijzen.
2. Om 15 uur Groote Roeiwedstrijd,
ingericht door de KoninkL Maatschappij
van Watersport van Brugge en Oostende.
ORDE DER KOERSEN. 1. Koers
voor twee roeiers in punt (Seniors)
2. Koers voor vier roeiers in punt (Be
ginnelingen) 3. Koers voor twee kop
pelroeiers (juniors); 4. Exhibitie in
skiff door den Heer Mougé, voor de ze
vende maal kampioen van Belgie; 5.
Koers voor vier roeiers in punt (Seniors);
6. Koers voor twee roeiers in punt (Be
ginnelingen)7. Koers voor acht löei-
ers in punt (alle categoriën).
De koersen van 1 tot 6 zullen betwist
worden op een afstand van omtrent 1300
meter met een draai. De 7e koers op een
afstand van 1000 meter in rechte lijn.
3. Om 19.30 uur Groot Vuurwerk op
Water en Boot, door den vuurwerkmaker
Deriemaecker, van Adooie.
IBBBBESIBBBBEBHHSBSSISBBaBESa
OM TE BEKOMEN
ONDER TOEZICHT
HET MEEST
GEWAARDEERD
door het Ziftingskomiteit van het LAND-
BOUWINSTITUUT van GEMBLOERS:
ROODE TARWE (Prins Leopold);
WITTE TARWE (Wi'.helmina);
ZOMERGERST (Damseaux 125),
WENDT U TOT:
M, GEORGES BEDORET,
Penteville te GEMBLOERS;
of L. DURNEZ,
48, El verdinghes t raat, IEPER.
PRIJZEN VOLGENS HOEVEELHEID^
