In de Pappen
Een Politiekertje op Schandalenjacht
kwaliteits-
bevestiging
Nieuws uit leper
«MM»
n«ev
DE DOCTER ZEI DAT ZE
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
MOEST VERMAGEREN
HUIS AIMÉ GRUWEZ
VANDEVOGRDE'S PELSEN
CINEMA COLISEUM
WEENSCHE FANTAZfJ -
DE DIAMANT VAN DEN
TZAAR
Kinderen altijd toegelaten.
VERANDERING van WOONST
HUIS JANSSENS-BONTE
^cn-
HET ZAAIGRAAN
ALBERTA
JUWEELEN
UURWERKEN
ZILVERWERK
RECHTBANK VAN IEPER
ROUWBERICHTEN
HOE POPOTE
HET WILD BEREIDT
Jündermcci' is de
\Cezcndneid va/i óeltf
Wiïatijaiirès titan..brtisselni
ï3«
Onder den verontwaardigden kop Un
fcandaledrukte de liberale Journal de
Brugeszooeven een opstellertje over van
M Victor Sabbe, waarvan de al te door-
schtige bedoeling is: opspraak verwekken
tegen zekere compensatiekassen en daar-
u:t politieke munt slaan.
Dit artikeltje werd, het spreekt vanzelf,
gretig overgenomen doof...De Vooruit
en ook door andere vooral* blauwe bladen,
vaaronder De Strijd van leper.
Ziehier wat een vakman op deze zon
derlinge uitlatingen aanmerkte.
Indien sommige kassen deficitair zijn,
U-Z. ontoereikende gelden ontvangen om,
int eigen middelen, aan al de werknemers
van hun aangesloten leden de gezinsver
goeding uit te betalen, en dienvolgens
«oeten geholpen worden door de kassen
die overschot hebben want zulks Is ge
reild door de wet dan komt dit voort
uit het volgende:
Er zijn kassen met veel werklieden met
grooten kinderlast, en er zijn er andere
waarvan de kinderlast kleiner is. De eer
sten moeten natuurlijk meer uitbetalen
dan de tweeden. Daarom bestaat er ver
rekening of compensatie. Die verrekening
noemt landelijke verrekening en wordt
gedaan onder al de bestaande kassen door
tuzeehenkomst van de Nationale Verre
kenkas. Deze laatste ontvangt de helft
der overschotten of boni's van de kassen
die over hebben, en dekt daarmede het
tekort van de andere, zoodanig dat de
werkman niet moet vreezen voor zijn kin
dergeld. Daarom ook hfeft de Nationale
Kas het toezicht over al de kassen, zoo
wel over deze met overschot als over deze
met tekort.
Ongelukkig moeten de kassen met over
schot maar de helft afstaan aan de Na
tionale Kas. De andere helft mogen ze
gebruiken voor andere werken die eigen
lijk geen echte gezinsvergoeding zijn.
En aangezien M. Sabbe nu éénmaal
ztóó op strenger controle schijnt gesteld,
waarom zou er niet eens een bescheiden
onderzoekje worden ingericht naar de ge
dragingen van zekere bonitalre kassen, of
kasjes, ten opzichte van aanvragen tot
aansluitingen, die, vanwege den voorzie-
nen kinderlast, een verliespost moeten
meebrengen voor de betrokken kas? Met
de aanvaarding immers van meestal zulke
werkgevers, die een winstpost vertegen
woordigen, en de verwijzing anderzijds
naar de zoogenaamde christen democra
tische of clericale kassen van de verhes-
posten, is het gemakkelijk om boni's te
vergaren.
Edoch, ware 't niet duizendmaal beter
voor dit schoon en edel werk der gezins
vergoedingen, dat niet 50 pet., maar wél
heel het batig overschot der bonitaire
kassen aan de Nationale Kas werd over
gedragen? En, bestaat er dan nog over
schot, hewel, dat men een mindere bij
drage vrage aan den werkgever, 't gaat
trouwens al slecht genoeg in den handel,
de nijverheid en den landbouw. Dat we
ten de werkgevers best!
Laat ze daar epns spreken van veran
deringen en sancties!
't Verwondert ons dat Meester Sabbe,
die zelf een compensatiekasje bestuurt,
zoo weinig op de hoogte schijnt te zijn
van de wet op ds gezinsvergoeding! Of
neemt hij zijn lezers voor onnoozelaars?
Misschien wel! M. Sabbe is trouwens ad-
vokaat van beroep en politieker van be
geerte. 't Blauw ligt er twee vingers dik
op. «want is 't niet zonderling", schrijft
hij, dat al de kassen met defleiet inrich
tingen zijn van christen democratische
organismen, of ten minste door clericalen
worden bestuurd? Alsof al de door
M. Sabbe aangehaalde kassen niet in het
Vlaamsche land gevestigd zijn, en vrij
wel uitsluitend christelijke leden tellen,
bij wien kroostrijke gezinnen, Goddank,
nog als een zegen beschouwd worden!
Bijvoegsel aan De ITallo van 21-10-34.
IBfcEHHfliaBKEifiaS»ElHBpBa»BBBSaBBBBB9l»BB!IBEBBBaB3BBSSE
Een vonnis verplicht ons uit ens merk,
etiketten, enz. de initialen V. H. R. weg
te laten omdat deze, volgens dit vonnis,
een ongeoorloofde mededinging daar-
stellen met een ander merk en verwar
ring .1 stichten bij het publiek dat gewoon
lijk maar. oppervlakkig toeziet zonder zich
bij kleinigheden op te houden niette
genstaande het verschil in kleur, schik
king cn omlijstingonzer verpakking.
Wij moeten ons dus bij dit vonnis neer
leggen.
Wij houden er nochtans aan. onze Ge
achte Klientesl, volgende inlichtingen te
verstrekken, om alle misverstand te voor
komen.
De initialen V. H. R. zijn de eenvoudige
en logische verkorting van de namen der
vennooten onzer Firma: Van Hoorebeke
en Ramont.
Deze letters zullen dus van onze ver
pakkingen verdwijnen, doch gelukkig
plaats maken voor een veel belangrijker
melding, Zégge: GROOTE EEK.ÈPRÏJS
- ja lees gced: GROOTE EEREPRIJS
met gelukwenschen der Jury, nu juist
in het Voedingsselon te Brussel toegewe
zen aan ons merk VAN HORA.
Het is inderdaad ontegensprekelijk dat
de kwaliteit of goeden smaak van een pro
duct (speculoos) geenszins afhangt van
de letters cp de verpakking voorkomend,
maar wel van het predukt zelf!
En alhoewel het publiek gewoonlijk
maar oppervlakkig toeziet en zich bij geen
kleinigheden ophoudt# is het,,, publiek
nochtans een veeleischfind fijnproever
cn weet verduiveld goed minder van beter
smaak te onderscheiden! ondanks alles
wat op de verpakking voorkomt.
De speculoos VAN IIORA, met of zon
der letters op de verpakking, zal daarom
in haar vorrtreffelijken smaak niet ver
minderen, D:t de speculoos Van Hora,
'een kwaiteltsprodukt is. bewijst nogmaals
beter dan alles, den Grooten Eereprijs met
gelukwenschen der Jury, in het Voedings-
salon van Brussel behaald.
Wij zetten dus gaarne Groote Eere-
pri;s» in plaats van de letters. Deze
onderscheiding werd ons toegekend door
echte kenners. Wij kunnen onze Geachte
Klienteel waarborgen dat ons eenig stre
ven steeds strekken zal in het hooger
brengen onzer fabricatie.
Van Hora-speculoos, ondanks alle me
dedinging. heeft de voorkeur bij velen
reeds verworven. Van Hora-speculoos
gaat hear gang, en haar ontelbare ver
bruikers nemen geen andere meer, omdat
hasr smaak voortreffelijk en haar samen
stelling zuiver zijn.
Ten spijt.van wie 't benijdt!
Leve Van Hora-speculoos!
Let op den sm3ak, niet op de doos!
•vaa;gsflE3*SE»!saisaiaMngan3HnB
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkclijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal cn eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Het vet is een gevaar voor bet hart.
De zwaarlijvigheid is niet enkel een
kwestie van esthetiek, liet is ook een
kwestie van gezondheid. Overvloed van
vet vezwakt het organismede inwen
dige organen zetten zich uit en geven
toe onder het gewicht. Een overdreven
krachtinspanning wordt dan van het hart
gevergd. Ziehier een voorbeeld
Ik heb vele middelen aangewend om
te vermageren, schrijft deze vrouw
want ik leed aan het hart, maar geen
enkel deed mijn gewicht verminderen.
Integendeel, sedert ik Kruschcu Salts
neem, staat men overal, waar ik kom,
verbaasd over 't vet dat ik verloren heb.
Eerst nam ik Kruschen Salts voor rheu-
matiek en dit heeft mij buitengewoon
veel goed gedaan. Dit hetft ook mijn
gewicht aanzienlijk doen afnemen. Voor
Kerstmis woog ik 100 kgr. 800 gr., nu
weeg ik veel minder. Ik was genood
zaakt een kleedingstuk te laten veran
deren dat ik verleden jaar. droeg alvo
rens het weer te kunndn dragenen ik
heb werkelijk niets aan, mijn voedings
wijze veranderd, zoodat het enkel aan
Kruschen is dat ik dit te danken heb.
Mevr. M. S.
De verschillende natuurlijke zouten van
Kruschen helpen de innerlijke organen
om eiken dag den afval en de giften te
verwijderen, die het gestel belemmeren.
Zoodoende verdwijnt stilaan het onaan
genaam vet traagzaam misschien
maar zeker.
Kruschen Salts, in alle apotheken: 12,75
frank het fleschje, 22 fr. de flesch (vol
doende voor 120 dagen).
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstofïen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
4 2-4, BOTERSTR. F P F R
dicht bij de Halle -
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
VAN WALlEGHEM. Statiestraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 21 OKTOBER 1934
IN SINT MAARTENS:
Te 11H uur voor den Heer Georges
Castel.
IN SINT PIETERS:
Te 8 >4 uur voor Priem Maria, huisvr.
Raes, en te 10 uur voor Benoot Ludovica,
huisvr. Van Raes.
IN SINT JACOBS:
Te 7 uur voor Leopold Acke.
Te 8 li uur voor Henri Salomé.
SINT JOZEFSKERK
der P.P. Ongeschoeide Karmelieten.
Plechtige Octaaf ter eere van de H.
Moeder Therssia van Jesus, van 14 tot
21 Oktober.
Zondag 21 Oktober, sluiting. Gedurige
Aanbidding; Missiedag. Onder al de Mis
sen omhaling ten voordeele der Missiën.
Te 6 u. Mis voor de Zusters Derde-Or-
delingen. Te 7 li u. Mis voor de Broe
ders Derde-Ordellngen. Te 9 u. plech
tige Hoogmis met Sermoen. Te 5 u.
plechtig Lof, Sluitingssermoen, Pauselijke
Zegen, Marieprocessie, Te Dcum en laat
ste Zegen.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door E. P. Clerincx, Redemptorist.
uit alle andere kennelijk
aan de KWALITEIT
Men koopt ze voor 't PROFIJT!
IN SINT JACOBSKERK
Met meer luister dan voorheen werd
dit jaar de Rozenkransokteaf gevierd.
Men weet dat het aloude O. L. Vrouw
beeld, vóór meer dan honderd jaar, van
de Kerk der Predikheeren naar St Ja-
cobskerk is overgebracht, en dat sinds
dien de Broederschap van den h. Ro
zenkrans hier Is ingericht.
Dit jaar was het hoogaltaar puik ver
sierd en de keurige sermoenen, over het
vraagstuk van 't lijden, gepredikt door
Eerw. Pater KENIS, waren ook bijzonder
goed gevolgd, vöoral des avonds, onder
het Lof, dat isderéft dag werd gezongen
door het gunstig gekend zangkoor fan
Sint Jacobs.
Zondag 14 Oktober, dag der Bedevaart,
spande de kroon. Na de Vespers werd het
laatste sermoen gepredikt voor een volle
kerk. Om 4 uur deed de Bidprocessie ha
ren gewonen ommegang onder dreigen
den hemel, om te besluiten met het so
lemneel Lof dat iets meer gewoon was,
daar de motetten alle gecomponeerd wa
ren door_ M. H. Moerman. Een tweestem
mig Panis Angclicus, een Ave IViaria voor
Soprano, en een driestemmig Tantum
Ergo.
Ik weet niet of er velen enzer stadste-
"GOt®n JJ4- Moerman reeds kenden als
van godsdienstige motetten;
was Wft m dltu Lo£ tegenwoordig
kunnsn h«t zuivere gevoel
en de diepe ingetogenheid dezer me
lodieuze muziek bewonderen. Hier bieden
gelukwenschen aan de zei"
talentvollen kunstenaar, wiens werk hier
trfis" Cok^einig, Stkend gewaar-
aeera 15. Ook voor de zancsters ppd u,-p1
Ondichter
was, naar ik hoorde, uiterst tevreden
over die welgelukte uitvoering- ze hpb
ben aller verwachting overtroffen 1
Jufvr. Cromheecke heeft nogmaais' met
^^éwoon zangrljke stem de hond^r-
den bedevaarders verrukt
«eer is. wenes, die, naar 't verluidt hón
nenkort zal gevierd worden om rifn' riif"
tig jarig orgelistschap. J J
het Huis
De
zeH
C. S. IEPER
■H£9aSEBaBB<BBRBBB!
STAD IEPER.
ChrUteu Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 39.
ZATERDAG 20 OKTOBER, te 8 M uur.
ZONDAG 21 OKT., te 1 te 5, te 8 u
MAANDAG 22 OKTOBER, te 8 uur.
EEN PROGRAMMA
VAN ALLEREERSTEN RANG.
(FANTAISIE VIENNOïSE)
met
MAG DA SCHNEIDER.
LIANE HAID en
IVAN PETROVITSCH
in eene vroolijke operettefilm
(LE DIAMANT DU TSAR)
De schoonste operette van het jaar.
Meeslepend muziek. Grootsche too-
Beelschikkingen. Een film die ieder
een zal bevallen.
he wereldbekende
NIEUWSBERICHTEN
"i klank en spraak «Fox Movietone»
e Prijzen der plaatsen:
"alcon 5 fr.; benedenzaal 3.50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
«icon 2 fr.; Benedenzaal 1.50 fr. en 1 fr.
Drie gelijke spelen en een nederlaag,
zoo luidt de balans van den jongsten
voetbaldag.
Tweede afdeeling, in een slechten dag,
kon het niet verder brengen dan een
drawn tegen de hekkensluiters. Was liet
maar een magere uitslag voor de rood-
witten, toch hadden de toeschouwers het
genoegen van tien doelen te zien aan-
teekenen, 'daar de eindstand 5-5 aanduid
de. Alhoewel Lauwe tegen wind begon,
waren het niettemin de bezoekers die de
scoor openden na eenige oogenblikken
spel. Spijts een groote meerderheid ver
loren de lokalen weldra met 2-0 en de
bordjes vermeldden achtereenvolgens 2-1,
3-1, 4-1, 4-2 en 4-3 voor de gesternden.
De punten werden voor leper aangetee-
kend door Vandamme en Vanderbouw-
hedc (2).
Na de rust bleven de gasten aandrin
gen en het werd 5-3 in hun voordeel.
Nadat hun lialf-back rechts geraakt werd
en het spel moest verlaten, verminderde
leper zijn achterstel door toedoen van
Vanderbouwhede, om eindelijk in de laat
ste minuten den gelijkmaker te netten.
Buiten de voorlijn, waren al de achter
spelers in een slechten dag en zullen zich
moeten herpakken tegen Wevelgem, wil
len zij aan hun club puntenoogst be
zorgen.
Derde afdeeling B. speelde insgelijks
tegen Harelbeke gelijk (4-4) na met 4-3
geleid te hebben. Een strafschop ver
schafte de bezoekers een puntenverdee-
ling. De doelscorers voor rood-wit waren
Rotsu, Ollevier en Gadeyne (2).
Derde «peciaal C kwam eveneens van
Lauwe terug met een punt op hun actief.
Aan de rust was het 1-0 voor leper, doel
door Cnockaert aangeteekend. Vervol
gens kon de thuisclub het op 1-1 brengen.
De Scholieren verloren tegen Stade
Moeskroen met 3-2 na een mooie presta
tie geleverd te hebben, die hun de meeste
kans op zege verschaft had. Voor een
eerste optreden is de uitslag van den
eersten toer bevredigend.
Wij verwachten voor Speciaal B te
Heule het gelijke spel en voor C een
zege tegen Zwevegem.
COIFFEURSALON v. Htterei/ tn Damen
vroeger Rijselstraat, 53,
OVERGEBRACHT:
BOOMGAARDSTRAAT, 16, leper.
,aKaHCB3£!ï;:22HaaBBBE3BBBHMEKBBHHBBEBBHa&B3SCHKaiiB£
©aken
\ewaViteit- Mlps eerste keu-
Alles
JUBELFEEST
£aar is Sleden dat Z. E. Moe-
Zusters van Maria (La-
S' f, kloosterlijke beloften uit
sprak. En dat gouden Jubileum zal plech
tig herdacht en gevierd worden
Geboortig van Passchendale, 'waar zij
u6 t\vintig eerste jaren van haar leven
overbracht, ontving rij daar hare laatste
voorbereidende leiding tot het klooster
leven, van een Ieperling: Eerw. Heer De-
keerle, pastor der parochie. Door hem
word rij, die later Moeder Theresia wor
den zou. naar 't klooster der Mariaschool
geleid, in de Rijselstraat. Hier werd zij
met_ open armen ontvangen den 26 Sep
tember van 't jaar 1882 en twee jaar later
werd rij er geprofest, 21 Oktober 1883.
De naaiklas van de Mariaschool is
steeds bloeiend geweest en ver en na be
faamd: Die bloei en die faam rijn ten
groote deele het werk van Moeder The
resia, die. 35 jaar lang, zoowel te leper
tot aan den oorlog, als te Préaux-sur-
Darnetal (Seine Inférieure) onder het
ballingschap, uitstekende naaister en
meesteres was.
Na de terugkomst in Belgie. bij het
afsterven van Z. E. Moeder Stanislas,
werd rij tot Moeder Overste gekozen op
13 Januari 1921, en telken male herkozen
tot op deri dag van heden.
Maandag, den 22 dezer, zal in St Pie
terskerk, te 9 uur, eene plechtige Mis met
Te Deumgezongen worden en de
oud-leerlingen der school, zoo talrijk in
stad, met vrienden en kennissen, zullen
er aan houden die plechtigheid, bij te
wonen.
Aan de vrome Jubilarisse wenschen wij
nog vele en gelukkige jaren toe: voor
't welziijn van haar klooster en van de
honderden volkskinderen aan haar zor
gen toevertrouwd.
GROOTE GALA-AVOND.
Op Zondag 28 Oktober a. s., om 830
uur 's avonds, in Lapierre's zaal, GROO
TE FEESTAVOND, ten voordeele van de
steunkas der Oorlogsinvalieden van leper.
De beroemde Artisten uit het Muntpa-
leis te Brussel: Keer Tilkin Servais en
Juffer Jacqueline De Kesel zullen er op
treden.
't Is een echte kunstavond in 't ver
schiet, welke de zindelijkste der luiste
raars zal vergenoegen.
Ieperlingen, houdt dien dag vrij!
Wnverkoop voor Poperinge en Omstreken: Firma WERBROUCK,
WESTVLETEREN.
OM TE BEKOMEN
ONDER TOEZICHT
HET MEEST
GEWAARDEERD
door het Ziftingskomiteit van het LAND-
BOUWINSTITUUT van GEMBLOERS:
ROODE TARWE (Prins Leopold):
WITTE TARWE (Wiihelmina);
ZOMERGERST (Damseaux 125),
WENDT U TOT:
M. GEORGES BEDORET,
Penteville te GEMBLOERS:
of L. DURNEZ,
48, Elverdinghestraat, IEPER.
PRIJZEN VOLGENS HOEVEELHEID.
IIBHBB5BSEBBS5&93BSSSHS2S9S3
Als laatste uitvinding
is de haard
der Fondcries Bruxelloites,
bezig met de markt
te veroveren.
ALBERT DENYS, POPERINGE. Tel. 61
PROFES VAN E. Z. HTLDEGARDE
IN HET O. L. VROUW HOSPITAAL
Dinsdag te 9 54 uur, greep in de voor-
loopige kapel van het O. L. Vrouw Hos
pitaal het Plechtig Profes plaats van
Eerweerde Zuster Hildegarde. in de we
reld Jufvrouw Madeleine Vander Heeren
afkomstig van Langemark, uit een door
kristelijke en kroostrijke familie.
Het was de Z. E. H. Kanunnik Dignant
die de Mis celebreerde, bijgestaan door
Z. E. H. Deken Vermaut, E. H. Maes en
andere Geestelijken van stad. Benevens
de talrijke familieleden waren ook aan
werig: de Heer R. Bouquet, Voorzitter
van den Openbaren Onderstand; de Heer
Burgemeester J. Van der Ghote; de leden
E. H. Socquet, Heeren Cmmeslagh, De
oock. Mistiaen en Claeys; de Heeren Dok
tors Rcnse en Dochy Vader en Zoon; de
Heer Liégeols. Ontvanger; de Heer Ler-
nould. Bouwkundige; de Heer Van Raes,
Sekretaris, en de Bedienden van den
Openbaren Onderstand, alsook nog eenige
andere genoodigden.
Te 12 'i uur werd in de nieuwe gebou
wen het feestmaal opgediend aan voor
noemde genoodigden. De tafels waren
mooi opgesmukt en ds spijzen uiterst ver
zorgd, zoodat er van zelf een aangename
stemming heerschte. Verscheidene zus
ters en nichtjes van de nieuwgeprofeste
Zuster droegen gedichtjes voor. waarna
de Heer Rem! Bouquet volgende rede
uitsprak.
Eerweerde Heer Kanunnik,
Eerweerde Heer Deken,
Mijnheer de Burgemeester,
Eerweerde Moeder Overste
en Zusters,
Vol blijde verwachting werd naar den
dag gezien cp denweiken wij gehoopt
hadden, fier te megen rijn, het Profes
van Zuster Hildegarde, in de nieuwe Ka
pel te kunnen vieren. Doch omstandighe
den onafhankelijk van enzen wil, waren
alleen oorzaak, dat dit zoo vurig verlan
gen, tot ons groot spijt niet verwezenlijkt
kon worden.
Dit nogthans vermindert in niets den
indruk dier grootsche plechtigheid.
Het is voor mij eene groote eer, het
voorrecht te hebben, namens de Com
missie van den Openbaren Onderstand,
Zeer Eerweerde Heer Kanunnik Dignant
te bedanken die tijdens die indrukwek
kende kerkelijke plechtigheid, in zijne
treffende gelegenheidsaanspraak de ge
paste woorden vend welke dieper indruk
maken, en de gevoelige snaren van het
menschelijk hart weten te raken. Ook
hopen wij nog dikwijls het genoegen te
hebben, Z. E. H. Kanunnik in soortge
lijke plechtigheden in ons midden te mo
gen ontvangen.
Ik bedank den Heer Buiremeester die
er aan gehouden heeft, n ettegenstaande
zijne menigvuldige fcehgheden, deze
plechtigheid bij te wonen, daardoor blijk
gevende van zijne belangstelling, in alles
wat de Commissie van Openbaren Onder
stand, en bijzonderlijk O. L. Vrouw Hos
pitaal, aangaat.
Aan de nieuwgeprofeste Zuster Hilde
garde bieden wij op dezen heugelijken
dag, onze hertelijkste en rechtzinnigste
gelukwenschen aan. Mochtet gij, door de
Gratie Gods gesterkt, met dezelfde onver
mceibare zelfopoffering en moederlijke
bezorgdheid, als uwe weerdige medezus
ters, gedurende lange jaren uwe verhe
vene zending uitoefenen, de ongelukkige
zieken helpen, bijstaan en troosten, om
door die hulp bijstand en troost, wat ver
zachting in hun lijden te brengen. Deze
gelukwenschen stuur ik ook aan uwe be
minde ouders, broeders, zusters en fami
lieleden, die, ik twijfel er niet aan, een
zoet aandenken van dezen schoonen dag
zullen bewaren.
Een woord 7an innigen dank aan de
Eerweerde Moeder Overste en Zusters om
hunne vriendelijke uitneodiging, hierbij
mijne beste gelukwenschen voegende, om
hunnen intrek in de nieuwe en prachtige
gebouwen.
Sommige herinneren zich nog heel
goed, alsof het pas gisteren gebeurde,
't eerste profes, dit van Zuster Juliana,
dat in 1922 plaats had in de barakken die
alsdan de gebouwen van het hospitaal
uitmieken. De ge? riiienstige plechtigheid
in een armoedige kapel, daarna een gang
tot ontvangstzaal ingericht, en de Com
missie der Hospicen in eene kleine ach
terplaats vereenigd. Dit alles had nog-
thans een zeker feestelijk uitzicht gekre
gen, dank rij de vaardigheid van Zuster
Aloïsa.
Wanneer wij nu op de prachtige nieuwe
gebouwen wijzen, zal niemand het mij
ten kwade duiden, een bijzonder woord
van lof en dank toe te zwaaien aan onzen
Collega M. Raymond Ommeslagh, die van
den beginne af de moeilijke en lastige
taak op zich gencmen had., onverpoosd
bezorgd en bevoegd, te werken tot den
heropbouw en voltooiing derzelve, daarin
op doelmatige wijze bijgestaan door on
zen werkzamen bouwkundige M. Georges
Lernould, die ook op onzen dank aan
spraak mag maken.
En die twee gevoelige karakters Les
Extrêmes se touchenthebben veel bij
gedragen, opdat wij vandaag in die
prachtige zaal dit zoo schoon feest zien
verwezenlijken.
Ook een woord van dank aan den Heer
Cyriel Schmidt, die dcor het ontwerpen
en aanleggen der prachtige tuinen, een
ieders bewondering afdwingen, bewijzen
te meer van zijne grondige kennissen
gegeven heeft.
Vooraleer ons glas te heffen op dit
schoon feest, koesteren wij de hoop dat
het ons toekomende jaar zal gegeven
zijn. de bekroning van de volledige vol-
tooiïng_yan O. L. Vrouw Gasthuis te mo
gen vieren, bij de inhuldiging der prach
tige kapel, om dan in een kader daartoe
waardig, godsdienstige plechtigheden als
degene van dezen morgen, met al den
noodigen luister te zien voltrekken.
Na deze rede kwam Z. E, H. Kanunnik
Dignant aan het woord en wenschte in
vaderlijke bewoordingen E. Z. Hildegarde
proficiat, alsmede de brave ouders en fa
milieleden van de overgelukkige klooster
zuster. De Heer Remi Bouquet kreeg ook
rijn deel in de gelukwenschen als nieuwe
Voorzitter. Hij bedankte ook Z. E. H. De
ken om den taaien ijver en de offervaar
digheid waarmede Hij de zusters en de
zieken met zijne vaderlijke bezorgdheid
steunt en ter rijde staat. Voor iedereen
in het bijzonder had Hij het gepaste
woord. Toejuichingen van al de aanwe
zigen begroetten zijne vaderlijke rede.
Na den toast van E. H. Kanunnik stond
M. Jan Van der Ghote op en bood ins
gelijks zijne beste gelukwenschen aan de
geprofeste Zuster Hildegarde en aan hare
familieleden. Aan Eerweerde Zuster Ma
deleine schonk hij van wege Zijne Ma
jesteit den Koning het Kruis van 1» Klas
voor vijf en twintig jaar bewezen diensten
aan de zieken en zoo talrijke gekwetsten
van het Iepersche, voor hare offervaar
digheid en christene zelfopoffering binst
die lange en bange jaren. Hij wenschte
de Eerweerde Zuster Madeleine geluk in
naam van Zijne Majesteit en in naam
van al de genoodigden en dankte haar in
naam der Inwoners van de stad voor hare
groote zelfopoffering. Hij wenschte insge
lijks aan E. Z. Hildegarde de stappen te
volgen van Eerweerde Zuster Madeleine,
om na vijf en twintig jaar dezelfde be
looning te bekomen. Een daverend hand
geklap dreunde door de zaal, de Jubila-
resse ter eere. P. B.
allerhande
juist
en goed
«lcrlijfc
en mooi.
BENOEMING
IN DEN OPENBAREN ONDERSTAND
In vervanging van den betreurden Heer
Henri De Saegher, Voorzitter der Com
missie van den Openbaren Onderstand,
heeft de Gemeenteraad als nieuw lid
aangeduid den Heer Notaris De Cock.
Zijn groote bekwaamheid en dienst
vaardigheid staan er borg voor dat de
B—BMBimmLul
Kristen Middenstand. Op Zondag
4 November en niet op 28 Oktober
zooals eerst aangekondigd te 5 L uur
zeer stipt, groote feestavond, aan de leden
en familie kosteloos aangeboden in den
Katholieken Kring, Rijselstraat.
De Kristen Middenstand van Veurne
bezorgt ons aangenaam tooneel en leuke
zang.
Voordracht door den Heer Advokaat
Versteele.
Middenstanders, men verwacht U.
HET BESTUUR.
Katholieke Kring. Hier kon men
waarlijk de crisis niet ontwaren voor wat
het opgekomen volk betreft. Immers de
zaal was goed gevuld. Het is ook niet te
verwonderen, want van zoohaast men de
namen Louis Devriendt en Poldi Sorel
op het programma riet, dan is een puike
uitvoering verzekerd. Daarom ook had
onze katholieke bevolking eraan gehouden
op dien avond tegenwoordig te rijn. Ze
werden dan ook in hunne verwachtingen
niet teleurgesteld, want het was effenaf
puik en onovertrefbaar hetgeen ons daar
voor het voetlicht gebracht werd. Dat
zijn deugddoende avonden voor onze be
volking, zoowel voor intellectueelen als
voor middenstanders. Daarom van harte
dank en... tot weerziens!
Onze Halle en ons Belfort. Dees
week heeft men aan ons Belfort zijne
ro&ne in lood gelegde glasramen terug
geschonken, of ten minste men heeft de
hand aan 't werk gelegd. Hetgeen onze
Halle betreft, men is ook duchtig bezig
langs den kant der Neermarkt met stel
lingen te maken, met beschadigde stee-
nen door samengeperste lucht uit te ha
len en te vervangen door nieuwe. Wat
verder langs den binnenkant is men een
muur aan 't metsen. In één woord men
ziet dat er gewerkt is en dat het werk vlot.
Last Post. Het graafschap Surrey
(Engeland) heeft besloten in de kosten,
veroorzaakt door het blazen ieder avond
Heer Notaris De Cock the right man ln
de right place zal zijn. We wenschen
hem van harte geluk om die welverdiende
benoeming.
Als plaatsvervanger werd verkozen onze
gevierde schepen M. Lemahieu.
ONDER WERKERSVKIENDEN
Twee trouwe werklieden van de Ieper
sche Centrale Brouwerij, de genaamden
DEVOS HENRI en VANKOLST JULES,
werden Zondag 11. door de Federatie der
Belgische Brouwers vereerd, en op de
algemeene vergadering te Brussel, gedc-
kcreerd. Ze bekwamen allebei het gulden
eeremetaal met diploma, voor meer dan
25 jaren dienst in den brouwersstiel.
Deze onderscheidingen hadden niet al
leenlijk de belanghebbenden, het genoe
gen en de vreugde in 't hart gejaagd,
rnaar al de werklieden vaïi de Centiale,
hadden met een ware voldoening en een
echte fierheid de bekroning hunner mak
kers vernomen.
Twee, drie der bijzondersten hebben
alras de gedachten bijeengestoken en al
gemeen werd beslist Maandag avond de
gedekoreerden van aan de Statie af te
halen. Bloemenkransen werden bijeenge
bonden, fondsen verzameld en muzikan
ten gevraagd, alles zou op stipt geregelde
manier afloopen.
De vergadering der muzikanten en al
de werklieden der brouwerij geschiedde
te 6 uur bij Camiel Jolyt, die de leiding
over de spelers zou waarnemen. Stoets-
ewijze trok de groep naar de statie,
waar de gedekoreerden uit den trein van
7 uur zouden afstappen.
Het aangekondigde uur, de muzikanten
mieken zich klaar en ieder werkman
zette rich op rang, den blik naar den in-
rijdenden trein gericht. De twee gevier-
den toonden zich aan den uitgang en een
algemeenen hoerah steeg de lucht in. Zij
werden door de chefs verwelkomd, en om
alles op rijn puntjes te doen, met eene
redevoering onthaald. M. Edgard Lelong
met krachtige stem, sprak hen volgende I van den Last Post», te voorzien. 40.CO0
6TAD IEPER,
BERICHT
De Eurgemeester der Stad leper heeft
de eer zijne medeburgers kenbaar te ma
ken dat op ALLERHEILIGEN aanstaan
de de gebruikelijke Vaderlandsche Plech
tigheid zal plaats hebben ter eere der
Belgische Soldaten en deze der Bondge-
nooten, gesneuveld op het Eereveld.
Al de maatschappijen der stad worden
uitgenoodigd te willen deel nemen aan
den stoet dia zal gevormd worden op Don
derdag 1 November, te 10.45 uur, Groote
Markt.
De familieleden der gesneuvelden wor
den uitgenoodigd te vergaderen rechtover
het Stadhhuis te 10.45 uur.
Wegwijzer van den stoet: Gr. Markt,
Diksmuidestraat, Janseniusstraat, Van-
d enpetreboom plaa ts. Neermarkt, Mee-
nenstraat (of Korte Torhcutstraat en
Kauwekijnstraat), Meenenpoort, Maar
schalk Frenchlaan, Kerkhof,
leper, clen 15 Oktober 1934.
De Burgemeester,
J. VAN DER GHOTE.
IBEBSaaXDEkaBSSBBBetBBSRBaSEB
woorden
BESTE VRIENDEN,
JULES en IIENRI,
Het is met groot genoegen dat wij U
dezen avond komen groeten en geluk
wenschen, om de onderscheiding die U
beiden medg brengt, na een hoogst waar
schijnlijk gezellig reisje.
Dit Eereteeken hebt U verkregen na
meer dan 25 jaren, in vergelding van
werkzaamheid en bekwaamheid in het
uitoefenen van uw berdep. U verdient dit
ten volle en wij zijn -verheugd en fier U
beiden onder ons te mogen tellen,
JULES en HENRI,
dat U beiden nog lang in ons midden
mocht vertoeven en nog lange jaren
goede gezondheid genieten, rijn ons vu
rigste wenschen.
Met algemeene toejuichingen werd de
rede gesloten en een dreunende Bra-
banqonnegalmde over 't Statieplein.
Bloemengarven werden de gedekoreerden
aangeboden: in naam der Brouwersknech
ten door Camiel Dewachter, in naam der
Biervoerders door Jules Maes.
De plechtigheid voltrokken en de groep
was hervormd om nu eens gezellig het
evenement te vieren. Een pintje zou er op
geledigd worden. Een bezoek bij verschil
lende herbergiers en inzonder bij hunne
werkbroeders die café houden.
Vol van vreugde, als een echte familie
die een van de rijnen viert, stapten ze
door regen en plassen. Het spelen van
eenige stapmarschen verwijderde van
hen het gedacht van slecht weer en tot
het einde van het feest gingen ze even
gezellig en even kranig door.
Men mag zeggen dat de werklieden van
de IEPERSCHE CENTRALE BROUWE
RIJ Maandag bewezen hebben dat broe
derlijkheid en wederkeerige genegenheid
bij hen meer dan ijdsle woorden rijn. Het
voorbeeld dient zelfs waargenomen door
velen van andere instellingen, ter meer
dere eer en deugd van den werkman zelf.
SUPPORTER.
De jaren gaan voorbij
De echte Jmveelen blijven.
Koopt uw Diamanten en Goud bij
VANLEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
De grootste keus - De genadigste prijzen,
ENDETJE KALSIJ
Daar wij den Staat de Boterstraat, de
Steursstraat en de Maloulaan zoceven
hebben zien herkalsijden, vragen wij dat
de Stad een endetje kalsij zou leggen
langs de binnenvestingen, van aan de
Rijselpoort tot aan de Rijke Klarenstraat.
t Is van tijdens den oc-rlog dat er ge
sproken werd van een rondeweg langs de
binnenvesting, dat plan werd ten deele
uitgevoerd: beziet de Arsenaalstraat tot
aan de Rijselpoort en de Bollingstraat
tot bij de Rijke Klarenstraat; de Plaats,
voor het endetje kalsij is bijna geheel
uitgesteken, maar de weg is slordig en
vuil, en geeft een kaal gedacht over
Stadswegenis aan de vreemdelingen die
langs de Rijselpoort binnen komen.
Zou ds Staat niet wat verwezene kal-
sijstsenen dsr Boter- en Steursstraat
willen afstaan aan de stad, om het koste
lijke wegvoeren ervan te vermijden?
GRINTWEGEN
Wij vragen assche om het regenwater
te beletten te blijven staan in de onefïene
rintwegen.
Verkoop Winterkleederen van 45 fr.
en Mantels van 85 fr. (Zie prijzen op
7e bladzijde in dit blad.)
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
GOUDEN BRUILOFT
Donderdag 11 Oktober vierden de echt-
genooten Constant Verhavertlfeke-Tytgat
Rijselschen steenweg, de 50« verjaring
van hun huwelijk. Beiden werden gebo
ren te Zonnebeke den 27 September 1860
en den 3 Mei 1864. In het jaar 1884. den
11 Oktober, traden rij in het huwelijk in
bovengenoemd dorp. Uit hun huwelijk
sproten vijf kinderen: twee zonen en drie
dochters, die insgelijks in het huwelijks
bootje stapten en reeds gezamenlijk tien
kinderen hebben. Naar aloud gebruik
werd eene plechtige dankmis in St Pie
terskerk den Heer opgedragen, waarop
vele familieleden, talrijke vrienden en
kennissen tegenwoordig waren. Te 10 uur
werden zij ten stadhuize ontvangen door
den Heer Schepen Lemahieu, die hun een
brief met gelukwenschen van Hunne Ma
jesteiten overhandigde. Wij wenschen de
jubilarissen hartelijk proficiat.
DAVIDSFONDS
Donderdag avond, 18 dezer, werd voor
een bomvolle zaal, in het St Vincentius
College, de eerste vergadering gegeven
van het winterseizoen.
E. H. Verhaeghe, Principaal aan het
College, sprak het inleidingswoord uit.
Hij stelde rijn voordrachtgever Eerweerde
Pater Stracke S. J., voor, alsook den Heer
Guido Van Overbeke, leider van het Kin
derkoor, Jufvr. Cromheecke en de Heeren
L. Raeckelboom en H. Moerman, als dich
ter en componist van de beide stukjes die
zouden uitgevoerd wor#en.
E. P. Stracke sprak daarna het eerste
gedeelte van rijn voordracht uit.
Dan kregen we het Kinderkoor te hoo-
ren dat het stukje Mijn Moederspraak
van Peter Benoit uitvoerde, onder de
kunstvolle leiding van Heer Guido Van
Overbeke.
Daarna kwam de tusschenpoos. opge
volgd door het stukje De Vuurpotge
dicht door Heer Leo Raeckelboom en door
den componist Heer H. Moerman zelf be
geleid. Het werd met heldere en klare
stem gezongen door Jufvrouw Regirra
Cromheecke.
Nu was het weer de beurt aan den ge-
vierden voordrachtgever, die ons in pit
tige en klare taal Ruusbroeck in het ware
daglicht stelde.
Deze avond werd besloten met het
liedje De Speldenwerkstervan voor
noemde stadsgenoot en.
Het was een mooie avond en tevens een
veropenbaring voor menige Ieperlingen.
Frank werden ingezameld waarvan de
intresten zullen dienen om de vier trom
petters te betalen, die eiken avond den
Last Postblazen onder het Memoriaal
der Meenenpoort.
Gauwdief aangehouden. Zaterdag
11. heeft de Heer Van Sevenant, onder-
kommissaris van politie, op de wekelijk-
sche markt zekere Naessens Leopold aan
gehouden, die rijn oneerlijk stieltje van
gouwdief aan het uitoefenen was. Hij
had reeds zekere Marie Staelens, weduwe
Claerhout, wonende Meenensteenweg al
hier, van haren geldbeugel ontlast. De
kérel die in 1891 geboren is en nu zonder
vaste woonplaats was, werd ter bschik
king van den Heer Prokureur dsS Ko-
nings gesteld.
Nieuwe brandvensters ln St Jacobs.
Alwie de laatste week in St Jacobs-
kerk de Rozenkransoctaafbijwoonde. zal
ongetwijfeld de nieuwe kleurramen heb
ben bewonderd, die thans ook het mid
denkoor versieren. Elk der vijf hooge
spitsveneters rondom het biborium be
vat drie tafereelen: gebeurtenissen uit
het leven, het lijden en de verheerlijking
van den Goddelijken Zaligmaker. De
kerk heeft er waarlijk een feestelijk uit
zicht door gekregen. Ook de toren van
het biborium komt nu beter tot zijn
waarde. Een sieraad te meer voor onze
mcoie St Jacobskerk.
Het uurwerk van ons Belfort.
Binnen enkele dagen zal men overgaan
tot het plaatsen van het uurwerk op ons
Belfort. Sedert lang waren de wijzerpla
ten en wijzers er reeds aangebracht, doch
het mecanisch werk bleef nog altoos ach
terwege. Nu is men er mede klaar geko
men. Het is een prachtig kunststuk der
techniek, in beweging gebracht door de
electriciteit, maar die nochtans voorzien
is van een zelfwerker. Moest de elektrieke
stroom door storm of donder afgelegd
worden, het werk kan nog 12 uren voort
en het is zoo volmaaktelijk gemaakt dat
het zonder electriciteit, met het werk op
te winden, ook voort kan. Het is onzen
stadsgenoot Heer Henri Bonche, die reeds
71 lenten beleefd heeft, bijgestaan door
zijne twee zopen Gerard en André, die
het gemaakt "hébben. Einde en ver rijn
de kerkuurwerfcm door hem gemaakt.
Hunne vakkennis is alom gekend, zoo
voor groote als voor kleine uurwerken.
Verleden jaar werd hun een zakuurwerk
toevertrouwd Van Z. M. de Koning Al-
bert. Het was reeds in menige handen
geweest, maar al die vermaarde werklui
had het niet in orde kunnen brengen,
't Was een zakuurwerk met spel en slag,
de kas was in goud en met de koninklijke
kroon versierd. Het huis Donche bracht
het in orde tot groot genoegen van den
volksgeliefden overledene. Wij wen
schen de drie kunstenaars nen hartelij-
ken proficiat en hopen dat Vader Donche
nog menige jaren zijn werk zou mogen
zien en hooren.
Bezoek. Dinsdag namiddag kre
gen we hier het bezoek van een 250-tal
manschappen van de Italiaansche vloot
en van een 20-tal officieren. Ze behoor
den tot de Fragatte Sarmiente en rijn
gekomen om de frontstreek te bezoeken.
Na een kort oponthoud te leper zijn ze
dan verder gezamenlijk afgereisd.
Een Ieperling steelt een auto te Ant
werpen. Zekere Maurice Legrand, ge
boren te leper den 5 April 18S3 (oud-ver-
cordeelde) kwam dees week bij den ga
ragist Weyn, Oesterstraat te Antwerpen,
om een auto te koopen. Na zijne keus
gedaan te hebben vroeg hij om een
proefrit te doen tot Turnhout. Daar ge
komen hield hij stil voor een financieel
gesticht en vertoefde er eenige oogen
blikken. Dan voerde hij den garagist
naar een koffiehuis in de Statiestraat en
verzocht hem wat te wachten. Legrand
vertrok per auto en keerde niet meer
terug. M. Weyn, het wachten moe, ver
wittigde de politie die erin gelukte den
dief te vereenzelvigen. Zijn signalement
werd overal rondgestuurd.
Kloppartijtje. Zondag avond, te
7 uur, ontstond er in de herberg Den
AnkerGroote Markt, eene twistpartij.
Zekere BurggTaeve André, 23 jaar oud,
ongehuwd en wonende te Sint Jan-bij
leper, had het er tegen den huisbaas,
de genaamde Maeseman. Burggraeve
ging laatstgenoemde te lijf met rijn gor
delriem, waaraan een gisp gevestigd was.
De huisbaas verdedigde zich en troefde
met den stoofhaak op het hoofd van zijn
aanvaller. Toen de politie optrad om ze
te scheiden, waren beide zoo erg toege
takeld dat een geneesheer hen moest ver
zorgen. Proces-verbaal werd opgesteld.
Auto-aanrijding. Maandag mor
gen rond 8 uur kwam Fernand Van Won-
terghem, 10 jaar oud en wonende Boter
straat, waar zijn vader een tabakwinkel
uitbaat, pers flets van het St Vincents
college, waar hij de vroegmis bijgewoond
had, om te ontbijten. Ter hoogte van de
Boterstraat, rechtover de Halle, werd hij
door den auto van de genaamde Sierens
Basil, 63 jaar, brouwer te Wingene, gevat.
Het rijwiel verdween onder den auto
en werd verschillige meters meegesleurd.
Zijn makkertjes die hem vergezelden
waren geheel onthutst. Gelukkiglijk,
in zijn val, had den jongen ach aan
den mond van de radiator vastge
klampt en zoo kwam het dat hij er met
lichte kneuzingen van af kwam, daar hij
tusschen de voorwielen hangde. De flets
was gansch ontredderd. Het gebruikelijk
onderzoek werd ingesteld.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS op Woensdag 24 Oktober,
te 9 uur, in St Jacobskerk, voor
MIJNHEER HUBERT FIERS
Groot oorlogsinvalied.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
Radio'aks. Dewilde Hactor en De-
meyer Gaston, beiden van Passchendale,
werden varvolgd om de taks van hun
radio niet betaald te hebben. Demeyer
bekomt vrijspraak. Dewilde wordt wegens
niet tijdig betalen in 1933-34 tot 2 maal
182* fr. beets of 2 maal 8 d3 gen gevang
veroordeeld, voorwaardelijk gedurende 3
jaar. De aangeslagen radio wordt verbeurd
verklaard zonder voorwaarde.
Vrijspraak. Van Eeckhcutte Angèle
van Ploegsteert, beticht van slagen, wordt
vrijgesproken daar de feiten niet genoeg
zaam bewezen zijn.
Vrijspraak. Debeir Valère van Renin-
ge, becicht van jachtmisdrijf, wordt bij
gebrek aan bewijzen vrijgesproken.
Valsche verklaring. Bol Sylvère, een
dopper van Westroozebeke had dank zij
eene valsche verklaring door hert afgege
ven eene som van 123 fr. ten onrechte
ontvangen, die later terug gegeven werd.
Wegens de feiten onder A, B en C die
zich mengelen, tegen hem weerhouden,
wordt Bol tot 1 maand gevang en 182 fr,
boete of 8 dagen gevang veroordeeld; we
gens het feit D tot 350 fr. bcote of 15 da
gen gevang, voorwaardelijk gedurende
5 jaar.
Slechte memorie. Vandenberghe Al-
fons van Gits, een dopper, had vergeten
een pensioen van 3400 fr. op rijn staat
van behoefte aan te geven. Hij wordt tot
1 maand gevang en 182 fr. boete of 8 da
gen gevang veroordeeld, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar.
Vrijspraak. Breyne Augusta van Hcl-
lebeke, door de politierechtbank wegens
slagen tot 35 fr. boete of 1 dag gevang
veroordeeld, gaat in beroep. De rechtbank
vernietigt het eerste vonnis en spreekt de
betichte vrij.
Onwettig uitoefenen van de geneeskun
de. Van Dierendonck Henri en Durnez
Robert, beiden van Wervik, worden ver
volgd wegens onwettig uitoafenjn van de
geneeskunde. Voor de feiten ten 'hunnen
laste weerhouden, wordt de betichte Van
Dierendonck tot volgende straffen veroor
deeld: voor het feit A tot 53 fr. boete of
15 dagen gevang; D, 106 fr. boete of 15
dagen gevang; I, 2 maanden gevang en
359 fr. boete of 15 dagen gevang; H. 2
maanden gevang en 350 fr. bcete of 15 da
gen gevang; aan de burgerlijke partij
moet hij 151 fr. betalen en de kosten der
aanstelling. De betichte DurneZ wordt tot
de volgende tsraffen veroordeelt: voor het
feit B. tot 53 fr. boete of 15 dagen gevang;
voor D, tot 106 fr. boete of 15 dagen ge
vang; voor E, tot 106 fr. boete of 15 dagen
gevang; voor G, tot 2 maanden gevang cn
350 Ir. boete of 15 dagen gevang; aan de
burgerlijke partij- moet Durnez 51 fr. be
talen en de kosten harer aanstelling. Al
deze straffen zijn zonder voorwaarde voor
de beide betichten, die daarbij tot al d#
kosten veroordeeld worden.
Slagen. Pienberghe Cyriel en zijn
broeder Camiel, van Vlamertinge, beticht
van slagen aan Billiauw Richard en Gru-
wez Theophiel, worden ieder tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang veroordeeld en
tot de kosten; zonder voorwaarde.
Vernielingswerk. De zaak ten laste
van Jacob Achiel, van Reningelst, beticht
van in den maand Oogst 1934 de heppe-
trekkers der hoven van Gheeraert Omer,
Verdonck René, Huys Edward en Cai'ron
Maurice, tot op zekere diepte met eens
schaar doorsneden te hebben, weTd na
een tweede onderzoek van scharen door
deskundigen gedaan, opgeroepen. Ver
donck, Huys en Carron stelden zich als
burgerlijke partij aan. De rechtbank ver
oordeelt Jacob voor ieder der feiten tegen
hem weerhouden tot 2 maanden gevang,
53 fr. boete of 15 dagen gevang, 't zij een
totaal van 8 maanden gevang en 203 fr.
boete of 60 dagen gevang en tot de kos
ten; zonder voorwaarde. Daarbij moet hij
betalen aan de burgerlijke partij Ver
donck de som van 90-0 fr. als schadever
goeding, aan Huys 400 fr. en aan Cai'ron
200 fr., alsook de kósten hunner aanstel
ling. De rechtbank bepaalt den duur van
den lijfsdwang op 1 maand.
Eerroof. Clabau Gsorgine, van Rse-
selare, die zich aan eerroof jegens Lava
Marie' plichtig had gemaakt, wordt tot
210 fr. bcete of 10 .dagen gevang veroor
deeld en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Diefstal. Roose Oscar, van Zweve-
zele, die op zijn aandringen gedurende
een dag van den kost bij Demeulenaere
Maurits van Brielen, werkzaam was ge
weest. had 's anderendaags morgens, ter
wijl deze met zijn vrouw in den koeistal
was, uit eene sacoche eene som van 800
tot 900 fr. ontstolen en was daarop ver
trokken. De rechtbank veroordeelt Roose
bij verstek tot 3 maanden gevang en tot
de kosten; zonder voorwaarde.
Vrijspraak. Roelens Georges, van
Elverdinge, 'beticht van stroppen gezet te
hebben, wordt vrijgesproken, daar de fei
ten niet genoegzaam bewezen rijn.
(BBBHaaHBaaHBia9Ba3aaeB3i3Ra
MILANEESCHE FILETS VAN KONIJN
Doe de filets van de beenderen. Paneer
ze met geklopte eiers of eiwitten en fijn
paneermeel, gemengd met een weinig ge
raspte Gruyèrekaas. Werp de filets in het
zeer heet Liebig-Vet. Goed doreeren. Dien
op, omringd met macaroni en kaas waar
aan fe een eetlepel Geconcentreerde To
maat Carlo Erba aan toegevoegd hebt.
Met het overschot bereidt ge:
«CIVET» VAN KONIJN
Snijd_schoone stukjes en laat ze mari
neeren met ajuin, tijm, laurier, rooden
wijn en azijn gedurende 24 uren. Laat
uitlekken, droog ze af. Bereid een roux
Liebig-Vet, tarwebloem, marinade en
stoof daarin de stukken konijn. Opdienen
met moes van vruchten. Het konijn zal
malsch zijn na 30 a 40 minuten.
Is de saus te dun, bind ze met wat
aardappelmeel.
GEFRUITE LIJSTERS
Kent U dat? Hebt ge geen lijsters...
schaf U spreeuwen aan. Flambeer ze,
schik ae in een schotel, strooi er zout op
en laat ze alzoo twee uren staan. Ver
warm den frituurpot met Liebig-Vet, het
vet moet versch zijn. dus mag nog niet
gedampt hebben. Schud de lijsters of
spreeuwen af om het zout te verwijderen
en dompel de vogels in het kokende vet.
Laat ze fruiten gedurende 5 minuten.
Haal ze er uit en laat ze afdruipen; op
dienen op een servet. Indien ge er saus
bij verlangt, afzonderlijk opgediend, ver
kies dan een bruine saus.
