In de Pappen
Nieuws uit leper
Gouden Jubileum bij de Lamotjes te leper
Onzen stadsgenoot Heer Aimé Gruwez aan de eer
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
HUIS AIMÉ GRUWEZ
RECHTBANK VAN IEPER
VANDEVOORDE'S PELSEN
ERG
AUTO-ONGEVAL
TE WIJTSCHAETE
PICKHQUT
IEPER
JUWEELEN
UURWERKEN
ZILVERWERK
CINEMA COLISEUM
SI TU VEUX...
DE LUIMIGSTE VENT VAN
'T GARNIZOEN
ALBERTA
SEDERT
30 JAAR VERSTOPT
ALLERHANDE NIEUWS
HEBT U REEDS BEMERKT
LEC0UTERE-C0UVREUR
E^zwecrde Moeder Theresia, der Eerweerde Zusters van Lemote, midden haar
eedeeirsters en talrijke oud-lecrlir-genf/n i het verlaten der kerk waar een H. Mis
rsn dankee-eing opgedragen werd ter gelegenheid van haar Gouden Jubelfeest,
als dienares des Heeren.
Op Maandag 22 Oktober was er volop
feest in ce Mariaschool. De wapperende
vleien, öe mooie bloemen en de blijde
Ictadergezishtjss spraken genoeg van de
dankbare hulde gebracht aan Eerwaarde
Moeder Theresia, ter gelegenheid van
hs?r gouden jubileum.
Te S uur werd In de St Pieterskerk een
Plechtige Mis met Te Deum gezongen.
Talrijke oud-leerlingen, vrienden cn ken
nissen dankten den Heer voor deren
sclioonen dag en vroegen Zijn miideter
xtrrn voor de achtbare jubilares.
Ia den namiddag kwamen de cud'-leer-
lingen talrijk. op om het feestje bij te
wonen, welke de kinders van de bloeiende
Mariasohool op touw hadden gezet. Het
feestlied weerklonk geestdriftig. Zang.
!33l2ü9£!£a3aS£322B£3i!aCZa9XZ3iE£irEEË23SZ::r:?:S£3güQBC5r-Z323ZS2E
voordracht, muziek en tooneel, alles was
puik verzorgd. Uiterst tevreden trokken
de kinkers huiswaarts, beladen met zoete
dingen en de oud-leerlingen werden ver
gast on een lekker potje koffie. En of er
verteld werd van langvervlogen dagen en
of er leute was!
Echt" aandoenlijk was het die oprechte
dankbaarheid te zien van die eenvoudige
volkskinders en de tranen in Eerwaarde
Moecfo Theresia's cogen waren het stille
maar veelbeduidend antwoord van deze
hulde.
Eerwaarde Mo.eder moge God U liog
vele en gelukkig? jaren schenken, dan
gaan we met. immer meer vreugde uw
diamanten jubileum tegemoet!
Bijvoegsel aan De Halle van 28-10-34.
mannen gezegd dat er in de jaren na den
I oorlog niet te verrechtvaardigen vonnis
sen uitgesproken zijn geweest. Deze be
kentenis mag op meer dan een geval
slaan; wij zullen niet zoeken of er onder
de vrienden van dezen hoffelijken taal
genoot zulke zijn; dat kan. Maar zoo hoog
als Pater Stracke zal er wel geen een
staan, noch als Vlaamsche geleerde noch
als hoogstaand mensch en ijverige pries
ter. JUL. FAES.
GEZELLIGE FEESTAVOND
Zondagavond, 21 dezer, zag de feestzaal
van de Heilige Familie de V. K. J.
(Vrouwelijke Katholieke Jeugd) in een
gezellig samenzijn bijeen. De vergadering
mocht er Z. E. H. Deken verwelkomen.
Het programma bood twee prachtige
nummertjes aan: Het eerste stond in het
teeken van het aanstaande Kristus-Ko-
ningfeest. Vóóraan rees het Heilig Harte-
beeld op uit een witte weelde van chry
santen. De stemmige liederen en voor
drachten werden door de Katholieke Ak-
tiemeisjes warm aangevoeld. Graag zul
len deze hun hulp leenen tot den verkoop
van het bloempje van Koekelberg. In zijn
roerende aanspraak wees Z. E. H. Deken
er op dat op heden Zondag, Kristus-Ko-
ning In onze harten zijn triomf moet
vieren.
Daarna kwam de Congresfilm aan de
beurt! In gedachten zijn we naar Brus
sel teruggekeerd. Opnieuw zijn we blij en
fier door de straten gestapt, geestdriftig
hebben we onze overheid toegejuicht en
aanhoord, eendrachtig onze katholieke
overtuiging in een machtig spreekkoor
neergelegd. Voor ons, die 't Congres bij
woonden, bracht de film onvergetelijke
stonden te binnen, die we graag met im
mer meer meisjes wilden deelen. Want
ja. de K. A. trekt tor verovering voor
Kristus-Koning!
Heer Aimé Gruwez bij de hu'.de-viering.
Zondag laatstleden, te 11 uur 's mor
gens, werd eene serenade door de Har
monie Yprianagegeven aan onzen
verdienstvollen stadsgenoot Heer Aimé
Gruwez, ter gelegenheid van dezes ver-
eeremerking doo'r de Fransche Regeering
met «Les Palmes d'Off icier d'Académie
Een afvaardiging van Les Poiius de
Francehad eraan gehouden met haar
vaandel op deze plechtigheid tegenwoor
dig te zijn. De Harmonie speelde eerst de
Marseillaise, gevolgd van het Nationaal
Lied. Den eerewijn werd de muzikanten
aangeboden ten huize van den gevierde,
waarna ze een gelegenheidsmarseh en
een lied aanhieven, getoonzet door den
talentvollen bestuurder der Harmonie
YprianaHeer Deridder, en die veel
bijval genoot.
Na deze plechtigheid bezochten de mu
zikanten, onder geleide van hunnen ge-
vieden Voorzitter, eenige makkers her
bergiers.
Wij voegen onze gelukwenschen aan
deze der talrijke vrienden en wenschen
Heer Aimé Gruwez nog veel jaren!
IMHBBBB»MBaBBnBB9BaM»BBBaiiaBBWHiaaSEa3BE!9BBH3HHE
schen prior, die heel zijn werkzaam be
staan doorbracht te of bij Brussel, en in
zijn klooster te Groenendaal, in het Zo-
niëribosch, waar hij in hooge faam van
heiligheid is gestorven in 1381.
De spreker eindigde met den wensch
meer belangstelling voor dezen grootste
der Vlamingen te zien ontstaan, en waar
't zijn kan, ijver tot medewerking, opdat
de zalige Ruuhbroec eens moge, door
't hoogste kerkelijk gezag, als kerkleeraar
uitgeroepen worden.
Deze zoo hoogboeiende voordracht
oogstte vanwege het aandachtige uitge-
lezene publiek een geestdriftigen bijval.
Als een verrassing'voor dit eerste win
terfeest stond aangekondigd; twee mooie
liederen, gedicht door M. Raekelboom,
getoonzet door M. Moerman en gezongen
door Juffr. Cromheecke. Dit was inder
daad een alleraangenaamst interludium;
vooral De Speldenwerksterdoor M.
Moerman zelf begeleid, was een festijn
voor de muziekliefhebbers; en Eerw. Heer
Principaal had gelijk toen hij zeide dat
hij, bij 't aanhooren van zco 'n gezang,
wanhoopte dit ooit tot een volkslied te
zien worden, zoo heerlijk en kunstrijk
was het als muziek en zoo onnavolgbaar
mooi werd het vertolkt door de zangster.
Een welverdienden gelukwensch aan
alle drie onze stadsgenooten en tot
een naasten keer; want allen die dezen
puiken avond hebben bijgewoond zullen
wenschen dikwijls te mogen terugkeeren.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
SNOECK. Groote Markt.
Op Donderdag 1 November (Allerheili
gen) alleen open van 8 tot 12 uur en van
1 tot 7 uur, de Apotheek HOUTEKIER,
Meenenstraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 28 OKTOBER 1934.
IN SINT MAARTENS;
Te 11 '/j uur voor Heer Herman Spille-
boudt.
IN SINT PIETERS:
Te 7 uur voor Troffaes Maria, moeder
van E. H. Van Isacker, van wege den
H. Hartebond der vrouwen.
Te 8 uur voor Wenes Gustaaf.
IN SINT JACOBS:
Te 8 uur voor Jules Desodt en Euge
nie Soenen, zijn huisvrouw.
IN SINT NIKLAAS:
Zielmis voor Leontine Destailleur,, echt-
genoote van Heer Jules Debeuf.
OP DONDERDAG 1 NOVEMBER 1S34.
IN SINT MAARTENS:
Te 8 J,2 uur voor Heer Jules Platteau.
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur voor Aimé Ronse en zonen.
IN SINT JACOBS:
Te 7 uur voor Gustave Eaillievier en
Kuisvrouw en voor Oscar en Ida Baillie-
vier.
Tc 8 !-i uur voor de overleden familie
Van Hulle-Pattyn.
IN SINT NIKLAAS:
Te 8 uur voor Heer en Vrouw Aif. La-
tcur-Baegcn en zoon.
Te 9 uur voor Heer Jean Gounaert.
OP VRIJDAG 2 NOVEMBER 1934.
IN SINT PIETERS:
Tc 8 'A uur voor Benoot Ludovica, huis
vrouw \an Raes.
IN SINT MAARTENS
Het leest van Kristus' Koningschap zal
Plechtig gevierd worden op heden Zondag
■8 Oktober, in St Maartenskerk. Te 10 u.
Plechtige Hoogmis met feestpredicatie.
Op Allerheiligen wordt de Hoogmis ge
celebreerd te 9 'A uur; 's namiddags te
I uur Sol. Vespers en Lof; 's avonds te
uur Plechtig Officie der Overledenen.
Op Allerzielendag, te 9 uur Sol. Jaar-
Setijde voor de Overledenen der Paro
die; aan de offerande zullen gedachte
lissen uitgedeeld worden, 's Avonds te
li uur Plechtig Lof en oefening van
^en H. Kruisweg.
DAVIDSFONDS
E:n eerste vergadering was ingericht
'P Londerdag 18 Oktober in de feestzaal
'an 't College. Een echte feestavond,
-ie inzette met het Benoitslied Mijn
toederspraak door het knappe kin-
erkoor van 't College met brio uitge-
aerd, onder de leiding van II. G. Van-
erheke. Daarvoor bracht Eerw. Heer
oariitter hem welveldienden lof, eer hij
sa geleerden spreker, Pater Stracke S. J.,
oorstelde, wiens naam onafscheidbaar
«benden is met ons glansrijk geestelijk
«leden.
De z. E. Spreker begon met een kort
verzicht over den grcotschen roem onzer
udste voorouders, de Franken, wier
Jnige nakomelingen wij, Vlamingen,
•ia; over het politieke noodlot dat ons
-liijnt te vervolgen, maar wees meteen
1 h:t onsterfelijk geestelijk erf, dat het
is. De geschiedenis daarvan culmi-
in Jan van Ruusbroec, de Thomas
va Aquino van 't christelijk ascetism en
va de kristelijke mystiek, die, de eerste,
hooge wetenschap in de taal van het
«k heeft behandeld, wat een onsterfelijk
■Wiu.nent geworden is onzer Vlaamsche
F In korte trekken, doorspekt met
'hge opmerkingen, die heel actueel aan-
schetste ons Pater Stracke het
leven den grooten eenvoud en de
,iePe geleerdheid van onzen Brabant
n van Ket
De ttorn|RVA^lER^'D\EPER?T'
V^ G?oote T
maken./:f J,U£ucPs
kwabtei AUcS eerste^e prljzcm
Alles aan dc
AANTEEKENINGEN
Het liberaal strijdblad van leper heeft
de attentie zoover gedreven een woordje
te wijden aan den spreker, die op 18 Ok
tober optrad in 't Davidsfonds.
We zullen den opsteller wat helpen in
zijn ongewisheid omtrent Pater Stracke
(niet Strocké).
De lieve namen van deserteur en ver
rader geven blijk van een bijzondere
voorliefde vanwege dit blad voor onze
Vlaamsche geleerden!
Waarschijnlijk meent deze intellec
tueel opsteller gehoord te hebben dat
Pater Stracke veroordeeld geweest is, om
bij de gevangenen en ontvoerden in
Duitschland een zin uitgesproken te heb
ben als volgtdat ze (die gevangenen
en weggevoerden) wél deden met te gaan
werken in Duitschland om aldus in 't on
derhoud van hunne noodlijdende vrouw
en kinderen in 't bezette Belgie te voor
zien
In den mond van een hyperpatrioti-
sohen Waal we zullen aannemen dat
hij Pater Stracke niet had verstaan
luidde dit zoo: «Hij heeft de gevangenen
aangezet om te gaan werken voor den
Duitsch!
Schrijver dezes heeft Pater Stracke
meer dan eens ontmeet in Duitschland,
gedurende zijn vierjarige gevangenschap
en werd door hem aangesproken om hem
te helpen in de zielezorg der arme ver
bannen en weggevoerde landgenooten, in
't begin van 't jaar 1918. Ik meende toen
even nuttig te kunnen zijn in 't kamp,
waar de Vlamingen evenals elders steeds
verwezen waren en op den tweeden rang
gesteld; ook ontbrak mij mogelijks den
moed na drie gevangenschap om te doen
hetgene Pater Stracke mij vroeg, want
het vergde meer dan gewone inspanning.
In elk geval, heeft het mij tot in
diepste gegriefd, te hooren hoe Pater
Stracke later werd voor den na-oorlog-
sclien rechtbank gesleept. Ik schreef hem
om op te treden als getuige ter ontlas
ting. Hij weigerde; zijn daden zouden
voor hen spreken. Dit schrijven kunt ge
eiken dag komen zien: Guido Gezelie-
plein, 1. En Pater Stracke kreeg vijf
jaar.
Sindsdien is er door hooge regeerings-
Eene interessante belegging is
•o blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U liet integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
CHRISTEN WERKERSVEREOND
Onze Proosten, goed heil!
Ieder onzer feesten munt uit door een
bijzondere trek: onze Rerum-Novarum
feesten door de grootsohe geloofsbetui-
ging van den werkliedenstand in de H.
Kerk; onze Sint Maartensfeesten door
het uitbundige jubelen van onze kleinen;
ons Nieuwjaarsfeest is als een herpakken
van onze taak: de werkliedenstand ge
lukkig en schoon te maken.
Ons Proostenfeest echter deelt mee van
de kalme najaarsstemming en wordt be
licht met de laatste vredige stralen van
de herfstzonne. Er waait daar een win
deke van vreugde; er bloeit daar een roze
van genegenheid. Dat is ons Proosten
feest. De stemming was er te blijer, bij
onze feestviering van 23 11. omdat Z. E. H.
Deken er aan gehouden had op dit feest
tegenwoordig te zijn. Het gulle woord dat
hij ons toesprak, was van gewicht: hij
liet ons immers weten dat voortaan E. H.
Dejonghe Proost zou zijn van plaatselijk
leper, ter ontlasting van E. H. Socquet,
die voorts de leiding waarneemt van het
arrondissement. Een ovatie begroette dit
nieuws: huldebetuiging aan E. H. Socquet
en tevens een hartelijk welkom aan E. H.
Dejonghe, die zich reeds zoo verdienste
lijk heeft gemaakt te leper, wat de jeugd-
en vrouwenorganisaties betreft.
Ons feestje was opgeluisterd door de
opvoering van: «In den Levensstorm
drama opgevoerd door de Kajotsters, on
der de kundige leiding van Mej. Cornillie.
We mochten ook eenige mooie stukjes
muziek hooren van ons talentvol vriendje:
Prosper Miohiels.
Proficiat aan alle medewerkers van
dien avond en niet het minst aan de ge-
vierden van den dag.
KLACHT VAN DE BEWONERS DER
NEERSTAD EN VAN DE SCHIPPERS
Zooals we reeds gemeld hebben werkt
men dees week duchtig aan het uurwerk
op ons Belfort, zoodat we binnen enkele
dagen het genoegen zullen hebben de wij
zers te zien bewegen.
Doch hoe jammer, terwijl men nu aan
het werk is, waarom er geen vierde plaat
aangebracht langs den kant van St Maar
tenskerk? Men zegt zelf dat het uurwerk
vervaardigd is om vier platen te bedienen
en dat het kadran reeds gemaakt is,
maar dat... o jammer... de kosten voor
die vierde plaat niet voorzien waren en
dat ze nu moet blijven hangen in de
Groentenmarkt, daar op haar cijfers en
wijzers verguldsel ontbreekt om daar ook
te mogen aangebracht worden in dit
machtig Belfort, waar ze zoo geeme op
haar plaats zou hangen. - En zeggen
dat geheel de Neerstad, de schippers ook
die hier komen aanleggen aan de kaai en
van verre den toren zien opdoemen, het
uur niet kunnen waarnemen bij gebrek
aan die plaat die... hare plaats niet in
neemt.
Wie steekt er hier de handen uit de
mouwen om geheel de Neerstad en de
schippers die voldoening te geven???
GROOTE GALA-AVOND.
Op Zondag 28 Oktober a. s., om 8.30
uur 's avonds, in Lapierre's zaal, GROO
TE FEESTAVOND, ten voordeele van de
steunkas der Oorlogsinvalieden van leper.
De beroemde Artisten uit het Muntpa-
leis te Brussel: Heer Tilkin Servais en
Jufier Jacqueline De Kesel zullen er op
treden.
't Is een echte kunstavond in 't ver
schiet, welke de zindelijkste der luiste
raars zal vergenoegen.
Ieperlingen, houdt dien dag vrij
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I C P F R
dicht bij de Halle 1 *-
Zachtaardige Eva's. Zaterdag was
de dochter van de genaamde Delbaere
Renilde, echtgenoote van Degraeve Leon,
wonende Dikkebuschsteenweg, de dam
aan 't dweilen, toen de dochter van de
genaamde Coopman Emma, echtgenoote
van Muiier Emiel, daar voorbijkwam. De
eerstgenoemde sloeg den dweil in 's doch
ters MuLier's nek. Deze liep haar moeder
halen. Intusschen had de andere insge
lijks hare moeder verwittigd'. Van woor
den kwam men tot daden en Coopman
Emma, 55 jaar, in woede ontstoken,
bracht Delbaere Renilde, 47 jaar, een
slag met een sikkel toe in het midden van
het voorhoofd. Deze bracht de handen
aan hare oogen en kreeg nog een tweeden
slag op de handen. De vrouw moest door
een dokter verzorgd worden.
Een onderzoek werd ingesteld.
Laffe aanvaller. Zondag avond te
11 'A uur. was zekere Georges Heughe-
baert, weduwnaar, 28 jaar oud, aan het
wandelen In de Statiestraat met eene
jonge dochter. Aan de Doorgangstraat
gekomen werd hij laffelijk aangerand
door zekere B Theophiel, wonende Wa-
tericasteelstraat, insgelijks vergezeld van
twee personen. B... bracht Georges Heu-
ghebaert een slag toe op den neus, waar
schijnlijk met een scherp voorwerp, een
diepe wonde veroorzakende. De dader
vluchtte weg. Heughebaert kon een juiste
persoonsbeschrijving geven, dip de politie
op het goede spoor bracht.
Proces-verbaal werd tegen den aanval
ler opgemaakt.
Linkerwijsvinger verpletterd. De
7-jarlge André Creupelandt, wonende op
het gehucht De SterVlamertlnge-
steenweg, was Maandagnamiddag te 1 u.
aan 't spelen op een hoop steenen die
daar langs den weg lagen. Hij viel er af.
verschillige steenen medeslepende. Een
steen verpletterde zijn linkerwijsvinger.
Het arm slachtoffer werd naar het
O. L. Vrouw Gasthuis overgebracht.
't Was een kwakkel. Verleden
week hebben al de dag- en weekbladen
aan hunne lezers gemeld dat het Graaf-
scha# Surrey (Engeland) 40.COOfr. schonk
aan het «Last Post«-Comiteit van leper
om in de onkosten te voorzien van de
mannen die eiken avond de Last Post
blazen onder het Memoriaal der Mieenen-
poort. Het Comiteit laat weten dat het
reeds de tweede maal ls dat zulk een
kwakkel opgediseht werd.
uit alle andere kennelijk
aan de KWALITEIT!
Men koopt ze voor 't PROFIJT!
EaBa5S£BBaZBlBB5B«ES!SSSSlBZ-
Donderdag avond werd de auto van Heer
Eh- De Coninck, burgemeester te Wijt-
schate, aangetroffen in den dijk tusschen
Voormezele en Wijtschate. Heer De Co
ninck werd er uitgenomen erg gekwetst,
en naar de kliniek van leper overgebracht.
(Nader bijzonderheden op 4' blad).
aXISBBBBBBiESESaaBSBBSBBigBBB
STAD IEPER.
BERICHT
De Burgemeester der Stad leper heeft
de eer zijne medeburgers kenbaar te ma
ken dat op ALLERHEILIGEN aanstaan
de de gebruikelijke Vaderlandsche Plech
tigheid zal plaats hebben ter eere der
Belgische Soldaten en deze der Bondge-
nootsn, gesneuveld op het Eereveld.
Al de maatschappijen der stad worden
uitgenoodigd te willen deel nemen aan
den stoet die zal gevórmd worden op Don
derdag 1 November, te 10.45 uur, Groote
Markt.
De familieleden der gesneuvelden wor
den uitgenoodigd te vergaderen rechtover
het Stadhhuis te 10.45 uur.
Wegwijzer van den stoet: Gr. Markt,
Diksmuidestraat, Janseniusstraat, Van-
denpeereboomplaats. Neermarkt, Mee-
nenstraat (of Korte Torhoutstraat en
Kauwekijnstraat), Meenenpoort, Maar
schalk Frenchlaan, Kerkhof,
leper, den 15 Oktober 1934.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE.
allerhande
juist
ea goed
sierlijk
en mooi.
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30
ZATERDAG 27 0ïdfOBEIt, te 8 '4 uur.
ZONDAG 28 OKT., te 1 te 5, te 8 Y*
MAANDAG 29 OKTOBER, te 8 V\ uur.
ARMAND BERNARD
en
JEANNE BOITEL
in eene pra'chtproductie
(ALS HET U BELIEFT
gevolgd van
(Le plus bel homme de la garnison)
met
SIEGFRIED ARNO.
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3.50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; Benedenzaal 1.50 fr. en 1 fr.
IBBSSEBSBBaSBBSaBBBSlBBBBBBB
Als laatste uitvirtding
is de haard
der F .de.-ies Bruxelloiies,
bezig met de markt
te veroveren.
ALBERT DENYS, POPERINGE. Tel. 61
i3BBBBBB9BSBBSB9BBBBBBB39ESD
C. S. IEPER
Eindelijk zijn de rood-witten erin ge
slaagd buiten huis een puntenoogst op te
doen. De zege werd namelijk behaald te
Wevelgem met 2-1, iets dat sinds ver
scheidene seizoenen niet meer voorgeval
len was, want de wedstrijden tusschen
deze elftallen werden altijd vinnig be
twist en de zege bleef telkenmale aan
den thuisclub.
Na een eerste speelhelft, waarin de
Ieperlingen de hoofdrol speelden, met
blanke scoor, begon het eigenlijke offen
sief na de rust. Aan de 15e minuut telde
rood-wit reeds twee doelen, door Van-
damme alle beide binnengezonden. Het
spel werd dan beter verdeeld tot dat We
velgem zijn achterstel kon verminderen.
De thuisclub zette dan alle zeiien open,
doch niets vermocht tegen de Iepersche
achterhoede die pal bleef en ons de over
winning bezorgde.
Heden Zondag is het groote gala op het
plein der Augustinestraat, vermits de lei
der der reeks. S. K. Roeselare, op bezoek
komt. Veel voïk, schoon weder, moei voet
val en een bevredigende uitslag voor
leper wordt verwacht.
Derde Speciaal B bracht het te Heule
tot een gelijk spel (0-0), na een match
zonder geschiedenis of ten minste met
een nasmaak voor de weggezonden spe
lers. Deae ploeg ontvangt insgelijks S. K.
Roeselare, die ook de leiding der reeks in
handen heeft. Na een dapper verweer
zullen de Mandelzonen met den buit gaan
loopen.
Derde Speciaal C heeft op eigen veld
hoewel de scoor (2-1) een nipte zege aan-
de eerste zegepraal weten te boeken. Al-
duidt, mag er gezegd worden dat de Spe-
cialers C hoogere stand verdienden, want
zij speelden een mooie partij. Dat belooft
voor de eerste derby die heden Zondag te
Poperinge plaats heeft. Op papier zijn de
hoppeplukkers de sterksten en moeten zij
voor eigen volk den palm weghalen. Doch
een derby brengt soms verrassingen bij,
waarbij de flauwste ploeg dikwijls uit
munt. Een mooie sportieve wedstrijd
wordt dan ook verwacht.
De jaren gaan voorbij
De echte Juweelen blijven.
Koopt uw Diamanten cn Goud bij
VANLEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
De grootste keus - De genadigste prijzen.
Wisselagent in 't gedrang. Desmedt
Raymond. ,van Gent wisselagent, had te
Komen, Waasten, Wervik, enz., eer. groot
I aantal personen, zijne kliënten, die hem
'titels en geld overhandigd hadden, be-
drogen. Nooit zagen zij noch geld noch
titels terug. Onder deze waren er zooals
de Heer Parret. die voor zijne rekening
160.300 Ir. en voor zijne zusters 10.000 fr.
|aan Desmedt overhandigd had; De vroede
Jules insgelijks titels voor eene waarde
van 100.000 fr.; Lepoutre Robert titels en
eene som van 42.162 fr.; Scheers Paul
'titels en eene som van 27.277 fr.; Deleu
1 Alphonse 5O.CC0 fr.; anderen nog sommen
van 8.000-10.000 fr. en nog titels erbij,
j In zijn rekwisitorium vraagt de Heer Pro-
Itureur des Konings dat de Rechtbank
het minimum van straf zou toepassen op
15 feiten van schriftvervalsching en op
23 feiten van misbruik van vertrouwen.
I Met zoo te oordeelen zal de rechtbank
binnen de palen blijven door de wet voor
zien, die niet toelaten een zeker maxi
mum te overschrijden. Ook vraagt het
achtbaar orgaan der wet de onmiddellijke
aanhouding van den betichte. De recht
bank za! binnen 3 weken uitspraak doen.
Eerlijke dopper. Ameel André, van
Woesten, dopper, had zijn verklaring ver-
valscht en deze bij zijn syndikaat inge
diend. De rechtbank veroordeelt hem we
gens de feiten A, B en C, welke zich men
gelen. tot 1 maand gevang en 182 fr. boete
of 8 dagen gevang en tot de kosten; zon
der voorwaarde.
Verschoven. De zaak ten laste van
Six Alois, van leper, wordt voor 3 weken
verschoven, om zekere getuige die zich
niet aangeboden had, te kunnen hooren.
Oorzaak van verkeersongeval. In de
zaak ten laste van Goemaere Ferdinand,
van leper, die te Geluwe oorzaak was van
een verkeersongeval, waardoor Serruys
Alois erg gekwetst werd, stelt de recht
bank de Heeren Doktors Cousein, Dae-
lemans en Vanden Bussche aan om het
slachtoffer te onderzoeken en verslag te
geven over de gevolgen van dit ongeval
met betrek op de onbekwaamheid daar
uit voortspruitend. De doktors zullen op
25 Oktober hunnen eed afleggen en na
neerleggen van hun verslag zal de recht
bank uitspraak doen.
llaartjepluk. Degraeve Marie en Cof-
fyn Gabrielle, van leper, in twist, hadden
elkaar wederzijdsche slagen toegebracht.
De rechtbank veroordeelt beide betichten,
bij toepassing van artikel 398, ieder tot
175 fr. boete of 5 dagen gevang, voor
waardelijk gedurende 1 jaar voor De
graeve Marie. De veroordeeling van Cof-
fyn Gabrielle bij verstek.
Eeleediging. Deconinck Emile, van
leper, had op 11 Juli met steenen gewor
pen en op 13 Juli Cooren Alfons en Cot-
tignies Eugenie beleedigd. De rechtbank
veroordeelt hem voor het feit A tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang; voor het feit B
tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 3 jaar.
Verschoven. De zaak ten laste van
Verfaille Yvonne en Lebbrecht Julien,
van leper, wordt op aanvraag der verde
diging voor 8 dagen verschoven.
Botsing. Vandelanote Omer, van Be-
sslare, was aan de kruising der wegen van
Moorslede, Zonnebeke en Beselare uit een
zijweg komend, met zijn gespan in bot
sing gekomen met den autobus, gevoerd
door Pillen Maurits. Het paard van Van
delanote, oorzaak der aanrijding, moest
afgemaakt worden. De rechtbank veroor
deelt de betichte wegens de feiten A en B,
welke zich mengelen, tot 350 fr. boete of
15 dagen gevang; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar.
Voor niet betalen van kostgeld. Pype
Hilaire, van Passehenöale, werd door de
politierechtbank van Passchendale ver
oordeeld om kostgeld voor zijne vrouw te
betalen. Daar deze bij een ander was gaan
inwonen, had Pype zijne verplichtingen
niet nagekomen. De rechtbank veroor
deelt Pype. met aanneming van verzach
tende omstandigheden, tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang; voorwaardelijk ge
durende 5 jaar.
Wederzijdsche slagen en beleedigingen.
DéTneester Germaine, DEgryse Martha,
Vandenbroucke Maurits, alien van Oost-
nieuwkerke. worden beticht, de twee eer
ste van wederzijdsche slagen, alle drie
van beleedigingen. Degrysye Martha die
ten gevolge van de bekomen slagen 2 da
gen werkonbekwaamheid ondergaan had,
stelde zich als burgerlijke partij aan en
vroeg 614 fr. schadevergoeding. De recht
bank veroordeelde Demeester Germaine
tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang; De-
gryse Martha tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang; al de betichten wegens beleedi
gingen ieder tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 5 jaar
voor de slagen en gedurende 1 jaar voer
de politiestraf. Demeester Germaine moet
aan Degryse Martha 300 fr. schadever
goeding betalen en de kosten harer aan
stelling.
Vernielingswerk. Leeleire Joseph en
Depuydt Odiel, van Passchendale, had
den het zekeren dag aldaar nogal bont ge
maakt: Een boompje, eigendom der pro
vincie, werd uitgerukt, en palen aan de
N. M. der Belgische Spoorwegen toebe-
hoorend, ook omver geworpen. De pro
vincie stelde zich als burgerlijke partij
aan, 100 fr. schadevergoeding vragende.
De N. M. der Belgische Spoorwegen had
een harer bedienden gelast zich als bur
gerlijke partij in haren naam aan te stel
len en 355 fr. als schadevergoeding te
vragen. De verdedigers der betichten ver
klaarden dat deze aanstelling niet ont
vankelijk was. De rechtbank verwijderde
zich om te beraadslagen. Na een kwart
uurs werd akt gegeven aan den vertegen
woordiger der Belgische Spoorwegen, van
zijne aanstelling als burgerlijke partij.
Na de pleidooien der verdedigers van de
betichten, beslist de rechtbank op 8 No
vember uitspraak te zullen doen.
Nog vernielingswerk. Leeleire Joseph
voornoemd, wordt beticht van op 30 April
te Zonnebeke wegwijzerpalen omver te
hebben geworpen, alsook van eene ruit
verbrijzeld te hebben bij Joye Albert, die
verklaarde niets gehoord te hebben. Ook
in deze zaak zal de rechtbank op 8 No
vember uitspraak doen.
Smaad aan de politie. Debaets Henri,
van Rekkem, had te Wervik den politie
agent, die tegen hem proces-verbaal op
maakte, op zijne manier nogal toegetand.
De rechtbank veroordeelt hem uit dien
hoofde tot 210 fr. boete of 10 dagen ge
vang; voor de andere feiten tegen hem
weerhouden, wordt hij tot 4 maal 105 fr.
boete of 4 maal 3 dagen gevang veroor
deeld en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Voddenhandel zonder aanvraag. Ma-
lysse Jules, van Wervik, die zonder toe
lating een depot van vodden hield, wordt
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang ver
oordeeld en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Liefelijke echtgenoot. Van Roose Ro
ger, van leper, wegens slagen aan zijne
vrouw cn weerstand aan de politie, die
hem wilde opleiden, wordt tot 170 fr.
boete of 3 dagen gevang, tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang en tot de kosten ver
oordeeld; zonder voorwaarde.
Dronkaard en vronwenslager. Deck
mijn Antoine, van leper, wordt voor sla
gen aan zijne vrouw tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang veroordeeld; -wegens
dronkenschap bij hervalling tot 140 fr.
boete of 3 dagen gevang en tot de kosten;
zonder voorwaarde gezien zijn straf
register.
Smaad. Verbeke Jules, van Wervik,
had, dronken zijnde, de tolbeambten uit
gescholden. De rechtbank veroordeelt
hem wegens dronkenschap tot 106 fr.
boete of 3 dagen gevang; wegens belee
digingen tot 210 fr. boete of 10 dagen ge
vang; voorwaardelijk gedurende 3 jaar.
Wederzijdsche slagen. Vanhee Gus
taaf en Baert Laurent, van leper, worden
veroordeeld voor wederzijdsche slagen, elk
tot 182 fr. boete cf 8 dagen gevang en tot
de kosten. Vanhee krijgt daarbij nog we
gens dronkenschap 105 fr. boete of 3 da
gen gevang; zonder voorwaarde voor
beide betichten.
Diercnzorg. Beun Cyriel, van leper,
die zijn hond gemuilband had op eene
't Is de Strafste! Gebruikt er minder!
Is een spreuk, zeer wel bekend,
Daardoor doelt men hier lijk ginder,
Op 't beroemde merk van Gent,
Vrouwen, neemt die spreuk tot leuze!
F. C. JACOBS een'ge keuze
Koop 'k voor mij en voor mijn vent.
manier dat het dier bij de minste bewe
ging gekwetst werd, wordt bij verstek tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang veroor
deeld en tot de kasten; zonder voor
waarde.
Vrijspraak. Larnou Alois, van leper,
beticht van heeling eener eierkist, bekomt
vrijspraak, daar de zaak niet genoegzaam
bewezen is.
Erge zedenzaak. Op aanvraag van
den Heer Prokureur des Konings wordt
de zedenzaak ten laste van Deconinck
Henri, van Reningelst, met gesloten beu
ren behandeld. Die vuile kerel wordt we- j
gens aanranding der eerbaarheid op drie
minderjarige meisjes, op 20 Juli 1934 ge-
pleegd, tot 3 maal maanden gevang
veroordeeld; wegens zedenschennis in te
genwoordigheid van minderjarige meisjes
tot 1 maand gevang en 182 fr. boete of
8 dagen gevang; wegens ontuchtige ge
sprekken op 2 stonden, den 20 Juli, tot
3 maal 15 dagen gevang en 3 maal 52 fr.
boete of 3 maal 8 dagen gevang. Wegens
niet aangeven van wapen tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang; dit wapen, een revol
ver, wordt verbeurd verklaard. De ouders
van de drie meisjes stelden zich als bur
gerlijke partij aan. De rechtbank veroor
deelt den bstichte om aan leder der bur
gerlijke partijen 2.CCO fr. als schadever
goeding te betalen, alsook de kosten hun
ner aanstelling. De rechtbank verklaart
hem verder vervallen van zijne burger
rechten gedurende een termijn van 5 jaar.
Na de uitspraak vroeg de Heer Prokureur
des Konings de onmiddellijke aanhou
ding van den betichte, wat de rechtbank
toestond. Hij werd dan gevankelijk weg
geleid.
Misbruik van vertrouwen. Desmet
Leon, van leper, werd wegens misbruik
van vertrouwen, ten nadeele van Ligneel
Henri, bij verstek tot 1 maand gevang
veroordeeld. Hij teekende verzet aan. De
rechtbank veroordeelt hem nu tot 15 da
gen gevang en 182 fr. boete of 8 dagen
gevang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Overspel. Lemahieu Emma en Fec-
toor Nestor, van Wervik, beticht van over
spel in Juni 1934, worden ieder tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende 3 jaar voor de
1« betichte.
Vrijspraak. Durnez Jules, van Ko
men, beticht van diefstal met braak op
8 Mei 1934, stelen van een vechtershaan
ten nadeele van Ponchave en Soetaert,
en tien kiekens ten nadeele van Mares-
cauwx, wordt bij gebrek aan genoegzame
bewijzen vrijgesproken.
Kostelijk onderhoud. Couckhuit
Marcel, van Wevelgem, beticht van te
Geluwe een bijzit te onderhouden, wordt
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang ver
oordeeld; voorwaardelijk gedurende 5 j.
Slagen en vernielingswerk. Verbeke
Henri en Verbeke Omer, van Ploegsteert,
worden beticht van op 20 Juni 1934 sla
gen toegebracht te hebben aan Deschildre
Henri en roerende goederen vernield te
hebben. Deschildre stelt zich als burger
lijke partij aan en waagt 100 fr. schade
vergoeding. De rechtbank veroordeelt
ieder der betichten tot 2 maal 35 fr. boete
of 2 maal 1 dag gevang; voorwaardelijk
gedurende 1 jaar. Voor beiden moeten zij'1
aan de burgerlijke partij ten titel van
schadevergoeding, de kosten harer aan
stelling betalen.
Wederzijdsche slagen. Coppens Leop.
cn Depuydt Lecnie. beiden van leper, be
ticht van wederzijdsche slagen en vernie
tiging van roerende goederen, worden
ieder tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang
veroordeeld voor het feit A; tot 70 fr.
boete of 2 dagen gevang voor het feit B;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar voor
beide betichten.
Slagen en dronkenschap. Coppens
Leopold had op 30 Mei 1934 slagen toe
gebracht aan Bondue Emiel. Hij wordt
nog beticht van dronkenschap. Voor het
eerste feit wordt hij tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang veroordeeld; voor het
tweede feit tot 106 fr. boete of 3 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Verkoop Winterkleederen van 45 ïr.
en Mantels van 85 fr. (Zie prijzen op
7e bladzijde in dit blad.)
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
IDEBS22BBaBRE3BffaaBBliB£lE;a?S0,
NIEUWS UIT POPERINGE
o»
FEEST VAN KRISTUS-KONING
Op eerste blad drukken we oproep tot
meeviering aan het Feest van Kristus-
Koning, op heden Zondag, 28 Oktober.
Gansch de stad viere mee
Poperinge is eene kristene stad!
Daarom ALLEN naar de KRISTUS-
KONINGWAKE op Zaterdag-avond van
8 tot 9 u., in de kerk van St Bertinus.
De wake wordt geleid door E. H. Ver-
bouwe, Onderpastoor op O. L. Vrouw.
Den Zondag morgen neme elk in zijn
parochiekerk deel aan de ALGEMEENE
COMMUNIE in de 7 uremis. 't Is 't
koninklijk banket van Kristus: 't Gelijke
een Paaschcommunie
Om 10 uur: zoo talrijk mogelijk naar
de PLECHTIGE HOOGMIS elk in zijne
parochie. De tekst van de Kristus-Koning-
mis met zang zal er uitgedeeld worden.
's Namiddag» om 2 uur, in elke kerk
Plechtige Vesper», Lof, Sermoen, Pro
cessie en Toewijding van allen aan Kris
tus Koning.
KRISTUS-KONING ROEPT ZIJN
VOLK OP!
WIE ONTBREEKT ER OP 'T AP
PEL?.
«o»
Tegen auto geloopcn. De kleine
6-jarige André Soenen, zoontje van Vic
tor, wonende Bruggestraat, wilde Dinsdag
IJ. de Ieperstraat, aan De drie Konin
gen oversteken. Hij liet een autobus
voorbijgaan en dweerschte dan de baan
al loopen. Langs de andere zijde der baan
ging juist een auto uit Gent aan den
gang en de kleine botste erop. Hij stuikte
achterover maar bekwam geen letsel da er
de auto onmiddellijk stopte.
Botsing. Op Vrijdag avond 19 Ok
tober is tusschen De Meiboomen de
Galgestraat, de kleine auto van Devrecker
uit Poperinge, waarin nog een vriend had
plaats genomen, op een zwaren autoca
mion geloopen, aan den achterslijkweer-
der. De kleine auto werd erg beschadigd
maar beide inzittenden bekwamen geen
letsel.
I2aBK2£EgS9SS2flBB22aBESfl3ffEai
De lange opzoekingen eener vrouw
om een remedie te vinden.
Het ongemak voor het meerendeel <ler
remedies tegen de verstopping, gelijk deze
dame denkt, is dat het slechts eene voor
bijgaande verlichting teweegbrengt. Daar
zij eindelijk een afdoend en blijvend mid
del gevonden beeft voor hare kwaal,
schrijft deze vrouw ons den volgenden
brief
Sedert meer dan 30 jaar was ik slacht
offer der verstopping. Ik bad alles Do-
proef d wat praktisch mogelijk was. Mijn
geval was kroniek en elk nieuw genees
middel dat ik beproefde verlichtte mij
voor twee of drie dagen, maar daarna
was ik weder zoo ziek als tevoren. Over
drie maand nam ik mijne eerste dosis
Kruschen Salts, en sedertdien heb ik niet
nagelaten eiken morgen deze kleine dosis
te nemen en zal dit doen zoolang ik leef.
Mijn eerste plicht bij het opstaan is mijn
Kruschen te nemen. En waarlijk ik ge
voel mij eene geheel ander vrouw. Mijne
ingewanden werken gelijk een uurwerk
en het valt mijne vrienden in 't oog dat
ik er zoo goed uit zie. Ik betreur alleen
Kruschen niet beproefd te hebben van
over jaren.» Mevr. A. M...
Kruschen is de natuurlijke formuul om
het organisme zuiver te houden. De ver
schillende zouten van Kruschen prikke
len uwe inwendige organen en verplichten
ze zachtjes en regelmatig te werken. Het
gestel is van dan af ontlast van de on
zuiverheden, die, wanneer men deze laat
opeenhoopen eene vermindering van le
venskracht veroorzaken.
Kruschen Salts, alle apotheken: 12,75 fr.
de flesch22 fr. de groote flesch (vol
staat voor 120 dagen).
isazaaaasQaassiGaasaaBSfisPBsa
GFSCIIORSING BER. ROUWPREMIËN
Na den staat, die, in 1933 en 1934, de
betaling zijner bouwpremiën opschorste,
komt de Provincie West-Vlaanderen te
beslissen dat zij in 1935 geen provinciale
bouwpremiën zal betalen.
Daaruit kunnen wij leeren dat de rap
ste de beste zijn, en dat als Staat en Pro
vinciën iets aanbieden, men wel doet van
het mee te pakken;.'t en regent niet al
tijd goudstukken.
VERMINDERING DER
FROVINCIAE OPCENTIEMEN
In zijn laatste zitting, heeft de Provin
ciale Raad van West-Vlaanderen beslist,
van de 60 opcentiemen die hij eischte in
1934 op het bedrag der staatsbelasting, te
■brengen op 45.
Daar de Ieperlingen, in 1934, 90 opcen
tiemen aan stad en 60 opcentiemen aan
de Provincie moeten betalen, werd elks
staatsbelasting een keer en half verdub
beld. Wij zijn den Provincialen Raad
dankbaar voor de vermindering.
'3 STAATS GELDELIJKE TOESTAND
De staat heeft omtrent 9 milliard 5C0
aiillioen franken uitgaven waarvan:
2 milliard 800 millioen frank intresten
en afkorting van schulden;
3 milliard 350 millioen frank staats-
wedden en pensioenen van bedienden;
2 milliard 345 millioen frank sociale
bijdragen, hierin begrepen deze voor in-
valiaden;
1 milliard 5 millioen frank kosten voor
materiaal, hulpgelden, enz.
Om die uitgaven te kunnen doen, eischt
de staat belastingen en ontleent hij des
noods geld.
Daar de staat nu jaarlijks vier maal
zooveel belastingen (goudwaarde) eischt
dan voor den oorlog, en omtrent 56 mil-
hard ontleend heeft waarvoor hij jaar
lijks 2 milliard 8C-0 millioen intresten en
afkortingen schuldig is, schijnen alle
klaarziende menschen het eens om geen
nieuwe belastingen meer te gedoogen en
verpletterende schulden door geen nieu
we ontleeningen nog te verhoogen.
Voor het verleden dienstjaar, is cc
staat verplicht geweest een milliard niet
we belastingen te heffen en een miliiai
besparingen te doen. Deed hij het nie.,
hij was in de onmogelijkheid de voorge
stelde uitgaven te doen.
Voor de aanstaande begrooting moet
hij zijne giften en geschenken tot beloop
van een nieuw milliard verminderen, wil
hij zijne schulden, bedienden en werk
lieden kunnen betalen.
Vooraleer liefdadig te zijn, behoort de
staat, gelijk iedereen, eerst eerlijk en
rechtvaardig te zijn, en daarom, vooruit
en vooral, zijne schulden te betalen, en
den verdienden loon zijner bedienden en
werklieden niet te achterhouden.
Vermeerdert het getal onvrijwillige
werkloozen, de staat kan niet anders dan
zijn steungeld ervoor te verminderen.
Mocht iedereen den geesel der werk
loosheid helpen weren, door zooveel mo
gelijk werk te bezorgen.
ISasa2ZZESldS5BÜSES3iSE2E^£3
Alleenverkoop voor Poperinge en Omstreken: Firma WERBROUCK,
WESTV LETEREN.
I .Si-i- f -'
hoe stofvrij de moderne meubelen zijn
Ze zijn het tojnbeeld eener weloverdachte hygiëne.
Ze vertoonen geen hoeken, kanten, hoogten in diepten,
verzamelplaatsen voor allerhande STOFDEELTJES.
Ze geven een perfekte weerspiegeling onzer huidige levensopvatting:
EENVOUDIG SLANK STERK GOED
Kiest en koopt moderne meubelen bij
19-21 - Ooievaarstraat - 19-21
WERVIK
Telefoon Komen 21S.
GROOTE KEUS van alle meubelen,
Engelsche bedden, matrassen, dekens.
Kinderrijtuigen Waschmachienen S -»n.
Indien U de betaling ineens niet kunt doen, wij kunnen
daarin overeen komen, dit mag U niet weerhouden te
koopen, schrijft ons of komt ons bezoeken.
FRANCO THUISBESTELL1NG
ÖPSVAAR
