Stort 2 fr.
Waarom
UURTABEL I>ER AUTOBUSDIENSTEN UIT ONZE STREEK. Okt.
Christiaens Devoider^l
worden onze Kof f ies en Chicoreiën
Ze zijn daar WIE
ST MAARTEN en ST NIKLAAS
GEDACHTEN
uit de
yROUWENHOEKJE
K0SM0S-T0ERÏSME
IVI hunnen goeden smaak, uitmuntende verterende eigen
schappen, beste hoedanigheid en voordeelige prijzen.
Sterven 5? niets, en ware 't niet van
d'achtersmake.'
Tnsschen tand en mond
Valt menig stuk op den grond
Heere, ik stappe in mijn graf,
Neemt toch al mijn zonden af;
Opdat bij dage noch bij nachte
Ik nooit, o God, daarin versmachte.
iiasifEaaaasusaxaaEasaaazcBSE
tjET Manneke
MAAN
HELAAS! HELAAS 1
Was nte dat 'n blaas
Z'hebben me den kaas
Van mijn brood gestolen,
En hoe 'k ook sakker en raas
'k Heb het aan m'n zolen.
Niets kan me nu nog baten
't Geluk heeft me verlaten!
Ik ween, ik lijde gansch alleen
En troosten 'n kan er mij geen eet
Wat voor 'n malheur er mij nu weêr
overkomen is? Of mijn schoonmoeder
voor 'n week bij mij thuis komt logee-
ren? Neen, beste Lezers en alderliefste
Lezereskens, zoo erg is 't wel niet maar...
'k heb 't nhllioen niet gewonnen bij de
Koloniale Loterij 1 Als 't dat maar is!
'k Zou U ne keer in mijn plaats willen
zien! Franksken voor franksken had ik
van Marenta afgetruggeld om mij 'n lot
te koopen'k Schreef naar mijnen vriend
de sterrekundige perfester Kakabocfsky,
die mij per keerende post liet weten dat
hij in de sterren gelezen had dat mijn
nummer moest uitkomen... 'k En droom
de van niks anders meer. Maar o wee!
Z'hebben geen compassie gehad met mijn
lot... en mij aan mijn lot overgelaten
of beter... mijn lot aan mij overgela
ten... zonder er ietsken meê te winnen,
'k Zou liegen... want 'k heb er toch iets
meê gewonnen... plaats in mijnen por-
temor.ee.
Enfin, we gaan ne keer probeeren of
we toekomende maal niet gelukkiger zul
len zijnOndertusschcn voel 'k 'n on
beschrijfelijk medelijden met dien suk
keleer van ne facteur van Strée. Die
man had met zijn spaarcenten drie lo
ten gekocht; als zijn Triene dat te we
ten kwam maakte ze 'n herrie van alle
duivels omdat beur man zooveel geld ver
kwist had. Hij hield aan de vrede in 't
huishouden... en verkocht één van zijn
drie loten... en op dat ééne juist... viel
't millioen.
'k Geloove dat 't daar ook twaalf uren
zal geslagen hebben... op 't achterwerk
van de vrouw. En 't zou verdiend zijn
ook
'K ZING U NU pP EENDER TOON
Ondank, dat is 's wereldsloon
'k Ga d'r U hier zoo even
'n Voorbeeld van geven,
't Komt ons van 't Zoeloeland
Waar de droogte de krone spant
En waar d'apen, die menschenvrinden,
Hun weldoeners nu verslinden.
Zoeloeland! 'n schoone streek! En om
d'aantrekkelijkheid er nog van te ver-
grooten hadden de bewoners van dat land
zich over enkele jaren, enkele koppels
apenjongen aangeschaft, die, de woorden
van de schriftuur indachtig, gingen en
zich vermenigvuldigden. Zoolang ze vin
den konden wat hun buiksken luste, ging
alles goed, maar nu is 't Zoeloeland ook
door de droogte geteisterd, de thee- en
rijstculturen gaan kapot, en in de wou
den is er geen druppelken water meer
te vinden. Zoo kwam het dus dat d'apen
uit die bosschen, die razend geworden
waren door den dorst, naar de dorpen
afzakten en de inwoners met woede be
gonnen aan te vallen. Veel dooden en
tal van gekwetsten.
Zijt dan al goed voor de beesten.
EN HIER nog ne keer 'n Joodsch
historieken ('t zijn de beste).
Abraham Smoosemits houdt danig veel
van op vischvangst te gaan, maar de vis-
schen moeten niet veel van Smoosemits
(Abraham) houden, want hij vangt niks.
Op zekeren dag nu dat Abraham weêr
aan den rivierkant zat en nog niets ge
vangen had, bad hij, met de tranen in
de oogen: Heilige Polycarpus, patroon
van de visschers, maak dat ik 'n visch
vang zoo groot en hij toonde zijn
voorarm en 'k doe voor. U 'n kaarse
branden, zóó groot en hij toonde zijn
hand.
Maar... niks gekort, Sint Polycarpus
'n was niet thuis, 'n uur daarna had
Abraham nog niks gevangen.
H. Polycarpus, bad hij weer, laat mij
een vischken vangen zoo groot en
hij toonde zijn vinger en 'k doe voor
U 'n kaarse branden zoo groot en hij
toonde zijn ganschen arm.
Op dat oogenblik ging 't stopsel on
der, Abraham trok op, en 'n schoone
visch hong aan zijn lijn te spartelen. Op
Abrahams lippen verscheen een sarcas
tisch grimlachje en
Arme Polycarpus, zei hij, gaat gc
U dan altijd laten rollen door de Joden?
*k Heb U goed beet gehad, hé!
Maar pas had hij die woorden uitge
sproken, of de visch gaf ne forschen ruk
aan de lijn en plonste terug 't water in.
Ei, klaagde Abraham met tranen in
de oogen, ei, lieve H. Polycarpus, ver
staat ge dan geen zwanzen meer?
BESTE VRIENDEN en Vriendinnen
Schaart U in dichte rangen
Want daar is geld te winnen
Door 't nieuwe monster nu te vangen.
Dat nieuwe monster heeft zijn woon
plaats gekozen in 't meer van Brighton,
ergens in Engeland. De geleerden zijn
er met hunnen bril op hunnen neus naar
toe getogen en hebben geschat dat 't zoo
Iets van drie tot zes meter lang is en
behoort tot 't ras van de reuzenzeepa-
lingen. De stichter van 't Aquarium van
Brighton geeft vier duizend ballekens
ten beste voor diegene die 't monster
vangen zal, maar die som zal slechts be
taald worden als 't beest langer is dan
drie meter. Boven die lengte zal er 1500
frank bij gegeven worden per 30 centi
meter. Al de visschers van Brighton lig
gen op loer, en smeeken den hemel, dat
t monster 'n goeie lengte zou hebben.
Dat 't zoo ver niet was we gingen ook
ne keer zien, hél
IN AMERIKA, met z'n vieze zeden.
Kost ge tot op heden
Mitraljeuzen koopen
Met gansche hoopen.
En dat met 't zelfde gemak, als dat
ge U bij ons nen zakdoek aan kunt
schaffen. Maar, schoone liêkcns duren
niet lang, en die gezegende tijd voor de
gangsters is nu ook voorbij. Om tegen
woordig zoo'n machieneken te koopen,
moet g'eene taks betalen van 160 dollar
en uwe vingerafdrukken achterlaten bij
den marsjang. En dat staat precies aan
alleman niet aan... 'k Vrage me ook af
waarvoor dat ne mensch zoo'n mitral-
jeuze zou noodig hebben... als er tegen
woordig zoo'n geperfectionneerde revol-
Verkens bestaan.
LANGE JEF was naar huis gekomen
met 'n half stuk in zijn kraag, en kreeg
'n fameus sermoontje van zijn vrouw te
hooren. Terwijl hij daar stond, kon hij
niet nalaten leelijke gezichten te trek
ken, maar zijn Mie had 't al spoedig in
de gaten en:
Foei, zei ze, ge moest beschaamd
idjn voor zoo ne groote vent...
Och, zei Jef, ik wilde maar eventjes
lachen,., maar mijn gezicht schoof uit.
Tc Wete niet of d'r gcenen boksmatch
uit voortgekomen is.
DE BOKSSPORT
Doet zich niets te kort.
7e verdienen geld, de kampioenen,
Met duizendefl. ja, jnet miljoenen.
Maar 't is verdraaid ne vieze post
Die menigmaal hen 't leven kost.
Ferrari die ging boksen, 't was 'n zwaar
gewicht.
Maar hij kreeg 'n Swing op zijn .gezicht
Hij zag de vuisten zwaaien...
Hii zag de sterren draa-en
Én op denzelfden stond
Viel op den grond
De sukkelaar dan neer.
Geen dokter kon hem helpen
Noch zijne wonden stelpen.
Want, of ge 't gelooven zoudt
Om 't even
't Kostte hem het leven
Dat slagje van Knock-out
Justekens lijk ilc het U hierboven in
al mijn dichterlijke ontboezemingen be
schreven heb, is 't geschied. Den boks
is toch zoo'n pojictisch sport. Ferrari,
dat was nen Italjeunscheu bokser die
verleden Vrijdag 'n matchken moest le
veren tegen den Franschman Populo te
Zurich. De Italiaan werd knock-out ge
slagen in den 9n round, tengevolge van
eene hersenschudding, waaraan hij den
zelfden nacht nog stierf.
Boksen is een edel sport, in zoover
mcnschen dood slaan of verminkten edel
zijn kan.
OP ONZE DAGEN
Van alle plagen
Kwalen
En scandalen
Mag het een mirakel heeten
Dat er in Frankrijk menschen wonen
Die niets afweten
Van Stavisky, bezongen op alle tonen.
Ge moet niet denken, beste Lezers en
alderliefste Lezereskens, da'k U hier
spreke over den eenen of anderen boer
die ergens verloren woont in de Fran-
sche bergen, neen, 't gaat hier over nen
grooten j Meerden die in 't midden van
Parijs woont, n.l. Branly, de uitvinder
van de princiepen van den T.S.F. zonder
draad.
Overlest was er nen joernalist van 'n
groot Fransch dagblad, die hem ging in-
tervieuwen. Al sprekend en babbelend
vroeg de dagbladschrijver aan den 90-ja-
rigen Branly, wat hij dacht over het
Stavisky- en Prince-schandaal.
Visky?... Prince?... wat zijn nu dat
voor vieze beesten, vroeg Branly, die
toen bekende in geen 20 jaar geen gazet
meer gelezen te hebben.
Zoudt g'ooit kunnen gelooven hebben
dat er nog zoo'n gelukkige sloebers op
de wereld te vinden waren?
JULIEKEN ging naar den winkel bij
Tefke Truut, en vroeg drie rollen rood
lint.
Hebt ge geen staaltje meê voor de
kleur, vroeg de winkelier.
Neen, meneer, zei 't meiske, moeder
zei dat 't de kleur van uwen neus zijn
moest.
IN AMERIKA, bij madam Okee
Was er ne grooten dince
Waar er, beste vriend,
Ook paddestoelen werden opgediend.
En ge weet dat daar soms vergiftige
onder zijn ook. Maar madam Okee, wou
slim spelen, en z'had daar ergens nen
ouden doghond loopen «gangster» ge
naamd, en 'n uur vóór den dinee kreeg
't beest 'n gansche teljoor vol paddestoe
len die hij gretig naar binnen werkte.
Alleman zat nu aan tafel en de pad
destoelen hadden trek. toen madam
Okce's knecht in eens d'eetzaal binnen
liep en zei tegen madamGangster is
dood. Oei! oei! oei!, riep de huis
vrouw dan uit, en zich tot haar genoo-
digden richtende sprak zij de fatale
woorden Gij zijt allemaal vergeven
Wat er toen plaats vond is met geen
woorden te beschrijven... tafels en stoe
len werden omgeworpen, teljooren en gla
zen gebroken en op een oogwenk waren
er wel tien dokters opgebeld om de «ver
giftigden te komen verzorgen. Alleman
moest pillekens innemen om 'n zeker ef
fect te bereiken... en d'r waren geen
W.C. genoeg om alleman te voldoen. Toen
kwam de veearts aan, die de lijkschou
wing moest doen van den hond.
Rap, riep hij tot den knecht, waar
is 't beest dat vergiftigd is?
Vergiftigd? Wie spreekt hier van
vergiftigd, «gangster» is dood ja, maar
overreden door nen automobiel 1
't Was ne plezanten dinee geweest.
MENSCHEN HOORT
Als ge gaarne smoort
Goedkoop en. niet duur
Vertrek dan op dit uur,
Reist naar Engeland, terstond,
Maakt U daar lid van den bond
Die in alle kanten en hoeken
Goud is aan 't zoeken.
G'hcbt het ook al vernomen zeker dat
de derde zoon van den keuning van En-
gekffid binnen enkelen tijd in 't huwe
lijksbootje gaat treden met 'n schoon
meisken, 'n prinses van ver van hier,
Marina genaamd. En... d'Engelschen
hebben soms zoo van die aardige ge
dachten, nu zijn er twaalf mijnwerkers
bezig in de bergen van het land van
Wales, naar goud te zoeken en hopen
er genoeg te vinden opdat de trouwring,
die prins George aan den vinger van zijn
alderliefste poesje zal schuiven, gansch
uit zuiver Britsch goud zoü kunnen ver
vaardigd worden. Enne... nu voor den
tabak, voor elke ons (30 gram) goud dat
zij uithalen, krijgen de arbeiders een...
ons tabak.
En als dat alleen niet volstaat om U
te doen verlekkeren naar ginder te trek
ken... dan versta 'k er niets meer vanl
Wat peist ge wel... 'n ons toebakl
MIEKEN ANDIJF haar zaken gingen
maar slappekens. Daarom liet ze heur
nonkel Lamme, die er goed voorzat, ne
keer tot bij heur komen.
Mieken had een kleinen jongen. Jantje,
die een ferme kapoen was. Dien dag
enkel, als nonkel er was, hield hij zich
zeer braaf. Lamme \vas verwonderd en
vroeg
Zijde gij zoo nen braven jongen
geworden. Da's de moeite weerdl
Ja, zei de kleine vent, moeder heeft
mij een trotinette beloofd, als ik zweeg
over uwen kletskop!...
NEN VIEZEN TYPE VOORWAAR
Is de Maharadjah van Alwaar
Die formidabele belastingen deed betalen
Om zelf zijn hartje op te halen
Aan festijnen, braspartijen.
Alleman liet hem betijen
Maar nu hebben d'Engelschen met geweld
Aan die schand een eind gesteld.
Fn de Maharadjah met gansch zijnen
sa eboetiek aan de deur gegooid, zoo
dat hij geen voet meer op zijn grond
gebied zetten mag. Wel besteed zegge
kik. Want de deskundigen die de finan
ciën van 't land weêr op hun pooten moe
ten zetten, zijn tot 't besluit gekomen,
dat de Maharadjak en zijn alderliefste
dansereskens gewoonlijk Tokoywijn dron
ken die honderd jaar oud was, en zoo
maar 2.000 frank de flesch kostte... Heer!
waarom hebt ge van mij geen Maha
radjah gemaakt?
Hij had zich een reusachtig paleis dogn
bouwen, op een lieutel, die hij doen sprin
gen had. Toen 't paleis er stond deed
hij 't afbreken en op 'n andere plaats
herbouwen, want 't landschap stond hem
niet aan. Ne vieze sjarel, hé 1 We zouden
wij ook daarmee niet opgezet zijn, niet
waar, kwestie van de belasting! En 't is
niet te verwonderen dat er in de schat
kist van Alwaar geen rotte knop meer
te vinden is en dat re leeg is. Juist gelijk
mijne portemonee en... mijn hersens.
't Manneken uit de Maan.
l3SBHiaaBBEB9l3BaHSSBB99ai>
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
IEPER-POPERINGE-WATOU
EN TERUG
over VLAMERTINGE en ABEELE.
Uitbater:
ELIE DECROCK, IEPER. Telefoon 221.
(1)
leper, Statie 7.00 10.00 13.30 16.30 19.00
Vlamsrtinge, D. 7.13 10.13 13.43 16.43 19.13
Brandhoek 7.2D 10.20 13.50 16.50 19.20
Poperinge, St. 7.28 10.28 13.58 16.58 19.23
Markt 7.30 10.30 14.00 17.00 19.30
Abeele, Bureau 7.48 10.46 14.16 17.16 19.46
Watou, Dorp 8.00 11.00 14.30 17.30 20.00
(1)
14.30 18.00 20.15
14.37 18.07 20.27
14.55 18.25 20.45
14.58 18.28 20.43
15.08 18.38 20.58
15.18 18.48 21.08
15.30 19.00 21.20
en Feestdagen.
DUINKERKE-BERGEN-ROESBRUGGE-
POPERINGE-IEPER EN TERUG
Uitbaters: AMELOOT CAM IEL, te OOST-CAPPEL
en DESMET DEKIMPE, te ROESBRUGGE.
Watou, Dorp 8.C0 11.00
Abeele, Bureau 8.07 11.07
Poperinge, M.
Poperinge, St,
Brandhoek
Vlamertinge, D. 8.48 11.48
leper, Statie 9.00 12.C0
(1) Rijdt enkel op Zon-
8.25 11.25
8.28 11.23
8.38 11.38
KOMEN-POPERINGE en TERUG
Uitbater:
Clovis ANCELIN, Riiselstraat, WAASTEN.
Telefoon: Kernen 236.
(1)
Komen, Statie 11.55 14.25 21.00 23.15
Noerwaasten 12.05 14.35 21.11 23.25
Waasten Statie 7.15 12.10 14.38 21.15 12.30
Pont Rouge, St. 7.23 12.40 14.45
Plcegsteert PI. 7.33 12.55 14.55
Oost-Cappel
(1)
Roesbrugge
6.40
11.40
15.10
18.00
20.40
Proven
'8.00
12.06
15.30
18.20
21.00
Poperinge
9.20
12.20
15.50
18.40
21.20
Vlamertinge
9.30
12.30
16.00
18.50
21.39
leper
(1)
9.35
12.40
16.05
Duinkerke, Statie'
ff.5t»
9.50
13.00
16.30
19.00
Bergen
7.05
10.06
13.15
16.45
19.15
Rexpoede
7.20
10.20
13.30
17.00
19.30
Cost-Cappel
7.27
10.27
13.27
17.07
19.37
Toldienst
7.50
10.50
14.00
17.30
20.00
leper
8.30
11.30
15.00
18.00
(11
20.30
Vlamertinge
8.45
11.45
15.15
18.15
20.45
Poperinge
9.00
12.00
J5.30
18.30
21.00
Proven
9.15
12.15
15.45
18.45
21.15
Roesbrugge
9.25
12.25
15.55
18.55
21.30
Oost-Cappel
9.30
12.30
16.00
19.00
Toldienst
(1)
Oost-Cappel
6.30
9.35
12.45
16.30
19.05
Rexpoede
7.00
9.45
12.55
16.40
19.14
Bergen
7.20
10.05
13.15
17.00
19.36
Duinkerke, Statie
7.40
10.25
13.35
17.20
20.00
IEPER-KEMMEL-NIEUWKERKE-DE SEULE EN TERUG
Uitbater: CAPPELLE-BOSSAERT, WESTNIEUWKERKE.
(1) Alleen op Zondagen en Feestdagen.
De Seule
Belgische Tol
Nleuwkerke, Plaats
Wulvergem, Llon Beige
Kemmel, De Laars
Klijtte
Dikkebusch, Dorp
Café Frangais
leper, Torentje
De Seule
Belgische Tol
Nleuwkerke, Plaats
Wulvergem, Lion Beige
Kemmel, De Laars
Klijtte
Dikkebusch, Dorp
Café Frangais
leper, Torentje
(1) Alleen op Zon- en Feestdagen.
Den Zaterdag met de markt van
vroeger gedaan.
6.40
6.45
6.50
8.03
8.12
8.17
8.25
8.32
8.45
8.50
8.55
9.00
6.45
6.50
6.55
7.00
7.13
7.20
7.28
7.33
7.42
10.48
10.57
11.02
11.10
11.17
11.30
11.35
11.40
11.45
9.00
9.05
9.10
9.15
9.27
9.34
9.42
9.47
9.56
14.03
14.12
14.17
14.25
14.32
14.45
14.50
14.55
15.00
12.45
12.50
12.55
13.00
13.13
13.20
13.28
13.33
13.42
18.03
18.12
18.17
18.25
18.32
18.45
18.50
18.55
19.00
16.30
16.35
16.40
16.45
16.58
17.05
17.13
17.18
17.27
(1)
2C.18
20.27
23.33
20.41
20.43
21.00
21.C5
21.10
21.15
(1)
19.00
19.05
19.10
19.15
19.23
19.35
19.43
19.48
19.57
leper, wordt de eerste dienst 15 minuten
BRUGGE-GISTEL-NIEUW-
POORT-VEURNE EN TERUG
Westnleuwkerke 7.45
't Hooghof
Kemmel,
Loker, Sebast.
Westouter PI.
Reningelst, PI.
Busssboom
Poperinge, St.
7.50
7.55
8.05
8.15
8.25
8.32
8.38
Poperinge, Statie 9.15
Busseboom 9.40
Reningelst Plaats 9.50
Westouter, De Zwaan 9.55
Loker, Sebastiaan 10.03
Kemmel, Da Laars 10.12
t Hooghof, 10.17
Westnieuwkerke PI. 10.23
Ploegsteert, Plaats 10.35
Waasten, Pont-R. 10.45
Waasten, Statie 10.55
Neerwaasten 11.00
Komen, Statie 11.10
15.05
15.12
15.20
15.30
15.38
15.46
15.53
16.05
(1)
17.50
18.02
18.10
18.15
18.25
18.36
18.41
18.48
13.25 19.05
13.35 19.15
13.47 19.25 21.30
13.50 19.30 21.35
14.03 19.38 21.45
(1) Enkel op Zon- en Feestdagen, met
vertrek op de plaats te Komen.
WE5TNIEUWKERKE-
POPERINGE EN TERUG
Uitbater: CAPPELLE-BOSSAERT,
WESTNIEUWKERKE.
Brugge
11.30
16.45
18.15
Westkerke
12.05
17.20
18.50
Gistel
12.10
17.25
18.55
Zevekote
12.15
17.30
St Pieterskapelle
12.20
17.35
Mannekensvera -(Sr>a
12.23
17.38
Schoore
12.25
17.40
Schcorbakke
12.30
17.45
Pervijze
12.35
17.50
Ramskapelle
12.40
17.55
St Joris
12.45
18.00
Nieuwpoort
12.50
18.05
Wulpen
13.00
18.15
Veurne
13.10
18.25
Veürne
6.45
16.00
Wulpen
6.55
16.10
Nieuwpoort
7.05
16.20
St Joris
7.10
16.25
Ramskapelle
7.15
16.30
Pervijze
7.20
16.35
Schoorbakke
7.25
16.40
Schoore
7.30
16.45
Mannekensvere (Sperm.j 7.32
16.47
St Pieterskapelle
7.35
16.50
Zevekote
7.40
16.55
Gistel
7.45
17.00
19.00
Westkerke
7.50
17.05
19.05
Brugge
8.25
17.40
19.40
m
(1)
Westnieuwkerke
6.54
6.30
Dranouter
7.C5
6.36
Loker, Bureau
7.15
6.46
Reningelst, Plaats
7.28
7.00
Poperinge, Statie
7.40
7.25
(1)
Poperinge, Statie
10.15
10.30
Reningelst, Plaats
10.28
10.48
Loker, Bureau
10.41
11.02
Dranouter
10.51
11.12
Westnieuwkerke
10.57
11.18
(1) 's Vrijdags alleen.
POPERINGE-DIKSMUIDE
EN TERUG
Uitbater:
EMILE DECROCK, Statie, POPERINGE.
Telefoon: Poperinge 95.
(3) (1) (2)
Poperinge, Statie 5.50 6.45 7.00 11.00 16.00
Westvleteren, PI. 6.14 7.06 7.26 11.26 16.24
Oostvleteren, PI. 6.18 7.12 7.32 11.32 16.29
6.22 7.20 7.40 11.40 16.35
6.25 7.24 7.44 11.44 16.38
7.27 7.47 11.47 16.41
Reninge, Plaats
Noordschote, PI.
Drie Grachten
Merkem, Lughem
Merkem, Kerk
Merkem, Kippe
Woumen, Kerk
Diksmuide Markt
7.29 7.49 11.49 16.43
7.33 7.53 11.53 16.47
7.37 7.57 11.57 16.51
7.47 8.07 12.07 17.01
7.55 8.16 12.16 17.10
Diksmuide, Markt
Woumen, Kerk
Merkem, Kippe
Merkem, Kerk
Merkem, Lughem
Noordschote, 3 Grachten
Noordschote, Plaats
Reninge, Dorp
Oostvleteren, Dorp
Westvleteren, Dorp
Poperinge, Statie
(1) Rijdt enkel 's Maandags
(2) Rijdt niet 's Vrijdags.
(3) Rijdt enkel 's Vrijdags.
(4) Rijdt niet 's Vrijdags en vertrekt
's Maandags te 9.30 uur.
(3) (4)
8.30 13.00 18.00
8.42 13.19 18.32
8.52 13.29 18.42
8.56 13.33 18.46
9.00 13.37 18.50
9.02 13.39 18.52
6.30 9.05 13.42 18.55
6.35 9.09 13.45 18.59
6.45 9.17 13.54 19.07
6.55 9.23 14.00 19.13
7.35 9.49 14.26 19.39
KOMEN-IEPER EN TERUG
Uitbater:
LEON en MAURICE VANDOOLAEGHE,
Vijf Wegen, KOMEN.
Komen, Plaats 8.00 10.30 13.15 17.00
Komen-ten-Brielen 8.10 10.40 13.24 17.10
Zandvoorde, Plaats 8.15 10.45 13.29 17.15
Hollebeke, Plaats 8.25 10.50 13.39 17.25
Zillebeke, L. v. Belof. 8.33 10.58 13.47 17.33
leper, Groote Markt 8.40 11.10 13.53 17.40
leper, Statie 8.42 11.12 13.55 17.42
leper, Torentje 9.00 12.00 16.00 18.00
leper, Groote Markt 0.02 12.02 16.02 18.02
Zillebeke, L. v. Belof. D.09 12.09 16.09 18.09
Hollebeke, Plaats 9.20 12.20 16.20 18.20
Zandvoorde, Plaats 9.30 12.30 16.30 18.30
Komen-ten-Brielen 9.34 12.34 16.34 18.34
Komen, Plaats 9.42 12.42 16.42 18.42
Bijgevoegd vertrek den Zaterdag om
7 uur uit Komen en om 10 uur uit leper.
Zondag alleen: uit Komen te 8.00, 10.30,
13.15, 15.00, 17.00, 20.00 uur; uit leper te
9.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 21.00 uur.
ROESELARE-MERKEM en terug
Uitbater:
MARCEL LEFEVER-DECLERCQ,
HOOGLEDE. Telefoon 595 Roeselare.
(1)
Roeselare, 7.00 10.00 13.00 17.25
Hooglede 7.15 10.15 17.40
Sleyhaeghe 7.20 10.20 13.15 17.45
Staden, Markt 7.30 10.30 13.25 18.00
Houthulst 7.40 10.40 13.35 18.20
Jonkershove 7.45 10.45 13.40 18.30
Merkem, Kippe 7.50 10.50 13.45 18.40
Merkem, Plaat* 7.55 10.55 13.50 18.45
Merkem, Plaats 8.00 12.00 15.20
Merkem, Kippa 8.05 12.C6 15.25
Jonkershove 8.10 12.10 15.30
Houthulst 8.15 12.15 15.40
Staden 8.25 12.25 15.50
Sleyhaeghe 8.35 12.35 16.00
Hooglede 16.05
Roeselare 8.50 12.50 16.20
(1) 's Maandags 15 min. vroeger.
(2) 's Zondags alleen.
(2)
18.45
18.50
19.00
19.05
19.15
19.25
19.30
DRANOUTER-IEPER en TERUG
over LOKER, CLYTTE, DIKKEBUSCH,
Uitbater:
GRUSON-BAELDE, DRANOUTER,
Telefoon: Kemmel 104.
Dranouter, SI. V. 6.55 9.15 13.00 17.00 19.00
Loker St Sebast. 6.58 9.18 13.03 17.03 19.03
Clytte Plaats 7.08 9.28 13.13 17.13 19.13
Dlkkeb. F. Doré 7.15 9.35 13.20 17.20 19.20
Café Frangais 7.20 9.40 13.25 17.25 19.25
leper Torentje 7.30 9.50 13.35 17.35 19.35
Peereboompl. A. 7.35 9.55 13.40 17.40 19.40
Peereboompl. V.
Torentje
Café Frangais
Faisan Doré
Clytte Plaats
St Sebastiaan
Dranouter A.
Let wel op de
aansluiting met
en 7.36 uur.
7.45 10.45 13.45 17.45 19.45
8.00 11.00 14.00 18.00 20.00
8.10 11.10 14.10 18.10 20.10
8.15 11.15 14.15 18.15 20.15
8.22 11.22 14.22 18.22 20.22
8.32 11.32 14.32 18.32 20.32
8.35 11.35 14.35 18.35 20.35
autobus van 6.55 u., geeft
de treinen van 7.33, 7.35
DIKSMUIDE-KOEKELARE-
OOSTENDE EN TERUG
Uitbater:
CAMIEL PLATTEAU, MERKEM. Tel. 46.
(37 (2)
Dlksmuldf, Markt 6.30 12.30
Diksmuide, Statie 6.32 12.32
Eesen, Eikhof 6.37 12.37
Vladsloo, De Kroon 6.4-5 12.
Werken, Kruisstraat 6.50 12.50
Bovekerke, Bonten Os 6.55 12.57
Koekelare, St Maarten 7.08 13.08 16.45
Moere, Due de Brabant 7.15 13.15 16.52
Zande, St Andries 7.30 13.30 17.05
Zevekote, 't Boldershof 7.35 13.35 17.10
Leffinge, Tramstatie 7.50 13.50 17.25
Oostende, Statie 8.05 14.05 17.40
(1) (2)
9.40 17.30 14.30
9.55 17.45 14.45
10.10 18.00 15.00
10.15 18.05 15.05
10.27 18.17 15.17
10.39 18.29 15.29
10.48 18.38
10.53 18.43
11.00 18.50
11.08 18.58
11.13 19.03
11.15 19.05
Oostende, Statie
Leffinge, Tramstatie
Zevekote, 't Boldershof
Zande, St Andries
Moere, De Kroon
Koekelare, St Maarten
Bovekerke, Bonten Os
Werken, Kruisstraat
Vladsloo, De Kroon
Eesen, Eikhof
Diksmuide, Statie
Diksmuide. Markt
(1) Op Zon- en Feestdagen vertrek te
17.45 uur.
(2) Alleen op Zon- en Feestdagen.
(3) Donderdag morgen vertrek uit Diks
muide te 6 uur.
IEPER-ARMENTIER-RIJSEL EN TERUG
Uitbater: JEAN OOUSIN, BIZET,
(3)
(1)
(3)
Rijsel, Square Jussieu
8.00
11.00
9.15
14.00
17.00
19.00
21.30
Armentiers, Statie
6.33
8.33
11.33
9.48
12.33
14.33
17.33
19.33
22.03
Bizet
6.40
8.40
11.40
9.55
12.40
14.40
17.40
19.40
22.10
TOL
(21
(2)
(1)
(1)
Bizet, «Café Central»
6.10 6.45
9.00
10.00
12.50
14.50
17.50
20.00
Ploegsteert, «3 Vrienden»
6.18 6.55
9.10
10.08
13.00
15.00
18.CO
20.08
Meesen, «In de Kroon»
6.30 7.10
9.26
10.10
10.18
13.12
15.12
18.12
20.20
Wijtschate, «In de Dreef»
6.40 7.20
9.30
10.16
10.30
13.17
15.22
18.22
20.30
leper, Groote Markt
7.15 7.40
9.47
10.33
10.46
13.35
15.45
18.45
20.50
(1)
(1)
leper, Groote Markt
7.55
9.00
9.40
11.05
14.00
16.25
19.00
21.00
Wijtschate, «In de Dreef»
8.20
9.22
10.00
11.30
14.20
16.50
19.21
21.20
Meesen, «In de Kroon»
8.27
9.30
10.05
11.40
14.27
16.58
19.30
21.27
Ploegsteert. «De 3 Vrienden» 8.40
9.38
11.55
14.38
17.13
19.42
21.33
Bizet, «Oafé Central»
8.48
0.48
12.05
14.47
17.23
19.52
21.40
TOL
(1)
(2)
(1)
Bizet
7.05 9.05
10.05
12.50
12.15
15.05
18.05
20.05
22.15
Armentiers, Statie
7.12 9.12
10.12
12.57
12.20
15.12
18.12
20.12
22 22
Rijsel, Square Jussieu
7.45 9.45
10.45
13.30
15.45
18.45
20.45
22.55
(1) Rijdt enkel op Zon- en Feestdagen.
(2) Rijdt enkel op de Zaterdagen.
(3) Van uit Houplines.
MEENEN-IEPER EN TERUG
Uitbater; JOS. GALLOO, Nieuwstraat, 14, GELUWE. Telefoon 277 Meenen.
Meenen, Markt
Geluwe, Plaats
Geluveld
Hooghe
leper, Bascule
leper, Statie
6.45
6.50
7.03
7.15
7.20
7.25
(1)
7.00
7.05
7.18
7.30
7.35
7.40
8.45 10.45
8.50 10.50
9.03
9.15
9.20
9.25
11.03
11.15
11.20 13.20
11.25 13.25
12.45 14.45
12.50 14.50
13.03 15.03
13.15 15.15
15.20
15.25
16.45
16.50
17.03
17.15
(2)
18.45
18.50
19.03
19.15
17.20 19.20
17.25 19.25
leper, Statie
leper. Bascule
Zandberg
Geluveld
Geluwe, Plaats
Meanen, Markt
(D 'a Zaterdags alleen.
7.50 9.50
7.55 9.55
8.05 10.05
8.10 10.10
8.25 10.25
8.30 10.30
(2) 's Maandags en 's Zaterdags alleen.
OPGEPAST: Zondagdienst, uit belde richtingen, alle uur een autobus: uit Mee
nen vanaf 6.45 uur en de laatste om 19.45 uur. Uit leper vanaf 7.50 uur en de laat
ste om 20.50 uur.
(1)
11.00
11.05
11.13
11.20
1130
11.35
11.50
11.55
12.05
12.10
12.25
12.30
13.50
13.55
14.05
14.10
14.25
14.30
15.50
15.55
16.05
16.10
16.25
16.30
17.50
17.55
18.05
18.10
18.25
18.30
(2)
19.50
19.55
20.05
20.10
20.25
20.30
ROESELARE-IEPER EN TERUG
over OOSTNIEUWKERKE, WESTROOZEBEKE, POELKAPELLE, LANGE.M.V
SINT JULIAAN, SINT JAN en IEPER.
Uitbater: CYRIEL LUST, Izegemstraat, 4, BEVEREN (Roeselarc). Telefoon 31
(1)
(1)
(1)
12)
Roeselare, Statie
6.10
5.40
6.30
9.15
10.30
12.30
14.55
18.00
20.30
Oostnieuwkerke, Plaats
5.23
5.53
6.43
9.28
10.43
12.43
15.08
18.13
20.43
Westroozebeke, Plaats/
Poelkapelle, Plaats 1
,6.30
6.00
6.50
9.35
10.50
12.50
15.15
18.20
20.50
<6.40
7.00
9.45
11.00
13.00
15.25
18.30
Langemark, Plaats
6.45
7.05
9.50
11.05
13.05
15.30
18.35
Sint Juliaan, Plaats
7.14
9.59
13.14
15.39
18.44
Sint Jan, Plaats
7.25
10.10
13.25
15.50
18.55
leper, Markt
7.28
10.13
13.28
15.53
18.58
leper, Torentje
7.30
10.15
13.30
15.55
19.00
<1)
(1)
(2)
leper, Torentje
leper, Markt
Sint Jan, Plaats
Sint Juliaan, Plaats
Langemark, Plaats 6.50
Poelkapelle, Plaats 6.55
Westroozebeke, Plaats i 6.05
Oostnieuwkerke, Plaats 6.12
Roeselare, Statie 6.25
(1) Dinsdag alleen.
6.05
6.13
6.26
7.40
7.42
7.45
7.56
8.05
8.10
8.20
8.27
8.45
10.30
10.32
10.35
10.46
10.55
11.00
11.10
11.17
11.30
13.45
13.47
13.50
14.01
14.10
14.15
14.25
14.32
14.45
16.05
16.07
16.10
16.21
16.30
16.35
16.45
16.52
17.05
19.15
19.17
19.20
19.31
19.40
19.45
19.55
20.02
20.15
21.00
21.07
21.20
.45 11.31» 14.1Ü l(.Ua ZU.10 21.20
(2) Alleen op Zon- en Feestdagen.
OOSTENDE-DIKSMUIDE-IEPER
EN
TERUG
J6).
(7)
(2)
(3)
(5)
(5)
leper, Statie
8.00
10.00
10.25
11.00
16.05
18.05
18.05
20.15
Boezinge, Plaats
8.16
10.16
10.41
11.16
16.21
18.21
18.21
20.33
Zuidschote, Lizerne
8.21
10.21
10.46
11.21
16.26
18.23
18.26
20.42
Bikschote. Smiske
8.26
10.26
10.51
11.26
16.31
18.31
18.31
20.47
Merkem, Plaats
8.31
10.31
10.56
11.31
16.38
18.36
18.36
20.52
Woumen, Plaats
8.45
11.10
11.45
16.50
18.50
18.50
21.02
Diksmuide, Markt
A.
11.55
19.00
Diksmuide, Casino
y.
6.15
8.55
11.15
12.10
17.00
19.00
21.08
Beerst, Tramstatie
6.20
9.00
11.20
12.15
17.05
19.05
21.13
Keiem, Plaats
6.25
9.05
11.25
12.20
17.10
19.10
21.13
Leke, Plaats
6.30
9.10
11.30
12.25
17.15
19.15
21.28
St Pieterskapelle, Plaats
6.37
9.17
11.37
12.32
17.22
19.22
21.33
Slijpe, Plaats
6.43
9.23
11.43
12.38
17.28
19.28
21.39
Leffinge, Plaats
6.51
9.31
11.51
12.43
17.36
19.36
21.47
Steene, Hooge Barriere
7.02
9.42
12.01
12.57
17.47
19.46
21.57
Oostende, Statie
7.15
9.55
12.15
13.10
18.00
20.00
22.10
(2)
(3)
(4)
(5)
7.30
10.05
11.00
15.55
18.00
18.00
20.10
22.20
7.43
10.17
11.13
16.07
18.13
18.13
20.23
22.23
7.51
10.25
11.21
16.15
18.21
18.21
20.31
22.41
7.58
10.32
11.28
16.22
18.28
18.28
20.38
22.43
8.05
10.39
11.35
16.29
18.35
18.35
20.45
22.55
8.13
10.47
11.43
16.37
18.43
18.43
20.53
23.03
8.18
10.52
11.48
16.42
18.48
18.48
20.58
23.08
8.23
10.57
11.53
16.47
18.53
18.53
21.03
23.13
11.58
21.03
23.18
6.30
8.28
11.02
12.15
16.52
18.58
6.38
8.36
11.10
12.23
17.00
19.06
6.48
8.46
11.20
12.33
17.10
19.18
6.55
8.53
11.27
12.40
17.17
19.23
7.00
8.58
11.32
12.45
17.22
19.28
7.05
9.03
11.37
12.50
17.27
19.33
7.20
9.18
11.55
13.00
17.45
19.50
Oostende, Statie
Steene, Hooge Barriere
Leffinge, Plaats
Slijpe, Plaats
St Pieterskapelle, Plaats
Leke, Plaats
Keiem, Plaats
Beerst, Tramstatie
Diksmuide, Markt A.
Diksmuide. Casino ,V.
Woumen, Plaats
Merkem, Plaats
Bikschote, Smiske
Zuldschote, Lizerne
Boezinge, Plaats
leper, Statie
(1) 's Zaterdags m dezen dienst 30 minuten vrceger vcor de markt van I?p«
(2) Rijdt elleenlijk op de Maandagen.
(3) Rijdt alle dagen uitgenomen den Maandag.
(4) Rijdt enkel op de Zaterdagen, Zon- en Feestdagen.
(5) Rijdt op de Zon- en Feestdagen.
(6) Den Donderdag wordt dezen dienst 30 minuten vervroegd voor de markt van
Oostende.
(7) 's Zaterdags alleen.
ROESELARE-DIKSMUIDE EN TERUG
Uitbater: MARCEL LEFEVER-DECLERCQ, HOOGLEDE.
Telefoon 595 Roeselare.
Roeselare, Statie
Diksmuide, Markt
Eesen
Zarren
Staden
Sleyhaeghe
Hooglede
(1)
6.45
7.00
7.05
7.15
7.29
7.37
7.45
(1) (2)
(2) (3) (4)
7.00 10.55 13.55 16.00 18.45
7.15 11.10 14.10 16.15 19.00
7.20 11.15 14.15 16.20 19.05
7.30 11.25 14.25 16.30 19.15
7.46 11.39 16.44
7.52 11.47 16.52
8.00 11.55 17.00
(3)
(5)
Diksmuide, Markt
Eesen
Zarren
Staden
Sleyhaeghe
Hooglede
Roeselare, Statie
(1) 's Maandags alleen.
(3) 's Dinsdags langs St Joseph.
dag is die reis 15 minuten later en
(5) Rijdt 's Zondags tot Roeselare.
dags vertrek uit Diksmuide te 20 u.
6.30
6.45
9.15
9.23
9.31
9.45
9.55
10.00
10.15
(2)
.30 12.15
38 12.23
46 12.31
17.15
17.23
17.31
00 12.45 14.45 17.45 19.15
10 12.55 14.55 17.55 19.25
15 13.00 15.00 18.CO 19.30
30 13.15 15.15 18.15
Maandags niet.
(4) 's Maandags en 's Dins-
rijdt tot Diksmuide.
's Maandags en 's Dins-
tot Hooglede.
BIJZONDERE DIENST OP ZONDAGEN EN DINSDAGEN TUSSCHEN
ROESEARE—STADEN EN TERUG
(1)
(1) (2)
Roeselare Statie 9.00 9.30 20.00 21.15 Staden
Hooglede 7.45 9.15 9.45 20.15 21.30 Sleyhaeghe
Sleyhaeghe 7.50 9.20 9.50 20.20 Hooglede
Staden 8.00 10.00 20.30 Roeselare, Statie
(1) Dinsdag alleen. (2) Zondag alleen.(3) Dinsdag keert deze reis langs Sint
Joseph naar Roeselare terug.
(1) (1) (3) (2)
6.00 8.00 10.05 20.31
6.10 8.10 10.15 20.41
6.15 8.15 1 0.20 20.43
6.30 8.30 10.35 21.00
op Postcheckrekening 15.570 van V. Sansen-
Vanneste, Drukker, Poperinge, en van nu tot Nieuw
jaar zal ons blad U per post besteld worden.
Duidelijk aangeven ADRES en naam van het blad,
ZOO DICHTTE G. GEZELLE»
Uw tale is zoet
uw herte is goed
en spreekt oprecht
al wat gij zegt.
Geen vier ontbreekt 1
uw ooge, zij spreekt.)
-En glanzend spruit
uw ziel er uit.
iUw hert, uw hand
"staan in verband
met mond en taal
en altemaal». -r—-
Gedenkt dit, o vrouwen en meisjes!
KRUIT ALS GENEESMIDDEL
Fruit is een uitstekend geneesmiddel.
In de eerste plaats moeten de druiven
genoemd worden, vooral de blauwe; zij
zijn niet alleen voedzaam, maar zuiveren
ook het bloed.
Een oranje-appel dagelijks gebruikt, is
'n voortreffelijk middel tegen slechte
spijsvertering en geneest, bij voortdurend
gebruik, constipatie volkomen.
De appel is niet alleen voedzamer dan
de aardappel, maar hij bevat ook zachte
en aangename zuren, die op het geheele
lichaam weldadig werken. Bevorderlijk
voor de gezondheid is het een appel te
•ten vóór men 's avonds slapen gaat
De appel wekt de werkzaamheid Van
de lever op, voedt en verfrischt zoowel
geest als lichaam en versterkt inzonder»
heid de hersenen.
A
EENVOUDIGE ZANDKOEKJES
(Sablés)
150 Gr. bloem, 150 gr. boter, 120 gr,
poedersuiker, een snuifje zout
BEREIDING; Suiker, bloem en zout
met elkaar vermengen. De boter er in
kleine stukjes doorhakken en fr met de
«hand vlug een bal van kneden. Deze op
leen met bloem bestrooide tafel vormen
tot een lange dikke rol van ongeveer
5 cm. dik. Hiervan ronde plakjes snijden
van 1 cm. dikte; deze in een gelijkmatig
verwarmden oven lichtbruin laten bakken
op een ijzeren plaat. Lekker I
DE MEDELIJDENDE WEDERHELFT
Man. 'k Ben weer al nen tand kwijt.
Vrouw. Nog al eenen die mag blij
zijn, van met uw rammeltong in 't zelfde
kompartiment niet te moeten zitten 1 A.
NOG LEKKERNIJEN
Laatstmaal stelde ik U drie soort ge
zonde lekkernijen voor welke U zelf kunt
vervaardigen.
Ziehier drie andere soorten
Chocolade carameïlen. Laat 150 gr.
goede chocolade in een halye liter* melk
smelten, doe er 200 gr. suiker bij en een
stukje boter de grootte van een ei. Be
werk en roer de chocolade op hevig vuur
tot ze van de kastrol afscheidt en giet
ze op een met olie begoten gladden steen.
Laat wat verkoelen en verdeel ze in vier
kante stukjes. Laat gansch verkoelen.
Notenballetjes. Meng In een kom
100 gr. suiker met een geheel ei, voeg
er een soeplepel rhum bij, 100 gr. bloem
en 100 gr. gehakte noten. Maak er balle
tjes van die ge op een geboterd bÜk legt;
steek in ieder balletje een halve noot, en
laat in bevigen oven bakken.
Moka-hopje«. Laat 250 gr. verbrij
zelde kandijssuiker smelten met 100 gr,
versqhe pngezouten boter. Roer goed
dooreen en laat 10 minuten doorkoken.
Trek nu van 't vuur en steeds roerende,
voeg er «en tas zwarte koffie bij en
evenveel room. Zet terug op 't vuur, en
altijd roerende, laat nogmaals koken tot
een drupje in koud water geworpen, aan
stonds hard wordt. Giet dan uit op een
geölieden ftejn, verdeel met het punt van
't mes de massa in gelijke strooken. Wan
neer zc koud geworden is. gaat de massa
gemakkelijk van den geölieden steen los,
en kan men ze met bet mes doorsnijden
in tabletten, teerlingen of stokjes.
ZITA.
EEN IN LOMPEN GEKLEEDE
BELG AANGEHOUDEN te LYON
HIJ HAD 640.000 FR. BIJ ZICH
De politie van Lyon, Frankrijk, hield
een ln lompen gekleeden man aan. Wel
dra bleek dat de man Ver van arm was;
hij had namelijk 640.000 fr. in bankbrief
jes bij zich.
Do naam die hij opgaf was valsch. Zijn
echte naam was Pierre Decerf, geboortig
van Stavelot, ln België, die zich aan ver
duistering op groote schaal had plichtig
gemaakt. De man werd aangehouden.
•■■8E3HBS9E339SI1BKBNSM3EX3SSI
Onvergeeflijke
onvoorzichtigheid.
De intrede van het Winterseizoen,
met zijn gure en vochtige dagen, bctee-
kent voor velen eveneens een terugkeer
der zoo met recht gevreesde rheuma-
üjche pijnen.
Deze rheumatiek kan echter gemak
kelijk .worden vermeden door, zoodra
het .weder ongunstig wordt, meermalen
daags 1 of 2 Aspirine tabletten te ne
men-
Het Is Inderdaad van overwegend be
lang ln dezen tijd het bloed te zuiveren*
Dit bereikt men met de Aspirine tablet
ten die uitscheiding der schadelijke stof
fen bewerkstelligen ea daardoor het
kwaad in den wortel aantasten. Aspi
rine is eveneens het geneesmiddel bi)
uitnemendheid ln geval van Jicht, ge-
Wrlchts-, zenuw, en spierpijnen, hoofd
pijn. enz.
richt enkele Winterreizen in, met ver
warmde luxe-autocars, naar Parijs (Kerst
mis), Amsterdam (voetbal), Nice (carna
val), en Leipzig (Handelsfoor).
Vraagt inlichtingen bij den Agent te
Poperinge, PAUL VAN BRUWAENE,
16, Noordstraat.
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICOREIWYPPELIER-TAFFIN
TOMAAT - Napo-
litaansche zondi-
rekt op uw tafel.
TOMAAT - bevat
A.B.C.-vitamines
voor het leven
onmisbaar.
TOMAAT - konin
gin door kwali
teit .n onvergelij-
kelijken smaak.
TOMAAT - ge
zond en natuur
lijk prod uk t.
BHVI'l'TiHtii'lfttra'?
mym overal gevraagd
Te koop bij alle winkeliers.
Bewondert de Prachtige GESCHENKEN
welke zij voor Je brave kirtJercn hebben medege
bracht TER FIRMA
Groote Koffie-en EfHDTDI I Lf
Suikerijbranderij El Uil I f.iJlt
TENTOONSTELLINGSZALEN:
KORTRIJK, H. Consciencestraat, 20.
GENT, St Jacobs Nieuwstraat, 41, tel. 305.OT.
IEPER, Boomgaardstraat, 20, tel. 473. gl.—
